- Timestamp:
- Mar 10, 2025 2:03:07 PM (2 months ago)
- svn:sync-xref-src-repo-rev:
- 167888
- File:
-
- 1 edited
-
trunk/src/VBox/Installer/win/NLS/tr_TR.wxl (modified) (11 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/src/VBox/Installer/win/NLS/tr_TR.wxl
r108425 r108500 3 3 --> 4 4 <!-- 5 Copyright (C) 2011-202 4Oracle and/or its affiliates.5 Copyright (C) 2011-2025 Oracle and/or its affiliates. 6 6 7 7 This file is part of VirtualBox base platform packages, as … … 65 65 <!----> 66 66 67 <String Id="UsedByOtherApp" Value="Şu anda yüklü olan VirtualBox sürümünü kullanan bir uygulama tespit edildi. Kuruluma devam etmeden önce bu uygulamayı kaldırmalısınız. Ayrıntılar için VirtualBox kurulum dizinindeki dependency.dep dosyasına bakın." />67 <String Id="UsedByOtherApp" Value="Şu anda yüklü olan VirtualBox sürümünü kullanan bir uygulama algılandı. Kuruluma devam etmeden önce bu uygulamayı kaldırmak zorundasınız. Ayrıntılar için VirtualBox kurulum dizinindeki dependency.dep dosyasına bakın." /> 68 68 <String Id="NeedAdmin" Value="[ProductName] uygulamasını yüklemek(kaldırmak) için yönetici haklarına sahip olmanız gerekir! Bu kur şimdi iptal edilecek." /> 69 69 <String Id="NeedMSCRT" Value="[ProductName] uygulamasının öncelikle Microsoft Visual C++ 2019 Yeniden Dağıtılabilir Paketinin yüklenmesine ihtiyacı var. Lütfen [ProductName] uygulamasının kurulumunu yeniden başlatın ve yükleyin." /> 70 70 <String Id="WrongOS" Value="[ProductName] yalnızca Windows 10 veya üzerinde çalışır." /> 71 71 <String Id="Only64Bit" Value="[ProductName] yalnızca 64-bit Windows sistemlerinde çalışır." /> 72 <String Id="WrongPlatformArch" Value=" This version of [ProductName] was developed for a different platform architecture and therefore cannot be installed. Please install a matching version of [ProductName]!" />73 <String Id="SunFound" Value="Bu makinede eski bir Sun VirtualBox kurulumu bulundu. Lütfen önce bu paketi kaldırın ve sonra [ProductName]yükleyin!" />74 <String Id="InnotekFound" Value="Bu makinede eski bir innotek VirtualBox kurulumu bulundu. Lütfen önce bu paketi kaldırın ve sonra [ProductName]yükleyin!" />75 <String Id="InvalidTargetDir" Value=" Invalid installation directory specified! Please use another installation directory to install [ProductName]. Refer to the [ProductName] manual for more information." />72 <String Id="WrongPlatformArch" Value="[ProductName] uygulamasının bu sürümü farklı bir platform mimarisi için geliştirilmiştir ve bu nedenle yüklenemez. Lütfen [ProductName] uygulamasının eşleşen bir sürümünü yükleyin!" /> 73 <String Id="SunFound" Value="Bu makinede eski bir Sun VirtualBox kurulumu bulundu. Lütfen önce bu paketi kaldırın ve ardından [ProductName] uygulamasını yükleyin!" /> 74 <String Id="InnotekFound" Value="Bu makinede eski bir innotek VirtualBox kurulumu bulundu. Lütfen önce bu paketi kaldırın ve ardından [ProductName] uygulamasını yükleyin!" /> 75 <String Id="InvalidTargetDir" Value="Geçersiz kurulum dizini belirtildi! [ProductName] uygulamasını yüklemek için lütfen başka bir kurulum dizini kullanın. Daha fazla bilgi için [ProductName] kılavuzuna bakın." /> 76 76 77 77 <!