| 1 | <!DOCTYPE TS><TS>
|
|---|
| 2 | <context>
|
|---|
| 3 | <name>AudioDriverType</name>
|
|---|
| 4 | <message>
|
|---|
| 5 | <source>Null Audio Driver</source>
|
|---|
| 6 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 7 | </message>
|
|---|
| 8 | <message>
|
|---|
| 9 | <source>Windows Multimedia</source>
|
|---|
| 10 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 11 | </message>
|
|---|
| 12 | <message>
|
|---|
| 13 | <source>OSS Audio Driver</source>
|
|---|
| 14 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 15 | </message>
|
|---|
| 16 | <message>
|
|---|
| 17 | <source>ALSA Audio Driver</source>
|
|---|
| 18 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 19 | </message>
|
|---|
| 20 | </context>
|
|---|
| 21 | <context>
|
|---|
| 22 | <name>BootDevice</name>
|
|---|
| 23 | <message>
|
|---|
| 24 | <source>Floppy</source>
|
|---|
| 25 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 26 | </message>
|
|---|
| 27 | <message>
|
|---|
| 28 | <source>CD/DVD-ROM</source>
|
|---|
| 29 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 30 | </message>
|
|---|
| 31 | <message>
|
|---|
| 32 | <source>Hard Disk</source>
|
|---|
| 33 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 34 | </message>
|
|---|
| 35 | </context>
|
|---|
| 36 | <context>
|
|---|
| 37 | <name>DiskControllerDevice</name>
|
|---|
| 38 | <message>
|
|---|
| 39 | <source>Master</source>
|
|---|
| 40 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 41 | </message>
|
|---|
| 42 | <message>
|
|---|
| 43 | <source>Slave</source>
|
|---|
| 44 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 45 | </message>
|
|---|
| 46 | <message>
|
|---|
| 47 | <source>Device&nbsp;%1</source>
|
|---|
| 48 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 49 | </message>
|
|---|
| 50 | </context>
|
|---|
| 51 | <context>
|
|---|
| 52 | <name>DiskControllerType</name>
|
|---|
| 53 | <message>
|
|---|
| 54 | <source>IDE&nbsp;0</source>
|
|---|
| 55 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 56 | </message>
|
|---|
| 57 | <message>
|
|---|
| 58 | <source>IDE&nbsp;1</source>
|
|---|
| 59 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 60 | </message>
|
|---|
| 61 | </context>
|
|---|
| 62 | <context>
|
|---|
| 63 | <name>MachineState</name>
|
|---|
| 64 | <message>
|
|---|
| 65 | <source>Saved</source>
|
|---|
| 66 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 67 | </message>
|
|---|
| 68 | <message>
|
|---|
| 69 | <source>Aborted</source>
|
|---|
| 70 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 71 | </message>
|
|---|
| 72 | <message>
|
|---|
| 73 | <source>Running</source>
|
|---|
| 74 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 75 | </message>
|
|---|
| 76 | <message>
|
|---|
| 77 | <source>Paused</source>
|
|---|
| 78 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 79 | </message>
|
|---|
| 80 | <message>
|
|---|
| 81 | <source>Starting</source>
|
|---|
| 82 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 83 | </message>
|
|---|
| 84 | <message>
|
|---|
| 85 | <source>Stopping</source>
|
|---|
| 86 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 87 | </message>
|
|---|
| 88 | <message>
|
|---|
| 89 | <source>Saving</source>
|
|---|
| 90 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 91 | </message>
|
|---|
| 92 | <message>
|
|---|
| 93 | <source>Restoring</source>
|
|---|
| 94 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 95 | </message>
|
|---|
| 96 | <message>
|
|---|
| 97 | <source>Powered Off</source>
|
|---|
| 98 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 99 | </message>
|
|---|
| 100 | </context>
|
|---|
| 101 | <context>
|
|---|
| 102 | <name>NetworkAttachmentType</name>
|
|---|
| 103 | <message>
|
|---|
| 104 | <source>Not attached</source>
|
|---|
| 105 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 106 | </message>
|
|---|
| 107 | <message>
|
|---|
| 108 | <source>NAT</source>
|
|---|
| 109 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 110 | </message>
|
|---|
| 111 | <message>
|
|---|
| 112 | <source>Host Interface</source>
|
|---|
| 113 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 114 | </message>
|
|---|
| 115 | <message>
|
|---|
| 116 | <source>Virtual Switch</source>
|
|---|
| 117 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 118 | </message>
|
|---|
| 119 | </context>
|
|---|
| 120 | <context>
|
|---|
| 121 | <name>QApplication</name>
|
|---|
| 122 | <message>
|
|---|
| 123 | <source>Executable `%1' requires Qt %2.x, found Qt %3.</source>
|
|---|
| 124 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 125 | </message>
|
|---|
| 126 | <message>
|
|---|
| 127 | <source>Incompatible Qt Library Error</source>
|
|---|
| 128 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 129 | </message>
|
|---|
| 130 | </context>
|
|---|
| 131 | <context>
|
|---|
| 132 | <name>QIMessageBox</name>
|
|---|
| 133 | <message>
|
|---|
| 134 | <source>OK</source>
|
|---|
| 135 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 136 | </message>
|
|---|
| 137 | <message>
|
|---|
| 138 | <source>Yes</source>
|
|---|
| 139 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 140 | </message>
|
|---|
| 141 | <message>
|
|---|
| 142 | <source>No</source>
|
|---|
| 143 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 144 | </message>
|
|---|
| 145 | <message>
|
|---|
| 146 | <source>Cancel</source>
|
|---|
| 147 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 148 | </message>
|
|---|
| 149 | </context>
|
|---|
| 150 | <context>
|
|---|
| 151 | <name>VBoxAboutDlg</name>
|
|---|
| 152 | <message>
|
|---|
| 153 | <source>VirtualBox - About</source>
|
|---|
| 154 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 155 | </message>
|
|---|
| 156 | <message>
|
|---|
| 157 | <source>VirtualBox Graphical User Interface Version %1<br>
|
|---|
| 158 | Using VirtualBox COM Library Version %2</source>
|
|---|
| 159 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 160 | </message>
|
|---|
| 161 | <message>
|
|---|
| 162 | <source>&OK</source>
|
|---|
| 163 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 164 | </message>
|
|---|
| 165 | <message>
|
|---|
| 166 | <source>Alt+O</source>
|
|---|
| 167 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 168 | </message>
|
|---|
| 169 | </context>
|
|---|
| 170 | <context>
|
|---|
| 171 | <name>VBoxCloseVMDlg</name>
|
|---|
| 172 | <message>
|
|---|
| 173 | <source>Close Virtual Machine</source>
|
|---|
| 174 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 175 | </message>
|
|---|
| 176 | <message>
|
|---|
| 177 | <source>You want to:</source>
|
|---|
| 178 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 179 | </message>
|
|---|
| 180 | <message>
|
|---|
| 181 | <source>&Save the VM state</source>
|
|---|
| 182 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 183 | </message>
|
|---|
| 184 | <message>
|
|---|
