Changeset 105804 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends

Timestamp:

Aug 21, 2024 10:51:31 PM (8 months ago)

Author:

vboxsync

svn:sync-xref-src-repo-rev:

164516

Message:

FE/Qt: Host Key Combo: Sync NLS across whole the GUI to mention key combo, not just single key.

Location:

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src

Files:

• globals/UIMessageCenter.cpp (modified) (1 diff)
• notificationcenter/UINotificationObjects.cpp (modified) (1 diff)
• runtime/UIIndicatorsPool.cpp (modified) (1 diff)
• settings/global/UIGlobalSettingsInput.cpp (modified) (1 diff)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/globals/UIMessageCenter.cpp

@@ -1869 +1869 @@
 {
     int rc = question(0, MessageType_Info,
-                      tr("<p>You have <b>clicked the mouse</b> inside the Virtual Machine display or pressed the <b>host key</b>. "
+                      tr("<p>You have <b>clicked the mouse</b> inside the Virtual Machine display or pressed the <b>host key combo</b>. "
                          "This will cause the Virtual Machine to <b>capture</b> the host mouse pointer (only if the mouse pointer "
                          "integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them "
                          "unavailable to other applications running on your host machine.</p>"
-                         "<p>You can press the <b>host key</b> at any time to <b>uncapture</b> the keyboard and mouse "
+                         "<p>You can press the <b>host key combo</b> at any time to <b>uncapture</b> the keyboard and mouse "
                          "(if it is captured) and return them to normal operation. "
-                         "The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, "
+                         "The currently assigned host key combo is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, "
                          "next to the&nbsp;<img src=:/hostkey_16px.png/>&nbsp;icon. "
                          "This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.</p>") +
-                      tr("<p>The host key is currently defined as <b>%1</b>.</p>", "additional message box paragraph")
+                      tr("<p>The host key combo is currently defined as <b>%1</b>.</p>", "additional message box paragraph")
                          .arg(UIHostCombo::toReadableString(gEDataManager->hostKeyCombination())),
                       "confirmInputCapture",

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/notificationcenter/UINotificationObjects.cpp

@@ -515 +515 @@
                                                    "when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones "
                                                    "like Alt-Tab) will be directed to the VM.</p>"
-                                                   "<p>You can press the <b>host key</b> at any time to <b>uncapture</b> the "
+                                                   "<p>You can press the <b>host key combo</b> at any time to <b>uncapture</b> the "
                                                    "keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal "
-                                                   "operation. The currently assigned host key is shown on the status bar "
+                                                   "operation. The currently assigned host key combo is shown on the status bar "
                                                    "at the bottom of the Virtual Machine window. This icon, together "
                                                    "with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard "
                                                    "and mouse capture state.</p>") +
-        QApplication::translate("UIMessageCenter", "<p>The host key is currently defined as <b>%1</b>.</p>",
+        QApplication::translate("UIMessageCenter", "<p>The host key combo is currently defined as <b>%1</b>.</p>",
                                                    "additional message box paragraph")
                                                    .arg(UIHostCombo::toReadableString(gEDataManager->hostKeyCombination())),

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp

@@ -1451 +1451 @@
         UISessionTextStatusBarIndicator::sltRetranslateUI();
 
-        setToolTip(tr("Shows the currently assigned Host key.<br>"
-                      "This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse "
+        setToolTip(tr("Shows the currently assigned Host Key Combo.<br>"
+                      "This key combo, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse "
                       "capture state. It can also be used in combination with other keys "
                       "to quickly perform actions from the main menu."));
 
         /* Host-combo info: */
-        const QString strHostCombo = tr("Host-combo: %1").arg(text());
+        const QString strHostCombo = tr("Host Key Combo: %1").arg(text());
         m_strDescription = QString("%1, %2").arg(m_strDescription, strHostCombo);
     }

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/settings/global/UIGlobalSettingsInput.cpp

@@ -106 +106 @@
     list << UIShortcutConfigurationItem(UIHostCombo::hostComboCacheKey(),
                                         QString(),
-                                        tr("Host Key Combination"),
+                                        tr("Host Key Combo"),
                                         gEDataManager->hostKeyCombination(),
                                         QString());