----> … … 93 93 <!----> 94 94 95 <String Id="InvalidTargetDirDlg_Header" Value=" Invalid installation directory" />96 <String Id="InvalidTargetDirDlg_Desc1" Value=" The chosen installation directory is invalid, as it does not meet the security requirements. Refer to the [ProductName] manual for more information." />97 <String Id="InvalidTargetDirDlg_Desc2" Value=" Please choose another directory for installing [ProductName]." />95 <String Id="InvalidTargetDirDlg_Header" Value="Geçersiz kurulum dizini" /> 96 <String Id="InvalidTargetDirDlg_Desc1" Value="Seçilen kurulum dizini güvenlik gereksinimlerini karşılamadığından geçersiz. Daha fazla bilgi için [ProductName] kılavuzuna bakın." /> 97 <String Id="InvalidTargetDirDlg_Desc2" Value="Lütfen [ProductName] yüklemek için başka bir dizin seçin." /> 98 98 99 99 <!----> … … 183 183 <!----> 184 184 185 <String Id="VerifyReadyDlg_ReadyToBegin" Value="Kur Sihirbazı, [InstallMode] kurulum a başlamak için hazır." />185 <String Id="VerifyReadyDlg_ReadyToBegin" Value="Kur Sihirbazı, [InstallMode] kurulumuna başlamak için hazır." /> 186 186 <String Id="VerifyReadyDlg_ClickInstall" Value="Kuruluma başlamak için Yükle'ye tıklayın. Eğer herhangi bir kurulum ayarınızı gözden geçirmek veya değiştirmek istiyorsanız, Geri'ye tıklayın. Sihirbazdan çıkmak için İptal'e tıklayın." /> 187 187 <String Id="VerifyReadyDlg_ReadyToInstall" Value="Yüklemek için hazır" /> … … 195 195 <!----> 196 196 197 <String Id="FatalErrorDlg_Title" Value="[ProductName] Kur ulumSihirbazı zamanından önce sonlandırıldı" />198 <String Id="FatalErrorDlg_Description1" Value="Lütfen yeniden başlatın ve (un)kurulumuyeniden çalıştırarak tekrar deneyin." />199 <String Id="FatalErrorDlg_Description2" Value="Alternatif olarak, forumlara veya [ProductName]belgelerine başvurun." />197 <String Id="FatalErrorDlg_Title" Value="[ProductName] Kur Sihirbazı zamanından önce sonlandırıldı" /> 198 <String Id="FatalErrorDlg_Description1" Value="Lütfen yeniden başlatın ve kurulumu(kaldırmayı) yeniden çalıştırarak tekrar deneyin." /> 199 <String Id="FatalErrorDlg_Description2" Value="Alternatif olarak, [ProductName] forumlarına veya belgelerine başvurun." /> 200 200 <String Id="FatalErrorDlg_DescLogOpen" Value="Günlük Dosyasını Aç" /> 201 <String Id="FatalErrorDlg_DescLogPath" Value="Günlük dosyası na yazıldı:" />201 <String Id="FatalErrorDlg_DescLogPath" Value="Günlük dosyası şuna yazıldı:" /> 202 202 203 203 <!----> … … 219 219 <!----> 220 220 221 <String Id="ResumeDlg_Header" Value="[ProductName] Kur Sihirbazına Devam Ediliyor" />221 <String Id="ResumeDlg_Header" Value="[ProductName] Kur Sihirbazına devam ediliyor" /> 222 222 <String Id="ResumeDlg_Desc" Value="Kur Sihirbazı [ProductName] uygulamasının bilgisayarınıza kurulumunu tamamlayacak. Devam etmek için Yükle'ye veya Kur Sihirbazından çıkmak için İptal'e tıklayın." /> 223 223 … … 239 239 <!