CloseButton
FakeReply
Låtsasfel!
Ogiltig webbadress
MAC_APPLICATION_MENU
Tjänster
Göm %1
Göm övriga
Visa alla
Inställningar…
Avsluta %1
Om %1
MainWindow
Skriv ut
Plats:
PPDOptionsModel
Namn
Värde
Phonon::AudioOutput
<html>Ljuduppspelningsenheten <b>%1</b> fungerar inte.<br/>Återgår till <b>%2</b>.</html>
<html>Växlar till ljuduppspelningsenheten <b>%1</b><br/>som precis blev tillgänglig och har företräde.</html>
Återgå till enhet '%1'
<html>Växlar till ljuduppspelningsenheten <b>%1</b><br/>som har företräde eller är specifikt inställd för den här strömmen.</html>
Phonon::Gstreamer::MediaObject
Kan inte starta uppspelningen.
Kontrollera din Gstreamer-installation och försäkra dig om
att du har libgstreamer-plugins-base installerat.
Saknar hjälpskriptguide för kodek.
Installering av insticksprogram för avkodning misslyckades för: %0
Phonon::MMF
Ljuduppspelning
Ljudutenheten
Inget fel
Hittades inte
Slut på minne
Stöds inte
För mycket data
För lite data
Finns redan
Sökväg hittades inte
Används
Inte klar
Åtkomst nekades
Kunde inte ansluta
Nerkopplad
Åtkomst nekad
Otillräcklig bandbredd
Nätverk inte tillgängligt
Kommunikationsfel i nätverket
Strömmande media stöds inte
Servervarning
Ogiltigt protokoll
Ogiltig webbadress
Multicastfel
Proxyserverfel
Proxyserver stöds inte
Fel vid ljuduppspelning
Fel vid videouppspelning
Avkodningsfel
Ljud- eller videokomponent kunde inte spelas
Fel i digital upphovsrättshantering (DRM)
Okänt fel (%1)
Phonon::MMF::AbstractMediaPlayer
Inte klar att spela
Fel när filen skulle öppnas
Fel när webbadressen skulle öppnas
Fel när resurs skulle öppnas
Fel när källa skulle öppnas: Resursen öppnades inte
Ställa in volym misslyckades
Ladda klipp misslyckades
Uppspelning färdig
Nedladdningsfel
Phonon::MMF::AbstractVideoPlayer
Paus misslyckades
Sökning misslyckades
Hämta position misslyckades
Öppna klipp misslyckades
Phonon::MMF::AudioEqualizer
%1 Hz
Phonon::MMF::AudioPlayer
Hämta position misslyckades
Phonon::MMF::DsaVideoPlayer
Videovisningsfel
Phonon::MMF::EffectFactory
Aktiverad
Phonon::MMF::EnvironmentalReverb
DecayHFRatio: Ratio of high-frequency decay time to the value specified by DecayTime.
HF-avklingningsförhållande (%)
DecayTime: Time over which reverberation is diminished.
Avklingningstid (ms)
Density Delay between first and subsequent reflections. Note that the S60 platform documentation does not make clear the distinction between this value and the Diffusion value.
Täthet (%)
Diffusion: Delay between first and subsequent reflections. Note that the S60 platform documentation does not make clear the distinction between this value and the Density value.
Diffusion (%)
ReflectionsDelay: Amount of delay between the arrival the direct path from the source and the arrival of the first reflection.
Reflektionsfördröjning (ms)
ReflectionsLevel: Amplitude of reflections. This value is corrected by the RoomLevel to give the final reflection amplitude.
Reflektionsnivå (mB)
ReverbDelay: Amount of time between arrival of the first reflection and start of the late reverberation.
Ekofördröjning (ms)
ReverbLevel Amplitude of reverberations. This value is corrected by the RoomLevel to give the final reverberation amplitude.
Ekonivå (mB)
RoomHFLevel: Amplitude of low-pass filter used to attenuate the high frequency component of reflected sound.
HF-rumsnivå
RoomLevel: Master volume control for all reflected sound.
Rumsnivå (mB)
Phonon::MMF::MediaObject
Fel när källa skulle öppnas: Typen stöds inte
Fel när källa skulle öppnas: Resursen är komprimerad
Fel när källa skulle öppnas: Resursen är inte giltig
Fel när källa skulle öppnas: Medietyp kunde inte bestämmas
Misslyckades ställa in begärd IAP
Phonon::MMF::StereoWidening
Nivå (%)
Phonon::MMF::SurfaceVideoPlayer
Videovisningsfel
Phonon::VolumeSlider
Tyst
Q3Accel
%1, %2 är inte definierad
Tvetydigt %1 hanteras inte
Q3DataTable
Sant
Falskt
Infoga
Uppdatera
Ta bort
Q3FileDialog
Kopiera eller ta bort en fil
Läs: %1
Skriv: %1
Avbryt
Alla filer (*)
Namn
Storlek
Typ
Datum
Attribut
&OK
Leta &i:
Fil&namn:
Fil&typ:
Tillbaka
En katalog uppåt
Skapa ny mapp
Listvy
Detaljvy
Förhandsgranska filinformation
Förhandsgranska filinnehåll
Läs-skriv
Skrivskyddad
Lässkyddad
Otillgänglig
Symbolisk länk till fil
Symbolisk länk till katalog
Symbolisk länk till special
Fil
Katalog
Special
Öppna
Spara som
&Öppna
&Spara
&Byt namn
&Ta bort
Uppdat&era
Sortera efter &namn
Sortera efter &storlek
Sortera efter &datum
&Osorterad
Sortera
Visa &dolda filer
filen
katalogen
symboliska länken
Ta bort %1
<qt>Är du säker på att du vill ta bort %1 "%2"?</qt>
&Ja
&Nej
Ny mapp 1
Ny mapp
Ny mapp %1
Hitta katalog
Kataloger
Katalog:
Fel
%1
Filen hittades inte.
Kontrollera sökväg och filnamn.
Alla filer (*.*)
Öppna
Välj en katalog
Q3LocalFs
Kunde inte läsa katalogen
%1
Kunde inte skapa katalogen
%1
Kunde inte ta bort filen eller katalogen
%1
Kunde inte byta namn på
%1
till
%2
Kunde inte öppna
%1
Kunde inte skriva till
%1
Q3MainWindow
Rada upp
Anpassa...
Q3NetworkProtocol
Åtgärden stoppades av användaren
Q3ProgressDialog
Avbryt
Q3TabDialog
OK
Verkställ
Hjälp
Standardvärden
Avbryt
Q3TextEdit
&Ångra
&Gör om
Klipp u&t
&Kopiera
Klistra &in
Töm
Markera alla
Q3TitleBar
System
Återställ uppåt
Minimera
Återställ nedåt
Maximera
Stäng
Innehåller kommandon för att manipulera fönstret
Återställer ett minimerat fönster till normalt
Återställer ett minimerat till normalt
Flyttar fönstret ur vägen
Återställer ett maximerat fönster tillbaka till normalt
Gör fönstret till helskärm
Stänger fönstret
Visar namnet på fönstret och innehåller kontroller för att manipulera det
Visar namnet på fönstret och innehåller kontroller för att manipulera det
Q3ToolBar
Mer...
Q3UrlOperator
Protokollet \"%\" stöds inte
Protokollet \"%1\" har inte stöd för att lista kataloger
Protokollet \"%1\" har inte stöd för att skapa nya kataloger
Protokollet \"%1\" har inte stöd för att ta bort filer eller kataloger
Protokollet \"%1\" har inte stöd för att byta namn på filer eller kataloger
Protokollet \"%1\" har inte stöd för att hämta filer
Protokollet \"%1\" har inte stöd för att lämna filer
Protokollet \"%1\" har inte stöd för att kopiera eller flytta filer eller kataloger
(okänt)
Q3Wizard
&Avbryt
< Till&baka
&Nästa >
&Färdig
&Hjälp
QAbstractSocket
Värden hittades inte
Anslutningen nekades
Tidsgränsen för anslutning överstegs
Tidsgräns för uttagsåtgärd överstegs
Uttaget är inte anslutet
Nätverket är inte nåbart
QAbstractSpinBox
&Stega uppåt
Stega &nedåt
QAccessibleActionInterface
Tryck
Växla
Rulla vänster
Rulla höger
QAccessibleButton
Tryck
QAndroidPlatformTheme
Ja
Nej
QApplication
Aktivera
Binären \"%1\" kräver Qt %2, hittade Qt %3.
Inkompatibelt Qt-biblioteksfel
Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.
