| 1 | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|---|
| 2 | <!--
|
|---|
| 3 | manpage, user manual, usage: VBoxManage cloud
|
|---|
| 4 | -->
|
|---|
| 5 | <!--
|
|---|
| 6 | Copyright (C) 2018-2023 Oracle and/or its affiliates.
|
|---|
| 7 |
|
|---|
| 8 | This file is part of VirtualBox base platform packages, as
|
|---|
| 9 | available from https://www.virtualbox.org.
|
|---|
| 10 |
|
|---|
| 11 | This program is free software; you can redistribute it and/or
|
|---|
| 12 | modify it under the terms of the GNU General Public License
|
|---|
| 13 | as published by the Free Software Foundation, in version 3 of the
|
|---|
| 14 | License.
|
|---|
| 15 |
|
|---|
| 16 | This program is distributed in the hope that it will be useful, but
|
|---|
| 17 | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|---|
| 18 | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
|---|
| 19 | General Public License for more details.
|
|---|
| 20 |
|
|---|
| 21 | You should have received a copy of the GNU General Public License
|
|---|
| 22 | along with this program; if not, see <https://www.gnu.org/licenses>.
|
|---|
| 23 |
|
|---|
| 24 | SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
|
|---|
| 25 | -->
|
|---|
| 26 | <!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
|
|---|
| 27 | "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd"[
|
|---|
| 28 | <!ENTITY % all.entities SYSTEM "all-entities.ent">
|
|---|
| 29 | %all.entities;
|
|---|
| 30 | ]>
|
|---|
| 31 | <refentry id="vboxmanage-cloud" lang="en">
|
|---|
| 32 | <refentryinfo>
|
|---|
| 33 | <title>VBoxManage cloud</title>
|
|---|
| 34 | <pubdate>$Date: 2024-05-16 13:41:32 +0000 (Thu, 16 May 2024) $</pubdate>
|
|---|
| 35 | </refentryinfo>
|
|---|
| 36 |
|
|---|
| 37 | <refmeta>
|
|---|
| 38 | <refentrytitle>VBoxManage-cloud</refentrytitle>
|
|---|
| 39 | <manvolnum>1</manvolnum>
|
|---|
| 40 | <refmiscinfo class="manual">&product-name;</refmiscinfo>
|
|---|
| 41 | </refmeta>
|
|---|
| 42 |
|
|---|
| 43 | <refnamediv>
|
|---|
| 44 | <refname>VBoxManage-cloud</refname>
|
|---|
| 45 | <refpurpose>Управление облачными сущностями</refpurpose>
|
|---|
| 46 | <refclass>&product-name;</refclass>
|
|---|
| 47 | </refnamediv>
|
|---|
| 48 |
|
|---|
| 49 | <refsynopsisdiv>
|
|---|
| 50 | <!-- Cloud list -->
|
|---|
| 51 | <!-- The 'id' is mandatory and must start with 'synopsis-'. -->
|
|---|
| 52 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-cloud-list-instances">
|
|---|
| 53 | <command>VBoxManage cloud</command>
|
|---|
| 54 | <arg choice="req">--provider=<replaceable>имя</replaceable></arg>
|
|---|
| 55 | <arg choice="req">--profile=<replaceable>имя</replaceable></arg>
|
|---|
| 56 | <sbr/>
|
|---|
| 57 | <arg choice="plain">list</arg>
|
|---|
| 58 | <arg choice="plain">instances</arg>
|
|---|
| 59 | <arg>--state=<replaceable>строка</replaceable></arg>
|
|---|
| 60 | <arg>--compartment-id=<replaceable>строка</replaceable></arg>
|
|---|
| 61 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 62 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-cloud-list-images">
|
|---|
| 63 | <command>VBoxManage cloud</command>
|
|---|
| 64 | <arg choice="req">--provider=<replaceable>имя</replaceable></arg>
|
|---|
| 65 | <arg choice="req">--profile=<replaceable>имя</replaceable></arg>
|
|---|
| 66 | <sbr/>
|
|---|
| 67 | <arg choice="plain">list</arg>
|
|---|
| 68 | <arg choice="plain">images</arg>
|
|---|
| 69 | <arg choice="req">--compartment-id=<replaceable>строка</replaceable></arg>
|
|---|
| 70 | <arg>--state=<replaceable>строка</replaceable></arg>
|
|---|
| 71 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 72 |
|
|---|
| 73 | <!-- Cloud instance commands -->
|
|---|
| 74 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-cloud-instance-create" sepchar=" ">
|
|---|
| 75 | <command moreinfo="none">VBoxManage cloud</command>
|
|---|
| 76 | <arg choice="req">--provider=<replaceable>имя</replaceable></arg>
|
|---|
| 77 | <arg choice="req">--profile=<replaceable>имя</replaceable></arg>
|
|---|
| 78 | <sbr/>
|
|---|
| 79 | <arg choice="plain">instance</arg>
|
|---|
| 80 | <arg choice="plain">create</arg>
|
|---|
| 81 | <arg choice="req">--domain-name=<replaceable>имя</replaceable></arg>
|
|---|
| 82 | <group choice="req">
|
|---|
| 83 | <arg choice="req">--image-id=<replaceable>id</replaceable></arg>
|
|---|
| 84 | <arg choice="req">--boot-volume-id=<replaceable>id</replaceable></arg>
|
|---|
| 85 | </group>
|
|---|
| 86 | <arg choice="req">--display-name=<replaceable>имя</replaceable></arg>
|
|---|
| 87 | <arg choice="req">--shape=<replaceable>тип</replaceable></arg>
|
|---|
| 88 | <arg choice="req">--subnet=<replaceable>id</replaceable></arg>
|
|---|
