Changeset 105921 in vbox for trunk/src/VBox
- Timestamp:
- Sep 2, 2024 5:50:48 PM (3 months ago)
- Location:
- trunk/src/VBox/Main/nls
- Files:
-
- 3 edited
-
VirtualBoxAPI_ru.ts (modified) (25 diffs)
-
VirtualBoxAPI_tr.ts (modified) (5 diffs)
-
VirtualBoxAPI_xx_YY.ts (modified) (4 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/src/VBox/Main/nls/VirtualBoxAPI_ru.ts
r105909 r105921 43 43 <location filename="../src-server/ApplianceImpl.cpp" line="1041"/> 44 44 <source>RTManifestEntryAddPassthruIoStream failed with vrc=%Rrc</source> 45 <translation type="unfinished"></translation>45 <translation>RTManifestEntryAddPassthruIoStream вернул ошибку vrc=%Rrc</translation> 46 46 </message> 47 47 <message> … … 720 720 <location filename="../src-server/ApplianceImplImport.cpp" line="327"/> 721 721 <source>Virtual appliance "%s" was configured with %u CPUs however VirtualBox supports a maximum of %u CPUs. Setting the CPU count to %u.</source> 722 <translation type="unfinished"></translation>722 <translation>Виртуальная конфигурация "%s" была настроена на %u ЦПУ, однако VirtualBox поддерживает максимум %u ЦПУ. Задаём количество ЦПУ равным %u.</translation> 723 723 </message> 724 724 <message> 725 725 <location filename="../src-server/ApplianceImplImport.cpp" line="355"/> 726 726 <source>Virtual appliance "%s" was configured with %RU64 MB of memory (RAM) however VirtualBox supports a minimum of %u MB and a maximum of %u MB of memory.</source> 727 <translation type="unfinished"></translation>727 <translation>Виртуальная конфигурация "%s" была настроена на %RU64 МБ памяти (ОЗУ), однако VirtualBox поддерживает минимум %u МБ и максимум %u МБ памяти.</translation> 728 728 </message> 729 729 <message numerus="yes"> … … 731 731 <location filename="../src-server/ApplianceImplImport.cpp" line="453"/> 732 732 <source>Virtual appliance "%s" was configured with %zu network adapters however VirtualBox supports a maximum of %u network adapters.</source> 733 <translation type="unfinished">734 <numerusform> </numerusform>735 <numerusform> </numerusform>736 <numerusform> </numerusform>733 <translation> 734 <numerusform>Виртуальная конфигурация "%s" была настроена на %zu сетевой адаптер, однако VirtualBox поддерживает максимум %u сетевых адаптера.</numerusform> 735 <numerusform>Виртуальная конфигурация "%s" была настроена на %zu сетевых адаптера, однако VirtualBox поддерживает максимум %u сетевых адаптера.</numerusform> 736 <numerusform>Виртуальная конфигурация "%s" была настроена на %zu сетевых адаптеров, однако VirtualBox поддерживает максимум %u сетевых адаптера.</numerusform> 737 737 </translation> 738 738 </message> … … 740 740 <location filename="../src-server/ApplianceImplImport.cpp" line="615"/> 741 741 <source>Virtual appliance "%s" was configured with more than two IDE controllers however VirtualBox supports a maximum of two IDE controllers.</source> 742 <translation type="unfinished"></translation>742 <translation>Виртуальная конфигурация "%s" была настроена на более, чем два контроллера IDE, однако VirtualBox поддерживает масимум два контроллера IDE.</translation> 743 743 </message> 744 744 <message> 745 745 <location filename="../src-server/ApplianceImplImport.cpp" line="638"/> 746 746 <source>Virtual appliance "%s" was configured with more than one SATA controller however VirtualBox supports a maximum of one SATA controller.</source> 747 <translation type="unfinished"></translation>747 <translation>Виртуальная конфигурация "%s" была настроена на более, чем один контроллер SATA, однако VirtualBox поддерживает масимум один контроллер SATA.</translation> 748 748 </message> 749 749 <message> 750 750 <location filename="../src-server/ApplianceImplImport.cpp" line="667"/> 751 751 <source>Virtual appliance "%s" was configured with more than one SCSI controller of type "%s" with ID %s however VirtualBox supports a maximum of one SCSI controller for each type.</source> 752 <translation type="unfinished"></translation>752 <translation>Виртуальная конфигурация "%s" была настроена на более, чем один контроллер SCSI типа "%s" с ИД равным %s, однако VirtualBox поддерживает масимум один контроллер SATA каждого типа.</translation> 753 753 </message> 754 754 <message> 755 755 <location filename="../src-server/ApplianceImplImport.cpp" line="689"/> 756 756 <source>Virtual appliance "%s" was configured with more than one VirtioSCSI controller however VirtualBox supports a maximum of one VirtioSCSI controller.</source> 757 <translation type="unfinished"></translation>757 <translation>Виртуальная конфигурация "%s" была настроена на более, чем один контроллер VirtioSCSI, однако VirtualBox поддерживает масимум один контроллер VirtioSCSI.</translation> 758 758 </message> 759 759 <message> 760 760 <location filename="../src-server/ApplianceImplImport.cpp" line="711"/> 761 761 <source>Virtual appliance "%s" was configured with more than one NVMe controller however VirtualBox supports a maximum of one NVMe controller.</source> 762 <translation type="unfinished"></translation>762 <translation>Виртуальная конфигурация "%s" была настроена на более, чем один контроллер NVMe, однако VirtualBox поддерживает масимум один контроллер NVMe.</translation> 763 763 </message> 764 764 <message> … … 1019 1019 <location filename="../src-server/ApplianceImplImport.cpp" line="4894"/> 1020 1020 <source>Too many NVMe controllers in OVF; import facility only supports one</source> 1021 <translation type="unfinished"></translation>1021 <translation>Слишком много NVMe контроллеров в OVF; Средство импорта поддерживает только один</translation> 1022 1022 </message> 1023 1023 <message> 1024 1024 <location filename="../src-server/ApplianceImplImport.cpp" line="4909"/> 1025 1025 <source>Invalid NVMe controller type "%s"</source> 1026 <translation type="unfinished"></translation>1026 <translation>Недопустимый тип NVMe контроллера "%s"</translation> 1027 1027 </message> 1028 1028 <message> … … 1049 1049 <location filename="../src-server/ApplianceImplImport.cpp" line="5766"/> 1050 1050 <source>Target controller value invalid or missing: '%s'</source> 1051 <translation type="unfinished"></translation>1051 <translation>Значение целевого контроллера задано неверно или отсутствует: '%s'</translation> 1052 1052 </message> 1053 1053 <message> … … 1055 1055 <location filename="../src-server/ApplianceImplImport.cpp" line="5781"/> 1056 1056 <source>Target controller port ('channel=') invalid or missing: '%s'</source> 1057 <translation type="unfinished"></translation>1057 <translation>Порт целевого контроллера ('канал=') задан неверно или отсутствует: '%s'</translation> 1058 1058 </message> 1059 1059 <message> … … 1062 1062 <location filename="../src-server/ApplianceImplImport.cpp" line="5801"/> 1063 1063 <source>Failed to find storage controller '%u' in the System Description list</source> 1064 <translation type="unfinished"></translation>1064 <translation>Не удалось найти контроллер %u' в описании системы</translation> 1065 1065 </message> 1066 1066 <message> 1067 1067 <location filename="../src-server/ApplianceImplImport.cpp" line="5264"/> 1068 1068 <source>Invalid hard disk contoller type: '%d'</source> 1069 <translation type="unfinished"></translation>1069 <translation>Неверный тип контроллера жёстких дисков: '%d'</translation> 1070 1070 </message> 1071 1071 <message> … … 1074 1074 <source>Illegal channel: '%u'. For %s controllers the valid values are 0 to %lu (inclusive). 1075 1075 </source> 1076 <translation type="unfinished"></translation> 1076 <translation>Неверное значение канала: '%u'. Для %s контроллеров верные значения должны быть в диапазоне от 0 до %lu (включительно). 