source: vbox/trunk/src/libs/dita-ot-1.8.5/xsl/common/strings-ms-my.xml@ 98727

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<strings xml:lang="ms-my">        <!-- Malay -->

<!-- various labels (not author controlled) -->
<str name="Figure">Rajah</str>
<str name="Table">Jadual</str>
<str name="Next topic">Tajuk seterusnya</str>
<str name="Previous topic">Tajuk sebelumnya</str>
<str name="Parent topic">Tajuk induk</str>
<str name="Required cleanup">Pembersihan diperlukan</str>
<str name="Draft comment">Komen draf</str>
<str name="Option">Opsyen</str>
<str name="Description">Deskripsi</str>
<str name="Optional">Opsyenal</str>
<str name="Required">Diperlukan</str>
<str name="Skip visual syntax diagram">Langkau rajah sintaks visual</str>
<str name="Read syntax diagram">Baca rajah sintaks</str>
<str name="Start of change">Mula perubahan</str>
<str name="End of change">Hujung perubahan</str>
<str name="Index">Indeks</str>
<str name="Special characters">Aksara khas</str>
<str name="Numerics">Angka</str>
<str name="End notes">Nota akhir</str>
<str name="Artwork">Kerja seni</str>
<str name="Syntax">Sintaks</str>
<str name="Type">Jenis</str>
<str name="Value">Nilai</str>
<!-- Text that goes before a link to a topic -->
<str name="intro-to-topic-link"></str>

<!-- peril notice labels -->
<str name="Note">Nota</str>
<str name="Notes">Nota</str>
<str name="Tip">Petua</str>
<str name="Fastpath">Laluan pantas</str>
<str name="Important">Penting</str>
<str name="Attention">Perhatian</str>
<str name="Caution">AWAS</str>
<str name="Danger">BAHAYA</str>
<str name="Remember">Ingat</str>
<str name="Warning">Amaran</str>
<str name="Restriction">Sekatan</str>

<!-- default title text for section level generated sections -->
<str name="Contents">Kandungan</str>
<str name="Related concepts">Konsep berkaitan</str>
<str name="Related tasks">Tugas berkaitan</str>
<str name="Related reference">Rujukan berkaitan</str>
<str name="Related information">Maklumat berkaitan</str>

<str name="Prerequisite">Prasyarat</str>
<str name="Prerequisites">Prasyarat</str>
<str name="or">atau</str>
<str name="figure-number-separator"> </str>

<!--Task section labels -->
<str name="task_context">Mengenai tugas ini</str>
<str name="task_example">Contoh</str>
<str name="task_postreq">Apa perlu dilakukan seterusnya</str>
<str name="task_prereq">Sebelum anda bermula</str>
<str name="task_procedure">Prosedur</str>
<str name="task_results">Hasil</str>

<str name="Copyright">Hak Cipta</str>

<!-- Symbols -->
<str name="OpenQuote">"</str>
<str name="CloseQuote">"</str>
<str name="ColonSymbol">:</str>

<!-- For odt transform -->
<str name="On the page"> on page </str>
<str name="Related Links">Related Links</str>
<str name="List item">List item.</str>
<str name="Foot note">Footnote.</str>
<str name="Page"> page </str>
<str name="Unordered List bullet">&#x2022;</str>

</strings>