| 89 | <arg>--boot-disk-size=<replaceable>размер в ГБ</replaceable></arg>
|
|---|
| 90 | <arg>--publicip=<replaceable>true/false</replaceable></arg>
|
|---|
| 91 | <arg>--privateip=<replaceable>IP адрес</replaceable></arg>
|
|---|
| 92 | <arg rep="repeat">--public-ssh-key=<replaceable>ключевая строка</replaceable></arg>
|
|---|
| 93 | <arg>--launch-mode=<replaceable>NATIVE/EMULATED/PARAVIRTUALIZED</replaceable></arg>
|
|---|
| 94 | <arg>--cloud-init-script-path=<replaceable>путь к скрипту</replaceable></arg>
|
|---|
| 95 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 96 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-cloud-instance-info" sepchar=" ">
|
|---|
| 97 | <command moreinfo="none">VBoxManage cloud</command>
|
|---|
| 98 | <arg choice="req">--provider=<replaceable>имя</replaceable></arg>
|
|---|
| 99 | <arg choice="req">--profile=<replaceable>имя</replaceable></arg>
|
|---|
| 100 | <sbr/>
|
|---|
| 101 | <arg choice="plain">instance</arg>
|
|---|
| 102 | <arg choice="plain">info</arg>
|
|---|
| 103 | <arg choice="req">--id=<replaceable>уникальный id</replaceable></arg>
|
|---|
| 104 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 105 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-cloud-instance-terminate" sepchar=" ">
|
|---|
| 106 | <command moreinfo="none">VBoxManage cloud</command>
|
|---|
| 107 | <arg choice="req">--provider=<replaceable>имя</replaceable></arg>
|
|---|
| 108 | <arg choice="req">--profile=<replaceable>имя</replaceable></arg>
|
|---|
| 109 | <sbr/>
|
|---|
| 110 | <arg choice="plain">instance</arg>
|
|---|
| 111 | <arg choice="plain">terminate</arg>
|
|---|
| 112 | <arg choice="req">--id=<replaceable>уникальный id</replaceable></arg>
|
|---|
| 113 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 114 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-cloud-instance-start" sepchar=" ">
|
|---|
| 115 | <command moreinfo="none">VBoxManage cloud</command>
|
|---|
| 116 | <arg choice="req">--provider=<replaceable>имя</replaceable></arg>
|
|---|
| 117 | <arg choice="req">--profile=<replaceable>имя</replaceable></arg>
|
|---|
| 118 | <sbr/>
|
|---|
| 119 | <arg choice="plain">instance</arg>
|
|---|
| 120 | <arg choice="plain">start</arg>
|
|---|
| 121 | <arg choice="req">--id=<replaceable>уникальный id</replaceable></arg>
|
|---|
| 122 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 123 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-cloud-instance-pause" sepchar=" ">
|
|---|
| 124 | <command moreinfo="none">VBoxManage cloud</command>
|
|---|
| 125 | <arg choice="req">--provider=<replaceable>имя</replaceable></arg>
|
|---|
| 126 | <arg choice="req">--profile=<replaceable>имя</replaceable></arg>
|
|---|
| 127 | <sbr/>
|
|---|
| 128 | <arg choice="plain">instance</arg>
|
|---|
| 129 | <arg choice="plain">pause</arg>
|
|---|
| 130 | <arg choice="req">--id=<replaceable>уникальный id</replaceable></arg>
|
|---|
| 131 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 132 |
|
|---|
| 133 | <!-- Cloud image commands -->
|
|---|
| 134 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-cloud-image-create" sepchar=" "> <!-- The 'id' is mandatory and must start with 'synopsis-'. -->
|
|---|
| 135 | <command>VBoxManage cloud</command>
|
|---|
| 136 | <arg choice="req">--provider=<replaceable>имя</replaceable></arg>
|
|---|
| 137 | <arg choice="req">--profile=<replaceable>имя</replaceable></arg>
|
|---|
| 138 | <sbr/>
|
|---|
| 139 | <arg choice="plain">image</arg>
|
|---|
| 140 | <arg choice="plain">create</arg>
|
|---|
| 141 | <arg choice="req">--display-name=<replaceable>имя</replaceable></arg>
|
|---|
| 142 | <arg>--bucket-name=<replaceable>имя</replaceable></arg>
|
|---|
| 143 | <arg>--object-name=<replaceable>имя</replaceable></arg>
|
|---|
| 144 | <arg>--instance-id=<replaceable>уникальный id</replaceable></arg>
|
|---|
| 145 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 146 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-cloud-image-info" sepchar=" ">
|
|---|
| 147 | <command>VBoxManage cloud</command>
|
|---|
| 148 | <arg choice="req">--provider=<replaceable>имя</replaceable></arg>
|
|---|
| 149 | <arg choice="req">--profile=<replaceable>имя</replaceable></arg>
|
|---|
| 150 | <sbr/>
|
|---|
| 151 | <arg choice="plain">image</arg>
|
|---|
| 152 | <arg choice="plain">info</arg>
|
|---|
| 153 | <arg choice="req">--id=<replaceable>уникальный id</replaceable></arg>
|
|---|
| 154 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 155 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-cloud-image-delete" sepchar=" ">
|
|---|
| 156 | <command>VBoxManage cloud</command>
|
|---|
| 157 | <arg choice="req">--provider=<replaceable>имя</replaceable></arg>
|
|---|
