Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_ar.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_ar.ts	(revision 14479)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_ar.ts	(revision 14480)
@@ -4,5 +4,5 @@
     <name>@@@</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2474"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3047"/>
         <source>English</source>
         <comment>Native language name</comment>
@@ -10,5 +10,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2486"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3059"/>
         <source>--</source>
         <comment>Native language country name (empty if this language is for all countries)</comment>
@@ -16,5 +16,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2498"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3071"/>
         <source>English</source>
         <comment>Language name, in English</comment>
@@ -22,5 +22,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3083"/>
         <source>--</source>
         <comment>Language country name, in English (empty if native country name is empty)</comment>
@@ -28,5 +28,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3095"/>
         <source>Sun Microsystems, Inc.</source>
         <comment>Comma-separated list of translators</comment>
@@ -35,4 +35,22 @@
 </context>
 <context>
+    <name>AttachmentsModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="141"/>
+        <source>Double-click to add a new attachment</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Hard Disk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Slot</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>BootItemsList</name>
     <message>
@@ -67,31 +85,31 @@
 <context>
     <name>HDItemsModel</name>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="97"/>
-        <source>Double-click to add a new attachment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
-        <source>Hard Disk</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
-        <source>Slot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="319"/>
         <source>Executable &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; requires Qt %2.x, found Qt %3.</source>
         <translation>البرنامج التنفيدي &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; يحتاج إلى Qt %2.x بدل من Qt %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="323"/>
         <source>Incompatible Qt Library Error</source>
         <translation>خطأ ناتج عن عدم التوافق مع مكتبة Qt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="447"/>
+        <source>VirtualBox - Error In %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="453"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;b&gt;%1 (rc=%2)&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="474"/>
+        <source>It may help to reinstall VirtualBox.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -107,10 +125,10 @@
     <name>QIHotKeyEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="432"/>
         <source>Left </source>
         <translation>يسار</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="438"/>
         <source>Right </source>
         <translation>يمين</translation>
@@ -177,5 +195,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="581"/>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -328,4 +346,17 @@
 </context>
 <context>
+    <name>QIHttp</name>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="90"/>
+        <source>Connection timed out</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="93"/>
+        <source>Could not locate the file on the server (response: %1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QILabelPrivate</name>
     <message>
@@ -338,25 +369,25 @@
     <name>QIMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="254"/>
         <source>OK</source>
         <translation>موافق</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="255"/>
         <source>Yes</source>
         <translation>نعم</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="256"/>
         <source>No</source>
         <translation>لا</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="257"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>إلغاء</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="258"/>
         <source>Ignore</source>
         <translation>تجاهل</translation>
@@ -407,5 +438,5 @@
     <name>VBoxAboutDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="47"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
         <translation>بخصوص فيرتول بوكس</translation>
@@ -427,6 +458,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="100"/>
-        <source>&lt;qt&gt;VirtualBox Graphical User Interface Version %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="48"/>
+        <source>VirtualBox Graphical User Interface</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="49"/>
+        <source>Version %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -437,11 +473,5 @@
         <location filename="../src/VBoxAboutNonOSEDlg.cpp" line="38"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
-        <translation type="unfinished">بخصوص فيرتول بوكس</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxAboutNonOSEDlg.cpp" line="39"/>
-        <source>VirtualBox Graphical User Interface
-Version %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">بخصوص فيرتول بوكس</translation>
     </message>
 </context>
@@ -523,4 +553,32 @@
 </context>
 <context>
+    <name>VBoxAdditionsDownloader</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="121"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="unfinished">إلغاء</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="124"/>
+        <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="126"/>
+        <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="157"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="162"/>
+        <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>VBoxCloseVMDlg</name>
     <message>
@@ -623,5 +681,5 @@
     <name>VBoxConsoleWnd</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1431"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation>فيرتول بوكس أوئِسئِي</translation>
@@ -633,15 +691,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1451"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1592"/>
         <source>&amp;Fullscreen Mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1452"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
         <source>Switch to fullscreen mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1458"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1599"/>
         <source>Mouse Integration</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -649,5 +707,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1460"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1601"/>
         <source>Auto-resize Guest Display</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -655,255 +713,250 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1461"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1602"/>
         <source>Auto-resize &amp;Guest Display</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1465"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1606"/>
         <source>Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1467"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1608"/>
         <source>&amp;Adjust Window Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1610"/>
         <source>Adjust window size and position to best fit the guest display</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1471"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1612"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Del</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1473"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1614"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1476"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1617"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Backspace</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1479"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1620"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1482"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1623"/>
         <source>&amp;Reset</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1483"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1624"/>
         <source>Reset the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1491"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1632"/>
         <source>ACPI S&amp;hutdown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1494"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1635"/>
         <source>Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1496"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1637"/>
         <source>&amp;Close...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1497"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1638"/>
         <source>Close the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1500"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1641"/>
         <source>Take &amp;Snapshot...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1501"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1642"/>
         <source>Take a snapshot of the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1652"/>
         <source>&amp;Floppy Image...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1653"/>
         <source>Mount a floppy image file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1655"/>
         <source>Unmount F&amp;loppy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1516"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
         <source>Unmount the currently mounted floppy media</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1518"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1659"/>
         <source>&amp;CD/DVD-ROM Image...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1661"/>
         <source>Mount a CD/DVD-ROM image file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1522"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1663"/>
         <source>Unmount C&amp;D/DVD-ROM</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1524"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1665"/>
         <source>Unmount the currently mounted CD/DVD-ROM media</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1669"/>
         <source>Remote Dis&amp;play</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1671"/>
         <source>Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1532"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1673"/>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1534"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1675"/>
         <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1536"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1677"/>
         <source>&amp;Install Guest Additions...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1538"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1679"/>
         <source>Mount the Guest Additions installation image</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1555"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1698"/>
         <source>Mount &amp;Floppy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1556"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1699"/>
         <source>Mount &amp;CD/DVD-ROM</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1558"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
         <source>&amp;USB Devices</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
         <source>&amp;Devices</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1570"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1713"/>
         <source>De&amp;bug</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1715"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;مساعدة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
-        <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1841"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1985"/>
         <source>&lt;hr&gt;VRDP Server is listening on port %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1896"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2040"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1898"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2042"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1902"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2046"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1904"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2048"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1912"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2056"/>
         <source>Disable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2059"/>
         <source>Temporarily disable host mouse pointer integration</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2063"/>
         <source>Enable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1922"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2066"/>
