Changeset 105823 in vbox

Timestamp:

Aug 22, 2024 5:07:34 PM (6 months ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt: Activity Overview tool: A bit of NLS fixes.

Location:

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/activity

Files:

• overview/UIVMActivityOverviewWidget.cpp (modified) (2 diffs)
• vmactivity/UIVMActivityMonitor.cpp (modified) (2 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/activity/overview/UIVMActivityOverviewWidget.cpp

@@ -1292 +1292 @@
 
     QAction *pHideNotRunningAction =
-        menu.addAction(UIVMActivityOverviewWidget::tr("List all virtual machines"));
+        menu.addAction(UIVMActivityOverviewWidget::tr("List All Virtual Machines"));
     pHideNotRunningAction->setCheckable(true);
     pHideNotRunningAction->setChecked(m_fShowNotRunningVMs);
@@ -1299 +1299 @@
 
     QAction *pShowCloudVMsAction =
-        menu.addAction(UIVMActivityOverviewWidget::tr("Show cloud virtual machines"));
+        menu.addAction(UIVMActivityOverviewWidget::tr("Show Cloud Virtual Machines"));
     pShowCloudVMsAction->setCheckable(true);
     pShowCloudVMsAction->setChecked(m_fShowCloudVMs);

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/activity/vmactivity/UIVMActivityMonitor.cpp

@@ -1304 +1304 @@
 
     foreach (UIChart *pChart, m_charts)
-        pChart->setXAxisLabel(QApplication::translate("UIVMInformationDialog", "Sec."));
+        pChart->setXAxisLabel(QApplication::translate("UIVMInformationDialog", "Sec.", "short from seconds"));
 
     m_strVMExitInfoLabelTitle = QApplication::translate("UIVMInformationDialog", "VM Exits");
@@ -2034 +2034 @@
     UIVMActivityMonitor::sltRetranslateUI();
     foreach (UIChart *pChart, m_charts)
-        pChart->setXAxisLabel(QApplication::translate("UIVMInformationDialog", "Min."));
+        pChart->setXAxisLabel(QApplication::translate("UIVMInformationDialog", "Min.", "short from minutes"));
 
     m_strNetworkInInfoLabelTitle = QApplication::translate("UIVMInformationDialog", "Network");