VirtualBox

source: vbox/trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_en.ts@ 85675

Last change on this file since 85675 was 82696, checked in by vboxsync, 5 years ago

FE/Qt: NLS update for 6.1.2

  • Property svn:eol-style set to native
  • Property svn:keywords set to Author Date Id Revision
File size: 10.3 KB
Line 
1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2<!DOCTYPE TS>
3<TS version="2.1" language="en">
4<context>
5 <name>UIAddDiskEncryptionPasswordDialog</name>
6 <message numerus="yes">
7 <source>This virtual machine is password protected. Please enter the %n encryption password(s) below.</source>
8 <comment>This text is never used with n == 0. Feel free to drop the %n where possible, we only included it because of problems with Qt Linguist (but the user can see how many passwords are in the list and doesn&apos;t need to be told).</comment>
9 <translation>
10 <numerusform>This virtual machine is password protected. Please enter the encryption password below.</numerusform>
11 <numerusform>This virtual machine is password protected. Please enter the encryption passwords below.</numerusform>
12 </translation>
13 </message>
14 <message numerus="yes">
15 <source>&lt;nobr&gt;Used by the following %n hard disk(s):&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%1</source>
16 <comment>This text is never used with n == 0. Feel free to drop the %n where possible, we only included it because of problems with Qt Linguist (but the user can see how many hard drives are in the tool-tip and doesn&apos;t need to be told).</comment>
17 <translation type="unfinished">
18 <numerusform></numerusform>
19 <numerusform></numerusform>
20 </translation>
21 </message>
22</context>
23<context>
24 <name>UIChooserItemGroup</name>
25 <message numerus="yes">
26 <source>%n group(s)</source>
27 <comment>Group item tool-tip / Group info</comment>
28 <translation type="unfinished">
29 <numerusform>%n group</numerusform>
30 <numerusform>%n groups</numerusform>
31 </translation>
32 </message>
33 <message numerus="yes">
34 <source>%n machine(s)</source>
35 <comment>Group item tool-tip / Machine info</comment>
36 <translation type="unfinished">
37 <numerusform>%n machine</numerusform>
38 <numerusform>%n machines</numerusform>
39 </translation>
40 </message>
41 <message numerus="yes">
42 <source>(%n running)</source>
43 <comment>Group item tool-tip / Running machine info</comment>
44 <translation type="unfinished">
45 <numerusform>(%n running)</numerusform>
46 <numerusform>(%n running)</numerusform>
47 </translation>
48 </message>
49</context>
50<context>
51 <name>UICommon</name>
52 <message numerus="yes">
53 <source>%n year(s)</source>
54 <translation>
55 <numerusform>%n year</numerusform>
56 <numerusform>%n years</numerusform>
57 </translation>
58 </message>
59 <message numerus="yes">
60 <source>%n month(s)</source>
61 <translation>
62 <numerusform>%n month</numerusform>
63 <numerusform>%n months</numerusform>
64 </translation>
65 </message>
66 <message numerus="yes">
67 <source>%n day(s)</source>
68 <translation>
69 <numerusform>%n day</numerusform>
70 <numerusform>%n days</numerusform>
71 </translation>
72 </message>
73 <message numerus="yes">
74 <source>%n hour(s)</source>
75 <translation>
76 <numerusform>%n hour</numerusform>
77 <numerusform>%n hours</numerusform>
78 </translation>
79 </message>
80 <message numerus="yes">
81 <source>%n second(s)</source>
82 <translation>
83 <numerusform>%n second</numerusform>
84 <numerusform>%n seconds</numerusform>
85 </translation>
86 </message>
87 <message numerus="yes">
88 <source>%n minute(s)</source>
89 <translation>
90 <numerusform>%n minute</numerusform>
91 <numerusform>%n minutes</numerusform>
92 </translation>
93 </message>
94</context>
95<context>
96 <name>UIEncryptionDataModel</name>
97 <message numerus="yes">
98 <source>Used by the following %n hard drive(s):&lt;br&gt;%1</source>
99 <comment>This text is never used with n == 0. Feel free to drop the %n where possible, we only included it because of problems with Qt Linguist (but the user can see how many hard drives are in the tool-tip and doesn&apos;t need to be told).</comment>
100 <translation type="obsolete">
101 <numerusform>Used by the following hard drive:&lt;br&gt;%1</numerusform>
102 <numerusform>Used by the following hard drives:&lt;br&gt;%1</numerusform>
103 </translation>
104 </message>
105</context>
106<context>
107 <name>UIGChooserItemGroup</name>
108 <message numerus="yes">
109 <source>%n group(s)</source>
110 <comment>Group item tool-tip / Group info</comment>
111 <translation type="vanished">
112 <numerusform>%n group</numerusform>
113 <numerusform>%n groups</numerusform>
114 </translation>
115 </message>
116 <message numerus="yes">
117 <source>%n machine(s)</source>
118 <comment>Group item tool-tip / Machine info</comment>
119 <translation type="vanished">
120 <numerusform>%n machine</numerusform>
121 <numerusform>%n machines</numerusform>
122 </translation>
123 </message>
124 <message numerus="yes">
125 <source>(%n running)</source>
126 <comment>Group item tool-tip / Running machine info</comment>
