source: vbox/trunk/src/libs/dita-ot-1.8.5/xsl/common/strings-es-es.xml@ 98727

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- This file is part of the DITA Open Toolkit project hosted on 
    Sourceforge.net. See the accompanying license.txt file for 
    applicable licenses.-->
<!-- (c) Copyright IBM Corp. 2004, 2005 All Rights Reserved. -->

<strings xml:lang="es-es">        <!-- Spanish -->

<!-- various labels (not author controlled) -->
<str name="Figure">Figura</str>
<str name="Table">Tabla</str>
<str name="Next topic">Tema siguiente</str>
<str name="Previous topic">Tema anterior</str>
<str name="Parent topic">Tema principal</str>
<str name="Required cleanup">Por revisar</str>
<str name="Draft comment">Borrador: comentarios</str>
<str name="Option">Opción</str>
<str name="Description">Descripción</str>
<str name="Optional">Opcional</str>
<str name="Required">Necesario</str>
<str name="Skip visual syntax diagram">Omitir el esquema de sintaxis visual</str>
<str name="Read syntax diagram">Leer el esquema de sintaxis</str>
<str name="Start of change">Inicio del cambio</str>
<str name="End of change">Fin del cambio</str>
<str name="Index">Índice</str>
<str name="Special characters">Caracteres Especiales</str>
<str name="Numerics">Números</str>
<str name="End notes">Notas al pie</str>
<str name="Artwork">Gráficos e imágenes</str>
<str name="Syntax">Sintaxis</str>
<str name="Type">Tipo</str>
<str name="Value">Valor</str>
<!-- Text that goes before a link to a topic -->
<str name="intro-to-topic-link">apartado</str>

<!-- peril notice labels -->
<str name="Note">Nota</str>
<str name="Notes">Notas</str>
<str name="Tip">Consejo</str>
<str name="Fastpath">Vía de acceso rápida</str>
<str name="Important">Importante</str>
<str name="Attention">Atención</str>
<str name="Caution">PRECAUCIÓN</str>
<str name="Danger">PELIGRO</str>
<str name="Remember">Recuerde</str>
<str name="Restriction">Restricción</str>
<str name="Warning">Aviso</str>

<!-- default title text for section level generated sections -->
<str name="Contents">Contenido</str>
<str name="Related concepts">Conceptos relacionados</str>
<str name="Related tasks">Tareas relacionadas</str>
<str name="Related reference">Referencia relacionada</str>
<str name="Related information">Información relacionada</str>

<str name="Prerequisite">Requisito</str>
<str name="Prerequisites">Requisitos</str>
<str name="or">or</str>
<str name="figure-number-separator"> </str>

<!--Task section labels -->
<str name="task_prereq">Antes de empezar</str>
<str name="task_context">Por qué y cuándo se efectúa esta tarea</str>
<str name="task_example">Ejemplo</str>
<str name="task_postreq">Qué hacer a continuación</str>
<str name="task_procedure">Procedimiento</str>
<str name="task_results">Resultados</str>

<str name="Copyright">Copyright</str>

<!-- Symbols -->
<str name="OpenQuote">"</str>
<str name="CloseQuote">"</str>
<str name="ColonSymbol">:</str>
    
<!-- For odt transform -->
<str name="On the page"> en la página </str>
<str name="Related Links">Vínculos relacionados</str>
<str name="List item">Elemento de lista.</str>
<str name="Foot note">Nota al pie.</str>
<str name="Page"> página </str>
<str name="Unordered List bullet">&#8226;</str>

</strings>