| 185 | <source>Alt+S</source>
|
|---|
| 186 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 187 | </message>
|
|---|
| 188 | <message>
|
|---|
| 189 | <source>S&hut down the current OS</source>
|
|---|
| 190 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 191 | </message>
|
|---|
| 192 | <message>
|
|---|
| 193 | <source>Alt+H</source>
|
|---|
| 194 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 195 | </message>
|
|---|
| 196 | <message>
|
|---|
| 197 | <source>&Power off the VM</source>
|
|---|
| 198 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 199 | </message>
|
|---|
| 200 | <message>
|
|---|
| 201 | <source>Alt+P</source>
|
|---|
| 202 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 203 | </message>
|
|---|
| 204 | <message>
|
|---|
| 205 | <source>&Help</source>
|
|---|
| 206 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 207 | </message>
|
|---|
| 208 | <message>
|
|---|
| 209 | <source>F1</source>
|
|---|
| 210 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 211 | </message>
|
|---|
| 212 | <message>
|
|---|
| 213 | <source>&OK</source>
|
|---|
| 214 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 215 | </message>
|
|---|
| 216 | <message>
|
|---|
| 217 | <source>&Cancel</source>
|
|---|
| 218 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 219 | </message>
|
|---|
| 220 | </context>
|
|---|
| 221 | <context>
|
|---|
| 222 | <name>VBoxConsoleWnd</name>
|
|---|
| 223 | <message>
|
|---|
| 224 | <source>InnoTek VirtualBox</source>
|
|---|
| 225 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 226 | </message>
|
|---|
| 227 | <message>
|
|---|
| 228 | <source>&Fullscreen mode</source>
|
|---|
| 229 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 230 | </message>
|
|---|
| 231 | <message>
|
|---|
| 232 | <source>Switch to fullscreen mode</source>
|
|---|
| 233 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 234 | </message>
|
|---|
| 235 | <message>
|
|---|
| 236 | <source>&Insert Ctrl-Alt-Del</source>
|
|---|
| 237 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 238 | </message>
|
|---|
| 239 | <message>
|
|---|
| 240 | <source>Send Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine</source>
|
|---|
| 241 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 242 | </message>
|
|---|
| 243 | <message>
|
|---|
| 244 | <source>&Reset</source>
|
|---|
| 245 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 246 | </message>
|
|---|
| 247 | <message>
|
|---|
| 248 | <source>Reset the virtual machine</source>
|
|---|
| 249 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 250 | </message>
|
|---|
| 251 | <message>
|
|---|
| 252 | <source>&Close...</source>
|
|---|
| 253 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 254 | </message>
|
|---|
| 255 | <message>
|
|---|
| 256 | <source>Close the virtual machine</source>
|
|---|
| 257 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 258 | </message>
|
|---|
| 259 | <message>
|
|---|
| 260 | <source>&Floppy Image...</source>
|
|---|
| 261 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 262 | </message>
|
|---|
| 263 | <message>
|
|---|
| 264 | <source>Mount a floppy image file</source>
|
|---|
| 265 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 266 | </message>
|
|---|
| 267 | <message>
|
|---|
| 268 | <source>Unmount F&loppy</source>
|
|---|
| 269 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 270 | </message>
|
|---|
| 271 | <message>
|
|---|
| 272 | <source>Unmount the currently mounted floppy media</source>
|
|---|
| 273 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 274 | </message>
|
|---|
| 275 | <message>
|
|---|
| 276 | <source>&CD/DVD-ROM Image...</source>
|
|---|
| 277 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 278 | </message>
|
|---|
| 279 | <message>
|
|---|
| 280 | <source>Mount a CD/DVD-ROM image file</source>
|
|---|
| 281 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 282 | </message>
|
|---|
| 283 | <message>
|
|---|
| 284 | <source>Unmount C&D/DVD-ROM</source>
|
|---|
| 285 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 286 | </message>
|
|---|
| 287 | <message>
|
|---|
| 288 | <source>Unmount the currently mounted CD/DVD-ROM media</source>
|
|---|
| 289 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 290 | </message>
|
|---|
| 291 | <message>
|
|---|
| 292 | <source>&Install Guest Additions...</source>
|
|---|
| 293 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 294 | </message>
|
|---|
| 295 | <message>
|
|---|
| 296 | <source>Mount the Guest Additions installation image</source>
|
|---|
| 297 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 298 | </message>
|
|---|
| 299 | <message>
|
|---|
| 300 | <source>&VirtualBox web site...</source>
|
|---|
| 301 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 302 | </message>
|
|---|
| 303 | <message>
|
|---|
| 304 | <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
|
|---|
| 305 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 306 | </message>
|
|---|
| 307 | <message>
|
|---|
| 308 | <source>&About VirtualBox...</source>
|
|---|
| 309 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 310 | </message>
|
|---|
| 311 | <message>
|
|---|
| 312 | <source>Show a dialog with product information</source>
|
|---|
| 313 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 314 | </message>
|
|---|
| 315 | <message>
|
|---|
| 316 | <source>&Reset All Warnings</source>
|
|---|
| 317 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 318 | </message>
|
|---|
| 319 | <message>
|
|---|
| 320 | <source>Cause all suppressed warnings and messages to be shown again</source>
|
|---|
| 321 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 322 | </message>
|
|---|
| 323 | <message>
|
|---|
| 324 | <source>Mount &Floppy</source>
|
|---|
| 325 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 326 | </message>
|
|---|
| 327 | <message>
|
|---|
| 328 | <source>Mount &CD/DVD-ROM</source>
|
|---|
| 329 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 330 | </message>
|
|---|
| 331 | <message>
|
|---|
| 332 | <source>&VM</source>
|
|---|
| 333 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 334 | </message>
|
|---|
| 335 | <message>
|
|---|
| 336 | <source>&Devices</source>
|
|---|
| 337 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 338 | </message>
|
|---|
| 339 | <message>
|
|---|
| 340 | <source>&Help</source>
|
|---|
| 341 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 342 | </message>
|
|---|
| 343 | <message>
|
|---|
| 344 | <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS</source>
|
|---|
| 345 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 346 | </message>
|
|---|
| 347 | <message>
|
|---|
| 348 | <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS</source>
|
|---|
| 349 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 350 | </message>
|
|---|
| 351 | <message>