| 158 | <arg choice="req">--profile=<replaceable>имя</replaceable></arg>
|
|---|
| 159 | <sbr/>
|
|---|
| 160 | <arg choice="plain">image</arg>
|
|---|
| 161 | <arg choice="plain">delete</arg>
|
|---|
| 162 | <arg choice="req">--id=<replaceable>уникальный id</replaceable></arg>
|
|---|
| 163 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 164 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-cloud-image-import" sepchar=" ">
|
|---|
| 165 | <command>VBoxManage cloud</command>
|
|---|
| 166 | <arg choice="req">--provider=<replaceable>имя</replaceable></arg>
|
|---|
| 167 | <arg choice="req">--profile=<replaceable>имя</replaceable></arg>
|
|---|
| 168 | <sbr/>
|
|---|
| 169 | <arg choice="plain">image</arg>
|
|---|
| 170 | <arg choice="plain">import</arg>
|
|---|
| 171 | <arg choice="req">--id=<replaceable>уникальный id</replaceable></arg>
|
|---|
| 172 | <arg>--bucket-name=<replaceable>имя</replaceable></arg>
|
|---|
| 173 | <arg>--object-name=<replaceable>имя</replaceable></arg>
|
|---|
| 174 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 175 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-cloud-image-export" sepchar=" ">
|
|---|
| 176 | <command>VBoxManage cloud</command>
|
|---|
| 177 | <arg choice="req">--provider=<replaceable>имя</replaceable></arg>
|
|---|
| 178 | <arg choice="req">--profile=<replaceable>имя</replaceable></arg>
|
|---|
| 179 | <sbr/>
|
|---|
| 180 | <arg choice="plain">image</arg>
|
|---|
| 181 | <arg choice="plain">export</arg>
|
|---|
| 182 | <arg choice="req">--id=<replaceable>уникальный id</replaceable></arg>
|
|---|
| 183 | <arg choice="req">--display-name=<replaceable>имя</replaceable></arg>
|
|---|
| 184 | <arg>--bucket-name=<replaceable>имя</replaceable></arg>
|
|---|
| 185 | <arg>--object-name=<replaceable>имя</replaceable></arg>
|
|---|
| 186 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 187 |
|
|---|
| 188 | <!-- Cloud network commands -->
|
|---|
| 189 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-cloud-network-setup"> <!-- The 'id' is mandatory and must start with 'synopsis-'. -->
|
|---|
| 190 | <command>VBoxManage cloud</command>
|
|---|
| 191 | <arg choice="req">--provider=<replaceable>имя</replaceable></arg>
|
|---|
| 192 | <arg choice="req">--profile=<replaceable>имя</replaceable></arg>
|
|---|
| 193 | <sbr/>
|
|---|
| 194 | <arg choice="plain">network setup</arg>
|
|---|
| 195 | <arg choice="req">--local-gateway-iso=<replaceable>путь</replaceable></arg>
|
|---|
| 196 | <arg>--gateway-os-name=<replaceable>строка</replaceable></arg>
|
|---|
| 197 | <arg>--gateway-os-version=<replaceable>строка</replaceable></arg>
|
|---|
| 198 | <arg>--gateway-shape=<replaceable>строка</replaceable></arg>
|
|---|
| 199 | <arg>--tunnel-network-name=<replaceable>строка</replaceable></arg>
|
|---|
| 200 | <arg>--tunnel-network-range=<replaceable>строка</replaceable></arg>
|
|---|
| 201 | <arg>--guest-additions-iso=<replaceable>путь</replaceable></arg>
|
|---|
| 202 | <arg>--proxy=<replaceable>строка</replaceable></arg>
|
|---|
| 203 | <arg>--compartment-id=<replaceable>строка</replaceable></arg>
|
|---|
| 204 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 205 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-cloud-network-create">
|
|---|
| 206 | <command>VBoxManage cloud</command>
|
|---|
| 207 | <arg choice="req">--provider=<replaceable>имя</replaceable></arg>
|
|---|
| 208 | <arg choice="req">--profile=<replaceable>имя</replaceable></arg>
|
|---|
| 209 | <sbr/>
|
|---|
| 210 | <arg choice="plain">network create</arg>
|
|---|
| 211 | <arg choice="req">--name=<replaceable>строка</replaceable></arg>
|
|---|
| 212 | <arg choice="req">--network-id=<replaceable>строка</replaceable></arg>
|
|---|
| 213 | <group>
|
|---|
| 214 | <arg choice="plain">--enable</arg>
|
|---|
| 215 | <arg choice="plain">--disable</arg>
|
|---|
| 216 | </group>
|
|---|
| 217 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 218 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-cloud-network-update">
|
|---|
| 219 | <command>VBoxManage cloud network update</command>
|
|---|
| 220 | <arg choice="req">--name=<replaceable>строка</replaceable></arg>
|
|---|
| 221 | <arg>--network-id=<replaceable>строка</replaceable></arg>
|
|---|
| 222 | <group>
|
|---|
| 223 | <arg choice="plain">--enable</arg>
|
|---|
| 224 | <arg choice="plain">--disable</arg>
|
|---|
| 225 | </group>
|
|---|
| 226 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 227 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-cloud-network-delete">
|
|---|
| 228 | <command>VBoxManage cloud</command>
|
|---|
| 229 | <arg choice="plain">network delete</arg>
|
|---|
| 230 | <arg choice="req">--name=<replaceable>строка</replaceable></arg>
|
|---|