LTR
Aktiverar programmets huvudfönster
QAxSelect
Välj ActiveX Control
OK
&Avbryt
COM-&objekt:
QCheckBox
Avkryssa
Kryssa
Växla
QCocoaMenuItem
Om Qt
Om
Konfiguration
Inställning
Alternativ
Inställning
Konfiguration
Avsluta
Avsluta
Klipp ut
Kopiera
Klistra in
Markera alla
QCocoaTheme
Spara inte
QColorDialog
Nya&ns:
&Mättnad:
&Ljushet:
&Röd:
&Grön:
Bl&å:
Alfa&kanal:
&Basfärger
&Anpassade färger
&Lägg till i anpassade färger
Välj färg
&Definiera anpassade färger >>
OK
Avbryt
QComboBox
Öppna
Falskt
Sant
Stäng
QCommandLineParser
QCoreApplication
QSystemSemaphore
%1: åtkomst nekad
QSystemSemaphore
%1: finns redan
QSystemSemaphore
%1: finns inte
QSystemSemaphore
%1: finns inte
QSystemSemaphore
%1: slut på resurser
QSystemSemaphore
%1: okänt fel %2
QSystemSemaphore
QSystemSemaphore
QSystemSemaphore
QCupsJobWidget
Banner page at end
Banner page at start
CUPS Banner page
CUPS Banner page
CUPS Banner page
CUPS Banner page
CUPS Banner page
CUPS Banner page
CUPS Banner page
QDB2Driver
Kunde inte ansluta
Kunde inte verkställa transaktion
Kunde inte rulla tillbaka transaktion
Kunde inte ställa in automatisk verkställning
QDB2Result
Kunde inte köra frågesats
Kunde inte förbereda frågesats
Kunde inte binda variabel
Kunde inte hämta posten %1
Kunde inte hämta nästa
Kunde inte hämta första
QDBusTrayIcon
OK
QDateTimeEdit
AM
am
PM
pm
QDateTimeParser
AM
am
PM
pm
QDeclarativeAbstractAnimation
Kan inte animera en icke-existerande egenskap "%1"
Kan inte animera en skrivskyddad egenskap "%1"
Animation är en abstrakt klass
QDeclarativeAnchorAnimation
Kan inte ställa in en varaktighet mindre än 0
QDeclarativeAnchors
Möjlig förankringssnurra detekterad vid ifyllnad.
Möjlig förankringssnurra detekterad för centerIn.
Kan inte ankra till ett objekt som inte är överliggande eller på samma nivå.
Möjlig förankringssnurra detekterad för vertikal förankring.
Möjlig förankringssnurra detekterad för horisontell förankring.
Kan inte ange vänster-, höger- eller horisontell centralförankring.
Kan inte förankra till ett objekt som är null.
Kan inte förankra en horisontell kant till en vertikal kant.
Kan inte förankra objekt till sig själv.
Kan inte ange över-, under- eller vertikal centralförankring.
Baslinjeförankring kan inte användas tillsammans med över-, under- eller vertikal centralförankring.
Kan inte förankra en vertikal kant till en horisontell kant.
QDeclarativeAnimatedImage
Qt byggdes utan stöd för QMovie
QDeclarativeApplication
Application är en abstrakt klass
QDeclarativeBehavior
Kan inte ändra animeringen tilldelad till Behavior.
QDeclarativeBinding
Bindningssnurra detekterades för egenskap "%1"
QDeclarativeCompiledBindings
Bindningssnurra detekterades för egenskap "%1"
QDeclarativeCompiler
Ogiltig egenskapstilldelning: "%1" är en skrivskyddad egenskap
Ogiltig egenskapstilldelning: okänt uppräkningsvärde
Ogiltig egenskapstilldelning: sträng förväntades
Ogiltig egenskapstilldelning: webbadress förväntades
Ogiltig egenskapstilldelning: heltal utan tecken förväntades
Ogiltig egenskapstilldelning: heltal förväntades
Ogiltig egenskapstilldelning: tal förväntades
Ogiltig egenskapstilldelning: färg förväntades
Ogiltig egenskapstilldelning: datum förväntades
Ogiltig egenskapstilldelning: tid förväntades
Ogiltig egenskapstilldelning: datum och tid förväntades
Ogiltig egenskapstilldelning: punkt förväntades
Ogiltig egenskapstilldelning: storlek förväntades
Ogiltig egenskapstilldelning: rektangel förväntades
Ogiltig egenskapstilldelning: Boolean förväntades
Ogiltig egenskapstilldelning: tredimensionell vektor förväntades
Ogiltig egenskapstilldelning: typen "%1" stöds inte
Elementet går inte att skapa.
Komponentelement får inte innehålla andra egenskaper än ID
Ogiltig specifikation av komponent-ID
ID-värdet är inte unikt
Ogiltig specifikation av component body
Komponentobjekt kan inte deklarera nya egenskaper.
Komponentobjekt kan inte deklarera nya signaler.
Komponentobjekt kan inte deklarera nya funktioner.
Kan inte skapa tom komponentspecifikation
"%1.%2" är inte tillgänglig i %3 %4.%5.
"%1.%2" är inte tillgänglig på grund av komponentversion.
Felaktigt angiven signaltilldelning
Kan inte tilldela ett värde till en signal (förväntar att ett skript ska köras)
Tom signaltilldelning
Tom egenskapstilldelning
Anslutna egenskaper kan inte användas här
Anslutet objekt existerar inte
Ogiltig tilldelning av anslutet objekt
Kan inte tilldela en standardegenskap som inte finns
Kan inte tilldela till egenskapen "%1 " som inte finns
Ogiltig användning av namnrymd
Inte ett namn på en ansluten egenskap
Ogiltig användning av id-egenskap
Egenskapen har redan tilldelats ett värde
Ogiltig grupperad egenskapsåtkomst
Kan inte tilldela ett värde direkt till en grupperad egenskap
Ogiltig användning av egenskap
Egenskapstilldelning förväntades
Enstaka egenskapstilldelning förväntades
Oväntad objekttilldelning
Kan inte tilldela objekt till lista
Kan bara tilldela en bindning till listor
Kan inte tilldela primitiver till listor
Kan inte tilldela flera värden till en skriptegenskap
Ogiltig egenskapstilldelning: skript förväntades
Kan inte tilldela flera värden till en enskild egenskap
Kan inte tilldela objekt till egenskap
"%1" kan inte användas för "%2"
Duplicerad fördefinierad egenskap
Duplicerat egenskapsnamn
Egenskapsnamn kan inte börja med en stor bokstav
Ogiltigt egenskapsnamn
Duplicerat signalnamn
Signalnamn kan inte börja med en stor bokstav
Ogiltigt signalnamn
Duplicerat metodnamn
Metodnamn kan inte börja med en stor bokstav
Felaktigt metodnamn
Egenskapsvärde angivet flera gånger
Ogiltig nästling av egenskaper
Kan inte överskrida egenskapen FINAL
Ogiltig egenskapstyp
Ogiltigt tomt ID
Inget ID får börja med en stor bokstav
Alla ID måste börja med en bokstav eller ett understreck
ID får bara innehålla bokstäver, siffror och understreck
ID maskerar felaktigt global Javascript-egenskap
Ingen aliasplats för egenskap
Ogiltig aliasplats
Ogiltig aliasreferens En aliasreferens måste anges som <id>, <id>.<property> eller <id>.<value property>.<property>
Ogiltig aliasreferens. Kan inte hitta id "%1"
Aliasegenskap överskrider aliasgränser
QDeclarativeComponent
Ogiltig tom webbadress
createObject: värdet är inte ett objekt
QDeclarativeConnections
Kan inte tilldela till egenskapen "%1" som inte finns
Connections: nästlade objekt tillåts inte
Connections: syntaxfel
Connections: skript förväntades
QDeclarativeEngine
executeSql anropad utanför transaction()
Skrivskyddad transaktion
Version matchar inte: förväntade %1, hittade %2
SQL-transaktion misslyckades
transaction: saknar återanrop
SQL: databasversion matchar inte
QDeclarativeFlipable
front är en egenskap som kan skrivas en gång
back är en egenskap som kan skrivas en gång
QDeclarativeImportDatabase
kan inte ladda modul "%1": Filnamnets stora och små bokstäver stämmer inte för "%2"
modul "%1" definition "%2" är inte läsbar
insticksprogram kan inte laddas för modulen "%1": %2
modul "%1" insticksprogram "%2" hittades inte
modul "%1" version %2.%3 är inte installerad
modul "%1" är inte installerad
"%1": ingen sådan katalog
import "%1" har inget qmldir och ingen namnrymd
- %1 är inte en namnrymd
- nästlade namnrymder tillåts inte
lokal katalog
är tvetydig. Hittades i %1 och i %2
är tvetydig. Hittades i %1 i version %2.%3 och %4.%5
instantieras rekursivt
är inte en typ
Filnamnets stora och små bokstäver stämmer inte för "%2"
QDeclarativeKeyNavigationAttached
Nyckelnavigering är bara tillgänglig via anslutna egenskaper
QDeclarativeKeysAttached
Nycklar är bara tillgängliga via anslutna egenskaper
QDeclarativeLayoutMirroringAttached
LayoutDirection ansluten egenskap fungerar bara med objekt
LayoutMirroring är bara tillgänglig via anslutna egenskaper
QDeclarativeListModel
remove: index %1 utanför intervall
insert: värdet är inte ett objekt
insert: index %1 utanför intervall
move: utanför intervall
append: värdet är inte ett objekt
set: värdet är inte ett objekt
set: index %1 utanför intervall
ListElement: kan inte innehålla nästlade element
ListElement: kan inte använda reserverad egenskap "id"
ListElement: kan inte använda skript för egenskapsvärde
ListModel: odefinierad egenskap '%1'
QDeclarativeLoader
Laddaren stöder inte att ladda icke-visuella element.
QDeclarativeParentAnimation
Kan inte bevara utseende med komplex transform
Kan inte bevara utseende med icke likformig skala
Kan inte bevara utseende med skala 0
QDeclarativeParentChange
Kan inte bevara utseende med komplex transform
Kan inte bevara utseende med icke likformig skala
Kan inte bevara utseende med skala 0
QDeclarativeParser
Ogiltig Unicode escape-sekvens
Ogiltigt tecken
Oavslutad sträng vid radslut
Ogiltig escape-sekvens
Ogiltig escape-sekvens
Oavslutad kommentar vid filslut
Ogiltig syntax för exponentialtal
Identifierare kan inte inledas med numeriskt tecken
Oavslutad literal i reguljärt uttryck
Ogiltig reguljärt uttrycksflagga '%0'
Oavslutad bakstreck-sekvens i reguljärt uttryck
Oavslutad reguljär uttrycksklass
Syntaxfel
Oväntad symbol `%1'
Förväntad symbol `%1'
Egenskapsvärde angivet flera gånger
Förväntade typnamn
Ogiltig identifierare för importkvalificering
Reserverat namn "Qt" kan inte användas som kvalificering
Kvalificering av skriptimport måste vara unik.