|
|---|
| 352 | <source>Shows the currently assigned host key</source>
|
|---|
| 353 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 354 | </message>
|
|---|
| 355 | <message>
|
|---|
| 356 | <source>Indicates the activity of the floppy media</source>
|
|---|
| 357 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 358 | </message>
|
|---|
| 359 | <message>
|
|---|
| 360 | <source><qt>Indicates&nbsp;the&nbsp;activity&nbsp;of&nbsp;the&nbsp;CD/DVD-ROM&nbsp;media<br>[<b>%1</b>]</qt></source>
|
|---|
| 361 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 362 | </message>
|
|---|
| 363 | <message>
|
|---|
| 364 | <source>Host&nbsp;drive&nbsp;</source>
|
|---|
| 365 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 366 | </message>
|
|---|
| 367 | <message>
|
|---|
| 368 | <source>not&nbsp;mounted</source>
|
|---|
| 369 | <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
|
|---|
| 370 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 371 | </message>
|
|---|
| 372 | <message>
|
|---|
| 373 | <source><qt>Indicates&nbsp;the&nbsp;activity&nbsp;of&nbsp;virtual&nbsp;hard&nbsp;disks</source>
|
|---|
| 374 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 375 | </message>
|
|---|
| 376 | <message>
|
|---|
| 377 | <source><br>[<b>not attached</b>]</source>
|
|---|
| 378 | <comment>HDD tooltip</comment>
|
|---|
| 379 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 380 | </message>
|
|---|
| 381 | <message>
|
|---|
| 382 | <source>&Pause</source>
|
|---|
| 383 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 384 | </message>
|
|---|
| 385 | <message>
|
|---|
| 386 | <source>Pause the execution of the virtual machine</source>
|
|---|
| 387 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 388 | </message>
|
|---|
| 389 | <message>
|
|---|
| 390 | <source>R&esume</source>
|
|---|
| 391 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 392 | </message>
|
|---|
| 393 | <message>
|
|---|
| 394 | <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
|
|---|
| 395 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 396 | </message>
|
|---|
| 397 | <message>
|
|---|
| 398 | <source>Disable &mouse integration</source>
|
|---|
| 399 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 400 | </message>
|
|---|
| 401 | <message>
|
|---|
| 402 | <source>Temporarily disable host mouse pointer integration</source>
|
|---|
| 403 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 404 | </message>
|
|---|
| 405 | <message>
|
|---|
| 406 | <source>Enable &mouse integration</source>
|
|---|
| 407 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 408 | </message>
|
|---|
| 409 | <message>
|
|---|
| 410 | <source>Enable temporarily disabled host mouse pointer integration</source>
|
|---|
| 411 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 412 | </message>
|
|---|
| 413 | <message>
|
|---|
| 414 | <source>Host drive </source>
|
|---|
| 415 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 416 | </message>
|
|---|
| 417 | </context>
|
|---|
| 418 | <context>
|
|---|
| 419 | <name>VBoxDiskImageMgrDlg</name>
|
|---|
| 420 | <message>
|
|---|
| 421 | <source>Name</source>
|
|---|
| 422 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 423 | </message>
|
|---|
| 424 | <message>
|
|---|
| 425 | <source>Path</source>
|
|---|
| 426 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 427 | </message>
|
|---|
| 428 | <message>
|
|---|
| 429 | <source>Used by</source>
|
|---|
| 430 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 431 | </message>
|
|---|
| 432 | <message>
|
|---|
| 433 | <source>Virtual Disk Image Manager</source>
|
|---|
| 434 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 435 | </message>
|
|---|
| 436 | <message>
|
|---|
| 437 | <source><p>Open the section corresponding to the image type you want to manage, select the
|
|---|
| 438 | image and press one of the action buttons. To create a new virtual hard disk image
|
|---|
| 439 | select the <b>Virtual disk images</b> section and press the <b>New</b> button.</p></source>
|
|---|
| 440 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 441 | </message>
|
|---|
| 442 | <message>
|
|---|
| 443 | <source>&New...</source>
|
|---|
| 444 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 445 | </message>
|
|---|
| 446 | <message>
|
|---|
| 447 | <source>Alt+N</source>
|
|---|
| 448 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 449 | </message>
|
|---|
| 450 | <message>
|
|---|
| 451 | <source>&Add</source>
|
|---|
| 452 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 453 | </message>
|
|---|
| 454 | <message>
|
|---|
| 455 | <source>Alt+A</source>
|
|---|
| 456 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 457 | </message>
|
|---|
| 458 | <message>
|
|---|
| 459 | <source>&Edit</source>
|
|---|
| 460 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 461 | </message>
|
|---|
| 462 | <message>
|
|---|
| 463 | <source>Alt+E</source>
|
|---|
| 464 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 465 | </message>
|
|---|
| 466 | <message>
|
|---|
| 467 | <source>&Remove</source>
|
|---|
| 468 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 469 | </message>
|
|---|
| 470 | <message>
|
|---|
| 471 | <source>Alt+R</source>
|
|---|
| 472 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 473 | </message>
|
|---|
| 474 | <message>
|
|---|
| 475 | <source>&OK</source>
|
|---|
| 476 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 477 | </message>
|
|---|
| 478 | <message>
|
|---|
| 479 | <source>Alt+O</source>
|
|---|
| 480 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 481 | </message>
|
|---|
| 482 | <message>
|
|---|
| 483 | <source>&Cancel</source>
|
|---|
| 484 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 485 | </message>
|
|---|
| 486 | <message>
|
|---|
| 487 | <source>&Help</source>
|
|---|
| 488 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 489 | </message>
|
|---|
| 490 | <message>
|
|---|
| 491 | <source>F1</source>
|
|---|
| 492 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 493 | </message>
|
|---|
| 494 | </context>
|
|---|
| 495 | <context>
|
|---|
| 496 | <name>VBoxGlobal</name>
|
|---|
| 497 | <message>
|
|---|
| 498 | <source><table><tr><td>Name:</td><td>%1</td></tr><tr><td>OS&nbsp;Type:</td><td>%2</td></tr><tr><td>RAM&nbsp;Size:</td><td>%3&nbsp;MB</td></tr>%4%5</table></source>
|
|---|
| 499 | <comment>details report</comment>
|
|---|
| 500 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 501 | </message>
|
|---|
| 502 | <message>
|
|---|
| 503 | <source>CD/DVD-ROM</source>
|
|---|
| 504 | <comment>details report</comment>
|
|---|
| 505 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 506 | </message>
|
|---|
| 507 | <message>
|
|---|
| 508 | <source>Boot Device</source>
|
|---|
| 509 | <comment>details report</comment>
|
|---|
| 510 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 511 | </message>