| 231 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 232 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-cloud-network-info">
|
|---|
| 233 | <command>VBoxManage cloud</command>
|
|---|
| 234 | <arg choice="plain">network info</arg>
|
|---|
| 235 | <arg choice="req">--name=<replaceable>строка</replaceable></arg>
|
|---|
| 236 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 237 | </refsynopsisdiv>
|
|---|
| 238 |
|
|---|
| 239 | <refsect1 id="vboxmanage-cloud-image-description">
|
|---|
| 240 | <title>Описание</title>
|
|---|
| 241 |
|
|---|
| 242 | <!-- Cloud commands common options -->
|
|---|
| 243 | <refsect2 id="vboxmanage-cloud-common-options">
|
|---|
| 244 | <title>Общие параметры</title>
|
|---|
| 245 | <remark role="help-scope" condition="GLOBAL"/>
|
|---|
| 246 | <para>Слово "cloud" объединяет все команды, относящиеся к взаимодействию с облаком. Следующие
|
|---|
| 247 | общие параметры необходимо разместить между "cloud" и последующими подкомандами:</para>
|
|---|
| 248 | <variablelist>
|
|---|
| 249 | <varlistentry>
|
|---|
| 250 | <term>--provider=<replaceable>имя</replaceable></term>
|
|---|
| 251 | <listitem><para>Короткое имя облачного провайдера.</para></listitem>
|
|---|
| 252 | </varlistentry>
|
|---|
| 253 | <varlistentry>
|
|---|
| 254 | <term>--profile=<replaceable>имя</replaceable></term>
|
|---|
| 255 | <listitem><para>Имя профиля облака. </para></listitem>
|
|---|
| 256 | </varlistentry>
|
|---|
| 257 | </variablelist>
|
|---|
| 258 | </refsect2>
|
|---|
| 259 |
|
|---|
| 260 | <!-- Cloud list commands -->
|
|---|
| 261 | <refsect2 id="vboxmanage-cloud-list-instances">
|
|---|
| 262 | <title>cloud list instances</title>
|
|---|
| 263 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 264 | <para>
|
|---|
| 265 | Отображает список экземпляров указанной секции.
|
|---|
| 266 | </para>
|
|---|
| 267 | <variablelist>
|
|---|
| 268 | <varlistentry>
|
|---|
| 269 | <term>--state<replaceable>"running/paused/terminated"</replaceable></term>
|
|---|
| 270 | <listitem>
|
|---|
| 271 | <para>Состояние облачного экземпляра. На данный момент возможны следующие состояния:
|
|---|
| 272 | "running/paused/terminated". Если состояние не указано, возвращается список экземпляров
|
|---|
| 273 | со всеми возможными состояниями.
|
|---|
| 274 | </para>
|
|---|
| 275 | </listitem>
|
|---|
| 276 | </varlistentry>
|
|---|
| 277 | <varlistentry>
|
|---|
| 278 | <term><option>--compartment-id</option></term>
|
|---|
| 279 | <listitem>
|
|---|
| 280 | <para>Секция - это логический контейнер, используемый для организации и изоляции
|
|---|
| 281 | облачных ресурсов. У разных облачных провайдеров эта сущность называется по-разному.
|
|---|
| 282 | </para>
|
|---|
| 283 | </listitem>
|
|---|
| 284 | </varlistentry>
|
|---|
| 285 | </variablelist>
|
|---|
| 286 | </refsect2>
|
|---|
| 287 |
|
|---|
| 288 | <refsect2 id="vboxmanage-cloud-list-images">
|
|---|
| 289 | <title>cloud list images</title>
|
|---|
| 290 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 291 | <para>
|
|---|
| 292 | Отображает список образов для указанной секции.
|
|---|
| 293 | </para>
|
|---|
| 294 | <variablelist>
|
|---|
| 295 | <varlistentry>
|
|---|
| 296 | <term>--state<replaceable>"available/disabled/deleted"</replaceable></term>
|
|---|
| 297 | <listitem>
|
|---|
| 298 | <para>Состояние облачного образа. На данный момент возможны следующие состояния:
|
|---|
| 299 | "available/disabled/deleted". Если состояние не указано, возвращается список
|
|---|
| 300 | образов со всеми возможными состояниями.
|
|---|
| 301 | </para>
|
|---|
| 302 | </listitem>
|
|---|
| 303 | </varlistentry>
|
|---|
| 304 | <varlistentry>
|
|---|
| 305 | <term><option>--compartment-id</option></term>
|
|---|
| 306 | <listitem>
|
|---|
| 307 | <para>Секция - это логический контейнер, используемый для организации и изоляции
|
|---|
| 308 | облачных ресурсов. У разных облачных провайдеров эта сущность называется по-разному.
|
|---|
| 309 | </para>
|
|---|
| 310 | </listitem>
|
|---|
| 311 | </varlistentry>
|
|---|
| 312 | </variablelist>
|
|---|
| 313 | </refsect2>
|
|---|
| 314 |
|
|---|
| 315 | <!-- Cloud instance commands -->
|
|---|
| 316 | <refsect2 id="vboxmanage-cloud-instance-create">
|
|---|
| 317 | <title>cloud instance create</title>
|
|---|
| 318 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 319 | <para>
|
|---|
| 320 | Создает новый экземпляр в облаке.
|
|---|
| 321 | Существует два стандартных способа создать экземпляр в облаке:
|
|---|
| 322 | 1. Создать экземпляр из существующего пользовательского образа.
|
|---|
| 323 | 2. Создать экземпляр из существующего загрузочного тома. Этот загрузочный том не должен быть подключен
|
|---|
| 324 | к какому-либо экземпляру.