Skriptimport kräver en kvalificering
Biblioteksimport kräver en version
Förväntade parametertyp
Ogiltig modifierare av egenskapstyp
Oväntad modifierare av egenskapstyp
Förväntade egenskapstyp
Skrivskydd stöds inte ännu
Javascript-deklaration utanför Script-element
QDeclarativePauseAnimation
Kan inte ställa in varaktighet mindre än 0
QDeclarativePixmap
Fel vid avkodning: %1: %2
Misslyckades hämta bild från leverantör: %1
Kan inte öppna: %1
QDeclarativePropertyAnimation
Kan inte ställa in varaktighet mindre än 0
QDeclarativePropertyChanges
PropertyChanges stöder inte att skapa tillståndsspecifika objekt.
Kan inte tilldela till egenskapen "%1" som inte finns
Kan inte tilldela till skrivskyddad egenskap "%1"
QDeclarativeTextInput
Kunde inte ladda markörrepresentant
Kunde inte initiera markörrepresentant
QDeclarativeTypeLoader
Skriptet %1 är inte tillgängligt
Typen %1 inte tillgänglig
Namnrymd %1 kan inte användas som en typ
%1 %2
QDeclarativeVME
Kan inte skapa objekt av typen %1
Kan inte tilldela värdet %1 till egenskapen %2
Kan inte tilldela objekttyp %1 utan fördefinierad metod
Kan inte ansluta signal %1 och slot %2 som inte matchar
Kan inte tilldela ett objekt till signalegenskap %1
Kan inte tilldela objekt till lista
Kan inte tilldela objekt till egenskap i interface
Kan inte skapa anslutet objekt
Kan inte ställa in egenskaper för %1 eftersom den är null
QDeclarativeVisualDataModel
Representantkomponent måste vara objekttyp.
QDeclarativeXmlListModel
Qt byggdes utan stöd för xmlpatterns
QDeclarativeXmlListModelRole
En förfrågan till en XmlRole får inte börja med '/'
QDeclarativeXmlRoleList
En förfrågan till en XmlListModel måste börja med '/' eller "//"
QDialog
Vad är det här?
QDialogButtonBox
OK
Spara
&Spara
Öppna
Avbryt
&Avbryt
Stäng
&Stäng
Verkställ
Återställ
Hjälp
Spara inte
Förkasta
&Ja
Ja till &alla
&Nej
N&ej till alla
Spara alla
Avbryt
Försök igen
Ignorera
Återställ standardvärden
&OK
QDirModel
Namn
Storlek
Match OS X Finder
Sort
All other platforms
Typ
Ändringsdatum
QDnsLookup
QDnsLookupRunnable
Ogiltigt värdnamn
Okänt fel
QDockWidget
Accessible name for button closing a dock widget
Stäng
Accessible name for button undocking a dock widget (floating state)
QDoubleSpinBox
Mer
Mindre
QErrorMessage
Felsökningsmeddelande:
Varning:
Ödesdigert fel:
&Visa detta meddelande igen
&OK
QFile
Kommer inte att byta namn på sekvensiell fil med användning av blockkopiering
QFileDevice
QFileDialog
Alla filer (*)
Kataloger
&Öppna
&Spara
Öppna
%1 finns redan.
Vill du ersätta den?
%1
Filen hittades inte.
Kontrollera att det korrekta filnamnet angavs.
Min dator
&Byt namn
&Ta bort
Visa &dolda filer
Tillbaka
Föräldrakatalog
Listvy
Detaljerad vy
Filer av typen:
Katalog:
%1
Katalogen hittades inte.
Kontrollera att det korrekta katalognamnet angavs.
\"%1\" är skrivskyddad.
Vill du ta bort den ändå?
Är du säker på att du vill ta bort \"%1\"?
Kunde inte ta bort katalogen.
Alla filer (*.*)
Spara som
Enhet
Fil
Match Windows Explorer
Filmapp
All other platforms
Mapp
Mac OS X Finder
Alias
All other platforms
Genväg
Okänt
Hitta katalog
Framåt
Ny mapp
Fil&namn:
Skapa ny mapp
Tillbaka
Framåt
Gå till överliggande mapp
Skapa en ny mapp
Byt till listvy
Byt till detaljerad vy
Filen hittades inte.
Kontrollera att det korrekta filnamnet angavs
%1 is a file name suffix, for example txt
OS X Finder
Alias
QFileSystemModel
Namn
Storlek
Match OS X Finder
Sort
All other platforms
Typ
Ändringsdatum
Min dator
%1 byte
QFontDatabase
The word for "Demi" as in "Demi Bold" used as a pattern for string searches
N'Ko
The Normal or Regular font weight
The Medium font weight
The word for "Extra" as in "Extra Bold, Extra Thin" used as a pattern for string searches
QFontDialog
&Typsnitt
T&ypsnittsstil
&Storlek
Effekter
Genomstru&ken
&Understruken
Test
Skr&ivsystem
Välj typsnitt
QFtp
Inte ansluten
Värden %1 hittades inte
Anslutningen till värden %1 vägrades
Ansluten till värden %1
Anslutning vägrades för dataanslutning
Okänt fel
Anslutning till värden misslyckades:
%1
Inloggning misslyckades:
%1
Listning av katalogen misslyckades:
%1
Byte av katalog misslyckades:
%1
Nedladdningen av filen misslyckades:
%1
Uppladdningen av filen misslyckades:
%1
Borttagning av filen misslyckades:
%1
Skapandet av katalogen misslyckades:
%1
Borttagning av katalogen misslyckades:
%1
Anslutningen stängd
Värden %1 hittades
Anslutningen till %1 stängdes
Värden hittades
Ansluten till värden
QGnomeTheme
&OK
&Spara
&Avbryt
&Stäng
QGuiApplication
Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.
LTR
QHostInfo
Okänt fel
Inget värdnamn angivet
QHostInfoAgent
Värden hittades inte
Okänd adresstyp
Inget värdnamn angivet
Ogiltigt värdnamn
Okänt fel
Okänt fel (%1)
QHttp
Okänt fel
Begäran avbröts
Ingen server inställd att ansluta till
Fel innehållslängd
Servern stängde oväntat anslutningen
Anslutningen nekades
Värden %1 hittades inte
HTTP-begäran misslyckades
Ogiltig HTTP-svarshuvud
Ogiltig HTTP chunked body
Värden %1 hittades
Ansluten till värden %1
Anslutningen till %1 stängdes
Värden hittades
Ansluten till värd
Anslutningen stängd
QHttpSocketEngine
QIBaseDriver
Fel vid öppning av databas
Kunde inte starta transaktion
Kunde inte verkställa transaktion
Kunde inte rulla tillbaka transaktion
QIBaseResult
Kunde inte skapa BLOB
Kunde inte skriva BLOB
Kunde inte öppna BLOB
Kunde inte läsa BLOB
Kunde inte hitta kedja
Kunde inte få kedjedata
Kunde inte gå frågesatsinformation
Kunde inte starta transaktion
Kunde inte verkställa transaktion
Kunde inte allokera frågesats
Kunde inte förbereda frågesats
Kunde inte beskriva inmatningsfrågesats
Kunde inte beskriva frågesats
Kunde inte stänga frågesats
Kunde inte köra frågesats
Kunde inte hämta nästa post
Kunde inte få frågesatsinformation
QIODevice
Åtkomst nekad
För många öppna filer
Ingen sådan fil eller katalog
Inget ledigt utrymme på enheten
Okänt fel
QImageReader
Okänt fel
QImageWriter
Okänt fel
QInputContext
XIM
FEP
XIM-inmatningsmetod
Windows-inmatningsmetod
Mac OS X-inmatningsmetod
S60 FEP-inmatningsmetod
QInputDialog
QJsonParseError
inga fel inträffade
QKeySequenceEdit
This text is an "unfinished" shortcut, expands like "Ctrl+A, ..."