|
|---|
| 512 | <message>
|
|---|
| 513 | <source>Disabled</source>
|
|---|
| 514 | <comment>details report (audio)</comment>
|
|---|
| 515 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 516 | </message>
|
|---|
| 517 | <message>
|
|---|
| 518 | <source>Audio</source>
|
|---|
| 519 | <comment>details report</comment>
|
|---|
| 520 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 521 | </message>
|
|---|
| 522 | </context>
|
|---|
| 523 | <context>
|
|---|
| 524 | <name>VBoxGlobalSettingsDlg</name>
|
|---|
| 525 | <message>
|
|---|
| 526 | <source>VBoxGlobalSettingsDlg</source>
|
|---|
| 527 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 528 | </message>
|
|---|
| 529 | <message>
|
|---|
| 530 | <source> Input </source>
|
|---|
| 531 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 532 | </message>
|
|---|
| 533 | <message>
|
|---|
| 534 | <source>H&ost Key</source>
|
|---|
| 535 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 536 | </message>
|
|---|
| 537 | <message>
|
|---|
| 538 | <source>Activate the entry field and press the new host key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used as the host key.</source>
|
|---|
| 539 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 540 | </message>
|
|---|
| 541 | <message>
|
|---|
| 542 | <source>&Auto capture keyboard</source>
|
|---|
| 543 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 544 | </message>
|
|---|
| 545 | <message>
|
|---|
| 546 | <source>Alt+A</source>
|
|---|
| 547 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 548 | </message>
|
|---|
| 549 | <message>
|
|---|
| 550 | <source>If set, the keyboard is automatically captured every time the VM window is activated.</source>
|
|---|
| 551 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 552 | </message>
|
|---|
| 553 | <message>
|
|---|
| 554 | <source>&Help</source>
|
|---|
| 555 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 556 | </message>
|
|---|
| 557 | <message>
|
|---|
| 558 | <source>F1</source>
|
|---|
| 559 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 560 | </message>
|
|---|
| 561 | <message>
|
|---|
| 562 | <source>A setting on some page is invalid</source>
|
|---|
| 563 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 564 | </message>
|
|---|
| 565 | <message>
|
|---|
| 566 | <source>&OK</source>
|
|---|
| 567 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 568 | </message>
|
|---|
| 569 | <message>
|
|---|
| 570 | <source>&Cancel</source>
|
|---|
| 571 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 572 | </message>
|
|---|
| 573 | </context>
|
|---|
| 574 | <context>
|
|---|
| 575 | <name>VBoxNewHDWzd</name>
|
|---|
| 576 | <message>
|
|---|
| 577 | <source>Create New Virtual Disk</source>
|
|---|
| 578 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 579 | </message>
|
|---|
| 580 | <message>
|
|---|
| 581 | <source><p>This wizard will help you to create a new virtual hard disk image for your virtual machine.</p>
|
|---|
| 582 | <p>Use the <b>Next</b> button to go to the next page of the wizard
|
|---|
| 583 | and the <b>Back</b> button to return to the previous page.</p></source>
|
|---|
| 584 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 585 | </message>
|
|---|
| 586 | <message>
|
|---|
| 587 | <source>Welcome to Create New Virtual Disk Wizard!</source>
|
|---|
| 588 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 589 | </message>
|
|---|
| 590 | <message>
|
|---|
| 591 | <source><p>Select the type of virtual hard disk image you want to create.</p>
|
|---|
| 592 | <p>A <b>dynamically expanding image</b> initially occupies a very small amount
|
|---|
| 593 | of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to
|
|---|
| 594 | the size specified), as the Guest OS makes the usage of the disk space.</p>
|
|---|
| 595 | <p>A <b>fixed-size image</b> does not grow up. It is stored in the file of approximately
|
|---|
| 596 | the same size as the size of the virtual hard disk.</p></source>
|
|---|
| 597 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 598 | </message>
|
|---|
| 599 | <message>
|
|---|
| 600 | <source>Image Type</source>
|
|---|
| 601 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 602 | </message>
|
|---|
| 603 | <message>
|
|---|
| 604 | <source>&Dynamically expanding image</source>
|
|---|
| 605 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 606 | </message>
|
|---|
| 607 | <message>
|
|---|
| 608 | <source>Alt+D</source>
|
|---|
| 609 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 610 | </message>
|
|---|
| 611 | <message>
|
|---|
| 612 | <source>&Fixed-size image</source>
|
|---|
| 613 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 614 | </message>
|
|---|
| 615 | <message>
|
|---|
| 616 | <source>Alt+F</source>
|
|---|
| 617 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 618 | </message>
|
|---|
| 619 | <message>
|
|---|
| 620 | <source>Virtual Disk Image Type</source>
|
|---|
| 621 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 622 | </message>
|
|---|
| 623 | <message>
|
|---|
| 624 | <source><p>Press the <b>Select</b> button to select the location and name of the file
|
|---|
| 625 | to store the virtual hard disk image.</p></source>
|
|---|
| 626 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 627 | </message>
|
|---|
| 628 | <message>
|
|---|
| 629 | <source>&Image File Name:</source>
|
|---|
| 630 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 631 | </message>
|
|---|
| 632 | <message>
|
|---|
| 633 | <source>&Select</source>
|
|---|
| 634 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 635 | </message>
|
|---|
| 636 | <message>
|
|---|
| 637 | <source>Alt+S</source>
|
|---|
| 638 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 639 | </message>
|
|---|
| 640 | <message>
|
|---|
| 641 | <source><p>Select the size of the virtual hard disk image in megabytes. This size will be reported to the Guest OS
|
|---|
| 642 | as the size of the virtual hard disk.</p></source>
|
|---|
| 643 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 644 | </message>
|
|---|
| 645 | <message>
|
|---|
| 646 | <source>Im&age Size</source>
|
|---|
| 647 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 648 | </message>
|
|---|
| 649 | <message>
|
|---|
| 650 | <source>&MB</source>
|
|---|
| 651 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 652 | </message>
|
|---|
| 653 | <message>
|
|---|
| 654 | <source>Virtual Disk Location and Size</source>
|
|---|
| 655 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 656 | </message>
|
|---|
| 657 | <message>
|
|---|
| 658 | <source>You are going to create a new virtual hard disk image with the following parameters:</source>
|
|---|
| 659 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 660 | </message>
|
|---|
| 661 | <message>
|
|---|
| 662 | <source>If the above settings are correct, press the <b>Finish</b> button.