1077 </translation> 1077 1078 </message> 1078 1079 <message> 1079 1080 <location filename="../src-server/ApplianceImplImport.cpp" line="5759"/> 1080 1081 <source>Original controller value invalid or missing: '%s'</source> 1081 <translation type="unfinished"></translation>1082 <translation>Значение исходного контроллера задано неверно или отсутствует: '%s'</translation> 1082 1083 </message> 1083 1084 <message> 1084 1085 <location filename="../src-server/ApplianceImplImport.cpp" line="5774"/> 1085 1086 <source>Original controller port ('channel=') invalid or missing: '%s'</source> 1086 <translation type="unfinished"></translation>1087 <translation>Порт исходного контроллера ('канал=') задан неверно или отсутствует: '%s'</translation> 1087 1088 </message> 1088 1089 <message> 1089 1090 <location filename="../src-server/ApplianceImplImport.cpp" line="5812"/> 1090 1091 <source>Failed to find virtual disk '%s' in DiskImagesMap</source> 1091 <translation type="unfinished"></translation>1092 <translation>Не удалось найти виртуальный диск '%s' в DiskImagesMap</translation> 1092 1093 </message> 1093 1094 <message> 1094 1095 <location filename="../src-server/ApplianceImplImport.cpp" line="5915"/> 1095 1096 <source>Device of type '%s' already attached to the %s controller at this port/channel (%d).</source> 1096 <translation type="unfinished"></translation>1097 <translation>Устройство типа '%s' уже подключено к %s контроллеру на данном порту/канале (%d).</translation> 1097 1098 </message> 1098 1099 <message> 1099 1100 <location filename="../src-server/ApplianceImplImport.cpp" line="5931"/> 1100 1101 <source>Failed to add disk '%s' (uuid=%RTuuid) to the %s storage controller.</source> 1101 <translation type="unfinished"></translation>1102 <translation>Не удалось добавить диск '%s' (uuid=%RTuuid) к контроллеру %s.</translation> 1102 1103 </message> 1103 1104 <message> … … 1158 1159 <location filename="../src-server/BandwidthControlImpl.cpp" line="417"/> 1159 1160 <source>Bandwidth name is too long: %zu, max %u</source> 1160 <translation type="unfinished"></translation>1161 <translation>Имя полосы пропускания слишком длинное: %zu, максимум %u</translation> 1161 1162 </message> 1162 1163 <message> 1163 1164 <location filename="../src-server/BandwidthControlImpl.cpp" line="421"/> 1164 1165 <source>Invalid group type: %d</source> 1165 <translation type="unfinished"></translation>1166 <translation>Недопустимый тип группы: %d</translation> 1166 1167 </message> 1167 1168 <message> 1168 1169 <location filename="../src-server/BandwidthControlImpl.cpp" line="424"/> 1169 1170 <source>Bandwidth group name must not be empty</source> 1170 <translation type="unfinished"></translation>1171 <translation>Имя группы полосы пропускания не должно быть пустым</translation> 1171 1172 </message> 1172 1173 <message> 1173 1174 <location filename="../src-server/BandwidthControlImpl.cpp" line="474"/> 1174 1175 <source>Too many network bandwidth groups (max %u)</source> 1175 <translation type="unfinished"></translation>1176 <translation>Слишком много групп сетевых полос пропускания (максимум %u)</translation> 1176 1177 </message> 1177 1178 <message> … … 1300 1301 <location filename="../include/ConsoleImpl.h" line="1295"/> 1301 1302 <source>%s failed: vrc=%Rrc, pcszName=%s</source> 1302 <translation type="unfinished"></translation>1303 <translation>Ошибка %s: vrc=%Rrc, pcszName=%s</translation> 1303 1304 </message> 1304 1305 <message> … … 1377 1378 <location filename="../src-client/ConsoleImpl.cpp" line="578"/> 1378 1379 <source>Cannot run the machine because its platform architecture %s is not supported on %s</source> 1379 <translation type="unfinished"></translation>1380 <translation>Невозможно запустить машину поскольку архитектура её платформы %s не поддерживается на %s</translation> 1380 1381 </message> 1381 1382 <message> 1382 1383 <location filename="../src-client/ConsoleImpl.cpp" line="1775"/> 1383 1384 <source>The saved state file '%s' is invalid (%Rrc). Delete the saved state and try again</source> 1384 <translation type="unfinished"></translation>1385 <translation>Некорректный файл сохраненного состояния '%s' (%Rrc). Удалите сохраненное состояние и попытайтесь снова</translation> 1385 1386 </message> 1386 1387 <message> 1387 1388 <location filename="../src-client/ConsoleImpl.cpp" line="2569"/> 1388 1389 <source>Hot-Remove failed (vrc=%Rrc)</source> 1389 <translation type="unfinished"></translation>1390 <translation>Горячее удаление не удалось (vrc=%Rrc)</translation> 1390 1391 </message> 1391 1392 <message> … … 1432 1433 <location filename="../src-client/ConsoleImpl.cpp" line="3010"/> 1433 1434 <source>Invalid DeviceType for getDeviceActivity in entry #%u: %d</source> 1434 <translation type="unfinished"></translation>1435 <translation>Недопустимый DeviceType для getDeviceActivity в записи #%u: %d</translation> 1435 1436 </message> 1436 1437 <message> … … 1645 1646 <location filename="../src-client/ConsoleImpl.cpp" line="5826"/> 1646 1647 <source>Failed to change the CPU execution limit (%Rrc)</source> 1647 <translation type="unfinished"></translation>1648 <translation>Не удалось изменить предел загрузки ЦПУ (%Rrc)</translation> 1648 1649 </message> 1649 1650 <message> … … 1675 1676 <location filename="../src-client/ConsoleImpl.cpp" line="6242"/> 1676 1677 <source>Attaching audio recording driver failed (%Rrc)</source> 1677 <translation type="unfinished"></translation>1678 <translation>Ошибка подключения драйвера аудио записи (%Rrc)</translation> 1678 1679 </message> 1679 1680 <message> 1680 1681 <location filename="../src-client/ConsoleImpl.cpp" line="6265"/> 1681 1682 <source>Detaching audio recording driver failed (%Rrc) -- please consult log file for details</source> 1682 <translation type="unfinished"></translation>1683 <translation>Ошибка отключения драйвера аудио записи (%Rrc) -- для получения деталей пожалуйста изучите файл журнала</translation> 1683 1684 </message> 1684 1685 <message> … … 1738 1739 <location filename="../src-client/ConsoleImpl.cpp" line="7524"/> 1739 1740 <source>Could not get key store for state file(%Rhrc (0x%08X))</source> 1740 <translation type="unfinished"></translation>1741 <translation>Не удалось получить хранилище ключа файла состояний (%Rhrc (0x%08X))</translation> 1741 1742 </message> 1742 1743 <message> 1743 1744 <location filename="../src-client/ConsoleImpl.cpp" line="7527"/> 1744 1745 <source>Could not get key id for state file(%Rhrc (0x%08X))</source> 1745 <translation type="unfinished"></translation>1746 <translation>Не удалось получить идентификатур ключа файла состояний (%Rhrc (0x%08X))</translation> 1746 1747 </message> 1747 1748 <message> … … 1753 1754 <location filename="../src-client/ConsoleImpl.cpp" line="7762"/> 1754 1755 <source>Recording initialization failed (%Rrc) -- please consult log file for details</source> 1755 <translation type="unfinished"></translation>1756 <translation>Ошибка инициализации записи (%Rrc) -- для получения деталей пожалуйста изучите файл журнала</translation> 1756 1757 </message> 1757 1758 <message> 1758 1759 <location filename="../src-client/ConsoleImpl.cpp" line="7793"/> 1759 1760 <source>Recording start failed (%Rrc)</source> 1760 <translation type="unfinished"></translation>1761 <translation>Не удалось запустить запись (%Rrc)</translation> 1761 1762 </message> 1762 1763 <message> 1763 1764 <location filename="../src-client/ConsoleImpl.cpp" line="7815"/> 1764 1765 <source>Recording stop failed (%Rrc)</source> 1765 <translation type="unfinished"></translation>1766 <translation>Не удалось остановить запись (%Rrc)</translation> 1766 1767 </message> 1767 1768 <message> … … 1779 1780 <location filename="../src-client/ConsoleImpl.cpp" line="8292"/> 1780 1781 <source>No VMM loaded!</source> 1781 <translation type="unfinished"></translation>1782 <translation>VMM не загружен!</translation> 1782 1783 </message> 1783 1784 <message> 1784 1785 <location filename="../src-client/ConsoleImpl.cpp" line="8534"/> 1785 1786 <source>Failed to set encryption for release log (%Rrc)</source> 1786 <translation type="unfinished"></translation>1787 <translation>Не удалось задать шифрование для релизного журнала (%Rrc)</translation> 1787 1788 </message> 1788 1789 <message> … … 1815 1816 <location filename="../src-client/ConsoleImpl.cpp" line="8684"/> 1816 1817 <source>VM failed to start because the saved state file '%s' does not exist.</source> 1817 <translation type="unfinished"></translation>1818 <translation>Не удалось запустить ВМ, потому что файл сохраненного состояния '%s' не существует.