VirtualBox

Changeset 108579 in vbox


Ignore:
Timestamp:
Mar 17, 2025 5:13:11 PM (2 months ago)
Author:
vboxsync
svn:sync-xref-src-repo-rev:
167985
Message:

Windows host installer/NLS: Brought the fa_IR formatting in line with the rest, so that it's easier to compare side-by-side.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/src/VBox/Installer/win/NLS/fa_IR.wxl

    r108425 r108579  
    4545    <String Id="ButtonText_Ignore" Value="&amp;چشمپوشی" />
    4646    <String Id="ButtonText_Exit" Value="خ&amp;روج" />
     47
    4748    <String Id="InstallModeCustom" Value="دستی" />
    4849    <String Id="Setup" Value="نصب" />
    49     <!---->
     50
     51    <!---->
     52
    5053    <String Id="StartMenu_License" Value="مجوز" />
    5154    <String Id="StartMenu_UserManual" Value="راهنمای کاربر" />
    52     <!---->
     55
     56    <!---->
     57
    5358    <String Id="VB_App" Value="برنامه [ProductName] ." />
    5459    <String Id="VB_USBDriver" Value="درایور دستگاه یو اِس بی [ProductName] برای پشتیبانی از دستگاه یو اِس بی." />
    … …  
    5762    <String Id="VB_NetAdp6Driver" Value="[ProductName] virtual network adapter driver for NDIS6 Host-Only Networking." />
    5863    <String Id="VB_Python" Value="پشتیبانی از پایتون برای ویرچوال باکس." />
    59     <!---->
     64
     65    <!---->
     66
    6067    <String Id="UsedByOtherApp" Value="It was detected an application which has been using currently installed VirtualBox version. You must remove this application before continuing installation. See the file dependency.dep in the VirtualBox installation directory for details." />
    6168    <String Id="NeedAdmin" Value="برای حذف [ProductName] شما نیاز به اجازه مدیر دارید! این راه انداز حالا لغو میشود." />
    … …  
    6774    <String Id="InnotekFound" Value="یک نسخه قدیمی نصب ویرچوال باکس در این ماشین یافت شد. لطفا اول این بسته را حذف و سپس [ProductName] را نصب کنید!" />
    6875    <String Id="InvalidTargetDir" Value="Invalid installation directory specified! Please use another installation directory to install [ProductName]. Refer to the [ProductName] manual for more information." />
    69     <!---->
     76
     77    <!---->
     78
    7079    <String Id="CancelDlg_Question" Value="آیا میخواهید نصب [ProductName] را لغو کنید؟" />
    71     <!---->
     80
     81    <!---->
     82
    7283    <String Id="WelcomeDlg_Header" Value="به برنامه نصب [ProductName] خوش آمدید" />
    7384    <String Id="WelcomeDlg_Body" Value="این ویزارد [ProductName] را روی رایانه شما نصب میکند. روی بعدی برای ادامه  یا روی لغو برای خروج از این ویزارد کلیک کنید." />
    74     <!---->
     85
     86    <!---->
     87
    7588    <String Id="LicenseAgreementDlg_Header" Value="توافقنامه مجوز کاربر نهایی" />
    7689    <String Id="LicenseAgreementDlg_Body" Value="لطفا توافقنامه مجوز زیرا را بادقت بخوانید." />
    7790    <String Id="LicenseAgreementDlg_Accept" Value="&amp;من ضوابط را در توافقنامه مجوز می پذیرم" />
    7891    <String Id="LicenseAgreementDlg_Decline" Value="&amp;من ضوابط را در توافقنامه مجوز نمی پذیرم" />
    79     <!---->
     92
     93    <!---->
     94
    8095    <String Id="InvalidTargetDirDlg_Header" Value="Invalid installation directory" />