|
|---|
| 663 | Once you press it, the new image will be created.
|
|---|
| 664 | </source>
|
|---|
| 665 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 666 | </message>
|
|---|
| 667 | <message>
|
|---|
| 668 | <source>Summary</source>
|
|---|
| 669 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 670 | </message>
|
|---|
| 671 | </context>
|
|---|
| 672 | <context>
|
|---|
| 673 | <name>VBoxNewVMWzd</name>
|
|---|
| 674 | <message>
|
|---|
| 675 | <source>Create New VM</source>
|
|---|
| 676 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 677 | </message>
|
|---|
| 678 | <message>
|
|---|
| 679 | <source><p>This wizard will guide you through the steps that are necessary to create
|
|---|
| 680 | a new virtual machine (VM) for VirtualBox.</p>
|
|---|
| 681 | <p>Use the <b>Next</b> button to go the next page of the wizard
|
|---|
| 682 | and the <b>Back</b> button to return to the previous page.</p></source>
|
|---|
| 683 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 684 | </message>
|
|---|
| 685 | <message>
|
|---|
| 686 | <source>Welcome to Create New VM Wizard!</source>
|
|---|
| 687 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 688 | </message>
|
|---|
| 689 | <message>
|
|---|
| 690 | <source><p>Enter a name for the new VM to identify it in the VM list and select a type of the guest operating
|
|---|
| 691 | system you plan to install in the VM.</p>
|
|---|
| 692 | <p>The name of the VM usually indicates its software and hardware configuration. It cannot be empty.</source>
|
|---|
| 693 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 694 | </message>
|
|---|
| 695 | <message>
|
|---|
| 696 | <source>&VM Name:</source>
|
|---|
| 697 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 698 | </message>
|
|---|
| 699 | <message>
|
|---|
| 700 | <source>&OS Type:</source>
|
|---|
| 701 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 702 | </message>
|
|---|
| 703 | <message>
|
|---|
| 704 | <source>VM Name and OS Type</source>
|
|---|
| 705 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 706 | </message>
|
|---|
| 707 | <message>
|
|---|
| 708 | <source>Select the amount of memory (RAM) in megabytes to be allocated to the VM.</source>
|
|---|
| 709 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 710 | </message>
|
|---|
| 711 | <message>
|
|---|
| 712 | <source>&MB</source>
|
|---|
| 713 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 714 | </message>
|
|---|
| 715 | <message>
|
|---|
| 716 | <source>Memory</source>
|
|---|
| 717 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 718 | </message>
|
|---|
| 719 | <message>
|
|---|
| 720 | <source><p>Attach hard disks to desired IDE controllers of the VM
|
|---|
| 721 | by checking the corresoinding checkbox and selecting a hard disk image
|
|---|
| 722 | using the <b>Select</b> button.</p>
|
|---|
| 723 | <p>The Secondary (IDE 1) Master device is not shown
|
|---|
| 724 | because it is always reserved for the CD-ROM drive.</p>
|
|---|
| 725 | <p>Note: you cannot attach the same disk image to more than one device slot.</p></source>
|
|---|
| 726 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 727 | </message>
|
|---|
| 728 | <message>
|
|---|
| 729 | <source>&Primary (IDE 0) Master</source>
|
|---|
| 730 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 731 | </message>
|
|---|
| 732 | <message>
|
|---|
| 733 | <source>Alt+P</source>
|
|---|
| 734 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 735 | </message>
|
|---|
| 736 | <message>
|
|---|
| 737 | <source>Select...</source>
|
|---|
| 738 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 739 | </message>
|
|---|
| 740 | <message>
|
|---|
| 741 | <source>P&rimary (IDE 0) Slave</source>
|
|---|
| 742 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 743 | </message>
|
|---|
| 744 | <message>
|
|---|
| 745 | <source>Alt+R</source>
|
|---|
| 746 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 747 | </message>
|
|---|
| 748 | <message>
|
|---|
| 749 | <source>&Secondary (IDE 1) Slave</source>
|
|---|
| 750 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 751 | </message>
|
|---|
| 752 | <message>
|
|---|
| 753 | <source>Alt+S</source>
|
|---|
| 754 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 755 | </message>
|
|---|
| 756 | <message>
|
|---|
| 757 | <source>Virtual Disk Images</source>
|
|---|
| 758 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 759 | </message>
|
|---|
| 760 | <message>
|
|---|
| 761 | <source>You are going to create a new VM with the following parameters:</source>
|
|---|
| 762 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 763 | </message>
|
|---|
| 764 | <message>
|
|---|
| 765 | <source>If the above is correct press the <b>Finish</b> button to accept it.</source>
|
|---|
| 766 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 767 | </message>
|
|---|
| 768 | <message>
|
|---|
| 769 | <source>Summary</source>
|
|---|
| 770 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 771 | </message>
|
|---|
| 772 | </context>
|
|---|
| 773 | <context>
|
|---|
| 774 | <name>VBoxProblemReporter</name>
|
|---|
| 775 | <message>
|
|---|
| 776 | <source>VirtualBox - Information</source>
|
|---|
| 777 | <comment>msg box title</comment>
|
|---|
| 778 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 779 | </message>
|
|---|
| 780 | <message>
|
|---|
| 781 | <source>VirtualBox - Question</source>
|
|---|
| 782 | <comment>msg box title</comment>
|
|---|
| 783 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 784 | </message>
|
|---|
| 785 | <message>
|
|---|
| 786 | <source>VirtualBox - Warning</source>
|
|---|
| 787 | <comment>msg box title</comment>
|
|---|
| 788 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 789 | </message>
|
|---|
| 790 | <message>
|
|---|
| 791 | <source>VirtualBox - Error</source>
|
|---|
| 792 | <comment>msg box title</comment>
|
|---|
| 793 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 794 | </message>
|
|---|
| 795 | <message>
|
|---|
| 796 | <source>VirtualBox - Critical Error</source>
|
|---|
| 797 | <comment>msg box title</comment>
|
|---|
| 798 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 799 | </message>
|
|---|
| 800 | <message>
|
|---|
| 801 | <source>Do not show this message again</source>
|
|---|
| 802 | <comment>msg box flag</comment>
|
|---|
| 803 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 804 | </message>
|
|---|
| 805 | <message>
|
|---|
| 806 | <source>Failed to initialize the VirtualBox COM library. The application will now terminate.</source>
|
|---|
| 807 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 808 | </message>
|
|---|
| 809 | <message>
|
|---|