|
|---|
| 325 | Для первого способа требуются параметры: image-id, boot-disk-size.
|
|---|
| 326 | Для второго способа требуются параметры: boot-volume-id.
|
|---|
| 327 | Остальные параметры являются общими для обоих способов:
|
|---|
| 328 | display-name, launch-mode, subnet-id, publicIP, privateIP, shape, domain.
|
|---|
| 329 | </para>
|
|---|
| 330 | <variablelist>
|
|---|
| 331 | <varlistentry>
|
|---|
| 332 | <term><option>--domain-name</option></term><listitem><para>Облачный домен, где создается экземпляр.</para></listitem>
|
|---|
| 333 | </varlistentry>
|
|---|
| 334 | <varlistentry>
|
|---|
| 335 | <term><option>--image-id</option></term><listitem><para>Уникальный идентификатор, полностью идентифицирующий пользовательский образ в облаке.</para></listitem>
|
|---|
| 336 | </varlistentry>
|
|---|
| 337 | <varlistentry>
|
|---|
| 338 | <term><option>--boot-volume-id</option></term><listitem><para>Уникальный идентификатор, полностью идентифицирующий загрузочный том в облаке.</para></listitem>
|
|---|
| 339 | </varlistentry>
|
|---|
| 340 | <varlistentry>
|
|---|
| 341 | <term><option>--display-name</option></term><listitem><para>Имя для нового экземпляра в облаке.</para></listitem>
|
|---|
| 342 | </varlistentry>
|
|---|
| 343 | <varlistentry>
|
|---|
| 344 | <term><option>--shape</option></term><listitem><para>Форма экземпляра, определяющая количество ЦПУ и размер RAM памяти.</para></listitem>
|
|---|
| 345 | </varlistentry>
|
|---|
| 346 | <varlistentry>
|
|---|
| 347 | <term><option>--subnet</option></term><listitem><para>Уникальный идентификатор, полностью идентифицирующий существующую подсеть в облаке для использования экземпляром.</para></listitem>
|
|---|
| 348 | </varlistentry>
|
|---|
| 349 | <varlistentry>
|
|---|
| 350 | <term><option>--boot-disk-size</option></term><listitem><para>Размер загрузочного образа в ГБ. По умолчанию 50 ГБ.</para></listitem>
|
|---|
| 351 | </varlistentry>
|
|---|
| 352 | <varlistentry>
|
|---|
| 353 | <term><option>--publicip</option></term><listitem><para>У экземпляра публичный IP или нет.</para></listitem>
|
|---|
| 354 | </varlistentry>
|
|---|
| 355 | <varlistentry>
|
|---|
| 356 | <term><option>--privateip</option></term><listitem><para>Приватный IP адрес для созданного экземпляра.</para></listitem>
|
|---|
| 357 | </varlistentry>
|
|---|
| 358 | <varlistentry>
|
|---|
| 359 | <term><option>--public-ssh-key</option></term>
|
|---|
| 360 | <listitem>
|
|---|
| 361 | <para>Публичный ключ SSH, используемый для подключения к экземпляру через
|
|---|
| 362 | SSH. Этот параметр может быть указан несколько раз, если нужно указать
|
|---|
| 363 | несколько ключей, например: "--public-ssh-key=firstSSHKey --public-ssh-key=secondSSHKey".
|
|---|
| 364 | </para>
|
|---|
| 365 | </listitem>
|
|---|
| 366 | </varlistentry>
|
|---|
| 367 | <varlistentry>
|
|---|
| 368 | <term><option>--launch-mode</option></term><listitem><para>Наиболее известные значения здесь могут быть EMULATED, NATIVE, PARAVIRTUALIZED.</para></listitem>
|
|---|
| 369 | </varlistentry>
|
|---|
| 370 | <varlistentry>
|
|---|
| 371 | <term><option>--cloud-init-script-path</option></term><listitem><para>Абсолютный путь к пользовательскому скрипту облачной инициализации.</para></listitem>
|
|---|
| 372 | </varlistentry>
|
|---|
| 373 | </variablelist>
|
|---|
| 374 | </refsect2>
|
|---|
| 375 |
|
|---|
| 376 | <refsect2 id="vboxmanage-cloud-instance-info">
|
|---|
| 377 | <title>cloud instance info</title>
|
|---|
| 378 | <para>
|
|---|
| 379 | Отображает информацию об облачном экземпляре с указанным id.
|
|---|
| 380 | </para>
|
|---|
| 381 | <variablelist>
|
|---|
| 382 | <varlistentry>
|
|---|
| 383 | <term><option>--id</option></term><listitem><para>Уникальный идентификатор, полностью идентифицирующий экземпляр в облаке.</para></listitem>
|
|---|
| 384 | </varlistentry>
|
|---|
| 385 | </variablelist>
|
|---|
| 386 | </refsect2>
|
|---|
| 387 |
|
|---|
| 388 | <refsect2 id="vboxmanage-cloud-instance-terminate">
|
|---|
| 389 | <title>cloud instance termination</title>
|
|---|
| 390 | <para>
|
|---|
| 391 | Удаляет облачный экземпляр с указанным id.