----> 240 240 241 <String Id="MaintenanceWelcomeDlg_Header" Value="[ProductName] Kur Sihirbazına Hoş Geldiniz" />241 <String Id="MaintenanceWelcomeDlg_Header" Value="[ProductName] Kur Sihirbazına hoş geldiniz" /> 242 242 <String Id="MaintenanceWelcomeDlg_Desc" Value="Kur Sihirbazı şu anki kurulumunuzu onarmanıza veya [ProductName] uygulamasını bilgisayarınızdan kaldırmanıza izin verecektir. Devam etmek için İleri'ye veya Kur Sihirbazından çıkmak için İptal'e tıklayın." /> 243 243 … … 504 504 <String Id="ProgressTextRemoveDuplicateFilesTemplate" Value="Dosya: [1], Dizin: [9]" /> 505 505 <String Id="ProgressTextRemoveEnvironmentStrings" Value="Ortam dizeleri güncelleniyor" /> 506 <String Id="ProgressTextRemoveEnvironmentStringsTemplate" Value="Ad ı: [1], Değer: [2], Eylem [3]" />506 <String Id="ProgressTextRemoveEnvironmentStringsTemplate" Value="Ad: [1], Değer: [2], Eylem [3]" /> 507 507 <String Id="ProgressTextRemoveExistingProducts" Value="Uygulamalar kaldırılıyor" /> 508 508 <String Id="ProgressTextRemoveExistingProductsTemplate" Value="Uygulama: [1], Komut satırı: [2]" /> … … 515 515 <String Id="ProgressTextRemoveODBC" Value="ODBC bileşenleri kaldırılıyor" /> 516 516 <String Id="ProgressTextRemoveRegistryValues" Value="Sistem kayıt defteri değerleri kaldırılıyor" /> 517 <String Id="ProgressTextRemoveRegistryValuesTemplate" Value="Anahtar: [1], Ad ı: [2]" />517 <String Id="ProgressTextRemoveRegistryValuesTemplate" Value="Anahtar: [1], Ad: [2]" /> 518 518 <String Id="ProgressTextRemoveShortcuts" Value="Kısayollar kaldırılıyor" /> 519 519 <String Id="ProgressTextRemoveShortcutsTemplate" Value="Kısayol: [1]" /> … … 547 547 <String Id="ProgressTextUnregisterTypeLibrariesTemplate" Value="KtphKimliği: [1]" /> 548 548 <String Id="ProgressTextWriteEnvironmentStrings" Value="Ortam dizeleri güncelleniyor" /> 549 <String Id="ProgressTextWriteEnvironmentStringsTemplate" Value="Ad ı: [1], Değer: [2], Eylem [3]" />549 <String Id="ProgressTextWriteEnvironmentStringsTemplate" Value="Ad: [1], Değer: [2], Eylem [3]" /> 550 550 <String Id="ProgressTextWriteIniValues" Value="INI dosyaları değerleri yazılıyor" /> 551 551 <String Id="ProgressTextWriteIniValuesTemplate" Value="Dosya: [1], Bölüm: [2], Anahtar: [3], Değer: [4]" /> 552 552 <String Id="ProgressTextWriteRegistryValues" Value="Sistem kayıt defteri değerleri yazılıyor" /> 553 <String Id="ProgressTextWriteRegistryValuesTemplate" Value="Anahtar: [1], Ad ı: [2], Değer: [3]" />553 <String Id="ProgressTextWriteRegistryValuesTemplate" Value="Anahtar: [1], Ad: [2], Değer: [3]" /> 554 554 <String Id="ProgressTextAdvertise" Value="Uygulama duyuruluyor" /> 555 555 <String Id="ProgressTextGenerateScript" Value="Şu eylem için betik işlemleri üretiliyor:" /> … … 569 569 <String Id="ProgressTextUnpublishProduct" Value="Ürün bilgisi yayından kaldırılıyor" /> 570 570 571 <String Id="ProgressTextCheckTargetDir" Value=" Checking target directory..." />572 573 <String Id="ProgressTextSupDrvInt" Value=" Installing