QLibrary
QLibrary::load_sys: Kan inte läsa in %1 (%2)
QLibrary::unload_sys: Kan inte läsa ur %1 (%2)
QLibrary::resolve_sys: Symbolen "%1" är inte definierad i %2 (%3)
Okänt fel
QLineEdit
&Ångra
&Gör om
Klipp &ut
&Kopiera
Klistra &in
Ta bort
Markera alla
QLocalServer
QLocalSocket
QMYSQLDriver
Kunde inte öppna databasen \"
Kunde inte ansluta
Kunde inte påbörja transaktion
Kunde inte verkställa transaktion
Kunde inte rulla tillbaka transaktion
QMYSQLResult
Kunde inte hämta data
Kunde inte köra frågesats
Kunde inte lagra resultat
Kunde inte förbereda frågesats
Kunde inte återställa frågesats
Kunde inte binda värde
Kunde inte köra frågesats
Kunde inte binda utvärden
Kunde inte lagra resultat från frågesats
QMdiArea
QMdiSubWindow
%1 - [%2]
Stäng
Minimera
Återställ nedåt
Åte&rställ
&Flytta
&Storlek
Mi&nimera
Ma&ximera
Stanna kvar övers&t
&Stäng
Maximera
Hjälp
Meny
QMenu
Stäng
Öppna
Kör
QMenuBar
Om
Konfiguration
Inställning
Alternativ
Inställning
Konfiguration
Avsluta
Avsluta
Om %1
Om Qt
Inställningar
Avsluta %1
Åtgärder
QMessageBox
Hjälp
OK
<h3>Om Qt</h3><p>Programmet använder Qt version %1.</p>
<p>Qt är ett C++-programbibliotek för programutveckling på flera plattformar.</p><p>Qt gör det möjligt att använda samma källkod för MS Windows, Mac OS X, Linux, och alla större kommersiella Unix-versioner. Qt finns också tillgängligt för inbäddade enheter som Qt for Embedded Linux och Qt for Windows CE.</p><p>Qt är tillgängligt med tre olika licensalternativ skapade för att uppfylla behoven hos våra olika användare.</p><p>Qt licensierat enligt vårt kommersiella licensavtal är lämpligt för utveckling av privat eller kommersiell programvara, där man inte vill dela någon källkod med tredje part eller på annat sätt inte kan uppfylla villkoren i GNU LGPL version 2.1 eller GNU GPL version 3.0.</p><p>Qt licensierat enligt GNU LGPL version 2.1 är lämpligt för utveckling av Qt-program (privata eller med öppen källkod) under förutsättning att man kan uppfylla villkoren och kraven i GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensierat enligt GNU General Public License version 3.0 är lämpligt för utveckling av Qt-program där man vill använda sådana program i kombination med programvara som lyder under villkoren i GNU GPL version 3.0 eller där man i övrigt är beredd att uppfylla villkoren i GNU GPL version 3.0.</p><p>Se <a href="http://qt.nokia.com/products/licensing">qt.nokia.com/products/licensing</a> för en översikt av Qt licensiering.</p><p>Copyright © 2010 Nokia Corporation och/eller dess dotterbolag.</p><p>Qt är en produkt från Nokia. Se <a href="http://qt.nokia.com/">qt.nokia.com</a> för mer information.</p>
Om Qt
<p>Detta program använder Qt version %1.</p>
Visa detaljer...
Dölj detaljer,,,
<p>Detta program använder Qt Open Source Edition version %1.</p><p>Qt Open Source Edition är ämnad för utvecklingen av öppen källkodsprogram. En kommersiell Qt-licens behövs vid utveckling av äganderättsskyddade program (sluten källkod).</p><p>Se <a href="http://www.trolltech.com/company/model/">www.trolltech.com/company/model/</a> för en översikt för Qt-licensiering.</p>
<h3>Om Qt</h3>%1<p>Qt är ett C++-ramverk för plattformsoberoende programutveckling.</p><p>Qt tillhandahåller portabilitet för källkod mellan MS Windows, Mac OS X, Linux samt alla större kommersiella Unix-varianter. Qt finns också tillgängligt för inbäddade enheter som Qt Embedded.</p><p>Qt är en produkt från Trolltech. Se <a href="http://www.trolltech.com/qt/">www.trolltech.com/qt/</a> för mer information.</p>
<h3>Om Qt</h3>%1<p>Qt är ett C++-verktygssamling för utveckling av krossplattformsprogram.</p><p>Qt tillhandahåller portabilitet för samma källkod mellan MS Windows, Mac OS X, Linux, och alla andra stora kommersiella Unix-varianter. Qt finns också tillgängligt för inbäddade enheter som Qtopia Core.</p><p>Qt är en produkt från Trolltech. Se <a href="http://qt.nokia.com/">qt.nokia.com</a> för mer information.</p>
QMultiInputContext
Välj inmatningsmetod
QMultiInputContextPlugin
Växlare för flera inmatningsmetoder
Växlare för flera inmatningsmetoder som använder sammanhangsmenyn för textwidgar
QNativeSocketEngine
Fjärrvärden stängde anslutningen
Tidsgräns för nätverksåtgärd överstegs
Slut på resurser
Uttagsåtgärden stöds inte
Protokolltypen stöds inte
Ogiltig uttagsbeskrivare
Nätverket är inte nåbart
Åtkomst nekad
Tidsgränsen för anslutning överstegs
Anslutningen vägrades
Bindningsadress används redan
Adressen är inte tillgänglig
Adressen är skyddad
Kunde inte skicka ett meddelande
Kunde inte ta emot ett meddelande
Kunde inte skriva
Nätverksfel
Ett annat uttag lyssnar redan på samma port
Kunde inte initiera icke-blockerande uttag
Kunde inte initiera uttag för broadcast
Försök att använda IPv6-uttag på en plattform som saknar IPv6-stöd
Värden är inte nåbar
Datagram för för stor för att skicka
Åtgärd på icke-uttag
Okänt fel
QNetworkAccessCacheBackend
QNetworkAccessDataBackend
Åtgärden stöds inte på %1
Ogiltig URI: %1
QNetworkAccessDebugPipeBackend
Skrivfel vid skrivning till %1: %2
Uttagsfel på %1: %2
Fjärrvärden stängde anslutningen i förtid på %1
QNetworkAccessFileBackend
Skrivfel vid skrivning till %1: %2
QNetworkAccessFtpBackend
QNetworkAccessManager
Nätverksåtkomst är inaktiverad.
QNetworkReply
Nätverkssessionsfel.
Tillfälligt nätverksfel.
QNetworkReplyHttpImpl
QNetworkReplyImpl
QNetworkSession
Ogiltig inställning.
QNetworkSessionPrivateImpl
Roaming-fel
Session avbruten av användaren eller systemet
Den angivna inställningen kan inte användas.
Oidentifierat fel
Okänt sessionsfel.
Sessionen avbröts av användaren eller systemet.
Den begärda åtgärden stöds inte av systemet.
Roaming avbruten eller inte möjlig.
QOCIDriver
Kunde inte logga in
QOCIDriver
Kunde inte påbörja transaktion
Kunde inte verkställa transaktion
Kunde inte rulla tillbaka transaktion
QOCIResult
Kunde inte binda kolumn för satskörning
Kunde inte köra satsfråga
Kunde inte gå till nästa
Kunde inte allokera frågesats
Kunde inte förbereda frågesats
Kan inte hämta satstyp
Kunde inte binda värde
Kunde inte köra \"select\"-frågesats
Kunde inte köra frågesats
QODBCDriver
Kunde inte ansluta
Kunde inte ansluta - Drivrutinen har inte stöd för all nödvändig funktionalitet
Kan inte ansluta: Drivrutinen stöder inte alla funktioner som krävs
Kunde inte inaktivera automatisk verkställning
Kunde inte verkställa transaktion
Kunde inte rulla tillbaka transaktion
Kunde inte aktivera automatisk verkställning
QODBCResult
QODBCResult::reset: Kunde inte ställa in \"SQL_CURSOR_STATIC\" som frågesatsattribut. Kontrollera konfigurationen för din ODBC-drivrutin
Kunde inte köra frågesats
Kunde inte hämta nästa
Kunde inte förbereda frågesats
Kunde inte binda variabel
Kunde inte hämta första
QObject
Home
PulseAudio ljudserver
"%1" duplicerar ett tidigare rollnamn och kommer att inaktiveras.
ogiltig förfrågan: "%1"
QPPDOptionsModel
Namn
Värde
QPSQLDriver
Kunde inte ansluta
Kunde inte påbörja transaktion
Kunde inte verkställa transaktion
Kunde inte rulla tillbaka transaktion
QPSQLResult
Kunde inte skapa fråga
Kunde inte förbereda frågesats
QPageSetupWidget
Sidstorlek:
Papperskälla:
Stående
Liggande
Unit 'Millimeter'
Unit 'Points'
Unit 'Inch'
Unit 'Pica'
Unit 'Didot'
Unit 'Cicero'
QPageSize
Custom size name in millimeters
Custom size name in points
Custom size name in inches
Custom size name in picas
Custom size name in didots
Custom size name in ciceros
Page size in 'Inch'.
QPlatformTheme
OK
Spara
Spara alla
Öppna
&Ja
Ja till &alla
&Nej
N&ej till alla
Avbryt
Försök igen
Ignorera
Stäng
Avbryt
Förkasta
Hjälp
Verkställ
Återställ
Återställ standardvärden
QPluginLoader
Okänt fel
QPrintDialog
lokalt ansluten
Alias: %1
okänt
A0 (841 x 1189 mm)
A1 (594 x 841 mm)
A2 (420 x 594 mm)
A3 (297 x 420 mm)
A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 tum)
A5 (148 x 210 mm)
A6 (105 x 148 mm)
A7 (74 x 105 mm)
A8 (52 x 74 mm)
A9 (37 x 52 mm)
B0 (1000 x 1414 mm)
B1 (707 x 1000 mm)
B2 (500 x 707 mm)
B3 (353 x 500 mm)
B4 (250 x 353 mm)
B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 tum)
B6 (125 x 176 mm)
B7 (88 x 125 mm)
B8 (62 x 88 mm)
B9 (44 x 62 mm)
B10 (31 x 44 mm)
C5E (163 x 229 mm)
DLE (110 x 220 mm)
Executive (7.5 x 10 tum, 191 x 254 mm)
Folio (210 x 330 mm)
Ledger (432 x 279 mm)
Legal (8.5 x 14 tum, 216 x 356 mm)
Letter (8.5 x 11 tum, 216 x 279 mm)
Tabloid (279 x 432 mm)
US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)
Skriv ut aktuell sida
OK
Skriv ut
Skriv ut till fil ...
Skriv ut intervall
Skriv ut alla
Filen %1 är inte skrivbar.
Välj ett annat filnamn.
%1 finns redan.
Vill du skriva över den?
