Changeset 10772 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4

Timestamp:

Jul 21, 2008 11:16:15 AM (17 years ago)

Author:

vboxsync

svn:sync-xref-src-repo-rev:

33533

Message:

FE/Qt4: NLS: Selling.

Location:

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4

Files:

• src/VBoxProblemReporter.cpp (modified) (3 diffs)
• src/VBoxVMSettingsUSB.cpp (modified) (1 diff)
• ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui (modified) (2 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/src/VBoxProblemReporter.cpp

@@ -1549 +1549 @@
 {
     message (aParent, Info,
-             tr ("<p>VirtualBox New Version Notifier "
-                 "has found VirtualBox %1 version.</p>"
-                 "<p>If you would like to download and install it "
-                 "please proceed to the following link:</p>"
+             tr ("<p>There is a new version of VirtualBox found on the "
+                 "VirtualBox web-site: <b>%1</b>.</p>"
+                 "<p>If you want to download and install this version "
+                 "please proceed with the following link:</p>"
                  "<p><a href=%2>%3</a></p>")
                  .arg (aVersion, aLink, aLink));
@@ -1561 +1561 @@
 {
     message (aParent, Info,
-             tr ("<p>Unable to obtain new version information "
-                 "due to network error:</p><p><b>%1</b></p>")
+             tr ("<p>Unable to obtain the new version information "
+                 "due to the following network error:</p><p><b>%1</b></p>")
                  .arg (aReason));
 }
@@ -1570 +1570 @@
     message (aParent, Info,
              tr ("You have already installed the latest VirtualBox "
-                 "version, there is no newer version currently available."));
+                 "version. Please repeat the version check later."));
 }
 

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/src/VBoxVMSettingsUSB.cpp

@@ -260 +260 @@
                                   "set to the values of the selected USB "
                                   "device attached to the host PC."));
-    mEdtAction->setWhatsThis (tr ("Edit the selected filter."));
+    mEdtAction->setWhatsThis (tr ("Edits the selected USB filter."));
     mDelAction->setWhatsThis (tr ("Removes the selected USB filter."));
     mMupAction->setWhatsThis (tr ("Moves the selected USB filter up."));

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui

@@ -43 +43 @@
     <widget class="QLabel" name="mLbVdi" >
      <property name="text" >
-      <string>&amp;VDI files path:</string>
+      <string>Default &amp;Hard Disk Folder:</string>
      </property>
      <property name="alignment" >
@@ -59 +59 @@
     <widget class="QLabel" name="mLbMach" >
      <property name="text" >
-      <string>&amp;Machines files path:</string>
+      <string>Default &amp;Machine Folder:</string>
      </property>
      <property name="alignment" >