</translation> 1818 1819 </message> 1819 1820 <message> 1820 1821 <location filename="../src-client/ConsoleImpl.cpp" line="8688"/> 1821 1822 <source>VM failed to start because the saved state file '%s' is invalid (%Rrc). Delete the saved state prior to starting the VM.</source> 1822 <translation type="unfinished"></translation>1823 <translation>Не удалось запустить ВМ, потому что некорректен файл сохраненного состояния '%s' (%Rrc). Удалите сохраненное состояние перед запуском ВМ.</translation> 1823 1824 </message> 1824 1825 <message> … … 8690 8691 <location filename="../src-server/MediumImpl.cpp" line="8111"/> 8691 8692 <source>Could not get the storage format of the medium '%s' (%Rrc)</source> 8692 <translation>Невозможно получить форма хранения для носителя '%s' (%Rrc)</translation>8693 <translation>Невозможно получить формат хранения для носителя '%s' (%Rrc)</translation> 8693 8694 </message> 8694 8695 <message> … … 9626 9627 </message> 9627 9628 <message> 9629 <location filename="../src-server/MachineImpl.cpp" line="12957"/> 9628 9630 <location filename="../src-server/SnapshotImpl.cpp" line="1770"/> 9629 9631 <location filename="../src-server/SnapshotImpl.cpp" line="2341"/> 9630 9632 <location filename="../src-server/SnapshotImpl.cpp" line="2984"/> 9631 <location filename="../src-server/MachineImpl.cpp" line="12957"/>9632 9633 <source>The session has been accidentally closed</source> 9633 9634 <translation>Сессия была случайно закрыта</translation> … … 10332 10333 <name>Unattended</name> 10333 10334 <message> 10334 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 64"/>10335 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="380"/> 10335 10336 <source>Failed to open '%s' (%Rrc)</source> 10336 10337 <translation>Не удалось открыть '%s' (%Rrc)</translation> 10337 10338 </message> 10338 10339 <message> 10339 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="4 17"/>10340 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="433"/> 10340 10341 <source>Failed to open '%s' as ISO FS (%Rrc) - %s</source> 10341 10342 <translation>Не удалось открыть '%s' как файловую систему ISO (%Rrc) - %s</translation> 10342 10343 </message> 10343 10344 <message> 10344 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="4 20"/>10345 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="436"/> 10345 10346 <source>Failed to open '%s' as ISO FS (%Rrc)</source> 10346 10347 <translation>Не удалось открыть '%s' как файловую систему ISO (%Rrc)</translation> 10347 10348 </message> 10348 10349 <message> 10349 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line=" 964"/>10350 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="1002"/> 10350 10351 <source>Out of memory</source> 10351 10352 <translation type="unfinished">Не хватает памяти</translation> 10352 10353 </message> 10353 10354 <message> 10354 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="25 31"/>10355 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2569"/> 10355 10356 <source>No machine associated with this IUnatteded instance</source> 10356 10357 <translation>С этим экземпляром IUnatteded не связана ни одна машина</translation> 10357 10358 </message> 10358 10359 <message> 10359 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2 596"/>10360 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2634"/> 10360 10361 <source>The prepare method has been called (must call done to restart)</source> 10361 10362 <translation>Вызван метод prepare (для перезагрузки нужно вызвать done)</translation> 10362 10363 </message> 10363 10364 <message> 10364 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2 598"/>10365 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2636"/> 10365 10366 <source>The 'machine' while we were using it - please don't do that</source> 10366 10367 <translation>Машина изменилась пока мы ее использовали - пожалуйста, не делайте так</translation> 10367 10368 </message> 10368 10369 <message> 10369 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="26 04"/>10370 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2642"/> 10370 10371 <source>Could not locate the installation ISO file '%s'</source> 10371 10372 <translation>Невозможно определить местоположение установочного ISO файла '%s'</translation> 10372 10373 </message> 10373 10374 <message> 10374 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="26 07"/>10375 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2645"/> 10375 10376 <source>Could not locate the Guest Additions ISO file '%s'</source> 10376 10377 <translation>Невозможно определить местоположение ISO файла Дополнений Гостевой ОС '%s'</translation> 10377 10378 </message> 10378 10379 <message> 10379 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="26 10"/>10380 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2648"/> 10380 10381 <source>Could not locate the validation kit ISO file '%s'</source> 10381 10382 <translation>Невозможно определить местоположение ISO файла комплекта для проверки '%s'</translation> 10382 10383 </message> 10383 10384 <message> 10384 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="26 13"/>10385 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2651"/> 10385 10386 <source>Could not locate the User Payload ISO file '%s'</source> 10386 10387 <translation type="unfinished"></translation> 10387 10388 </message> 10388 10389 <message> 10389 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="26 16"/>10390 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2654"/> 10390 10391 <source>Could not locate unattended installation script template '%s'</source> 10391 10392 <translation>Невозможно определить местоположение шаблона скрипта unattended установки '%s'</translation> 10392 10393 </message> 10393 10394 <message> 10394 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="26 45"/>10395 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2683"/> 10395 10396 <source>imageIndex value %u not found in detectedImageIndices</source> 10396 10397 <translation type="unfinished"></translation> 10397 10398 </message> 10398 10399 <message> 10399 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="26 55"/>10400 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2693"/> 10400 10401 <source>The supplied ISO file does not contain an OS currently supported for unattended installation</source> 10401 10402 <translation type="unfinished"></translation> 10402 10403 </message> 10403 10404 <message> 10404 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2 678"/>10405 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2716"/> 10405 10406 <source>The supplied ISO file is incompatible with the guest OS type of the VM: CPU architecture mismatch</source> 10406 10407 <translation type="unfinished"></translation> 10407 10408 </message> 10408 10409 <message> 10409 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2 687"/>10410 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2725"/> 10410 10411 <source>The machine is configured with EFI which is currently not supported by unatteded installation</source> 10411 10412 <translation type="unfinished"></translation> 10412 10413 </message> 10413 10414 <message> 10414 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="28 05"/>10415 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2843"/> 10415 10416 <source>Unattended installation is not supported for guest type '%s'</source> 10416 10417 <translation>Unattended установка не поддерживается для типа гостевой системы '%s'</translation> 10417 10418 </message> 10418 10419 <message> 10419 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="29 42"/>10420 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2980"/> 10420 10421 <source>reconfigureVM running on other thread</source> 10421 10422 <translation>reconfigureVM запущена на другом потоке</translation> 10422 10423 </message> 10423 10424 <message> 10424 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="28 38"/>10425 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="29 