Changeset 12342 in vbox for trunk

Timestamp:

Sep 10, 2008 10:19:32 AM (16 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt: updated French NLS

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_fr.ts (modified) (2 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_fr.ts

@@ -3873 +3873 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1331"/>
         <source>&lt;h3&gt;Welcome to VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The left part of this window is intended to display a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven&apos;t created any virtual machines yet.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In order to create a new virtual machine, press the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button in the main tool bar located at the top of the window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;F1&lt;/b&gt; key to get instant help, or visit &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; for the latest information and news.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;h3&gt;Bienvenue sur VirtualBox !&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;La partie gauche de cette boîte de dialogue affiche la liste des machines virtuelles de votre ordinateur. Cette liste est vide car vous n&apos;avez pas encore créé des machines virtuelles.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pour créer une nouvelle machine virtuelle, activer le bouton &lt;b&gt;Nouveau&lt;/b&gt; situé dans le haut de cette boîte de dialogue.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vous pouvez actionner la touche &lt;b&gt;F1&lt;/b&gt; afin d&apos;avoir une aide immédiate ou bien visiter &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; pour obtenir les informations les plus récentes.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -5537 +5537 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsSerial.ui" line="120"/>
         <source>I/O Po&amp;rt:</source>
-        <translation type="unfinished">Po&amp;rt I/O : </translation>
+        <translation>Po&amp;rt I/O : </translation>
     </message>
 </context>