    8196    <String Id="InvalidTargetDirDlg_Desc1" Value="The chosen installation directory is invalid, as it does not meet the security requirements. Refer to the [ProductName] manual for more information." />
    8297    <String Id="InvalidTargetDirDlg_Desc2" Value="Please choose another directory for installing [ProductName]." />
    83     <!---->
     98
     99    <!---->
     100
    84101    <String Id="CheckSerialDlg_Header" Value="شماره سریال" />
    85102    <String Id="CheckSerialDlg_Body" Value="لطفا شماره سریال را در فیلد زیر وارد کنید.آن را روی برچسب روی جلد سی دی ویرچوال باکس می یابید." />
    86103    <String Id="CheckSerialDlg_Footer" Value="وقتی که وارد کردن شماره سریال انجام شد،دکمه &quot;بررسی&quot; را در زیر فشار دهید." />
    87     <!---->
     104
     105    <!---->
     106
    88107    <String Id="WrongSerialDlg_Header" Value="شماره سریال وارد شده غیرمعتبر است!" />
    89108    <String Id="WrongSerialDlg_Desc1" Value="لطفا برگردید و شماره سریال خود را دوباره وارد کنید." />
    90109    <String Id="WrongSerialDlg_Desc2" Value="بخاطر داشته باشید که شماره سریال باید دقیقا همانطور که دریافت شده وارد شود." />
    91     <!---->
     110
     111    <!---->
     112
    92113    <String Id="WarnSaveStatesDlg_Header" Value="هشدار:" />
    93114    <String Id="WarnSaveStatesDlg_Header2" Value="وضعیت ذخیره شده ناسازگار!" />
    94115    <String Id="WarnSaveStatesDlg_Desc" Value="هنگام ارتقاء [ProductName]، همه وضعیت های ذخیره شده ای که از قبل  برای ماشین ها وجود دارد کار نمیکند! بعد از نصب،باید آنها را دستی لغو کنید." />
    95116    <String Id="WarnSaveStatesDlg_Proceed" Value="حالا با نصب اقدام کند؟" />
    96     <!---->
     117
     118    <!---->
     119
    97120    <String Id="WarnTAPDevicesDlg_Header" Value="رابط های میزبان" />
    98121    <String Id="WarnTAPDevicesDlg_Desc" Value="اگر در نسخه قبلی برخی رابط میزبان برای ماشین خود استفاده کرده اید،شما باید آنها را دستی بعد از این نصب مجددا ایجاد کنید." />
    99     <!---->
     122
     123    <!---->
     124
    100125    <String Id="NetCfgLocked" Value="قبل از ادامه نصب برنامه زیر باید بسته شود: &quot;[2]&quot;" />
    101     <!---->
     126
     127    <!---->
     128
    102129    <String Id="CustomizeDlg_Location" Value="مكان:" />
    103130    <String Id="CustomizeDlg_DiskUsage" Value="&amp;مصرف دیسک" />
    … …  
    108135    <String Id="CustomizeDlg_SelItemSize" Value="CustomizeDlgItemSize-CustomizeDlgItemSize" />
    109136    <String Id="CustomizeDlg_SelItemPath" Value="CustomizeDlgLocation-CustomizeDlgLocation" />
    110     <!---->
     137
     138    <!---->
     139
    111140    <String Id="Customize2Dlg_Header" Value="سفارشی" />
    112141    <String Id="Customize2Dlg_Desc" Value="لطفاً از گزینه های زیر انتخاب کنید:" />
    … …  
    114143    <String Id="Customize2Dlg_CreateDesktopShortcut" Value="ایجاد یک میانبر روی دسکتاپ" />
    115144    <String Id="Customize2Dlg_RegisterFileExtensions" Value="ثبت نام انجمن فایل" />
    116     <!---->
     145
     146    <!---->
     147
    117148    <String Id="SelectionNetworkTypeDlg_CommonDescription" Value="Please choose which type of network drivers you will use:" />
    118149    <String Id="SelectionNetworkTypeDlg_DescriptionNDIS6" Value="NDIS6 network drivers.&#xA;This is default for newer versions of Windows (Vista and newer)." />