51"/>10425 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2876"/> 10426 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2989"/> 10426 10427 <source>prepare() not yet called</source> 10427 10428 <translation>prepare() еще не вызван</translation> 10428 10429 </message> 10429 10430 <message> 10430 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="31 06"/>10431 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3144"/> 10431 10432 <source>Found non-floppy device attached to port 0 device 0 on the floppy controller '%ls'</source> 10432 10433 <translation>Не найдено флоппи устройств подключенных к порту 0 устройства 0 флоппи контроллера '%ls'</translation> … … 10437 10438 </message> 10438 10439 <message numerus="yes"> 10439 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 262"/>10440 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3300"/> 10440 10441 <source>Not enough free slots on controller '%s' to add %u DVD drive(s)</source> 10441 10442 <translation> … … 10446 10447 </message> 10447 10448 <message> 10448 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="34 50"/>10449 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 467"/>10450 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 482"/>10451 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 497"/>10452 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="35 12"/>10453 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="35 27"/>10454 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="35 42"/>10455 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="35 57"/>10456 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 572"/>10457 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 587"/>10458 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="36 02"/>10459 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="36 17"/>10460 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="36 32"/>10461 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 671"/>10462 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 696"/>10463 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="37 11"/>10464 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="37 33"/>10465 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 764"/>10466 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="38 46"/>10467 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 866"/>10468 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 882"/>10469 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="39 25"/>10470 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="39 50"/>10471 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line=" 3969"/>10472 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line=" 3984"/>10473 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="40 03"/>10474 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="41 53"/>10449 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3488"/> 10450 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3505"/> 10451 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3520"/> 10452 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3535"/> 10453 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3550"/> 10454 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3565"/> 10455 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3580"/> 10456 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3595"/> 10457 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3610"/> 10458 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3625"/> 10459 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3640"/> 10460 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3655"/> 10461 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3670"/> 10462 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3709"/> 10463 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3734"/> 10464 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3749"/> 10465 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3771"/> 10466 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3802"/> 10467 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3884"/> 10468 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3904"/> 10469 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3920"/> 10470 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3963"/> 10471 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3988"/> 10472 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="4007"/> 10473 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="4022"/> 10474 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="4041"/> 10475 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="4191"/> 10475 10476 <source>Cannot change after prepare() has been called</source> 10476 10477 <translation>Невозможно изменить после того, как prepare() вызван</translation> 10477 10478 </message> 10478 10479 <message> 10479 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 683"/>10480 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3721"/> 10480 10481 <source>Expected two lower cased letters, an underscore, and two upper cased letters</source> 10481 10482 <translation>Ожидается две буквы в нижнем регистре, символ подчеркивания, и две буквы в верхнем регистре</translation> 10482 10483 </message> 10483 10484 <message> 10484 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="37 20"/>10485 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3758"/> 10485 10486 <source>Expected two upper cased letters</source> 10486 10487 <translation>Ожидается две букве в верхнем регистре</translation> 10487 10488 </message> 10488 10489 <message> 10489 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 775"/>10490 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3813"/> 10490 10491 <source>Unknown keyword: %s</source> 10491 10492 <translation>Неизвестный символ: %s</translation> 10492 10493 </message> 10493 10494 <message numerus="yes"> 10494 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 796"/>10495 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3834"/> 10495 10496 <source>Hostname '%s' is %zu bytes long, max is 253 (excluding trailing dot)</source> 10496 10497 <translation> … … 10501 10502 </message> 10502 10503 <message> 10503 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="38 15"/>10504 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3853"/> 10504 10505 <source>Invalid hostname '%s' - label %u is too long, max is 63.</source> 10505 10506 <translation>Недопустимое имя хоста '%s' - метка %u слишком длинная, максимально допустимо 63.</translation> 10506 10507 </message> 10507 10508 <message> 10508 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="38 20"/>10509 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3858"/> 10509 10510 <source>Invalid hostname '%s' - illegal char '%c' at position %zu</source> 10510 10511 <translation>Недопустимое имя хоста '%s' - недопустимый символ '%c' в позиции %zu</translation> 10511 10512 </message> 10512 10513 <message> 10513 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="38 25"/>10514 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3863"/> 10514 10515 <source>Invalid hostname '%s' - the name part must be at least two characters long</source> 10515 10516 <translation>Недопустимое имя хоста '%s' - часть с именем должна иметь длину хотя бы два символа</translation> 10516 10517 </message> 10517 10518 <message> 10518 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="38 32"/>10519 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3870"/> 10519 10520 <source>Invalid hostname '%s' - illegal lead char '%c' at position %zu</source> 10520 10521 <translation>Недопустимое имя хоста '%s' - недопустимый ведущий символ '%c' в позиции %zu</translation> 10521 10522 </message> 10522 10523 <message> 10523 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="38 36"/>10524 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3874"/> 10524 10525 <source>Invalid hostname '%s' - trailing dot not permitted</source> 10525 10526 <translation>Недопустимое имя хоста '%s' - завершающая точка не допускается</translation> 10526 10527 </message> 10527 10528 <message> 10528 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="38 40"/>10529 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3878"/> 10529 10530 <source>Incomplete hostname '%s' - must include both a name and a domain</source> 10530 10531 <translation>Недопустимое имя хоста '%s' - должно включать как имя так домен</translation> 10531 10532 </message> 10532 10533 <message> 10533 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="38 61"/>10534 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3899"/> 10534 10535 <source>Empty base path is not allowed</source> 10535 10536 <translation>Пустой базовый путь не допускается</translation> 10536 10537 </message> 10537 10538 <message> 10538 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 863"/>10539 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3901"/> 10539 10540 <source>Base path must be absolute</source> 10540 10541 <translation>Базовый путь должен быть абсолютным</translation> -