support driver ..." />574 <String Id="ProgressTextSupDrvStart" Value=" Starting support driver ..." />575 <String Id="ProgressTextSupDrvUninst" Value=" Uninstalling support driver ..." />576 577 <String Id="ProgressTextUSBDevDrvInst" Value=" Installing USB device driver ..." />578 <String Id="ProgressTextUSBDevDrvUninst" Value="U ninstalling USB device driver ..." />579 <String Id="ProgressTextUSBMonDrvInst" Value=" Installing USB monitor driver ..." />580 <String Id="ProgressTextUSBMonDrvStart" Value=" Starting USB monitor driver ..." />581 <String Id="ProgressTextUSBMonDrvUninst" Value="U ninstalling USB monitor driver ..." />582 583 <String Id="ProgressTextNetAdp6Create" Value=" Creating network adapter ..." />584 <String Id="ProgressTextNetAdp6Remove" Value=" Removing network adapter ..." />585 <String Id="ProgressTextNetAdp6Update" Value=" Updating network adapter ..." />586 <String Id="ProgressTextNetAdp6Uninst" Value=" Uninstalling network adapter ..." />587 588 <String Id="ProgressTextNetLwfInst" Value=" Installing network filter ..." />589 <String Id="ProgressTextNetLwfRollbackInst" Value=" Rolling back installation of network filter ..." />590 <String Id="ProgressTextNetLwfUninst" Value=" Uninstalling network filter ..." />591 <String Id="ProgressTextNetLwfRollbackUninst" Value=" Rolling back uninstallation of network filter ..." />571 <String Id="ProgressTextCheckTargetDir" Value="Hedef dizin denetleniyor ..." /> 572 573 <String Id="ProgressTextSupDrvInt" Value="Destek sürücüsü yükleniyor ..." /> 574 <String Id="ProgressTextSupDrvStart" Value="Destek sürücüsü başlatılıyor ..." /> 575 <String Id="ProgressTextSupDrvUninst" Value="Destek sürücüsü kaldırılıyor ..." /> 576 577 <String Id="ProgressTextUSBDevDrvInst" Value="USB aygıt sürücüsü yükleniyor ..." /> 578 <String Id="ProgressTextUSBDevDrvUninst" Value="USB aygıt sürücüsü kaldırılıyor ..." /> 579 <String Id="ProgressTextUSBMonDrvInst" Value="USB monitör sürücüsü yükleniyor ..." /> 580 <String Id="ProgressTextUSBMonDrvStart" Value="USB monitör sürücüsü başlatılıyor ..." /> 581 <String Id="ProgressTextUSBMonDrvUninst" Value="USB monitör sürücüsü kaldırılıyor ..." /> 582 583 <String Id="ProgressTextNetAdp6Create" Value="Ağ bağdaştırıcısı oluşturuluyor ..." /> 584 <String Id="ProgressTextNetAdp6Remove" Value="Ağ bağdaştırıcısı siliniyor ..." /> 585 <String Id="ProgressTextNetAdp6Update" Value="Ağ bağdaştırıcısı güncelleniyor ..." /> 586 <String Id="ProgressTextNetAdp6Uninst" Value="Ağ bağdaştırıcısı kaldırılıyor ..." /> 587 588 <String Id="ProgressTextNetLwfInst" Value="Ağ süzgeci yükleniyor ..." /> 589 <String Id="ProgressTextNetLwfRollbackInst" Value="Ağ süzgeci yüklemesi geri alınıyor ..." /> 590 <String Id="ProgressTextNetLwfUninst" Value="Ağ süzgeci kaldırılıyor ..." /> 591 <String Id="ProgressTextNetLwfRollbackUninst" Value="Ağ süzgeci kaldırılması geri alınıyor ..." /> 592 592 593 593 <String Id="UITextbytes" Value="bayt" />
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