| 810 | <source>Failed to load the global configuration!</source>
|
|---|
| 811 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 812 | </message>
|
|---|
| 813 | <message>
|
|---|
| 814 | <source>Failed to save the global configuration!</source>
|
|---|
| 815 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 816 | </message>
|
|---|
| 817 | <message>
|
|---|
| 818 | <source>Cannot save the configuration of the virtual machine`%1' (`%3')!</source>
|
|---|
| 819 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 820 | </message>
|
|---|
| 821 | <message>
|
|---|
| 822 | <source>Failed to start the virtual machine
|
|---|
| 823 | `%1'</source>
|
|---|
| 824 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 825 | </message>
|
|---|
| 826 | <message>
|
|---|
| 827 | <source>Failed to save the state of the virtual machine
|
|---|
| 828 | `%1'</source>
|
|---|
| 829 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 830 | </message>
|
|---|
| 831 | <message>
|
|---|
| 832 | <source>Failed to stop the virtual machine
|
|---|
| 833 | `%1'</source>
|
|---|
| 834 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 835 | </message>
|
|---|
| 836 | <message>
|
|---|
| 837 | <source>Failed to remove the virtual machine
|
|---|
| 838 | `%1'
|
|---|
| 839 | with UUID %2!</source>
|
|---|
| 840 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 841 | </message>
|
|---|
| 842 | <message>
|
|---|
| 843 | <source>There is no virtual machine named
|
|---|
| 844 | `%1'!</source>
|
|---|
| 845 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 846 | </message>
|
|---|
| 847 | <message>
|
|---|
| 848 | <source>Are you sure you want to permanently delete the virtual machine
|
|---|
| 849 | `%1'?</source>
|
|---|
| 850 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 851 | </message>
|
|---|
| 852 | <message>
|
|---|
| 853 | <source><p>The image file <b>%1</b> already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this file, because it can be already used by another virtual hard disk.</p><p>Please specify a different image file name.</p></source>
|
|---|
| 854 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 855 | </message>
|
|---|
| 856 | <message>
|
|---|
| 857 | <source><p>Do you also want to delete this hard disk's image file: <b>%1</b>?</p><p>If you select <b>No</b>, then this file will be left on your physical disk, but the virtual hard disk will be removed from the collection anyway.</p><p><b>Note:</b> This operation cannot be undone.</p></source>
|
|---|
| 858 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 859 | </message>
|
|---|
| 860 | <message>
|
|---|
| 861 | <source>An error has occured while deleting the virtual hard disk image<b>%s</b>.</source>
|
|---|
| 862 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 863 | </message>
|
|---|
| 864 | <message>
|
|---|
| 865 | <source>An error has occured while creating the virtual disk image
|
|---|
| 866 | `%1'.</source>
|
|---|
| 867 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 868 | </message>
|
|---|
| 869 | <message>
|
|---|
| 870 | <source>Failed to register the virtual disk image
|
|---|
| 871 | `%1'!</source>
|
|---|
| 872 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 873 | </message>
|
|---|
| 874 | <message>
|
|---|
| 875 | <source>Failed to unregister the virtual disk image
|
|---|
| 876 | `%1'!</source>
|
|---|
| 877 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 878 | </message>
|
|---|
| 879 | <message>
|
|---|
| 880 | <source>Failed to create a new session!</source>
|
|---|
| 881 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 882 | </message>
|
|---|
| 883 | <message>
|
|---|
| 884 | <source>Failed to open a session for a machine with UUID %1!</source>
|
|---|
| 885 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 886 | </message>
|
|---|
| 887 | <message>
|
|---|
| 888 | <source><p>You have <b>clicked the mouse</b> inside the Virtual Machine display or pressed the <b>host key</b>. This will cause the Virtual Machine to <b>capture</b> the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.</p><p>You can press the host key at any time to <b>uncapture</b> the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window. There are also a keyboard icon and a mouse icon indicating the current keyboard and mouse capture state.</p></source>
|
|---|
| 889 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 890 | </message>
|
|---|
| 891 | <message>
|
|---|
| 892 | <source><p>You have the <b>Auto capture keyboard</b> option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically <b>capture</b> the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine.</p><p>You can press the <b>host key</b> at any time to <b>uncapture</b> the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window. There are also a keyboard icon and a mouse icon indicating the current keyboard and mouse capture state.</p></source>
|
|---|
| 893 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 894 | </message>
|
|---|
| 895 | <message>
|
|---|
| 896 | <source><p>The Virtual Machine reports that the guest OS supports the <b>mouse pointer integration</b>. This means that you do not need to capture the host mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine's display are directly sent to the guest OS.If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.</p><p>The mouse icon on the status bar displays arrows around the mouse when the guest OS supports the pointer integration.</p><p><b>Note</b>: some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable again) by selecting the corresponding action from the menu bar.</p></source>
|
|---|
| 897 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 898 | </message>
|
|---|
| 899 | <message>
|
|---|
| 900 | <source><p>The Virtual Machine reports that the guest OS does not support <b>mouse pointer integration</b> in the current video mode. You need to capture the mouse (by clicking over the VM display or pressing the host key) in order to use the mouse inside the guest OS.</p></source>
|
|---|
| 901 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 902 | </message>
|
|---|
| 903 | <message>
|
|---|
| 904 | <source><p>The Virtual Machine is currently in the <b>Paused</b> state and therefore does not accept any keyboard or mouse input. If you want to continue to work inside the VM, you need to resume it by selecting the corresponding action from the menu bar.</p></source>
|
|---|
| 905 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 906 | </message>
|
|---|
| 907 | </context>
|
|---|
| 908 | <context>
|
|---|
| 909 | <name>VBoxSelectorWnd</name>
|
|---|
| 910 | <message>
|
|---|
| 911 | <source>VirtualBox</source>
|
|---|
