VirtualBox

source: vbox/trunk/doc/manual/ru_RU/man_VBoxManage-unregistervm.xml@ 93478

Last change on this file since 93478 was 93478, checked in by vboxsync, 3 years ago

Doc/manual: bugref:1909: Added Russian translation of VBoxManage manuals

  • Property svn:eol-style set to native
  • Property svn:keywords set to Author Date Id Revision
File size: 4.3 KB
Line 
1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!--
3 manpage, user manual, usage: VBoxManage unregistervm
4
5 Copyright (C) 2006-2020 Oracle Corporation
6
7 This file is part of VirtualBox Open Source Edition (OSE), as
8 available from http://www.virtualbox.org. This file is free software;
9 you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU
10 General Public License (GPL) as published by the Free Software
11 Foundation, in version 2 as it comes in the "COPYING" file of the
12 VirtualBox OSE distribution. VirtualBox OSE is distributed in the
13 hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY of any kind.
14 -->
15<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
16 "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd"[
17<!ENTITY % all.entities SYSTEM "all-entities.ent">
18%all.entities;
19]>
20<refentry id="vboxmanage-unregistervm" lang="en">
21 <refentryinfo>
22 <pubdate>$Date: 2022-01-28 14:37:31 +0000 (Fri, 28 Jan 2022) $</pubdate>
23 <title>VBoxManage unregistervm</title>
24 </refentryinfo>
25
26 <refmeta>
27 <refentrytitle>VBoxManage-unregistervm</refentrytitle>
28 <manvolnum>1</manvolnum>
29 </refmeta>
30
31 <refnamediv>
32 <refname>VBoxManage-unregistervm</refname>
33 <refpurpose>отмена регистрации виртуальной машины</refpurpose>
34 <refclass>Oracle VM VirtualBox</refclass>
35 </refnamediv>
36
37 <refsynopsisdiv>
38 <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-unregistervm">
39<!-- The 'id' is mandatory and must start with 'synopsis-'. -->
40 <command>VBoxManage unregistervm</command>
41 <group choice="req">
42 <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
43 <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
44 </group>
45 <arg>--delete</arg>
46 </cmdsynopsis>
47 </refsynopsisdiv>
48
49 <refsect1>
50 <title>Описание</title>
51 <para>
52 Команда <command>VBoxManage unregistervm</command> отменяет
53 регистрацию виртуальной машины (ВМ).
54 </para>
55 <variablelist>
56 <varlistentry>
57 <term><replaceable>uuid</replaceable>|<replaceable>имя-ВМ</replaceable></term>
58 <listitem><para>
59 Задает имя или Универсальный Уникальный Идентификатор (UUID) ВМ.
60 </para></listitem>
61 </varlistentry>
62 <varlistentry>
63 <term><option>--delete</option></term>
64 <listitem><para>
65 Удаляет следующие файлы, относящиеся к ВМ автоматически:
66 </para><itemizedlist>
67 <listitem><para>
68 Все файл образов жестких дисков, включая разностные файлы.
69 </para></listitem>
70 <listitem><para>
71 Все файлы сохраненного состояния, созданные машиной,
72 включая файлы для каждого снимка.
73 </para></listitem>
74 <listitem><para>
75 XML файл определения ВМ и его резервные копии.
76 </para></listitem>
77 <listitem><para>
78 Файлы журналов ВМ.
79 </para></listitem>
80 <listitem><para>
81 Пустую директорию, связанную с незарегистрированной ВМ.
82 </para></listitem>
83 </itemizedlist></listitem>
84 </varlistentry>
85 </variablelist>
86 </refsect1>
87
88 <refsect1>
89 <title>Примеры</title>
90 <remark role="help-scope" condition="GLOBAL" />
91 <para>
92 Следующая команда отменяет регистрацию ВМ, называемую
93 <literal>vm2</literal>.
94 </para>
95<screen>$ VBoxManage unregistervm vm2</screen>
96 <para>
97 Следующая команда отменяет регистрацию ВМ, называемую
98 <literal>vm3</literal>. Все файлы, относящиеся к ВМ удаляются.
99 </para>
100<screen>$ VBoxManage unregistervm vm3 --delete
101%...10%...20%...30%...40%...50%...60%...70%...80%...90%...100%</screen>
102 </refsect1>
103
104 <refsect1>
105 <title>Смотри также</title>
106 <para>
107 <xref linkend="vboxmanage-registervm" />
108 </para>
109 </refsect1>
110</refentry>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.

© 2024 Oracle Support Privacy / Do Not Sell My Info Terms of Use Trademark Policy Automated Access Etiquette