|
|---|
| 392 | </para>
|
|---|
| 393 | <variablelist>
|
|---|
| 394 | <varlistentry>
|
|---|
| 395 | <term><option>--id</option></term><listitem><para>Уникальный идентификатор, полностью идентифицирующий экземпляр в облаке.</para></listitem>
|
|---|
| 396 | </varlistentry>
|
|---|
| 397 | </variablelist>
|
|---|
| 398 | </refsect2>
|
|---|
| 399 |
|
|---|
| 400 | <refsect2 id="vboxmanage-cloud-instance-start">
|
|---|
| 401 | <title>cloud instance start</title>
|
|---|
| 402 | <para>
|
|---|
| 403 | Запускает облачный экземпляр с указанным id.
|
|---|
| 404 | </para>
|
|---|
| 405 | <variablelist>
|
|---|
| 406 | <varlistentry>
|
|---|
| 407 | <term><option>--id</option></term><listitem><para>Уникальный идентификатор, полностью идентифицирующий экземпляр в облаке.</para></listitem>
|
|---|
| 408 | </varlistentry>
|
|---|
| 409 | </variablelist>
|
|---|
| 410 | </refsect2>
|
|---|
| 411 |
|
|---|
| 412 | <refsect2 id="vboxmanage-cloud-instance-pause">
|
|---|
| 413 | <title>cloud instance pause</title>
|
|---|
| 414 | <para>
|
|---|
| 415 | Приостанавливает облачный экземпляр с указанным id.
|
|---|
| 416 | </para>
|
|---|
| 417 | <variablelist>
|
|---|
| 418 | <varlistentry>
|
|---|
| 419 | <term><option>--id</option></term><listitem><para>Уникальный идентификатор, полностью идентифицирующий экземпляр в облаке.</para></listitem>
|
|---|
| 420 | </varlistentry>
|
|---|
| 421 | </variablelist>
|
|---|
| 422 | </refsect2>
|
|---|
| 423 |
|
|---|
| 424 |
|
|---|
| 425 | <!-- Cloud image commands -->
|
|---|
| 426 | <refsect2 id="vboxmanage-cloud-image-create">
|
|---|
| 427 | <title>cloud image create</title>
|
|---|
| 428 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 429 | <para>
|
|---|
| 430 | Создает новый образ в облаке.
|
|---|
| 431 | Существует два стандартных способа создать образ в облаке:
|
|---|
| 432 | 1. Создать образ из объекта в облачном хранилище;
|
|---|
| 433 | 2. Создать образ из существующего облачного экземпляра.
|
|---|
| 434 | Для первого способа требуются параметры:
|
|---|
| 435 | bucket-name - имя облачной корзины, где находится объект;
|
|---|
| 436 | object-name - имя объекта в корзине;
|
|---|
| 437 | display-name - имя для нового образа в облаке.
|
|---|
| 438 | Для второго способа требуются параметры:
|
|---|
| 439 | instance-id - Id экземпляра в облаке;
|
|---|
| 440 | display-name - имя для нового образа в облаке.
|
|---|
| 441 | </para>
|
|---|
| 442 | <variablelist>
|
|---|
| 443 | <varlistentry>
|
|---|
| 444 | <term><option>--display-name</option></term><listitem><para>Имя для нового образа в облаке.</para></listitem>
|
|---|
| 445 | </varlistentry>
|
|---|
| 446 | <varlistentry>
|
|---|
| 447 | <term><option>--bucket-name</option></term><listitem><para>Имя облачной корзине, где находится объект.</para></listitem>
|
|---|
| 448 | </varlistentry>
|
|---|
| 449 | <varlistentry>
|
|---|
| 450 | <term><option>--object-name</option></term><listitem><para>Имя объекта в корзине.</para></listitem>
|
|---|
| 451 | </varlistentry>
|
|---|
| 452 | <varlistentry>
|
|---|
| 453 | <term><option>--instance-id</option></term><listitem><para>Уникальный идентификатор, полностью идентифицирующий экземпляр в облаке.</para></listitem>
|
|---|
| 454 | </varlistentry>
|
|---|
| 455 | </variablelist>
|
|---|
| 456 | </refsect2>
|
|---|
| 457 |
|
|---|
| 458 | <refsect2 id="vboxmanage-cloud-image-info">
|
|---|
| 459 | <title>cloud image info</title>
|
|---|
| 460 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 461 | <para>
|
|---|
| 462 | Отображает информацию об облачном образе с указанным id.
|
|---|
| 463 | </para>
|
|---|
| 464 | <variablelist>
|
|---|
| 465 | <varlistentry>
|
|---|
| 466 | <term><option>--id</option></term><listitem><para>Уникальный идентификатор, полностью идентифицирующий образ в облаке.</para></listitem>
|
|---|
| 467 | </varlistentry>
|
|---|
| 468 | </variablelist>
|
|---|
| 469 | </refsect2>
|
|---|
| 470 |
|
|---|
| 471 | <refsect2 id="vboxmanage-cloud-image-delete">
|
|---|
| 472 | <title>cloud image delete</title>
|
|---|
| 473 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 474 | <para>
|
|---|
| 475 | Удаляет образ с указанным id из облака.
|
|---|
| 476 | </para>
|
|---|
| 477 | <variablelist>
|
|---|
| 478 | <varlistentry>
|
|---|
| 479 | <term><option>--id</option></term><listitem><para>Уникальный идентификатор, полностью идентифицирующий образ в облаке.</para></listitem>
|
|---|
| 480 | </varlistentry>
|
|---|
| 481 | </variablelist>
|
|---|
| 482 | </refsect2>
|
|---|
| 483 |
|
|---|
| 484 | <refsect2 id="vboxmanage-cloud-image-import">
|
|---|
| 485 | <title>cloud image import</title>
|
|---|
| 486 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 487 | <para>
|
|---|
| 488 | Импортирует образ с указанным id из облака на локальный хост.