trunk/src/VBox/Main/nls/VirtualBoxAPI_tr.ts
r105910 r105921 9594 9594 </message> 9595 9595 <message> 9596 <location filename="../src-server/MachineImpl.cpp" line="12957"/> 9596 9597 <location filename="../src-server/SnapshotImpl.cpp" line="1770"/> 9597 9598 <location filename="../src-server/SnapshotImpl.cpp" line="2341"/> 9598 9599 <location filename="../src-server/SnapshotImpl.cpp" line="2984"/> 9599 <location filename="../src-server/MachineImpl.cpp" line="12957"/>9600 9600 <source>The session has been accidentally closed</source> 9601 9601 <translation>Oturum yanlışlıkla kapatıldı</translation> … … 10296 10296 <name>Unattended</name> 10297 10297 <message> 10298 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 64"/>10298 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="380"/> 10299 10299 <source>Failed to open '%s' (%Rrc)</source> 10300 10300 <translation>'%s' açma başarısız (%Rrc)</translation> 10301 10301 </message> 10302 10302 <message> 10303 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="4 17"/>10303 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="433"/> 10304 10304 <source>Failed to open '%s' as ISO FS (%Rrc) - %s</source> 10305 10305 <translation>ISO DS olarak '%s' açma başarısız (%Rrc) - %s</translation> 10306 10306 </message> 10307 10307 <message> 10308 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="4 20"/>10308 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="436"/> 10309 10309 <source>Failed to open '%s' as ISO FS (%Rrc)</source> 10310 10310 <translation>ISO DS olarak '%s' açma başarısız (%Rrc)</translation> 10311 10311 </message> 10312 10312 <message> 10313 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="25 31"/>10313 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2569"/> 10314 10314 <source>No machine associated with this IUnatteded instance</source> 10315 10315 <translation>Bu IUnatteded örneğiyle ilişkilendirilmiş makine yok</translation> 10316 10316 </message> 10317 10317 <message> 10318 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2 596"/>10318 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2634"/> 10319 10319 <source>The prepare method has been called (must call done to restart)</source> 10320 10320 <translation>Hazırlama yöntemi çağrıldı (yeniden başlatmak için çağrı yapılmak zorunda)</translation> 10321 10321 </message> 10322 10322 <message> 10323 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2 598"/>10323 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2636"/> 10324 10324 <source>The 'machine' while we were using it - please don't do that</source> 10325 10325 <translation>Kullandığımız 'makine' - lütfen bunu yapmayın</translation> 10326 10326 </message> 10327 10327 <message> 10328 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="26 04"/>10328 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2642"/> 10329 10329 <source>Could not locate the installation ISO file '%s'</source> 10330 10330 <translation>Kurulum ISO dosyası '%s' bulunamadı</translation> 10331 10331 </message> 10332 10332 <message> 10333 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="26 07"/>10333 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2645"/> 10334 10334 <source>Could not locate the Guest Additions ISO file '%s'</source> 10335 10335 <translation>Misafir Eklentileri ISO dosyası '%s' bulunamadı</translation> 10336 10336 </message> 10337 10337 <message> 10338 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="26 10"/>10338 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2648"/> 10339 10339 <source>Could not locate the validation kit ISO file '%s'</source> 10340 10340 <translation>Doğrulama kiti ISO dosyası '%s' bulunamadı</translation> 10341 10341 </message> 10342 10342 <message> 10343 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="26 13"/>10343 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2651"/> 10344 10344 <source>Could not locate the User Payload ISO file '%s'</source> 10345 10345 <translation>Kullanıcı Yük ISO dosyası '%s' bulunamadı</translation> 10346 10346 </message> 10347 10347 <message> 10348 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="26 16"/>10348 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2654"/> 10349 10349 <source>Could not locate unattended installation script template '%s'</source> 10350 10350 <translation>Katılımsız kurulum komut kodu şablonu '%s' bulunamadı</translation> 10351 10351 </message> 10352 10352 <message> 10353 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2 687"/>10353 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2725"/> 10354 10354 <source>The machine is configured with EFI which is currently not supported by unatteded installation</source> 10355 10355 <translation>Makine, şu anda katılımsız kurulum tarafından desteklenmeyen EFI ile yapılandırılmış</translation> 10356 10356 </message> 10357 10357 <message> 10358 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="28 05"/>10358 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2843"/> 10359 10359 <source>Unattended installation is not supported for guest type '%s'</source> 10360 10360 <translation>'%s' misafir türü için katılımsız kurulum desteklenmiyor</translation> 10361 10361 </message> 10362 10362 <message> 10363 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="29 42"/>10363 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2980"/> 10364 10364 <source>reconfigureVM running on other thread</source> 10365 10365 <translation>diğer iş parçacığında çalışan VM'yi yeniden yapılandırın</translation> 10366 10366 </message> 10367 10367 <message> 10368 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="28 38"/>10369 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="29 51"/>10368 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2876"/> 10369 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2989"/> 10370 10370 <source>prepare() not yet called</source> 10371 10371 <translation>prepare() henüz çağrılmadı</translation> 10372 10372 </message> 10373 10373 <message> 10374 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line=" 964"/>10374 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="1002"/> 10375 10375 <source>Out of memory</source> 10376 10376 <translation>Bellek yetersiz</translation> 10377 10377 </message> 10378 10378 <message> 10379 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="26 45"/>10379 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2683"/> 10380 10380 <source>imageIndex value %u not found in detectedImageIndices</source> 10381 10381 <translation>imageIndex değeri %u, detectedImageIndices içinde bulunamadı</translation> 10382 10382 </message> 10383 10383 <message> 10384 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="26 55"/>10384 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2693"/> 10385 10385 <source>The supplied ISO file does not contain an OS currently supported for unattended installation</source> 10386 10386 <translation>Sağlanan ISO dosyası, şu anda katılımsız kurulum için