Stående
Liggande
Avbryt
Sidstorlek:
Orientering:
Papperskälla:
Fil
Skrivare
Utskriftsdialog
Pappersformat
Storlek:
Egenskaper
Skrivarinformation:
Bläddra
Skriv ut till fil
Sidor från
till
Val
Kopior
Antal kopior:
Sortera
Skriv ut sista sidan först
Annat
Skriv ut i färg om möjligt
Dubbelsidig utskrift
QPrintPreviewDialog
%1%
Stående
Liggande
Stäng
QPrintPropertiesDialog
PPD-egenskaper
Spara
OK
QPrintPropertiesWidget
QPrintSettingsOutput
Kopior
Skriv ut intervall
Skriv ut alla
Sidor från
till
Val
Sortera
Alternativ
Aktuell sida
QPrintWidget
Skrivare
Plats:
QProcess
Processen misslyckades starta: %1
QProgressDialog
Avbryt
QPushButton
Öppna
QQnxFileDialogHelper
QQnxFilePicker
QRadioButton
Kryssa
QRegExp
inga fel inträffade
inaktiverad funktion används
felaktig teckenklasssyntax
felaktig seframåtsyntax
felaktig upprepningssyntax
ogiltigt oktalt värde
saknar vänster avgränsare
oväntat slut
nådde intern gräns
ogiltigt intervall
ogiltig kategori
QRegularExpression
QSQLite2Driver
Fel vid öppning av databas
Fel vid öppning av databas
Kunde inte påbörja transaktion
Kunde inte verkställa transaktion
Kunde inte rulla tillbaka transaktion
Kunde inte rulla tillbaka transaktion
QSQLite2Result
Kunde inte hämta resultat
Kunde inte köra frågesats
QSQLiteDriver
Fel vid öppning av databas
Fel vid stängning av databas
Kunde inte påbörja transaktion
Kunde inte verkställa transaktion
Kunde inte rulla tillbaka transaktion
Kunde inte rulla tillbaka transaktion
QSQLiteResult
Kunde inte hämta rad
Kunde inte köra frågesats
Kunde inte återställa frågesats
Kunde inte binda parametrar
Parameterantal stämmer inte
QSaveFile
QScriptBreakpointsModel
Id
Plats
Villkor
Ignorerat antal
Engångs
Träffantal
QScriptBreakpointsWidget
Ny
Ta bort
QScriptDebugger
Gå till rad
Rad:
Avbrott
Skift+F5
Fortsätt
F5
Stega in i
F11
Stega förbi
F10
Stega ut ur
Skift+F11
Kör till markören
Ctrl+F10
Kör till nytt skript
Växla brytpunkt
F9
Rensa felsökningsutmatning
Rensa fellogg
Rensa konsol
&Sök i skript...
Ctrl+F
Sök &nästa
F3
Sök &föregående
Skift+F3
Ctrl+G
Felsök
QScriptDebuggerCodeFinderWidget
Stäng
Föregående
Nästa
Skiftlägeskänslig
Hela ord
<img src=":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png"> Sökning omstartad
QScriptDebuggerLocalsModel
Namn
Värde
QScriptDebuggerStackModel
Nivå
Namn
Plats
QScriptEdit
Växla brytpunkt
Inaktivera brytpunkt
Aktivera brytpunkt
Brytpunktsvillkor:
QScriptEngineDebugger
Laddade skript
Brytpunkter
Stack
Lokala
Konsol
Felsökningsutmatning
Fellogg
Sök
Visa
Qt-skriptfelsökare
QScriptNewBreakpointWidget
Stäng
QScrollBar
Rulla här
Vänsterkant
Överkant
Högerkant
Nederkant
Sida vänster
Sida uppåt
Sida höger
Sida nedåt
Rulla vänster
Rulla uppåt
Rulla höger
Rulla nedåt
Rada upp
Position
Rad nedåt
QSharedMemory
%1: åtkomst nekad
%1: finns redan
%1: slut på resurser
%1: okänt fel %2
%1: finns inte
%1: UNIX nyckelfil finns inte
QShortcut
This and all following "incomprehensible" strings in QShortcut context are key names. Please use the localized names appearing on actual keyboards or whatever is commonly used.
Mellanslag
Esc
Tab
Backtab
Backsteg
Return
Enter
Ins
Del
Pause
Print
SysReq
Home
End
Vänster
Upp
Höger
Ned
PgUp
PgDown
CapsLock
NumLock
ScrollLock
Meny
Hjälp
Bakåt
Framåt
Stoppa
Uppdatera
Sänk volym
Volym tyst
Höj volym
Förstärk bas
Höj bas
Sänk bas
Höj diskant
Sänk diskant
Media spela upp
Media stopp
Media föregående
Media nästa
Media spela in
Media player pause button
Media paus
Media player button to toggle between playing and paused
Växla media mellan spela och paus
Favoriter
Sök
Avvakta
Öppna url
Starta e-post
Starta media
Starta (0)
Starta (1)
Starta (2)
Starta (3)
Starta (4)
Starta (5)
Starta (6)
Starta (7)
Starta (8)
Starta (9)
Starta (A)
Starta (B)
Starta (C)
Starta (D)
Starta (E)
Starta (F)
Öka bildskärmens ljusstyrka
Minska bildskärmens ljusstyrka
Tangentbordsljus på/av
Öka tangentbordets ljusstyrka
Minska tangentbordets ljusstyrka
Stäng av
Väck
Mata ut
Skärmsläckare
WWW
Sov
Glödlampa
Handla
Historik
Lägg till favorit
Aktuella länkar
Justera ljusstyrka
Ekonomi
Gemenskap
Spola tillbaka ljud
Bakåt framåt
Program vänster
Program höger
Bok
Cd
Miniräknare
Töm
Släpp fokus
Stäng
Kopiera
Klipp ut
Skärm
DOS
Dokument
Kalkylblad
Webbläsare
Spel
Gå
iTouch
Logga ut
Marknad
Möte
Tangentbordsmeny
Menyknapp
Mina platser
Nyheter
Hemmakontor
Alternativ
Klistra in
Telefon
Svara
Läs om
Rotera fönster
Rotationsknapp
Rotationstangent
Spara
Skicka
Stavningskontroll
Dela skärm
Support
Aktivitetsruta
Terminal
Verktyg
Resor
Video
Ordbehandlare
Överför
Zooma in
Zooma ut
Frånvaro
Meddelanden
Webbkamera
Vidarebefordra brev
Bilder
Musik
Batteri
Blåtand
Trådlös
Ultrabredband
Spola fram ljud
Upprepa ljud
Spela ljud slumpmässigt
Textning
Upprepa ljudspår
Tid
Visa
Menyrad
Viloläge
Dvala
Print Screen
Page Up
Page Down
Caps Lock
Num Lock
Number Lock
Scroll Lock
Insert
Delete
Escape
System Request
Välj
Ja
Nej
Sammanhang1
Sammanhang2
Sammanhang3
Sammanhang4
Button to start a call (note: a separate button is used to end the call)
Ring upp
Button to end a call (note: a separate button is used to start the call)
Lägg på
Button that will hang up if we're in call, or make a call if we're not.
Ring upp eller lägg på
Vänd
Button to trigger voice dialing
Röstuppringning
Button to redial the last number called
Ring upp senaste nummer igen
Button to trigger the camera shutter (take a picture)
Kameraslutare
Button to focus the camera
Kamerafokusering
Kanji
Muhenkan
Henkan
Romaji
Hiragana
Katakana
Hiragana Katakana
Zenkaku
Hankaku
Zenkaku Hankaku
Touroku
Massyo
Kana lås
Kana skift
Eisu skift
Eisu växling
Kodinmatning
Flera kandidater
Föregående kandidat
Hangul
Hangul start
Hangul slut
Hangul Hanja
Hangul Jamo
Hangul Romaja
Hangul Jeonja
Hangul Banja
Hangul pre-Hanja
Hangul post-Hanja
Hangul special
Ctrl
Shift
Alt
Meta
+
F%1
Hemsida
Ny
Öppna
Ångra
Gör om
Avbryt
Skrivare
Kör
Avsluta
QSlider
Sida vänster
Sida uppåt
Position
Sida höger
Sida nedåt
QSocks5SocketEngine
Tidsgräns för Socks5 överstigen vid anslutningen till socks-server
Tidsgräns för nätverksåtgärd överstegs
QSoftKeyManager
Ok
Välj
Klar
Alternativ
Avbryt
Avsluta
QSpiAccessibleBridge
Role of an accessible object - the object is in an invalid state or could not be constructed
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object - the grip is usually used for resizing another object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object: a window with frame and title
----------
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object - part of a table
Role of an accessible object - part of a table
Role of an accessible object - part of a table
Role of an accessible object - part of a table
Role of an accessible object - part of a table
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object - a helper dialog
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object - a button that expands a grid.
Role of an accessible object - blank space between other objects.
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
Role of an accessible object
okänt
QSpinBox
Mer
Mindre
QSql
Ta bort
Ta bort denna post?
Ja
Nej
Infoga
Uppdatera
Spara redigeringar?
Avbryt
Bekräfta
Avbryt dina redigeringar?
