Changeset 106007 in vbox for trunk

Timestamp:

Sep 11, 2024 12:58:28 PM (3 months ago)

Author:

vboxsync

Message:

doc/manual: bugref:10718: Russian translation for r164040.

File:

• trunk/doc/manual/ru_RU/man_VBoxManage-controlvm.xml (modified) (3 diffs)

trunk/doc/manual/ru_RU/man_VBoxManage-controlvm.xml

@@ -4 +4 @@
 -->
 <!--
-    Copyright (C) 2006-2023 Oracle and/or its affiliates.
+    Copyright (C) 2006-2024 Oracle and/or its affiliates.
 
     This file is part of VirtualBox base platform packages, as
@@ -1561 +1561 @@
     </refsect2>
     <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-recording">
-      <title>Recording of a Virtual Machine Session</title>
+      <title>Запись сессии виртуальной машины</title>
       <remark role="help-copy-synopsis"/>
       <para>
@@ -1576 +1576 @@
 
       <para>
-        The <command>VBoxManage controlvm
-        <replaceable>vmname</replaceable> recording start</command> command
-        starts the recording of a VM session into a
-        WebM/VP8 file.
-      </para>
-
-      <para>
-        The <command>VBoxManage controlvm
-        <replaceable>vmname</replaceable> recording stop</command> command
-        stops the recording of a VM session.
-      </para>
-
-      <para>
-        The <command>VBoxManage controlvm
-        <replaceable>vmname</replaceable> recording attach</command> command
-        attaches to a running recording of a VM session.
+        Команда <command>VBoxManage controlvm
+        <replaceable>имя-ВМ</replaceable> recording start</command> запускает
+        запись сессии ВМ в WebM/VP8 файл.
+      </para>
+
+      <para>
+        Команда <command>VBoxManage controlvm
+        <replaceable>имя-ВМ</replaceable> recording stop</command> останавливает
+        запись сессии ВМ.
+      </para>
+
+      <para>
+        Команда <command>VBoxManage controlvm
+        <replaceable>имя-ВМ</replaceable> recording attach</command> подключается
+        к запущенной записи сессии ВМ.
       </para>