    119150    <String Id="SelectionNetworkTypeDlg_RadioButtonNDIS6" Value="Use NDIS6 network drivers." />
    120     <!---->
     151
     152    <!---->
     153
    121154    <String Id="WarnDisconNetIfacesDlg_Title" Value="هشدار:" />
    122155    <String Id="WarnDisconNetIfacesDlg_Title2" Value="رابط های شبکه" />
    123156    <String Id="WarnDisconNetIfacesDlg_Desc" Value="نصب ویژگی شبکه [ProductName] ارتباط شبکه شما را ریست خواهد کرد و موقتا ارتباط شما قطع خواهد شد." />
    124157    <String Id="WarnDisconNetIfacesDlg_Question" Value="حالا با نصب اقدام کند؟" />
    125     <!---->
     158
     159    <!---->
     160
    126161    <String Id="WarnPythonDlg_Title" Value="Missing Dependencies" />
    127162    <String Id="WarnPythonDlg_Title2" Value="Python Core / win32api" />
    … …  
    129164    <String Id="WarnPythonDlg_Desc2" Value="When continuing the installation of the [ProductName] Python bindings now, those need to be set up manually later. Refer to the [ProductName] SDK manual for more information." />
    130165    <String Id="WarnPythonDlg_Question" Value="Proceed with installation now?" />
    131     <!---->
     166
     167    <!---->
     168
    132169    <String Id="DiskCostDlg_SpaceRequired" Value="فضای دیسک موردنیاز برای نصب ویژگی های انتخاب شده." />
    133170    <String Id="DiskCostDlg_NotEnoughSpace" Value="درایوهای برجسته شده(اگر وجود دارد) فضای دیسک کافی برای ویژگی های انتخاب شده ندارد.شما میتوانید تعدادی فایل از درایو برجسته شده حذف کنید، یا ویژگی های کمتری برای نصب در درایو محلی انتخاب کنید یا درایو مقصد متفاوتی انتخاب کنید." />
    134171    <String Id="DiskCostDlg_SpaceRequirements" Value="فضای دیسک موردنیاز" />
    135172    <String Id="DiskCostDlg_VolumeList" Value="{120}{70}{70}{70}{70}" />
    136     <!---->
     173
     174    <!---->
     175
    137176    <String Id="BrowseDlg_BrowseDestFolder" Value="پوشه مقصد را انتخاب کنید" />
    138177    <String Id="BrowseDlg_ChangeCurFolder" Value="تغییر پوشه نصب فعلی" />
    … …  
    141180    <String Id="BrowseDlg_LookIn" Value="&amp;نصب در:" />
    142181    <String Id="BrowseDlg_FolderName" Value="&amp;نام پوشه:" />
    143     <!---->
     182
     183    <!---->
     184
    144185    <String Id="VerifyReadyDlg_ReadyToBegin" Value="برنامه راه انداز آماده شروع نصب [InstallMode] هست." />
    145186    <String Id="VerifyReadyDlg_ClickInstall" Value="برای شروع &quot;نصب&quot; را کلیک کنید.  اگر میخواهید هرگونه از تنظیمات نصب را بازبینی یا تغییر دهید، روی &quot;قبلی&quot; کلیک کنید.  روی &quot;لغو&quot; برای خروج از ویزارد کلیک کنید" />
    146187    <String Id="VerifyReadyDlg_ReadyToInstall" Value="آماده براي نصب" />
    147     <!---->
     188
     189    <!---->
     190
    148191    <String Id="ExitDlg_ClickFinish" Value="روی دکمه پایان برای خروج از ویزارد نصب کلیک کنید." />
    149192    <String Id="ExitDlg_InstComplete" Value="نصب [ProductName] کامل شد." />
    150193    <String Id="ExitDlg_StartVBox" Value="بعداز نصب، [ProductName] اِجرا شود" />
    151     <!---->
     194
     195    <!---->
     196
    152197    <String Id="FatalErrorDlg_Title" Value="[ProductName] Setup Wizard ended prematurely" />