QSslSocket
Kan inte avkoda data: %1
Den privata nyckeln certifierar inte den öppna nyckeln, %1
Inget fel
Utgivarens certifikat hittades inte
Certifikatets signatur kunde inte avkodas
Den öppna nyckeln i certifikatet kunde inte läsas
Certifikatets signatur är ogiltig
Certifikatet är inte giltigt ännu
Certifikatet har gått ut
Fältet notBefore i certifikatet innehåller en ogiltig tid
Fältet notAfter i certifikatet innehåller en ogiltig tid
Certifikatet är självsignerat, och inte pålitligt
Rotcertifikatet i certifikatkedjan är självsignerat, och inte pålitligt
Utfärdarens certifikat för ett lokalt uppslaget certifikat kunde inte hittas
Inga certifikat kunde verifieras
Ett av certifikatutfärdarens certifikat är ogiltigt
Längden hos sökvägsparametern basicConstraints har överskridits
Det angivna certifikatet är olämpligt för det här ändamålet
Rotcertifikatetutfärdarens certifikat är inte pålitligt för det här ändamålet
Certifikatutfärdarens certifikat är markerat att avslå det angivna ändamålet
Det aktuella föreslagna utfärdarens certifikat avslogs eftersom dess ämnesnamn inte motsvarade utfärdarens namn i det aktuella certifikatet
Det aktuella föreslagna utfärdarens certifikat avslogs eftersom dess utfärdarnamn och serienummer fanns, men inte motsvarade behörighetsnyckelns identifierare i det aktuella certifikatet
Motparten uppvisade inte något certifikat
Värddatornamnet stämmer inte med några av de giltiga värddatorerna i det här certifikatet
Okänt fel
QStandardPaths
Dokument
Musik
Bilder
Home
QStateMachine
Saknar initialtillstånd i sammansatt tillstånd '%1'
Saknar standardtillstånd i historiktillstånd '%1'
Inget gemensamt ursprung för mål och källa för övergång från tillstånd '%1'
Okänt fel
QSystemSemaphore
%1: slut på resurser
%1: åtkomst nekad
%1: finns redan
%1: finns inte
%1: okänt fel %2
QTDSDriver
Kunde inte öppna anslutning
Kunde inte använda databasen
QTabBar
Rulla vänster
Rulla höger
QTcpServer
Uttagsåtgärd stöds inte
QTextControl
&Ångra
&Gör om
Klipp u&t
&Kopiera
Kopiera &länkplats
Klistra &in
Ta bort
Markera alla
QToolButton
Tryck
Öppna
QUdpSocket
Denna plattform saknar stöd för IPv6
QUndoGroup
Ångra
Gör om
Default text for undo action
Ångra
Default text for redo action
Gör om
QUndoModel
<tom>
QUndoStack
Ångra
Gör om
Default text for undo action
Ångra
Default text for redo action
Gör om
QUnicodeControlCharacterMenu
U+200E
U+200F
U+200D
U+200C
U+200B
U+202A
U+202B
U+202D
U+202E
U+202C
Infoga unicode-kontrolltecken
QWebFrame
Raminläsning avbröts av policyändring
QWebPage
Omdirigeringsgräns uppnådd
default label for Reset buttons in forms on web pages
Återställ
Stop context menu item
Stoppa
default label for Reset buttons in forms on web pages
Återställ
Stop context menu item
Stoppa
Ignore Spelling context menu item
Ignorera
Ignore Grammar context menu item
Ignorera
Left to Right context menu item
Vänster till höger
Right to Left context menu item
Höger till vänster
Label text to be used when a plug-in is missing
Saknar insticksprogram
Unknown filesize FTP directory listing item
Okänt
Media controller status message when the media is loading
Laddar...
Media controller status message when watching a live broadcast
Direktsändning
Media controller element
Ljudkomponent
Media controller element
Videokomponent
Media controller element
Tystknapp
Media controller element
Ljudåterställningsknapp
Media controller element
Uppspelningsknapp
Media controller element
Pausknapp
Media controller element
Skjutreglage
Media controller element
Skjutreglageknapp
Media controller element
Bakåtspolningsknapp
Media controller element
Återgång till realtid-knapp
Media controller element
Förfluten tid
Media controller element
Återstående tid
Media controller element
Statusfönster
Media controller element
Fullskärmsknapp
Media controller element
Sök framåt-knapp
Media controller element
Sök bakåt-knapp
Media controller element
Ljudkomponentens uppspelningskontroller och statusvisning
Media controller element
Videokomponentens uppspelningskontroller och statusvisning
Media controller element
Tysta ljudspår
Media controller element
Återställ volym för ljudspår
Media controller element
Börja uppspelning
Media controller element
Paus i uppspelning
Media controller element
Filmtidsrensning
Media controller element
Filmtidsrensningsknapp
Media controller element
Spola tillbaka film
Media controller element
Återställ strömmande film till realtid
Media controller element
Aktuell filmtid
Media controller element
Återstående filmtid
Media controller element
Aktuell filmstatus
Media controller element
Spela film i fullskärmsläge
Media controller element
Sök snabbt bakåt
Media controller element
Sök snabbt framåt
Media time description
Odefinierad tid
Media time description
%1 dagar %2 timmar %3 minuter %4 sekunder
Media time description
%1 timmar %2 minuter %3 sekunder
Media time description
%1 minuter %2 sekunder
Media time description
%1 sekunder
Unknown filesize FTP directory listing item
Okänt
Rulla här
Vänsterkant
Överkant
Högerkant
Nederkant
Sida vänster
Sida uppåt
Sida höger
Sida nedåt
Rulla vänster
Rulla uppåt
Rulla höger
Rulla nedåt
Javascript-problem - %1
Skriptet på sidan verkar ha problem. Vill du stoppa skriptet?
Klistra in och matcha stil
Ta bort formatering
Överstrykning
Nedsänkt
Upphöjt
Infoga punktlista
Infoga numrerad lista
Indentera
Ta bort indentering
Centrera
Anpassa
Vänsterjustera
Högerjustera
QWhatsThisAction
Vad är det här?
QWidget
*
QWidgetTextControl
&Ångra
&Gör om
&Kopiera
Kopiera &länkplats
Klistra &in
Markera alla
QWindowsDirect2DIntegration
QWizard
Fortsätt
Klar
Avsluta
Hjälp
< Till&baka
&Färdig
Avbryt
&Hjälp
&Nästa >
QWorkspace
Åte&rställ
&Flytta
&Storlek
Mi&nimera
Ma&ximera
&Stäng
Stanna kvar övers&t
Skugg&a
%1 - [%2]
Minimera
Återställ nedåt
Stäng
A&vskugga
QXml
inga fel inträffade
fel utlöstes av konsument
oväntat slut på filen
fler än en dokumenttypsdefinition
fel inträffade vid tolkning av element
tagg stämmer inte
fel inträffade vid tolkning av innehåll
oväntat tecken
ogiltigt namn för behandlingsinstruktion
version förväntades vid läsning av XML-deklareringen
fel värde för fristående deklarering
kodningsdeklarering eller fristående deklarering förväntades vid läsning av XML-deklareringen
fristående deklarering förväntades vid läsning av XML-deklarering
fel inträffade vid tolkning av dokumenttypsdefinition
bokstav förväntades
fel inträffade vid tolkning av kommentar
fel inträffade vid tolkning av referens
intern allmän entitetsreferens tillåts inte i DTD
extern tolkad allmän entitetsreferens tillåts inte i attributvärde
extern tolkad allmän entitetsreferens tillåts inte i DTD
otolkad entitetsreferens i fel sammanhang
rekursiva entiteter
fel i textdeklareringen av en extern entitet
QXmlPatternistCLI
Varning i %1, på rad %2, kolumn %3: %4
Varning i %1: %2
Okänt plats
Fel %1 i %2 på rad %3, kolumn %4: %5
Fel %1 i %2: %3
QXmlStream
QtXmlPatterns
Attributelementet %1 kan inte serialiseras därför att det finns i översta nivån.
Målnamnet i en processinstruktion kan inte vara %1 i någon kombination av gemener och versaler. Därför är %2 ogiltig.
W3C XML Schema identitetsbegränsningsväljare
W3C XML Schema identitetsbegränsningsfält
En skapelse påträffades som inte är tillåten i nuvarande språk (%1).
En mall med namnet %1 har redan deklarerats.
Ingen variabel med namnet %1 finns
Värdet av egenskapen %1 måste ha typen %2, vilket %3 inte har.
Prefixet %1 kan inte bindas. Normalt är det redan bundet till namnrymden %2.
En variabel med namnet %1 har redan deklarerats.
Något värde är inte tillgängligt för den externa variabeln med namnet %1.
Ett argument med namnet %1 har redan deklarerats. Varje argumentnamn måste vara unikt.
Någon funktion med namnet %1 är inte tillgänglig.
En egenskap med namnet %1 har redan funnits för den här komponenten.
Endast prefixet %1 kan deklareras för att binda namnrymden %2. Den är som standard redan bunden till prefixet %1.
En variabel med namnet %1 har redan deklarerats i prologen.
Namnrymden för en användardefinierad funktion får inte vara tom(prova det fördefinierade prefixet %1 som finns för dessa situationer)
%1 är inte ett giltigt namn för en processing-instruction. Därför kommer detta namntest aldrig att matcha.
Tom partikel kan inte härledas från icke-tom partikel.
Härledd partikel saknar komponenten %1.
Härledd komponent %1 saknar värdebegränsning som definierad i baspartikeln.
Härledd komponent %1 har svagare värdebegränsning än baspartikeln.
Fast värdebegränsning i komponenten %1 skiljer sig från värdebegränsning i baspartikeln.
Härledd komponent %1 kan inte tilldelas noll, eftersom baskomponenten inte kan det.
Blockbegränsning för härledd komponent %1 får inte vara mycket svagare än i baskomponenten.
Enkel typ av härledd komponent %1 kan inte giltigt härledas från baskomponent.
Komplex typ av härledd komponent %1 kan inte giltigt härledas från baskomponent.
Komponenten %1 saknas i härledd partikel.