|
|---|
| 489 | Результатом является объект в локальной папке "temp" локального хоста.
|
|---|
| 490 | Возможный подход может состоят из двух основных этапов:
|
|---|
| 491 | 1. Создать объект из образа в облачном хранилище;
|
|---|
| 492 | 2. Загрузить объект на локальный хост.
|
|---|
| 493 | Поэтому, следующие параметры могут потребоваться:
|
|---|
| 494 | bucket-name - имя облачной корзины где будет создан объект;
|
|---|
| 495 | object-name - имя объекта в корзине. Если параметр "object-name" отсутствует, будет использовано показанное имя образа.
|
|---|
| 496 | Если первый этап не нужен, требуется только параметр "id".
|
|---|
| 497 | </para>
|
|---|
| 498 | <variablelist>
|
|---|
| 499 | <varlistentry>
|
|---|
| 500 | <term><option>--id</option></term><listitem><para>Уникальный идентификатор, полностью идентифицирующий образ в облаке.</para></listitem>
|
|---|
| 501 | </varlistentry>
|
|---|
| 502 | <varlistentry>
|
|---|
| 503 | <term><option>--bucket-name</option></term><listitem><para>Имя облачной корзины, где будет создан объект.</para></listitem>
|
|---|
| 504 | </varlistentry>
|
|---|
| 505 | <varlistentry>
|
|---|
| 506 | <term><option>--object-name</option></term>
|
|---|
| 507 | <listitem>
|
|---|
| 508 | <para>
|
|---|
| 509 | Имя созданного объекта в корзине. У загруженного объекта будет такое же имя.
|
|---|
| 510 | </para>
|
|---|
| 511 | </listitem>
|
|---|
| 512 | </varlistentry>
|
|---|
| 513 | </variablelist>
|
|---|
| 514 | </refsect2>
|
|---|
| 515 |
|
|---|
| 516 | <refsect2 id="vboxmanage-cloud-image-export">
|
|---|
| 517 | <title>cloud image export</title>
|
|---|
| 518 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 519 | <para>
|
|---|
| 520 | Экспортирует существующий образ VBox с указанным uuid из локального хоста в облако.
|
|---|
| 521 | Результатом является новый образ в облаке.
|
|---|
| 522 | Возможный подход может состоят из двух основных этапов:
|
|---|
| 523 | 1. Загрузить образ VBox в облачное хранилище;
|
|---|
| 524 | 2. Создать образ из загруженного объекта.
|
|---|
| 525 | Поэтому, следующие параметры могут потребоваться:
|
|---|
| 526 | bucket-name - имя облачной корзины куда будет загружен объект;
|
|---|
| 527 | object-name - имя объекта в корзине. Если параметр "object-name" отсутствует, будет использован id образа;
|
|---|
| 528 | display-name - имя для нового образа в облаке.
|
|---|
| 529 | Если первый этап не нужен, требуются только параметры "id" и "display-name".
|
|---|
| 530 | </para>
|
|---|
| 531 | <variablelist>
|
|---|
| 532 | <varlistentry>
|
|---|
| 533 | <term><option>--id</option></term><listitem><para>Уникальный идентификатор образа в VirtualBox.</para></listitem>
|
|---|
| 534 | </varlistentry>
|
|---|
| 535 | <varlistentry>
|
|---|
| 536 | <term><option>--display-name</option></term><listitem><para>Имя для нового образа в облаке.</para></listitem>
|
|---|
| 537 | </varlistentry>
|
|---|
| 538 | <varlistentry>
|
|---|
| 539 | <term><option>--bucket-name</option></term><listitem><para>Имя облачной корзины куда будет загружен образ (объект).</para></listitem>
|
|---|
| 540 | </varlistentry>
|
|---|
| 541 | <varlistentry>
|
|---|
| 542 | <term><option>--object-name</option></term><listitem><para>Имя объекта в корзине.</para></listitem>
|
|---|
| 543 | </varlistentry>
|
|---|
| 544 | </variablelist>
|
|---|
| 545 | </refsect2>
|
|---|
| 546 |
|
|---|
| 547 |
|
|---|
| 548 | <!-- Cloud network commands -->
|
|---|
| 549 | <refsect2 id="vboxmanage-cloud-network-setup">
|
|---|
| 550 | <title>cloud network setup</title>
|
|---|
| 551 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 552 | <para>
|
|---|
| 553 | Настраивает окружение облачной сети для указанного облачного профиля.
