source: vbox/trunk/doc/manual/ru_RU/man_VBoxManage-updatecheck.xml@ 96300

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
    manpage, user manual, usage: VBoxManage updatecheck
-->
<!--
    Copyright (C) 2020 Oracle Corporation

    This file is part of VirtualBox Open Source Edition (OSE), as
    available from http://www.virtualbox.org. This file is free software;
    you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU
    General Public License (GPL) as published by the Free Software
    Foundation, in version 2 as it comes in the "COPYING" file of the
    VirtualBox OSE distribution. VirtualBox OSE is distributed in the
    hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY of any kind.
-->
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
  "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd"[
<!ENTITY % all.entities SYSTEM "all-entities.ent">
%all.entities;
]>
<refentry id="vboxmanage-updatecheck" lang="en">

  <refentryinfo>
    <pubdate>$Date: 2022-08-18 17:27:14 +0000 (Thu, 18 Aug 2022) $</pubdate>
    <title>VBoxManage updatecheck</title>
  </refentryinfo>

  <refmeta>
    <refentrytitle>VBoxManage-updatecheck</refentrytitle>
    <manvolnum>1</manvolnum>
  </refmeta>

  <refnamediv>
    <refname>VBoxManage-updatecheck</refname>
    <refpurpose>проверка на наличие новой версии VirtualBox</refpurpose>
    <refclass>&product-name;</refclass>
  </refnamediv>

  <refsynopsisdiv>
    <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-updatecheck-perform"> <!-- The 'id' is mandatory and must start with 'synopsis-'. -->
      <command>VBoxManage updatecheck perform</command>
      <arg>--machine-readable</arg>
    </cmdsynopsis>
    <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-updatecheck-list">
      <command>VBoxManage updatecheck list</command>
        <arg>--machine-readable</arg>
    </cmdsynopsis>
    <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-updatecheck-modify">
      <command>VBoxManage updatecheck modify</command>
      <group>
        <arg choice="plain">--disable</arg>
        <arg choice="plain">--enable</arg>
      </group>
      <arg>--channel=<replaceable>stable | withbetas | all</replaceable></arg>
      <arg>--frequency=<replaceable>дни</replaceable></arg>
    </cmdsynopsis>
  </refsynopsisdiv>

  <refsect1>
    <title>Описание</title>

    <para>Подкоманда <command>updatecheck</command> используется для проверки доступности новой версии
      VirtualBox. Две опции подкоманды <command>updatecheck</command> используются для изменения
      или просмотра настроек, относящихся к проверке новой версии VirtualBox.</para>

    <refsect2 id="vboxmanage-updatecheck-perform">
      <title>updatecheck perform</title>
      <remark role="help-copy-synopsis"/>
      <para>
        Проверяет доступность новой версии VirtualBox.
      </para>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term><option>--machine-readable</option></term><listitem><para>Машино-читаемый вывод.</para></listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </refsect2>

    <refsect2 id="vboxmanage-updatecheck-list">
      <title>updatecheck list</title>
      <remark role="help-copy-synopsis"/>
      <para>
        Отображает текущие настройки, используемый при проверке новой версии VirtualBox.
      </para>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term><option>--machine-readable</option></term><listitem><para>Машино-читаемый вывод.</para></listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </refsect2>

    <refsect2 id="vboxmanage-updatecheck-modify">
      <title>updatecheck modify</title>
      <remark role="help-copy-synopsis"/>
      <para>
        Изменяет настройки, используемые при проверке новой версии VirtualBox.
      </para>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term><option>--enable</option></term><listitem><para>Включает службу проверки обновлений.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><option>--disable</option></term><listitem><para>Отключает службу проверки обновлений.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><option>--channel=stable | withbetas | all</option></term>
          <listitem><para>Предпочитаемый тип выпуска, используемый при определении доступности новой версии VirtualBox. По умолчанию 'stable'.</para>
          <variablelist>
            <varlistentry>
             <term><option>stable</option></term>
             <listitem><para>Проверяет на новые стабильные выпуски (корректирующие и минорные выпуски внутри того же самого мажорного выпуска) VirtualBox.</para> </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
             <term><option>all</option></term>
             <listitem><para>Проверяет на новые стабильные выпуски (корректирующие и минорные выпуски внутри того же самого мажорного выпуска), а также мажорные выпуски VirtualBox.</para></listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
             <term><option>withbetas</option></term>
             <listitem><para>Проверяет на новые стабильные выпуски (корректирующие и минорные выпуски внутри того же самого мажорного выпуска), мажорные и бета выпуски VirtualBox.</para></listitem>
            </varlistentry>
          </variablelist>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><option>--frequency=дни</option></term>
          <listitem><para>Указывает, как часто в днях проверять на новые версии VirtualBox.</para></listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </refsect2>

  </refsect1>

</refentry>