Main/Unattended: Implemented support for subiquity-/cloud-init-based installers. This enables installing guest newer Linux-based OSes like Ubuntu >= 22.10 in Unattended mode. More detection code for other variants will follow. Extended testcases [build fix, Windows installer does not accept dashes (-) as file keys]. bugref:10551