desteklenen bir İS içermiyor</translation> 10387 10387 </message> 10388 10388 <message> 10389 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2 678"/>10389 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2716"/> 10390 10390 <source>The supplied ISO file is incompatible with the guest OS type of the VM: CPU architecture mismatch</source> 10391 10391 <translation>Sağlanan ISO dosyası, VM'in misafir İS türüyle uyumlu değil: İşlemci mimarisi uyuşmazlığı</translation> 10392 10392 </message> 10393 10393 <message> 10394 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="31 06"/>10394 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3144"/> 10395 10395 <source>Found non-floppy device attached to port 0 device 0 on the floppy controller '%ls'</source> 10396 10396 <translation>'%ls' disket denetleyicisindeki bağlantı noktası 0 aygıt 0'a takılı disket olmayan aygıt bulundu</translation> … … 10401 10401 </message> 10402 10402 <message numerus="yes"> 10403 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 262"/>10403 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3300"/> 10404 10404 <source>Not enough free slots on controller '%s' to add %u DVD drive(s)</source> 10405 10405 <translation> … … 10408 10408 </message> 10409 10409 <message> 10410 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="34 50"/>10411 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 467"/>10412 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 482"/>10413 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 497"/>10414 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="35 12"/>10415 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="35 27"/>10416 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="35 42"/>10417 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="35 57"/>10418 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 572"/>10419 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 587"/>10420 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="36 02"/>10421 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="36 17"/>10422 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="36 32"/>10423 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 671"/>10424 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 696"/>10425 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="37 11"/>10426 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="37 33"/>10427 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 764"/>10428 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="38 46"/>10429 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 866"/>10430 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 882"/>10431 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="39 25"/>10432 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="39 50"/>10433 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line=" 3969"/>10434 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line=" 3984"/>10435 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="40 03"/>10436 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="41 53"/>10410 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3488"/> 10411 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3505"/> 10412 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3520"/> 10413 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3535"/> 10414 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3550"/> 10415 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3565"/> 10416 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3580"/> 10417 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3595"/> 10418 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3610"/> 10419 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3625"/> 10420 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3640"/> 10421 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3655"/> 10422 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3670"/> 10423 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3709"/> 10424 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3734"/> 10425 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3749"/> 10426 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3771"/> 10427 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3802"/> 10428 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3884"/> 10429 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3904"/> 10430 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3920"/> 10431 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3963"/> 10432 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3988"/> 10433 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="4007"/> 10434 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="4022"/> 10435 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="4041"/> 10436 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="4191"/> 10437 10437 <source>Cannot change after prepare() has been called</source> 10438 10438 <translation>prepare() çağrıldıktan sonra değiştirilemez</translation> 10439 10439 </message> 10440 10440 <message> 10441 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 683"/>10441 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3721"/> 10442 10442 <source>Expected two lower cased letters, an underscore, and two upper cased letters</source> 10443 10443 <translation>İki küçük harf, bir alt çizgi ve iki büyük harf beklenmekte</translation> 10444 10444 </message> 10445 10445 <message> 10446 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="37 20"/>10446 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3758"/> 10447 10447 <source>Expected two upper cased letters</source> 10448 10448 <translation>İki büyük harf beklenmekte</translation> 10449 10449 </message> 10450 10450 <message> 10451 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 775"/>10451 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3813"/> 10452 10452 <source>Unknown keyword: %s</source> 10453 10453 <translation>Bilinmeyen anahtar kelime: %s</translation> 10454 10454 </message> 10455 10455 <message numerus="yes"> 10456 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 796"/>10456 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3834"/> 10457 10457 <source>Hostname '%s' is %zu bytes long, max is 253 (excluding trailing dot)</source> 10458 10458 <translation> … … 10461 10461 </message> 10462 10462 <message> 10463 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="38 15"/>10463 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3853"/> 10464 10464 <source>Invalid hostname '%s' - label %u is too long, max is 63.</source> 10465 10465 <translation>Geçersiz anamakine adı '%s' - %u etiketi çok uzun, en fazla 63.</translation> 10466 10466 </message> 10467 10467 <message> 10468 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="38 20"/>10468 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3858"/> 10469 10469 <source>Invalid hostname '%s' - illegal char '%c' at position %zu</source> 10470 10470 <translation>Geçersiz anamakine adı '%s' - %zu konumunda geçersiz karakter '%c'</translation> 10471 10471 </message> 10472 10472 <message> 10473 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="38 25"/>10473 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3863"/> 10474 10474 <source>Invalid hostname '%s' - the name part must be at least two characters long</source> 10475 10475 <translation>Geçersiz anamakine adı '%s' - ad kısmı en az iki karakter uzunluğunda olmak zorundadır</translation> 10476 10476 </message> 10477 10477 <message> 10478 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="38 32"/>10478 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3870"/> 10479 10479 <source>Invalid hostname '%s' - illegal lead char '%c' at position %zu</source> 10480 10480 <translation>Geçersiz anamakine adı '%s' - %zu konumunda geçersiz baştaki karakter '%c'</translation> 10481 10481 </message> 10482 10482 <message> 10483 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="38 36"/>10483 