|
|---|
| 554 | </para>
|
|---|
| 555 | <variablelist>
|
|---|
| 556 | <varlistentry>
|
|---|
| 557 | <term><option>--local-gateway-iso</option></term><listitem><para>Локальный путь к установочному носителю для локального шлюза.</para></listitem>
|
|---|
| 558 | </varlistentry>
|
|---|
| 559 | <varlistentry>
|
|---|
| 560 | <term><option>--gateway-os-name</option></term><listitem><para>Имя ОС, используемой для облачного шлюза.</para></listitem>
|
|---|
| 561 | </varlistentry>
|
|---|
| 562 | <varlistentry>
|
|---|
| 563 | <term><option>--gateway-os-version</option></term><listitem><para>Версия ОС, используемой для облачного шлюза.</para></listitem>
|
|---|
| 564 | </varlistentry>
|
|---|
| 565 | <varlistentry>
|
|---|
| 566 | <term><option>--gateway-shape</option></term><listitem><para>Форма экземпляра, используемая для облачного шлюза.</para></listitem>
|
|---|
| 567 | </varlistentry>
|
|---|
| 568 | <varlistentry>
|
|---|
| 569 | <term><option>--tunnel-network-name</option></term><listitem><para>Имя VCN/подсети, используемой для туннелирования.</para></listitem>
|
|---|
| 570 | </varlistentry>
|
|---|
| 571 | <varlistentry>
|
|---|
| 572 | <term><option>--tunnel-network-range</option></term><listitem><para>Диапазон IP адресов, используемый для туннелирования.</para></listitem>
|
|---|
| 573 | </varlistentry>
|
|---|
| 574 | <varlistentry>
|
|---|
| 575 | <term><option>--guest-additions-iso</option></term><listitem><para>Локальный путь к установочному носителю Дополнений Гостевой ОС VirtualBox.</para></listitem>
|
|---|
| 576 | </varlistentry>
|
|---|
| 577 | <varlistentry>
|
|---|
| 578 | <term><option>--proxy</option></term><listitem><para>URL прокси, используемый в установке локального шлюза.</para></listitem>
|
|---|
| 579 | </varlistentry>
|
|---|
| 580 | <varlistentry>
|
|---|
| 581 | <term><option>--compartment-id</option></term><listitem><para>Секция, в которую создается туннель.</para></listitem>
|
|---|
| 582 | </varlistentry>
|
|---|
| 583 | </variablelist>
|
|---|
| 584 | </refsect2>
|
|---|
| 585 |
|
|---|
| 586 | <refsect2 id="vboxmanage-cloud-network-create">
|
|---|
| 587 | <title>cloud network create</title>
|
|---|
| 588 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 589 | <para>
|
|---|
| 590 | Создает новый дескриптор облачной сети, связанный с существующей облачной подсетью.
|
|---|
| 591 | </para>
|
|---|
| 592 | <variablelist>
|
|---|
| 593 | <varlistentry>
|
|---|
| 594 | <term><option>--name</option></term><listitem><para>Имя для назначения дескриптору облачной сети.</para></listitem>
|
|---|
| 595 | </varlistentry>
|
|---|
| 596 | <varlistentry>
|
|---|
| 597 | <term><option>--network-id</option></term><listitem><para>Уникальный идентификатор существующей подсети в облаке.</para></listitem>
|
|---|
| 598 | </varlistentry>
|
|---|
| 599 | <varlistentry>
|
|---|
| 600 | <term><option>--enable</option>, --disable</term>
|
|---|
| 601 | <listitem><para>Включить или выключить дескриптор сети. Если не указано, сеть будет включена.</para></listitem>
|
|---|
| 602 | </varlistentry>
|
|---|
| 603 | </variablelist>
|
|---|
| 604 | </refsect2>
|
|---|
| 605 |
|
|---|
| 606 | <refsect2 id="vboxmanage-cloud-network-update">
|
|---|
| 607 | <title>cloud network update</title>
|
|---|
| 608 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 609 | <para>
|
|---|
| 610 | Изменяет существующий дескриптор облачной сети.
|
|---|
| 611 | </para>
|
|---|
| 612 | <variablelist>
|
|---|
| 613 | <varlistentry>
|
|---|
| 614 | <term><option>--name</option></term><listitem><para>Имя существующего дескриптора облачной сети.</para></listitem>
|
|---|
| 615 | </varlistentry>
|
|---|
| 616 | <varlistentry>
|
|---|
| 617 | <term><option>--network-id</option></term><listitem><para>Уникальный идентификатор существующей подсети в облаке.</para></listitem>
|
|---|
| 618 | </varlistentry>
|
|---|
| 619 | <varlistentry>
|
|---|
| 620 | <term><option>--enable</option>, --disable</term>
|
|---|
| 621 | <listitem><para>Включить или выключить дескриптор сети.</para></listitem>
|
|---|
| 622 | </varlistentry>
|
|---|
| 623 | </variablelist>
|
|---|
| 624 | </refsect2>
|
|---|
| 625 |
|
|---|
| 626 | <refsect2 id="vboxmanage-cloud-network-delete">
|
|---|
| 627 | <title>cloud network delete</title>
|
|---|
| 628 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 629 | <para>
|
|---|
| 630 | Удаляет существующий дескриптор облачной сети.
|
|---|
| 631 | </para>
|
|---|
| 632 | <variablelist>
|
|---|
| 633 | <varlistentry>
|
|---|
| 634 | <term><option>--name</option></term><listitem><para>Имя существующего дескриптора облачной сети.</para></listitem>
|
|---|
| 635 | </varlistentry>
|
|---|
| 636 | </variablelist>
|
|---|
| 637 | </refsect2>
|
|---|
| 638 |
|
|---|
| 639 | <refsect2 id="vboxmanage-cloud-network-info">
|
|---|
| 640 | <title>cloud network info</title>
|
|---|
| 641 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 642 | <para>
|
|---|
| 643 | Показывает информацию о дескрипторе облачной сети.
|
|---|
| 644 | </para>
|
|---|
| 645 | <variablelist>
|
|---|
| 646 | <varlistentry>
|
|---|
| 647 | <term><option>--name</option></term><listitem><para>Имя существующего дескриптора облачной сети.</para></listitem>
|
|---|
| 648 | </varlistentry>
|
|---|
| 649 | </variablelist>
|
|---|
| 650 | </refsect2>
|
|---|
| 651 |
|
|---|
| 652 | </refsect1>
|
|---|
| 653 |
|
|---|
| 654 | </refentry>
|
|---|
| 655 |
|
|---|
