Changeset 13327 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls

Timestamp:

Oct 16, 2008 10:12:15 AM (16 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt: French NLS fix

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_fr.ts (modified) (5 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_fr.ts

@@ -2826 +2826 @@
         <source>Name</source>
         <comment>summary</comment>
-        <translation>Nom</translation>
+        <translation>Nom </translation>
     </message>
     <message>
@@ -2832 +2832 @@
         <source>OS Type</source>
         <comment>summary</comment>
-        <translation>Système</translation>
+        <translation>Système </translation>
     </message>
     <message>
@@ -2838 +2838 @@
         <source>Base Memory</source>
         <comment>summary</comment>
-        <translation>Mémoire de base</translation>
+        <translation>Mémoire de base </translation>
     </message>
     <message>
@@ -2844 +2844 @@
         <source>Boot Hard Disk</source>
         <comment>summary</comment>
-        <translation>Disque dur d&apos;amorçage</translation>
+        <translation>Disque dur d&apos;amorçage </translation>
     </message>
     <message>
@@ -5374 +5374 @@
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsSF.cpp" line="252"/>
         <source> Machine Folders</source>
-        <translation>Répertoire partagé de la machine virtuelle</translation>
+        <translation>Répertoires permanents</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsSF.cpp" line="259"/>
         <source> Transient Folders</source>
-        <translation>Répertoire temporaire</translation>
+        <translation>Répertoires temporaires</translation>
     </message>
     <message>