127 <translation type="vanished">
128 <numerusform>(%n running)</numerusform>
129 <numerusform>(%n running)</numerusform>
130 </translation>
131 </message>
132</context>
133<context>
134 <name>UIMessageCenter</name>
135 <message numerus="yes">
136 <source>&lt;p&gt;The %n following virtual machine(s) are currently in a saved state: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. The other machine(s) will not be changed.&lt;/p&gt;</source>
137 <translation type="obsolete">
138 <numerusform>&lt;p&gt;The virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is currently in a saved state.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machine will be discarded. Note that the existing machine is not changed.&lt;/p&gt;</numerusform>
139 <numerusform>&lt;p&gt;The virtual machines &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; are currently in a saved state.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machines will be discarded. Note that the existing machines are not changed.&lt;/p&gt;</numerusform>
140 </translation>
141 </message>
142 <message numerus="yes">
143 <source>&lt;p&gt;The %n following virtual machine(s) are currently in a saved state: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. The other machine(s) will not be changed.&lt;/p&gt;</source>
144 <comment>This text is never used with n == 0. Feel free to drop the %n where possible, we only included it because of problems with Qt Linguist (but the user can see how many machines are in the list and doesn&apos;t need to be told).</comment>
145 <translation type="obsolete">
146 <numerusform>&lt;p&gt;The virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is currently in a saved state.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machine will be discarded. Note that the existing machine is not changed.&lt;/p&gt;</numerusform>
147 <numerusform>&lt;p&gt;The virtual machines &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; are currently in a saved state.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machines will be discarded. Note that the existing machines are not changed.&lt;/p&gt;</numerusform>
148 </translation>
149 </message>
150 <message numerus="yes">
151 <source>&lt;p&gt;The %n following virtual machine(s) are currently in a saved state: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. The other machine(s) will not be changed.&lt;/p&gt;</source>
152 <comment>This text is never used with n == 0. Feel free to drop the %n where possible, we only included it because of problems with Qt Linguist (but the user can see how many machines are in the list and doesn&apos;t need to be told).</comment>
153 <translation>
154 <numerusform>&lt;p&gt;The following virtual machine is currently in a saved state: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machine will be discarded. Other machines will not changed.&lt;/p&gt;</numerusform>
155 <numerusform>&lt;p&gt;The following virtual machines are currently in a saved state: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machines will be discarded. Other machines will not changed.&lt;/p&gt;</numerusform>
156 </translation>
157 </message>
158</context>
159<context>
160 <name>UITakeSnapshotDialog</name>
161 <message numerus="yes">
162 <source>Warning: You are taking a snapshot of a running machine which has %n immutable image(s) attached to it. As long as you are working from this snapshot the immutable image(s) will not be reset to avoid loss of data.</source>
163 <translation type="unfinished">
164 <numerusform>Warning: You are taking a snapshot of a running machine which has %n immutable image attached to it. As long as you are working from this snapshot the immutable image will not be reset to avoid loss of data.</numerusform>
165 <numerusform>Warning: You are taking a snapshot of a running machine which has %n immutable images attached to it. As long as you are working from this snapshot the immutable images will not be reset to avoid loss of data.</numerusform>
166 </translation>
167 </message>
168</context>
169<context>
170 <name>VBoxTakeSnapshotDlg</name>
171 <message numerus="yes">
172 <source>Warning: You are taking a snapshot of a running machine which has %n immutable image(s) attached to it. As long as you are working from this snapshot the immutable image(s) will not be reset to avoid loss of data.</source>
173 <translation type="vanished">
174 <numerusform>Warning: You are taking a snapshot of a running machine which has %n immutable image attached to it. As long as you are working from this snapshot the immutable image will not be reset to avoid loss of data.</numerusform>
175 <numerusform>Warning: You are taking a snapshot of a running machine which has %n immutable images attached to it. As long as you are working from this snapshot the immutable images will not be reset to avoid loss of data.</numerusform>
176 </translation>
177 </message>
178</context>
179</TS>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.

© 2024 Oracle Support Privacy / Do Not Sell My Info Terms of Use Trademark Policy Automated Access Etiquette