    153198    <String Id="FatalErrorDlg_Description1" Value="Please reboot and try again by re-running the (un)installation." />
    … …  
    155200    <String Id="FatalErrorDlg_DescLogOpen" Value="Open Log File" />
    156201    <String Id="FatalErrorDlg_DescLogPath" Value="The log file was written to:" />
    157     <!---->
     202
     203    <!---->
     204
    158205    <String Id="FilesInUse_Text" Value="برنامه های زیر از فایل هایی که نیاز به بروزرسانی دارند استفاده میکنند. شما میتوانید برنامه را ببندید و روی &quot;دوباره&quot; کلیک کنید، با روی &quot;لغو&quot; برای خروج از آن کلیک کنید." />
    159206    <String Id="FilesInUse_Description" Value="بعضی از فایل هایی که نیاز به بروزرسانی دارند اکنون درحال استفاده است." />
    160207    <String Id="FilesInUse_Title" Value="فایل در حال استفاده" />
    161     <!---->
     208
     209    <!---->
     210
    162211    <String Id="UserExitDlg_Header" Value="نصب [ProductName] قطع شده است" />
    163212    <String Id="UserExitDlg_Desc" Value="نصب [ProductName] قطع شده است.  سیستم شما تغییرنیافته است.  برای نصب دوباره این برنامه،لطفا فایل راه اندازی را دوباره اجرا کنید." />
    164213    <String Id="UserExitDlg_Footer" Value="روی دکمه پایان برای خروج از ویزارد نصب کلیک کنید." />
    165     <!---->
     214
     215    <!---->
     216
    166217    <String Id="ProgressDlg_PleaseWait" Value="لطفا تا زمانیکه [ProductName]  نصب میشود،منتظر بمانید. شاید چنددقیقه طول بکشد." />
    167     <!---->
     218
     219    <!---->
     220
    168221    <String Id="ResumeDlg_Header" Value="ادامه ویزارد نصب [ProductName]" />
    169222    <String Id="ResumeDlg_Desc" Value="ویزارد، نصب [ProductName] را در رایانه شما کامل خواهد کرد.  روی نصب برای ادامه یا روی لغو برای خروج از ویزارد کلیک کنید." />
    170     <!---->
     223
     224    <!---->
     225
    171226    <String Id="MaintenanceTypeDlg_Header" Value="تغییر، تعمیر یا حذف نصب" />
    172227    <String Id="MaintenanceTypeDlg_SelOption" Value="عملکردی را که میخواهید اجرا کنید انتخاب کنید." />
    … …  
    181236    <String Id="MaintenanceTypeDlg_RemoveProgress1" Value="حذف" />
    182237    <String Id="MaintenanceTypeDlg_RemoveProgress2" Value="حذف" />
    183     <!---->
     238
     239    <!---->
     240
    184241    <String Id="MaintenanceWelcomeDlg_Header" Value="به برنامه نصب [ProductName] خوش آمدید" />
    185242    <String Id="MaintenanceWelcomeDlg_Desc" Value="ویزارد راه انداز به شما اجازه تعمیر نصب فعلی یا حذف [ProductName] را از رایانه میدهد. روی بعدی برای ادامه یا روی لغو برای خروج از ویزارد راه انداز کلیک کنید." />
    186     <!---->
     243
     244    <!---->
     245
    187246    <String Id="OutOfDiskDlg_InstallationExceeds" Value="فضای دیسک موردنیاز برای نصب از فضای دیسک موجود تجاوز کرده است." />
    188247    <String Id="OutOfDiskDlg_NotEnoughDiskSpace" Value="درایوهای برجسته شده فضای دیسک کافی برای ویژگی های انتخاب شده ندارد.شما میتوانید تعدادی فایل از درایو برجسته شده حذف کنید، یا ویژگی های کمتری برای نصب در درایو محلی انتخاب کنید یا درایو مقصد متفاوتی انتخاب کنید." />
    189248    <String Id="OutOfDiskDlg_OutOfDiskSpace" Value="فضای دیسک کم است" />
    190     <!---->
     249
     250    <!---->
     251
    191252    <String Id="OutOfRbDiskDlg_InstallationExceeds" Value="فضای دیسک موردنیاز برای نصب از فضای دیسک موجود تجاوز کرده است." />