Komponenten %1 motsvarar inte namnrymdsbegränsning för jokertecken i baspartikel.
Jokertecken i härledd partikel är inte en giltig delmängd av jokertecknen i baspartikeln.
Processinnehåll i jokertecken för härledd partikel är svagare än jokertecken i baspartikeln.
Härledd partikel tillåter innehåll som inte tillåts i baspartikeln.
%1 har ett cirkulärt arv i dess bastyp %2.
Cirkulärt arv för bastyp %1.
Cirkulärt arv av union %1.
%1 tillåts inte härleda från %2 med begränsning, eftersom den senare definierar den som slutgiltig.
%1 tillåts inte härleda från %2 med begränsning, eftersom den senare definierar den som slutgiltig.
Bastyp av enkel typ %1 kan inte vara en komplex typ %2.
Enkel typ %1 kan inte ha direkt bastyp %2.
Enkel typ %1 tillåts inte ha bastyp %2.
Enkel typ %1 kan bara ha enkel atomär typ som bastyp.
Enkel typ %1 kan inte härleda från %2 eftersom den senare definierar begränsning som slutgiltig.
Variation av objekttyp för %1 måste antingen vara atomär eller union.
Variation av medlemstyper för %1 måste vara atomära.
%1 tillåts inte härleda från %2 med lista, eftersom den senare definierar den som slutgiltig.
Enkel typ %1 tillåts bara ha aspekten %2.
Bastyp av enkel typ %1 måste ha variation av typ lista.
Bastyp av enkel typ %1 har definierat härledning med begränsning som slutgiltig.
Objekttyp av bastyp motsvarar inte objekttyp av %1.
Enkel typ %1 innehåller aspekttyp %2 som inte tillåts.
%1 tillåts inte härleda från %2 med union, eftersom den senare definierar den som slutgiltig.
%1 tillåts inte ha några aspekter.
Bastyp %1 av enkel typ %2 måste ha variationen union.
Bastyp %1 av enkel typ %2 tillåts inte ha begränsning i egenskap %3.
Medlemstypen %1 kan inte härledas från medlemstypen %2 av bastypen %4 för %3.
Härledningsmetod för %1 måste vara utökning, eftersom bastypen %2 är en enkel typ.
Komplex typ %1 har duplicerade komponenten %2 i sin innehållsmodell.
Komplex typ %1 har icke-deterministiskt innehåll.
Egenskapen för den komplexa typen %1 är inte en giltig utökning av egenskaperna för bastypen %2: %3.
Innehållsmodellen för komplex typ %1 är inte en giltig utökning av innehållsmodellen för %2.
Komplex typ %1 måste ha enkelt innehåll.
Komplex typ %1 måste ha samma enkla typ som dess basklass %2.
Komplex typ %1 kan inte härledas från bastyp %2%3.
Egenskaper för komplex typ %1 är inte en giltig begränsning från egenskaper för bastypen %2: %3.
Komplex typ %1 med enkelt innehåll kan inte härledas från komplex bastyp %2.
Objekttyp av enkel typ %1 kan inte vara en komplex typ.
Medlemstyp av enkel typ %1 kan inte vara en komplex typ.
%1 tillåts inte ha en medlemstyp av samma namn som den själv.
Aspekt %1 kolliderar med aspekt %2.
Aspekt %1 måste ha samma värde som aspekt %2 av bastypen.
Aspekt %1 måste vara större än eller lika med aspekt %2 av bastypen.
Aspekt %1 måste vara mindre än eller lika med aspekt %2 av bastypen.
Aspekt %1 innehåller ogiltigt reguljärt uttryck
Okänd notation %1 använd i aspekten %2.
Aspekten %1 innehåller ogiltigt värde %2: %3.
Aspekten %1 kan inte vara %2 eller %3 om aspekten %4 av bastypen är %5.
Aspekten %1 kan inte vara %2 om aspekten %3 av bastypen är %4.
Aspekten %1 måste vara mindre än eller lika med aspekten %2.
Aspekten %1 måste vara mindre än bastypens aspekt %2.
Aspekten %1 och aspekten %2 kan inte uppträda tillsammans.
Aspekten %1 måste vara större än bastypens aspekt %2.
Aspekten %1 måste vara mindre än aspekten %2.
Aspekten %1 måste vara större än eller lika med bastypens aspekt %2.
Enkel typ innehåller aspekten %1 som inte är tillåten.
Aspekterna %1, %2, %3, %4, %5 och %6 är inte tillåtna vid härledning från lista.
Bara aspekterna %1 och %2 är tillåtna vid härledning från union.
%1 innehåller aspekten %2 med ogiltig data: %3.
Egenskapsgruppen %1 innehåller egenskapen %2 två gånger.
Egenskapsgruppen %1 innehåller två olika egenskaper som båda har typer härledda från %2.
Egenskapsgruppen %1 innehåller egenskapen %2 som har en värdebegränsning men en typ som ärver från %3.
Komplex typ %1 innehåller egenskapen %2 två gånger.
Komplex typ %1 innehåller två olika egenskaper som båda har typer härledda från %2.
Komplex typ %1 innehåller egenskapen %2 som har en värdebegränsning men en typ som ärver från %3.
Komponenten %1 tillåts inte ha en värdebegränsning om dess bastyp är komplex.
Komponenten %1 tillåts inte ha en värdebegränsning om dess typ är härledd från %2.
Värdebegränsning för komponenten %1 har inte komponentens typ: %2.
Komponenten %1 tillåts inte ha tillhörighet som ersättningsgrupp eftersom den inte är en global komponent.
Typ för komponenten %1 kan inte härledas från typ för ersättningsgruppens tillhörighet.
Värdebegränsning för egenskapen %1 har inte egenskapens typ: %2.
Egenskapen %1 har en värdebegränsning men har en typ härledd från %2.
Egenskapen %1 i härledd komplex typ måste vara %2 som i bastypen.
Egenskapen %1 i härledd komplex typ måste ha värdebegränsningen %2 som i bastypen.
Egenskapen %1 i härledd komplex typ måste ha samma värdebegränsning %2 som i bastypen.
Egenskapen %1 i härledd komplex typ måste ha värdebegränsningen %2.
Processinnehåll i basjokertecken måste vara svagare än härledda jokertecken.
Komponenten %1 finns två gånger med olika typer.
Partikel innehåller icke-deterministiska jokertecken.
Basegenskap %1 krävs men härledd egenskap gör inte det.
Typ av härledd egenskap %1 kan inte giltigt härledas från typen hos basegenskapen.
Värdebegränsning för härledd egenskap %1 motsvarar inte värdebegränsning för basegenskapen.
Härledd egenskap %1 finns inte i basdefinitionen.
Härledd egenskap %1 motsvarar inte jokertecknen i basdefinitionen.
Basegenskap %1 krävs, men saknas i härledd definition.
Härledd definition innehåller komponenten %1 som inte finns i basdefinitionen
Härledda jokertecken är inte en delmängd av basjokertecken.
%1 i härledda jokertecken är inte en giltig begränsning för %2 i basjokertecken
Egenskapen %1 från bastypen saknas i härledd typ.
Typ för härledd egenskap %1 skiljer sig från basegenskapens typ.
Basdefinitionen innehåller komponenten %1 som saknas i den härledda definitionen
Kan inte behandla okänd komponent %1, förväntade komponenter är: %2.
Komponenten %1 är inte tillåten i det här synliga området, möjliga komponenter är: %2.
Underliggande komponent saknas i det synliga området, möjliga underliggande komponenter är: %1.
Dokumentet är inte XML-schema.
Egenskapen %1 i komponenten %2 har ogiltigt innehåll: {%3} är inte ett värde av typen %4.
Egenskapen %1 i komponenten %2 har ogiltigt innehåll: {%3}.
Målnamnrymden %1 av inkluderat schema skiljer sig från målnamnrymden %2 som definieras av schemat som inkluderar det.
Målnamnrymden %1 av importerat schema skiljer sig från målnamnrymden %2 som definieras av schemat som importerar det.
Komponenten %1 tillåts inte ha samma egenskapsvärde %2 som målnamnrymden %3.
Komponenten %1 utan egenskapen %2 tillåts inte inne i schema utan målnamnrymd.
Komponenten %1 tillåts inte inne i komponenten %2 om egenskapen %3 är närvarande.
Komponenten %1 har varken egenskapen %2 eller den underliggande komponenten %3.
Komponenten %1 med den underliggande komponenten %2 får inte ha egenskapen %3.
Egenskapen %1 i komponenten %2 måste vara %3 eller %4.
Egenskapen %1 i komponenten %2 måste ha värdet %3.
Egenskapen %1 i komponenten %2 måste ha värdet %3 eller %4.
Komponenten %1 får inte ha egenskaperna %2 och %3 tillsammans.
Innehållet i egenskapen %1 för komponenten %2 får inte komma från namnrymden %3.
Egenskapen %1 i komponenten %2 får inte vara %3.
Egenskapen %1 i komponenten %2 måste ha värdet %3, eftersom egenskapen %4 är tilldelad.
Att ange use='prohibited' inne i en egenskapsgrupp får ingen effekt.
Komponenten %1 måste antingen ha egenskapen %2 eller %3.
Komponenten %1 måste antingen ha egenskapen %2 eller underliggande komponenten %3 eller %4.
Komponenten %1 kräver antingen egenskapen %2 eller %3.
Text eller objektreferenser tillåts inte inne i komponenten %1
Egenskapen %1 i komponenten %2 måste innehålla %3, %4 eller en lista med webbadresser.
Komponenten %1 är inte tillåten i det här sammanhanget.
