Changeset 108775 in vbox for trunk/src

Timestamp:

Mar 27, 2025 5:07:41 PM (3 weeks ago)

Author:

vboxsync

svn:sync-xref-src-repo-rev:

168203

Message:

FE/Qt: bugref:10843 More text changes based on docs. team's comments.

Location:

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/activity

Files:

• overview/UIVMActivityOverviewWidget.cpp (modified) (1 diff)
• vmactivity/UIVMActivityMonitor.cpp (modified) (4 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/activity/overview/UIVMActivityOverviewWidget.cpp

@@ -1058 +1058 @@
     m_columnTitles[VMActivityOverviewColumn_RAMUsedAndTotal] = UIVMActivityOverviewWidget::tr("RAM Used/Total");
     m_columnTitles[VMActivityOverviewColumn_RAMUsedPercentage] = UIVMActivityOverviewWidget::tr("RAM %");
-    m_columnTitles[VMActivityOverviewColumn_NetworkUpRate] = UIVMActivityOverviewWidget::tr("Network Up Rate");
-    m_columnTitles[VMActivityOverviewColumn_NetworkDownRate] = UIVMActivityOverviewWidget::tr("Network Down Rate");
-    m_columnTitles[VMActivityOverviewColumn_NetworkUpTotal] = UIVMActivityOverviewWidget::tr("Network Up Total");
-    m_columnTitles[VMActivityOverviewColumn_NetworkDownTotal] = UIVMActivityOverviewWidget::tr("Network Down Total");
+    m_columnTitles[VMActivityOverviewColumn_NetworkUpRate] = UIVMActivityOverviewWidget::tr("Network Upload Rate");
+    m_columnTitles[VMActivityOverviewColumn_NetworkDownRate] = UIVMActivityOverviewWidget::tr("Network Download Rate");
+    m_columnTitles[VMActivityOverviewColumn_NetworkUpTotal] = UIVMActivityOverviewWidget::tr("Network Upload Total");
+    m_columnTitles[VMActivityOverviewColumn_NetworkDownTotal] = UIVMActivityOverviewWidget::tr("Network Download Total");
     m_columnTitles[VMActivityOverviewColumn_DiskIOReadRate] = UIVMActivityOverviewWidget::tr("Disk Read Rate");
     m_columnTitles[VMActivityOverviewColumn_DiskIOWriteRate] = UIVMActivityOverviewWidget::tr("Disk Write Rate");

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/activity/vmactivity/UIVMActivityMonitor.cpp

@@ -1107 +1107 @@
     m_strRAMInfoLabelUsed = QApplication::translate("UIVMInformationDialog", "Used");
     m_iMaximumLabelLength = qMax(m_iMaximumLabelLength, m_strRAMInfoLabelUsed.length());
-    m_strNetworkInfoLabelReceived = QApplication::translate("UIVMInformationDialog", "Receive Rate");
+    m_strNetworkInfoLabelReceived = QApplication::translate("UIVMInformationDialog", "Download Rate");
     m_iMaximumLabelLength = qMax(m_iMaximumLabelLength, m_strNetworkInfoLabelReceived.length());
-    m_strNetworkInfoLabelTransmitted = QApplication::translate("UIVMInformationDialog", "Transmit Rate");
+    m_strNetworkInfoLabelTransmitted = QApplication::translate("UIVMInformationDialog", "Upload Rate");
     m_iMaximumLabelLength = qMax(m_iMaximumLabelLength, m_strNetworkInfoLabelTransmitted.length());
-    m_strNetworkInfoLabelReceivedTotal = QApplication::translate("UIVMInformationDialog", "Total Received");
+    m_strNetworkInfoLabelReceivedTotal = QApplication::translate("UIVMInformationDialog", "Total Downloaded");
     m_iMaximumLabelLength = qMax(m_iMaximumLabelLength, m_strNetworkInfoLabelReceivedTotal.length());
-    m_strNetworkInfoLabelTransmittedTotal = QApplication::translate("UIVMInformationDialog", "Total Transmitted");
+    m_strNetworkInfoLabelTransmittedTotal = QApplication::translate("UIVMInformationDialog", "Total Uploaded");
     m_iMaximumLabelLength = qMax(m_iMaximumLabelLength, m_strNetworkInfoLabelReceivedTotal.length());
     m_strDiskIOInfoLabelTitle = QApplication::translate("UIVMInformationDialog", "Disk IO");
@@ -1581 +1581 @@
     /* Network metric: */
     UIMetric networkMetric("B", m_iMaximumQueueSize);
-    networkMetric.setDataSeriesName(0, "Receive Rate");
-    networkMetric.setDataSeriesName(1, "Transmit Rate");
+    networkMetric.setDataSeriesName(0, "Download Rate");
+    networkMetric.setDataSeriesName(1, "Upload Rate");
     networkMetric.setAutoUpdateMaximum(true);
     m_metrics.insert(Metric_Type_Network_InOut, networkMetric);
@@ -2282 +2282 @@
     /* Network in metric: */
     UIMetric networkInMetric("B", m_iMaximumQueueSize);
-    networkInMetric.setDataSeriesName(0, "Receive Rate");
+    networkInMetric.setDataSeriesName(0, "Download Rate");
     networkInMetric.setAutoUpdateMaximum(true);
     m_metrics.insert(Metric_Type_Network_In, networkInMetric);
@@ -2288 +2288 @@
     /* Network out metric: */
     UIMetric networkOutMetric("B", m_iMaximumQueueSize);
-    networkOutMetric.setDataSeriesName(0, "Transmit Rate");
+    networkOutMetric.setDataSeriesName(0, "Upload Rate");
     networkOutMetric.setAutoUpdateMaximum(true);
     m_metrics.insert(Metric_Type_Network_Out, networkOutMetric);