    192253    <String Id="OutOfRbDiskDlg_NotEnoughDiskSpace" Value="درایوهای برجسته شده فضای دیسک کافی برای ویژگی های انتخاب شده ندارد.شما میتوانید تعدادی فایل از درایو برجسته شده حذف کنید، یا ویژگی های کمتری برای نصب در درایو محلی انتخاب کنید یا درایو مقصد متفاوتی انتخاب کنید." />
    193254    <String Id="OutOfRbDiskDlg_OutOfDiskSpace" Value="فضای دیسک کم است" />
    194255    <String Id="OutOfRbDiskDlg_Desc" Value="متناوبا، شما میتوانید قابلیت بازگشت به عقب ایستالر را غیر فعال کنید.  این به شما اجازه بازگرداندن رایانه به حالت اصلی در هر جا که نصب قطع شده را میدهد.  اگر این ریسک را قبول میکنید روی بله کلیک کنید." />
    195     <!---->
     256
     257    <!---->
     258
    196259    <String Id="VerifyRemoveDlg_Header" Value="حذف [ProductName]" />
    197260    <String Id="VerifyRemoveDlg_Desc" Value="شما حذف برنامه از رایانه را انتخاب کرده اید." />
    198261    <String Id="VerifyRemoveDlg_ClickRemove" Value="روی &quot;حذف&quot; برای حذف [ProductName] از رایانه کلیک کنید.  اگر میخواهید هرگونه از تنظیمات نصب را بازبینی یا تغییر دهید، روی &quot;قبلی&quot; کلیک کنید.  روی &quot;لغو&quot; برای خروج از ویزارد کلیک کنید." />
    199     <!---->
     262
     263    <!---->
     264
    200265    <String Id="VerifyRepairDlg_Header" Value="تعمیر [ProductName]" />
    201266    <String Id="VerifyRepairDlg_ReadyToBegin" Value="ویزارد آماده شروع تعمیر [ProductName] هست." />
    202267    <String Id="VerifyRepairDlg_ClickRepair" Value="روی &quot;تعمیر&quot; برای تعمیر نصب [ProductName] کلیک کنید.  اگر میخواهید هرگونه از تنظیمات نصب را بازبینی یا تغییر دهید، روی &quot;قبلی&quot; کلیک کنید.  روی &quot;لغو&quot; برای خروج از ویزارد کلیک کنید." />
    203     <!---->
     268
     269    <!---->
     270
    204271    <String Id="WaitForCostingDlg_PleaseWait" Value="لطفا تا زمانیکه اینستالر فضای دیسک موردنیاز را تشخیص دهد منتظر بمانید." />
    205     <!---->
     272
     273    <!---->
     274
    206275    <String Id="MsiRMFilesInUse_Text" Value="برنامه های زیر از فایل هایی که نیاز به بروزرسانی دارند استفاده میکنند. شما میتوانید بگذارید برنامه آنها را ببندد و سعی کند آنها را ریستارت کند یا این ماشین را در بعد ریستارت کند." />
    207276    <String Id="MsiRMFilesInUse_Description" Value="بعضی از فایل هایی که نیاز به بروزرسانی دارند اکنون درحال استفاده است." />
    … …  
    209278    <String Id="MsiRMFilesInUse_UseRM" Value="&amp;برنامه ها را ببندید و سعی کنید آنها را ریستارت کنید" />
    210279    <String Id="MsiRMFilesInUse_DontUseRM" Value="&amp;برنامه ها را نبندید.یک ریستارت نیاز است." />
     280
    211281    <!-- The following strings are internally used by WiX and MSI -->
    212282    <String Id="Error0" Value="{{خطای مهلک: }}" />
    … …  
    368438    <String Id="Error1934" Value="نصب کاربر در این ماشین توسط سیاست غیرفعال شده است." />
    369439    <String Id="Error1935" Value="یک خطا حین نصب مولفه اسمبلی [2] رخ داد. HRESULT: [3]. {{رابط اسمبلی: [4], تابع: [5], نام اسمبلی: [6]}}" />
     440
    370441    <!-- Own / special errors -->
    371442    <String Id="Error25001" Value="برنامه &quot;[2]&quot; برای ادامه نصب باید بسته شود." />
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.

© 2025 Oracle Support Privacy / Do Not Sell My Info Terms of Use Trademark Policy Automated Access Etiquette