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3874"/> 10484 10484 <source>Invalid hostname '%s' - trailing dot not permitted</source> 10485 10485 <translation>Geçersiz anamakine adı '%s' - sondaki noktaya izin verilmez</translation> 10486 10486 </message> 10487 10487 <message> 10488 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="38 40"/>10488 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3878"/> 10489 10489 <source>Incomplete hostname '%s' - must include both a name and a domain</source> 10490 10490 <translation>Eksik anamakine adı '%s' - hem bir ad hem de etki alanı içermek zorunda</translation> 10491 10491 </message> 10492 10492 <message> 10493 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="38 61"/>10493 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3899"/> 10494 10494 <source>Empty base path is not allowed</source> 10495 10495 <translation>Boş temel yola izin verilmiyor</translation> 10496 10496 </message> 10497 10497 <message> 10498 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 863"/>10498 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3901"/> 10499 10499 <source>Base path must be absolute</source> 10500 10500 <translation>Temel yol kesin olmak zorundadır</translation> -
trunk/src/VBox/Main/nls/VirtualBoxAPI_xx_YY.ts
r105909 r105921 9145 9145 </message> 9146 9146 <message> 9147 <location filename="../src-server/MachineImpl.cpp" line="12957"/> 9147 9148 <location filename="../src-server/SnapshotImpl.cpp" line="1770"/> 9148 9149 <location filename="../src-server/SnapshotImpl.cpp" line="2341"/> 9149 9150 <location filename="../src-server/SnapshotImpl.cpp" line="2984"/> 9150 <location filename="../src-server/MachineImpl.cpp" line="12957"/>9151 9151 <source>The session has been accidentally closed</source> 9152 9152 <translation type="unfinished"></translation> … … 9823 9823 <name>Unattended</name> 9824 9824 <message> 9825 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 64"/>9825 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="380"/> 9826 9826 <source>Failed to open '%s' (%Rrc)</source> 9827 9827 <translation type="unfinished"></translation> 9828 9828 </message> 9829 9829 <message> 9830 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="4 17"/>9830 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="433"/> 9831 9831 <source>Failed to open '%s' as ISO FS (%Rrc) - %s</source> 9832 9832 <translation type="unfinished"></translation> 9833 9833 </message> 9834 9834 <message> 9835 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="4 20"/>9835 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="436"/> 9836 9836 <source>Failed to open '%s' as ISO FS (%Rrc)</source> 9837 9837 <translation type="unfinished"></translation> 9838 9838 </message> 9839 9839 <message> 9840 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line=" 964"/>9840 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="1002"/> 9841 9841 <source>Out of memory</source> 9842 9842 <translation type="unfinished"></translation> 9843 9843 </message> 9844 9844 <message> 9845 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="25 31"/>9845 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2569"/> 9846 9846 <source>No machine associated with this IUnatteded instance</source> 9847 9847 <translation type="unfinished"></translation> 9848 9848 </message> 9849 9849 <message> 9850 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2 596"/>9850 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2634"/> 9851 9851 <source>The prepare method has been called (must call done to restart)</source> 9852 9852 <translation type="unfinished"></translation> 9853 9853 </message> 9854 9854 <message> 9855 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2 598"/>9855 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2636"/> 9856 9856 <source>The 'machine' while we were using it - please don't do that</source> 9857 9857 <translation type="unfinished"></translation> 9858 9858 </message> 9859 9859 <message> 9860 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="26 04"/>9860 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2642"/> 9861 9861 <source>Could not locate the installation ISO file '%s'</source> 9862 9862 <translation type="unfinished"></translation> 9863 9863 </message> 9864 9864 <message> 9865 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="26 07"/>9865 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2645"/> 9866 9866 <source>Could not locate the Guest Additions ISO file '%s'</source> 9867 9867 <translation type="unfinished"></translation> 9868 9868 </message> 9869 9869 <message> 9870 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="26 10"/>9870 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2648"/> 9871 9871 <source>Could not locate the validation kit ISO file '%s'</source> 9872 9872 <translation type="unfinished"></translation> 9873 9873 </message> 9874 9874 <message> 9875 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="26 13"/>9875 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2651"/> 9876 9876 <source>Could not locate the User Payload ISO file '%s'</source> 9877 9877 <translation type="unfinished"></translation> 9878 9878 </message> 9879 9879 <message> 9880 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="26 16"/>9880 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2654"/> 9881 9881 <source>Could not locate unattended installation script template '%s'</source> 9882 9882 <translation type="unfinished"></translation> 9883 9883 </message> 9884 9884 <message> 9885 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="26 45"/>9885 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2683"/> 9886 9886 <source>imageIndex value %u not found in detectedImageIndices</source> 9887 9887 <translation type="unfinished"></translation> 9888 9888 </message> 9889 9889 <message> 9890 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="26 55"/>9890 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2693"/> 9891 9891 <source>The supplied ISO file does not contain an OS currently supported for unattended installation</source> 9892 9892 <translation type="unfinished"></translation> 9893 9893 </message> 9894 9894 <message> 9895 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2 678"/>9895 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2716"/> 9896 9896 <source>The supplied ISO file is incompatible with the guest OS type of the VM: CPU architecture mismatch</source> 9897 9897 <translation type="unfinished"></translation> 9898 9898 </message> 9899 9899 <message> 9900 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2 687"/>9900 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2725"/> 9901 9901 <source>The machine is configured with EFI which is currently not supported by unatteded installation</source> 9902 9902 <translation type="unfinished"></translation> 9903 9903 </message> 9904 9904 <message> 9905 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="28 05"/>9905 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2843"/> 9906 9906 <source>Unattended installation is not supported for guest type '%s'</source> 9907 9907 <translation type="unfinished"></translation> 9908 9908 </message> 9909 9909 <message> 9910 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="29 42"/>9910 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2980"/> 9911 9911 <source>reconfigureVM running on other thread</source> 9912 9912 <translation type="unfinished"></translation> 9913 9913 </message> 9914 9914 <message> 9915 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="28 38"/>9916 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="29 51"/>9915 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2876"/> 9916 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="2989"/> 9917 9917 <source>prepare() not yet called</source> 9918 9918 <translation type="unfinished"></translation> 9919 9919 </message> 9920 9920 <message> 9921 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="31 06"/>9921 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3144"/> 9922 9922 <source>Found non-floppy device attached to port 0 device 0 on the floppy controller '%ls'</source> 9923 9923 <translation type="unfinished"></translation> 9924 9924 </message> 9925 9925 <message numerus="yes"> 9926 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 262"/>9926 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3300"/> 9927 9927 <source>Not enough free slots on controller '%s' to add %u DVD drive(s)</source> 9928 9928 <translation type="unfinished"> … … 9931 9931 </message> 9932 9932 <message> 9933 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="34 50"/>9934 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 467"/>9935 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 482"/>9936 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 497"/>9937 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="35 12"/>9938 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="35 27"/>9939 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="35 42"/>9940 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="35 57"/>9941 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 572"/>9942 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 587"/>9943 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="36 02"/>9944 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="36 17"/>9945 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="36 32"/>9946 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 671"/>9947 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 696"/>9948 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="37 11"/>9949 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="37 33"/>9950 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 764"/>9951 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="38 46"/>9952 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 866"/>9953 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 882"/>9954 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="39 25"/>9955 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="39 50"/>9956 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line=" 3969"/>9957 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line=" 3984"/>9958 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="40 03"/>9959 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="41 53"/>9933 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3488"/> 9934 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3505"/> 9935 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3520"/> 9936 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3535"/> 9937 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3550"/> 9938 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3565"/> 9939 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3580"/> 9940 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3595"/> 9941 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3610"/> 9942 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3625"/> 9943 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3640"/> 9944 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3655"/> 9945 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3670"/> 9946 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3709"/> 9947 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3734"/> 9948 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3749"/> 9949 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3771"/> 9950 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3802"/> 9951 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3884"/> 9952 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3904"/> 9953 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3920"/> 9954 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3963"/> 9955 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3988"/> 9956 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="4007"/> 9957 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="4022"/> 9958 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="4041"/> 9959 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="4191"/> 9960 9960 <source>Cannot change after prepare() has been called</source> 9961 9961 <translation type="unfinished"></translation> 9962 9962 </message> 9963 9963 <message> 9964 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 683"/>9964 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3721"/> 9965 9965 <source>Expected two lower cased letters, an underscore, and two upper cased letters</source> 9966 9966 <translation type="unfinished"></translation> 9967 9967 </message> 9968 9968 <message> 9969 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="37 20"/>9969 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3758"/> 9970 9970 <source>Expected two upper cased letters</source> 9971 9971 <translation type="unfinished"></translation> 9972 9972 </message> 9973 9973 <message> 9974 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 775"/>9974 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3813"/> 9975 9975 <source>Unknown keyword: %s</source> 9976 9976 <translation type="unfinished"></translation> 9977 9977 </message> 9978 9978 <message numerus="yes"> 9979 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 796"/>9979 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3834"/> 9980 9980 <source>Hostname '%s' is %zu bytes long, max is 253 (excluding trailing dot)</source> 9981 9981 <translation type="unfinished"> … … 9984 9984 </message> 9985 9985 <message> 9986 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="38 15"/>9986 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3853"/> 9987 9987 <source>Invalid hostname '%s' - label %u is too long, max is 63.</source> 9988 9988 <translation type="unfinished"></translation> 9989 9989 </message> 9990 9990 <message> 9991 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="38 20"/>9991 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3858"/> 9992 9992 <source>Invalid hostname '%s' - illegal char '%c' at position %zu</source> 9993 9993 <translation type="unfinished"></translation> 9994 9994 </message> 9995 9995 <message> 9996 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="38 25"/>9996 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3863"/> 9997 9997 <source>Invalid hostname '%s' - the name part must be at least two characters long</source> 9998 9998 <translation type="unfinished"></translation> 9999 9999 </message> 10000 10000 <message> 10001 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="38 32"/>10001 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3870"/> 10002 10002 <source>Invalid hostname '%s' - illegal lead char '%c' at position %zu</source> 10003 10003 <translation type="unfinished"></translation> 10004 10004 </message> 10005 10005 <message> 10006 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="38 36"/>10006 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3874"/> 10007 10007 <source>Invalid hostname '%s' - trailing dot not permitted</source> 10008 10008 <translation type="unfinished"></translation> 10009 10009 </message> 10010 10010 <message> 10011 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="38 40"/>10011 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3878"/> 10012 10012 <source>Incomplete hostname '%s' - must include both a name and a domain</source> 10013 10013 <translation type="unfinished"></translation> 10014 10014 </message> 10015 10015 <message> 10016 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="38 61"/>10016 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3899"/> 10017 10017 <source>Empty base path is not allowed</source> 10018 10018 <translation type="unfinished"></translation> 10019 10019 </message> 10020 10020 <message> 10021 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3 863"/>10021 <location filename="../src-server/UnattendedImpl.cpp" line="3901"/> 10022 10022 <source>Base path must be absolute</source> 10023 10023 <translation type="unfinished"></translation>
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