Egenskapen %1 i komponenten %2 har ett större värde än egenskapen %3.
Prefix av kvalificerat namn %1 är inte definierat.
Egenskapen %1 i komponenten %2 måste antingen innehålla %3 eller övriga värden.
Komponent med ID %1 har definierats tidigare.
Komponent %1 redan definierad.
Egenskap %1 redan definierad.
Typ %1 redan definierad.
Egenskapsgrupp %1 redan definierad.
Komponentgrupp %1 redan definierad.
Notation %1 redan definierad.
Identitetsbegränsning %1 redan definierad.
Duplicerade aspekter i enkel typ %1.
%1 refererar till okänd %2 eller %3 komponent %4.
%1 refererar till identitetsbegränsning %2 som inte är en %3 eller %4 komponent.
%1 har ett annat antal fält än identitetsbegränsningen %2 som den refererar till.
Bastypen %1 av komponenten %2 kan inte lösas upp.
Objekttypen %1 av komponenten %2 kan inte lösas upp.
Medlemstypen %1 av komponenten %2 kan inte lösas upp.
Bastypen %1 av komponenten %2 kan inte lösas upp.
Bastypen %1 av komplex typ kan inte lösas upp.
%1 kan inte ha komplex bastyp som har en %2.
Innehållsmodellen för den komplexa typen %1 innehåller %2 komponenter, så den kan inte härledas med utökning från en icke-tom typ.
Komplex typ %1 kan inte härledas med utökning från %2, eftersom den senare innehåller %3 komponenter i sin innehållsmodell.
Typ för komponenten %1 måste vara en enkel typ, %2 är inte det.
Ersättningsgrupp %1 av komponenten %2 kan inte lösas upp.
Ersättningsgrupp %1 har en cirkulär definition.
Duplicerade komponentnamn %1 i komponent %2.
Referens %1 av komponent %2 kan inte lösas upp.
Cirkulär gruppreferens för %1.
Komponenten %1 är inte tillåten i det här synliga området
Komponenten %1 kan inte ha egenskapen %2 med ett värde skilt från %3.
Komponenten %1 kan inte ha egenskapen %2 med ett värde skilt från %3 eller %4.
Egenskapen %1 eller %2 av referensen %3 motsvarar inte egenskapsdeklarationen %4.
Egenskapsgruppen %1 har cirkulär referens.
Egenskapen %1 i %2 måste ha %3 användning som i bastypen %4.
Egenskapens jokertecken för %1 är inte en giltig begränsning av egenskapens jokertecken för bastypen %2.
%1 har ett egenskapsjokertecken men dess bastyp %2 har det inte.
En union av egenskapsjokertecken med typ %1 och egenskapsjokertecken av dess bastyp %2 går inte att uttrycka.
Uppräkningsaspekt har ogiltigt innehåll: {%1} är inte ett värde av typen %2.
Namnrymdens prefix för det kvalificerade namnet %1 är inte definierat.
%1 komponent %2 är inte en giltig begränsning av komponenten %3 som den definierar om: %4.
%1 är inte giltig enligt %2.
Stränginnehåll motsvarar inte längdaspekten.
Stränginnehåll motsvarar inte aspekten minLength.
Stränginnehåll motsvarar inte aspekten maxLength.
Stränginnehåll motsvarar inte mönsteraspekt.
Stränginnehåll listas inte i uppräkningsaspekten.
Innehåll i heltal med tecken motsvarar inte aspekten maxInclusive.
Innehåll i heltal med tecken motsvarar inte aspekten maxExclusive.
Innehåll i heltal med tecken motsvarar inte aspekten minInclusive.
Innehåll i heltal med tecken motsvarar inte aspekten minExclusive.
Innehåll i heltal med tecken listas inte i uppräkningsaspekten.
Innehåll i heltal med tecken motsvarar inte mönsteraspekt.
Innehåll i heltal med tecken motsvarar inte aspekten totalDigits.
Innehåll i heltal utan tecken motsvarar inte aspekten maxInclusive.
Innehåll i heltal utan tecken motsvarar inte aspekten maxExclusive.
Innehåll i heltal utan tecken motsvarar inte aspekten minInclusive.
Innehåll i heltal utan tecken motsvarar inte aspekten minExclusive.
Innehåll i heltal utan tecken listas inte i uppräkningsaspekten.
Innehåll i heltal utan tecken motsvarar inte mönsteraspekt.
Innehåll i heltal utan tecken motsvarar inte aspekten totalDigits.
Innehåll i flyttal med dubbel precision motsvarar inte aspekten maxInclusive.
Innehåll i flyttal med dubbel precision motsvarar inte aspekten maxExclusive.
Innehåll i flyttal med dubbel precision motsvarar inte aspekten minInclusive.
Innehåll i flyttal med dubbel precision motsvarar inte aspekten minExclusive.
Innehåll i flyttal med dubbel precision listas inte i uppräkningsaspekten.
Innehåll i flyttal med dubbel precision motsvarar inte mönsteraspekt.
Decimalt innehåll motsvarar inte i aspekten fractionDigits.
Decimalt innehåll motsvarar inte i aspekten totalDigits.
Datum- och tidinnehåll motsvarar inte aspekten maxInclusive.
Datum- och tidinnehåll motsvarar inte aspekten maxExclusive.
Datum- och tidinnehåll motsvarar inte aspekten minInclusive.
Datum- och tidinnehåll motsvarar inte aspekten minExclusive.
Datum- och tidinnehåll listas inte i uppräkningsaspekten.
Datum- och tidinnehåll motsvarar inte mönsteraspekt.
Tidslängdens innehåll motsvarar inte aspekten maxInclusive.
Tidslängdens innehåll motsvarar inte aspekten maxExclusive.
Tidslängdens innehåll motsvarar inte aspekten minInclusive.
Tidslängdens innehåll motsvarar inte aspekten minExclusive.
Tidslängdens innehåll listas inte i uppräkningsaspekten.
Tidslängdens innehåll motsvarar inte mönsteraspekt.
Booleskt innehåll motsvarar inte mönsteraspekt.
Binärt innehåll motsvarar inte längdaspekten.
Binärt innehåll motsvarar inte aspekten minLength.
Binärt innehåll motsvarar inte aspekten maxLength.
Binärt innehåll listas inte i uppräkningsaspekten.
Ogiltigt innehåll i QName: %1.
Innehåll i QName listas inte i uppräkningsaspekten.
Innehåll i QName motsvarar inte mönsteraspekt.
Notationsinnehåll listas inte i uppräkningsaspekten.
Listinnehåll motsvarar inte längdaspekten.
Listinnehåll motsvarar inte aspekten minLength.
Listinnehåll motsvarar inte aspekten maxLength.
Listinnehåll listas inte i uppräkningsaspekten.
Listinnehåll motsvarar inte mönsteraspekt.
Innehåll i union listas inte i uppräkningsaspekten.
Innehåll i union motsvarar inte mönsteraspekt.
Data av typen %1 tillåts inte vara tomt.
Komponenten %1 saknar underliggande komponent.
Det finns ett IDREF värde utan motsvarande ID: %1.
Laddad schema-fil är ogiltig.
%1 innehåller ogiltig data.
xsi:schemaLocation namnrymd %1 har redan funnits tidigare i instansdokumentet.
xsi:noNamespaceSchemaLocation kan inte finnas efter den första komponenten eller egenskapen som inte är en namnrymd.
Inget schema definierat för validering.
Ingen definition av komponent %1 tillgänglig.
Angiven typ %1 är inte känd av schemat.
Komponenten %1 är inte definierade i det här synliga området.
Deklaration för komponenten %1 finns inte.
Komponenten %1 har ogiltigt innehåll.
Komponenten %1 är deklarerad som abstrakt.
Komponenten %1 kan inte tilldelas noll.
Egenskapen %1 innehåller ogiltig data: %2
Komponenten har innehåll trots att den kan tilldelas noll.
Fast värdebegränsning ej tillåten om komponenten kan tilldelas noll.
Angiven typ %1 kan inte ersättas av komponenttypen %2 med giltigt resultat.
Komplex typ %1 tillåts inte vara abstrakt.
Komponenten %1 innehåller egenskaper som inte tillåts.
Komponenten %1 innehåller en underliggande komponent som inte tillåts.
Innehållet i komponenten %1 motsvarar inte dess typdefinition: %2.
Innehållet i komponenten %1 motsvarar inte definierad värdebegränsning.
Komponenten %1 innehåller underliggande komponentinnehåll som inte tillåts.
Komponenten %1 innehåller textinnehåll som inte tillåts.
Komponenten %1 kan inte innehålla andra komponenter, eftersom den har ett fast innehåll.
Komponenten %1 saknar nödvändig egenskap %2.
Egenskapen %1 motsvarar inte egenskapens jokertecken.
Deklaration av egenskapen %1 finns inte.
Komponenten %1 innehåller två egenskaper av typ %2.
Egenskapen %1 har ogiltigt innehåll.
Komponenten %1 innehåller okänd egenskap %2.
Innehållet i egenskapen %1 motsvarar inte dess typdefinition: %2.
Innehållet i komponenten %1 motsvarar inte definierad värdebegränsning.
Icke-unikt värde hittades för begränsning %1.
Nyckelbegränsningen %1 innehåller saknade fält.
Nyckelbegränsningen %1 innehåller referenser till komponenten %2 som kan tilldelas noll.
Inget referensvärde hittades för nyckelreferens %1.
Mer än ett värde hittades för fältet %1.
Fältet %1 har ingen enkel typ.
ID-värdet '%1' är inte unikt.
Egenskapen '%1' innehåller ogiltigt QName innehåll: %2.