| 912 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 913 | </message>
|
|---|
| 914 | <message>
|
|---|
| 915 | <source>Details</source>
|
|---|
| 916 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 917 | </message>
|
|---|
| 918 | <message>
|
|---|
| 919 | <source>Screenshot</source>
|
|---|
| 920 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 921 | </message>
|
|---|
| 922 | <message>
|
|---|
| 923 | <source>&Disk Image Manager...</source>
|
|---|
| 924 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 925 | </message>
|
|---|
| 926 | <message>
|
|---|
| 927 | <source>Ctrl+D</source>
|
|---|
| 928 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 929 | </message>
|
|---|
| 930 | <message>
|
|---|
| 931 | <source>Display the disk image manager dialog</source>
|
|---|
| 932 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 933 | </message>
|
|---|
| 934 | <message>
|
|---|
| 935 | <source>&Global settings...</source>
|
|---|
| 936 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 937 | </message>
|
|---|
| 938 | <message>
|
|---|
| 939 | <source>Ctrl+G</source>
|
|---|
| 940 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 941 | </message>
|
|---|
| 942 | <message>
|
|---|
| 943 | <source>Display the global settings dialog</source>
|
|---|
| 944 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 945 | </message>
|
|---|
| 946 | <message>
|
|---|
| 947 | <source>E&xit</source>
|
|---|
| 948 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 949 | </message>
|
|---|
| 950 | <message>
|
|---|
| 951 | <source>Ctrl+Q</source>
|
|---|
| 952 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 953 | </message>
|
|---|
| 954 | <message>
|
|---|
| 955 | <source>Close application</source>
|
|---|
| 956 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 957 | </message>
|
|---|
| 958 | <message>
|
|---|
| 959 | <source>&New...</source>
|
|---|
| 960 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 961 | </message>
|
|---|
| 962 | <message>
|
|---|
| 963 | <source>New</source>
|
|---|
| 964 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 965 | </message>
|
|---|
| 966 | <message>
|
|---|
| 967 | <source>Ctrl+N</source>
|
|---|
| 968 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 969 | </message>
|
|---|
| 970 | <message>
|
|---|
| 971 | <source>Create a new virtual machine</source>
|
|---|
| 972 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 973 | </message>
|
|---|
| 974 | <message>
|
|---|
| 975 | <source>&Settings...</source>
|
|---|
| 976 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 977 | </message>
|
|---|
| 978 | <message>
|
|---|
| 979 | <source>Settings</source>
|
|---|
| 980 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 981 | </message>
|
|---|
| 982 | <message>
|
|---|
| 983 | <source>Ctrl+S</source>
|
|---|
| 984 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 985 | </message>
|
|---|
| 986 | <message>
|
|---|
| 987 | <source>Configure the selected virtual machine</source>
|
|---|
| 988 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 989 | </message>
|
|---|
| 990 | <message>
|
|---|
| 991 | <source>&Delete</source>
|
|---|
| 992 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 993 | </message>
|
|---|
| 994 | <message>
|
|---|
| 995 | <source>Delete</source>
|
|---|
| 996 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 997 | </message>
|
|---|
| 998 | <message>
|
|---|
| 999 | <source>Delete the selected virtual machine</source>
|
|---|
| 1000 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1001 | </message>
|
|---|
| 1002 | <message>
|
|---|
| 1003 | <source>S&tart</source>
|
|---|
| 1004 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1005 | </message>
|
|---|
| 1006 | <message>
|
|---|
| 1007 | <source>Start</source>
|
|---|
| 1008 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1009 | </message>
|
|---|
| 1010 | <message>
|
|---|
| 1011 | <source>Start the selected virtual machine</source>
|
|---|
| 1012 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1013 | </message>
|
|---|
| 1014 | <message>
|
|---|
| 1015 | <source>&VirtualBox Web Site...</source>
|
|---|
| 1016 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1017 | </message>
|
|---|
| 1018 | <message>
|
|---|
| 1019 | <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
|
|---|
| 1020 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1021 | </message>
|
|---|
| 1022 | <message>
|
|---|
| 1023 | <source>&About VirtualBox...</source>
|
|---|
| 1024 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1025 | </message>
|
|---|
| 1026 | <message>
|
|---|
| 1027 | <source>Show a dialog with product information</source>
|
|---|
| 1028 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1029 | </message>
|
|---|
| 1030 | <message>
|
|---|
| 1031 | <source>&Reset All Warnings</source>
|
|---|
| 1032 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1033 | </message>
|
|---|
| 1034 | <message>
|
|---|
| 1035 | <source>Cause all suppressed warnings and messages to be shown again</source>
|
|---|
| 1036 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1037 | </message>
|
|---|
| 1038 | <message>
|
|---|
| 1039 | <source>&File</source>
|
|---|
| 1040 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1041 | </message>
|
|---|
| 1042 | <message>
|
|---|
| 1043 | <source>&VM</source>
|
|---|
| 1044 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1045 | </message>
|
|---|
| 1046 | <message>
|
|---|
| 1047 | <source>&Help</source>
|
|---|
| 1048 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1049 | </message>
|
|---|
| 1050 | <message>
|
|---|
| 1051 | <source>[no screenshot]</source>
|
|---|
| 1052 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1053 | </message>
|
|---|
| 1054 | <message>
|
|---|
| 1055 | <source>[no details]</source>
|
|---|
| 1056 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1057 | </message>
|
|---|
| 1058 | </context>
|
|---|
| 1059 | <context>
|
|---|
| 1060 | <name>VBoxVMSettingsDlg</name>
|
|---|
| 1061 | <message>
|
|---|
| 1062 | <source>VBoxVMSettingsDlg</source>
|
|---|
| 1063 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1064 | </message>
|
|---|
| 1065 | <message>
|
|---|
| 1066 | <source> General </source>
|
|---|
| 1067 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1068 | </message>
|
|---|
| 1069 | <message>
|
|---|
| 1070 | <source> Hard Disks </source>
|
|---|
| 1071 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1072 | </message>
|
|---|
| 1073 | <message>
|
|---|
| 1074 | <source> CD/DVD Drive </source>
|
|---|
| 1075 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1076 | </message>
|
|---|
| 1077 | <message>
|
|---|
