source: vbox/trunk/src/libs/dita-ot-1.8.5/xsl/common/strings-th-th.xml@ 98727

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- This file is part of the DITA Open Toolkit project hosted on 
    Sourceforge.net. See the accompanying license.txt file for 
    applicable licenses.-->
<!-- (c) Copyright IBM Corp. 2004, 2005 All Rights Reserved. -->

<strings xml:lang="th-th">        <!-- Thai -->

<!-- various labels (not author controlled) -->
<str name="Figure">รูปที่</str>
<str name="Table">ตารางที่</str>
<str name="Next topic">หัวข้อถัดไป</str>
<str name="Previous topic">หัวข้อก่อนหน้า</str>
<str name="Parent topic">หัวข้อต้นทาง</str>
<str name="Required cleanup">การแก้ไขที่ต้องการ</str>
<str name="Draft comment">ข้อคิดเห็นฉบับร่าง</str>
<str name="Option">ทางเลือก</str>
<str name="Description">คำอธิบาย</str>
<str name="Optional">ทางเลือก</str>
<str name="Required">บังคับ</str>
<str name="Skip visual syntax diagram">ข้ามการดู syntax diagram</str>
<str name="Read syntax diagram">อ่าน syntax diagram</str>
<str name="Start of change">เริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลง</str>
<str name="End of change">สิ้นสุดของการเปลี่ยนแปลง</str>
<str name="Index">ดัชนี</str>
<str name="Special characters">อักขระพิเศษ</str>
<str name="Numerics">ตัวเลข</str>
<str name="End notes">หมายเหตุท้าย</str>
<str name="Artwork">อาร์ตเวิร์ก</str>
<str name="Syntax">Syntax</str>
<str name="Type">ประเภท</str>
<str name="Value">ค่า</str>
<!-- Text that goes before a link to a topic -->
<str name="intro-to-topic-link"></str>

<!-- peril notice labels -->
<str name="Note">หมายเหตุ</str>
<str name="Notes">หมายเหตุ</str>
<str name="Tip">คำแนะนำ</str>
<str name="Fastpath">ทางด่วน</str>
<str name="Important">สำคัญ</str>
<str name="Attention">ข้อควรสนใจ</str>
<str name="Caution">ข้อควรระวัง</str>
<str name="Danger">อันตราย</str>
<str name="Remember">เตือนความจำ</str>
<str name="Restriction">ข้อจำกัด</str>
<str name="Warning">คำเตือน</str>

<!-- default title text for section level generated sections -->
<str name="Contents">สารบัญ</str>
<str name="Related concepts">หลักการที่เกี่ยวข้อง</str>
<str name="Related tasks">งานที่เกี่ยวข้อง</str>
<str name="Related reference">สิ่งอ้างอิงที่เกี่ยวข้อง</str>
<str name="Related information">ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง</str>

<str name="Prerequisite">สิ่งที่ต้องทำก่อน</str>
<str name="Prerequisites">สิ่งที่ต้องทำก่อน</str>
<str name="or">หรือ</str>
<str name="figure-number-separator"> </str>

<!--Task section labels -->
<str name="task_context">เกี่ยวกับภารกิจนี้</str>
<str name="task_example">ตัวอย่าง</str>
<str name="task_postreq">สิ่งที่ต้องทำต่อไป</str>
<str name="task_prereq">ก่อนเริ่มต้นภารกิจ</str>
<str name="task_procedure">กระบวนการ</str>
<str name="task_results">ผลลัพธ์</str>

<str name="Copyright">ลิขสิทธิ์ของ</str>

<!-- Symbols -->
<str name="OpenQuote">"</str>
<str name="CloseQuote">"</str>
<str name="ColonSymbol">:</str>

</strings>