VirtualBox

source: vbox/trunk/doc/manual/ru_RU/man_VBoxManage-mediumproperty.xml@ 93713

Last change on this file since 93713 was 93478, checked in by vboxsync, 3 years ago

Doc/manual: bugref:1909: Added Russian translation of VBoxManage manuals

  • Property svn:eol-style set to native
  • Property svn:keywords set to Author Date Id Revision
File size: 8.7 KB
Line 
1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!--
3 manpage, user manual, usage: VBoxManage mediumproperty
4
5 Copyright (C) 2006-2020 Oracle Corporation
6
7 This file is part of VirtualBox Open Source Edition (OSE), as
8 available from http://www.virtualbox.org. This file is free software;
9 you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU
10 General Public License (GPL) as published by the Free Software
11 Foundation, in version 2 as it comes in the "COPYING" file of the
12 VirtualBox OSE distribution. VirtualBox OSE is distributed in the
13 hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY of any kind.
14 -->
15<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
16 "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd"[
17<!ENTITY % all.entities SYSTEM "all-entities.ent">
18%all.entities;
19]>
20<refentry id="vboxmanage-mediumproperty" lang="en">
21 <refentryinfo>
22 <pubdate>September 2019</pubdate>
23 <title>VBoxManage mediumproperty</title>
24 </refentryinfo>
25
26 <refmeta>
27 <refentrytitle>VBoxManage-mediumproperty</refentrytitle>
28 <manvolnum>1</manvolnum>
29 </refmeta>
30
31 <refnamediv>
32 <refname>VBoxManage-mediumproperty</refname>
33 <refpurpose>управлять свойствами носителя</refpurpose>
34 <refclass>Oracle VM VirtualBox</refclass>
35 </refnamediv>
36
37 <refsynopsisdiv>
38 <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-mediumproperty-set">
39<!-- The 'id' is mandatory and must start with 'synopsis-'. -->
40 <command>VBoxManage mediumproperty</command>
41 <group>
42 <arg choice="plain">disk</arg>
43 <arg choice="plain">dvd</arg>
44 <arg choice="plain">floppy</arg>
45 </group>
46 <arg choice="plain">set</arg>
47 <group choice="req">
48 <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
49 <arg choice="plain"><replaceable>имя-файла</replaceable></arg>
50 </group>
51 <arg choice="req"><replaceable>имя-свойства</replaceable></arg>
52 <arg choice="req"><replaceable>значение-свойства</replaceable></arg>
53 </cmdsynopsis>
54
55 <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-mediumproperty-get">
56 <command>VBoxManage mediumproperty</command>
57 <group>
58 <arg choice="plain">disk</arg>
59 <arg choice="plain">dvd</arg>
60 <arg choice="plain">floppy</arg>
61 </group>
62 <arg choice="plain">get</arg>
63 <group choice="req">
64 <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
65 <arg choice="plain"><replaceable>имя-файла</replaceable></arg>
66 </group>
67 <arg choice="req"><replaceable>имя-свойства</replaceable></arg>
68 </cmdsynopsis>
69
70 <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-mediumproperty-delete">
71 <command>VBoxManage mediumproperty</command>
72 <group>
73 <arg choice="plain">disk</arg>
74 <arg choice="plain">dvd</arg>
75 <arg choice="plain">floppy</arg>
76 </group>
77 <arg choice="plain">delete</arg>
78 <group choice="req">
79 <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
80 <arg choice="plain"><replaceable>имя-файла</replaceable></arg>
81 </group>
82 <arg choice="req"><replaceable>имя-свойства</replaceable></arg>
83 </cmdsynopsis>
84 </refsynopsisdiv>
85
86 <refsect1>
87 <title>Описание</title>
88 <para>
89 Команда <command>VBoxManage mediumproperty</command> позволяет
90 установить, получить или удалить свойство носителя.
91 </para>
92 <refsect2 id="vboxmanage-mediumproperty-set">
93 <title>Установить свойство носителя</title>
94 <remark role="help-copy-synopsis"/>
95 <para>
96 Команда <command>VBoxManage mediumproperty set</command>
97 позволяет установить свойство носителя.