| 1078 | <source> Audio </source>
|
|---|
| 1079 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1080 | </message>
|
|---|
| 1081 | <message>
|
|---|
| 1082 | <source> Network </source>
|
|---|
| 1083 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1084 | </message>
|
|---|
| 1085 | <message>
|
|---|
| 1086 | <source>&Name</source>
|
|---|
| 1087 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1088 | </message>
|
|---|
| 1089 | <message>
|
|---|
| 1090 | <source>&OS Type</source>
|
|---|
| 1091 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1092 | </message>
|
|---|
| 1093 | <message>
|
|---|
| 1094 | <source>&RAM Size</source>
|
|---|
| 1095 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1096 | </message>
|
|---|
| 1097 | <message>
|
|---|
| 1098 | <source>&MB</source>
|
|---|
| 1099 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1100 | </message>
|
|---|
| 1101 | <message>
|
|---|
| 1102 | <source>&Primary (IDE 0) Master</source>
|
|---|
| 1103 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1104 | </message>
|
|---|
| 1105 | <message>
|
|---|
| 1106 | <source>Alt+P</source>
|
|---|
| 1107 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1108 | </message>
|
|---|
| 1109 | <message>
|
|---|
| 1110 | <source>Select...</source>
|
|---|
| 1111 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1112 | </message>
|
|---|
| 1113 | <message>
|
|---|
| 1114 | <source>P&rimary (IDE 0) Slave</source>
|
|---|
| 1115 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1116 | </message>
|
|---|
| 1117 | <message>
|
|---|
| 1118 | <source>Alt+R</source>
|
|---|
| 1119 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1120 | </message>
|
|---|
| 1121 | <message>
|
|---|
| 1122 | <source>&Secondary (IDE 1) Slave</source>
|
|---|
| 1123 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1124 | </message>
|
|---|
| 1125 | <message>
|
|---|
| 1126 | <source>Alt+S</source>
|
|---|
| 1127 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1128 | </message>
|
|---|
| 1129 | <message>
|
|---|
| 1130 | <source><p>Note: you cannot attach the same disk image to more than one device slot or to more than one virtual machine.</p></source>
|
|---|
| 1131 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1132 | </message>
|
|---|
| 1133 | <message>
|
|---|
| 1134 | <source>&ISO Image</source>
|
|---|
| 1135 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1136 | </message>
|
|---|
| 1137 | <message>
|
|---|
| 1138 | <source>Alt+I</source>
|
|---|
| 1139 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1140 | </message>
|
|---|
| 1141 | <message>
|
|---|
| 1142 | <source>Note: CD/DVD Drive is always connected as the Secondary (IDE1) Master device.</source>
|
|---|
| 1143 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1144 | </message>
|
|---|
| 1145 | <message>
|
|---|
| 1146 | <source>&Boot from CD/DVD media</source>
|
|---|
| 1147 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1148 | </message>
|
|---|
| 1149 | <message>
|
|---|
| 1150 | <source>Alt+B</source>
|
|---|
| 1151 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1152 | </message>
|
|---|
| 1153 | <message>
|
|---|
| 1154 | <source>If the above check box is unchecked, the VM will boot from the first hard disk.</source>
|
|---|
| 1155 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1156 | </message>
|
|---|
| 1157 | <message>
|
|---|
| 1158 | <source>Enable &audio</source>
|
|---|
| 1159 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1160 | </message>
|
|---|
| 1161 | <message>
|
|---|
| 1162 | <source>Alt+A</source>
|
|---|
| 1163 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1164 | </message>
|
|---|
| 1165 | <message>
|
|---|
| 1166 | <source>If the above checkbox is checked, a PCI audio card is plugged into the VM.</source>
|
|---|
| 1167 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1168 | </message>
|
|---|
| 1169 | <message>
|
|---|
| 1170 | <source>Host audio &driver</source>
|
|---|
| 1171 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1172 | </message>
|
|---|
| 1173 | <message>
|
|---|
| 1174 | <source>A&ttached to</source>
|
|---|
| 1175 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1176 | </message>
|
|---|
| 1177 | <message>
|
|---|
| 1178 | <source>Custom &MAC address</source>
|
|---|
| 1179 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1180 | </message>
|
|---|
| 1181 | <message>
|
|---|
| 1182 | <source>Alt+M</source>
|
|---|
| 1183 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1184 | </message>
|
|---|
| 1185 | <message>
|
|---|
| 1186 | <source>Host Interface Settings</source>
|
|---|
| 1187 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1188 | </message>
|
|---|
| 1189 | <message>
|
|---|
| 1190 | <source>&Device name</source>
|
|---|
| 1191 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1192 | </message>
|
|---|
| 1193 | <message>
|
|---|
| 1194 | <source>&File Descriptor</source>
|
|---|
| 1195 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1196 | </message>
|
|---|
| 1197 | <message>
|
|---|
| 1198 | <source>&Setup application</source>
|
|---|
| 1199 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1200 | </message>
|
|---|
| 1201 | <message>
|
|---|
| 1202 | <source>&Terminate application</source>
|
|---|
| 1203 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1204 | </message>
|
|---|
| 1205 | <message>
|
|---|
| 1206 | <source>None</source>
|
|---|
| 1207 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1208 | </message>
|
|---|
| 1209 | <message>
|
|---|
| 1210 | <source>&Add adapter</source>
|
|---|
| 1211 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1212 | </message>
|
|---|
| 1213 | <message>
|
|---|
| 1214 | <source>&Remove adapter</source>
|
|---|
| 1215 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1216 | </message>
|
|---|
| 1217 | <message>
|
|---|
| 1218 | <source>&Help</source>
|
|---|
| 1219 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1220 | </message>
|
|---|
| 1221 | <message>
|
|---|
| 1222 | <source>F1</source>
|
|---|
| 1223 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1224 | </message>
|
|---|
| 1225 | <message>
|
|---|
| 1226 | <source>A setting on some page is invalid</source>
|
|---|
| 1227 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1228 | </message>
|
|---|
| 1229 | <message>
|
|---|
| 1230 | <source>&OK</source>
|
|---|
| 1231 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1232 | </message>
|
|---|
| 1233 | <message>
|
|---|
| 1234 | <source>&Cancel</source>
|
|---|
| 1235 | <translation type="unfinished"></translation>
|
|---|
| 1236 | </message>
|
|---|
| 1237 | </context>
|
|---|
| 1238 | </TS>
|
|---|
