Changeset 105358 in vbox

Timestamp:

Jul 16, 2024 1:47:56 PM (5 months ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt: bugref:10672: Runtime UI: NLS fix for r163984.

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp (modified) (2 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp

@@ -1281 +1281 @@
         strFullData += s_strTableRow3
             .arg(QString("<img src=:/hostkey_pressed_16px.png/>"))
-            .arg(tr("Keyboard is not captured, host-combo being held", "Keyboard tooltip"));
+            .arg(tr("Keyboard is not captured, host-combo being pressed", "Keyboard tooltip"));
         strFullData += s_strTableRow3
             .arg(QString("<img src=:/hostkey_captured_pressed_16px.png/>"))
-            .arg(tr("Keyboard is captured, host-combo being held", "Keyboard tooltip"));
+            .arg(tr("Keyboard is captured, host-combo being pressed", "Keyboard tooltip"));
         strFullData += s_strTableRow3
             .arg(QString("<img src=:/hostkey_checked_16px.png/>"))
@@ -1293 +1293 @@
         strFullData += s_strTableRow3
             .arg(QString("<img src=:/hostkey_pressed_checked_16px.png/>"))
-            .arg(tr("Keyboard is not captured, host-combo being held and to be inserted", "Keyboard tooltip"));
+            .arg(tr("Keyboard is not captured, host-combo being pressed and to be inserted", "Keyboard tooltip"));
         strFullData += s_strTableRow3
             .arg(QString("<img src=:/hostkey_captured_pressed_checked_16px.png/>"))
-            .arg(tr("Keyboard is captured, host-combo being held and to be inserted", "Keyboard tooltip"));
+            .arg(tr("Keyboard is captured, host-combo being pressed and to be inserted", "Keyboard tooltip"));
         strFullData = s_strTable.arg(strFullData);
         setToolTip(strToolTip.arg(strFullData));