98 </para>
99 <variablelist>
100 <varlistentry>
101 <term><literal>disk | dvd | floppy</literal></term>
102 <listitem><para>
103 Указывает тип носителя. Допустимые значения
104 <literal>disk</literal> (жесткий диск),
105 <literal>dvd</literal> или <literal>floppy</literal>.
106 </para></listitem>
107 </varlistentry>
108 <varlistentry>
109 <term><replaceable>uuid</replaceable> | <replaceable>имя-файла</replaceable></term>
110 <listitem><para>
111 Задает Универсальный Уникальный Идентификатор (UUID)
112 или абсолютный путь к носителю или образу.
113 </para></listitem>
114 </varlistentry>
115 <varlistentry>
116 <term><replaceable>имя-свойства</replaceable></term>
117 <listitem><para>
118 Задает имя свойства.
119 </para></listitem>
120 </varlistentry>
121 <varlistentry>
122 <term><replaceable>значение-свойства</replaceable></term>
123 <listitem><para>
124 Задает значение указанного свойства.
125 </para></listitem>
126 </varlistentry>
127 </variablelist>
128 </refsect2>
129 <refsect2 id="vboxmanage-mediumproperty-get">
130 <title>Получить значение свойства носителя</title>
131 <remark role="help-copy-synopsis"/>
132 <para>
133 Команда <command>VBoxManage mediumproperty get</command>
134 позволяет получить значение свойства носителя.
135 </para>
136 <variablelist>
137 <varlistentry>
138 <term><literal>disk | dvd | floppy</literal></term>
139 <listitem><para>
140 Задает тип носителя. Допустимые значения
141 <literal>disk</literal> (жесткий диск),
142 <literal>dvd</literal> или <literal>floppy</literal>.
143 </para></listitem>
144 </varlistentry>
145 <varlistentry>
146 <term><replaceable>uuid</replaceable> | <replaceable>имя-файла</replaceable></term>
147 <listitem><para>
148 Указывает Универсальный Уникальный Идентификатор (UUID)
149 или абсолютный путь к носителю или образу.
150 </para></listitem>
151 </varlistentry>
152 <varlistentry>
153 <term><replaceable>имя-свойства</replaceable></term>
154 <listitem><para>
155 Задает имя свойства.
156 </para></listitem>
157 </varlistentry>
158 </variablelist>
159 </refsect2>
160 <refsect2 id="vboxmanage-mediumproperty-delete">
161 <title>Удалить свойство носителя</title>
162 <remark role="help-copy-synopsis"/>
163 <para>
164 Команда <command>VBoxManage mediumproperty delete</command>
165 позволяет удалить свойство носителя.
166 </para>
167 <variablelist>
168 <varlistentry>
169 <term><literal>disk | dvd | floppy</literal></term>
170 <listitem><para>
171 Задает тип носителя. Допустимые значения
172 <literal>disk</literal> (жесткий диск),
173 <literal>dvd</literal> или <literal>floppy</literal>.
174 </para></listitem>
175 </varlistentry>
176 <varlistentry>
177 <term><replaceable>uuid</replaceable> | <replaceable>имя-файла</replaceable></term>
178 <listitem><para>
179 Указывает Универсальный Уникальный Идентификатор (UUID)
180 или абсолютный путь к носителю или образу.
181 </para></listitem>
182 </varlistentry>
183 <varlistentry>
184 <term><replaceable>имя-свойства</replaceable></term>
185 <listitem><para>
186 Задает имя свойства.
187 </para></listitem>
188 </varlistentry>
189 </variablelist>
190 </refsect2>
191 </refsect1>
192
193 <refsect1>
194 <title>Примеры</title>
195 <remark role="help-scope" condition="GLOBAL" />
196 <para>
197 Следующая команда устанавливает свойство, называемое
198 <literal>prop1</literal> в значение <literal>val1</literal>
199 для образа диска <filename>ol7.vdi</filename>.
200 </para>
201<screen>$ VBoxManage mediumproperty disk set ol7.vdi prop1 val1</screen>
202 <para>
203 Следующая команда получает значение свойства, называемого
204 <literal>prop1</literal> образа диска <filename>ol7.vdi</filename>.
205 </para>
206<screen>$ VBoxManage mediumproperty disk get ol7.vdi prop1</screen>
207 </refsect1>
208</refentry>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.

© 2025 Oracle Support Privacy / Do Not Sell My Info Terms of Use Trademark Policy Automated Access Etiquette