         <source>Enable temporarily disabled host mouse pointer integration</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2461"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2605"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation type="unfinished">لقطة  %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2865"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3024"/>
         <source>Host Drive </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1562"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1705"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1557"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1700"/>
         <source>&amp;Network Adapters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2898"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3057"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>network</comment>
@@ -911,5 +964,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2819"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2978"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>Floppy tip</comment>
@@ -917,5 +970,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2867"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3026"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>CD/DVD tip</comment>
@@ -923,25 +976,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2913"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3072"/>
         <source>Disconnect the cable from the selected virtual network adapter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2914"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3073"/>
         <source>Connect the cable to the selected virtual network adapter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1454"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1595"/>
         <source>Seam&amp;less Mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1455"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1596"/>
         <source>Switch to seamless desktop integration mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1787"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the floppy media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -949,5 +1002,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1800"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -955,5 +1008,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1664"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1807"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -961,5 +1014,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1670"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -967,5 +1020,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1688"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1831"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the CD/DVD-ROM media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -973,5 +1026,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1844"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -979,5 +1032,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1851"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -985,5 +1038,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1714"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1857"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -991,5 +1044,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1726"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1869"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of virtual hard disks:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -997,5 +1050,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1743"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1886"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No hard disks attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -1003,5 +1056,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1764"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1907"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the network interfaces:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1009,5 +1062,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1773"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1916"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Adapter %1 (%2)&lt;/b&gt;: cable %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1015,5 +1068,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1776"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
         <source>connected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1021,5 +1074,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1777"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1920"/>
         <source>disconnected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1027,5 +1080,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1782"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1925"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;All network adapters are disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1033,5 +1086,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1794"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1937"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the attached USB devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1039,5 +1092,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1811"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1955"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No USB devices attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1045,5 +1098,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1818"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1962"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB Controller is disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1051,5 +1104,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1850"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1994"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of shared folders:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -1057,5 +1110,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1888"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2032"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No shared folders&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -1073,20 +1126,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1574"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1503"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
         <source>Session I&amp;nformation Dialog</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1505"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1646"/>
         <source>Show Session Information Dialog</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1544"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1685"/>
         <source>&amp;Statistics...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -1094,5 +1147,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1546"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1687"/>
         <source>&amp;Command Line...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -1100,21 +1153,32 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1581"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1724"/>
         <source>Indicates whether the guest display auto-resize function is On (&lt;img src=:/auto_resize_on_16px.png/&gt;) or Off (&lt;img src=:/auto_resize_off_16px.png/&gt;). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1590"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1733"/>
         <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1736"/>
         <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1839"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1983"/>
         <source>Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1689"/>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1741"/>
+        <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1125,35 +1189,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="330"/>
         <source>Name</source>
-        <translation>إسم</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="85"/>
-        <source>Virtual Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="90"/>
-        <source>Actual Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="335"/>
-        <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="36"/>
-        <source>Virtual Disk Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="211"/>
-        <source>&amp;CD/DVD Images</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
-        <source>&amp;Floppy Images</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">إسم</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1186,30 +1220,20 @@
         <source>--</source>
         <comment>no info</comment>
-        <translation type="unfinished">--</translation>
+        <translation type="obsolete">--</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="778"/>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;جديد...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;جديد...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="779"/>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;أظف...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="781"/>
-        <source>R&amp;emove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="782"/>
-        <source>Re&amp;lease</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;أظف...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="783"/>
         <source>Re&amp;fresh</source>
-        <translation>أن&amp;عش</translation>
+        <translation type="obsolete">أن&amp;عش</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1259,9 +1283,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="776"/>
-        <source>&amp;Actions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="" line="2123108"/>
         <source>Snapshot</source>
@@ -1269,167 +1288,7 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="812"/>
-        <source>Checking accessibility</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="588"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
-        <comment>HDD</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="596"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Disk type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Storage type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="602"/>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>HDD</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="605"/>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Snapshot:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>HDD</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="614"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
-        <comment>HDD</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="620"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
-        <comment>HDD</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="726"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
-        <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="732"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="737"/>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="746"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
-        <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="754"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="756"/>
-        <source>The image file is not accessible</source>
-        <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="822"/>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation>&amp;حدِد</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1095"/>
-        <source>Select a hard disk image file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1102"/>
-        <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1109"/>
-        <source>Select a floppy disk image file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="792"/>
-        <source>Create a new virtual hard disk</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="793"/>
-        <source>Add (register) an existing image file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="795"/>
-        <source>Remove (unregister) the selected media</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="796"/>
-        <source>Release the selected media by detaching it from the machine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="797"/>
-        <source>Refresh the media list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1101"/>
-        <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1108"/>
-        <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1094"/>
-        <source>All hard disk images (*.vdi *.vmdk *.vhd);;Virtual Disk images (*.vdi);;VMDK images (*.vmdk);;VHD images (*.vhd);;All files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="58"/>
-        <source>Hard &amp;Disks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="370"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;Location:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="139"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;Disk Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="156"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Storage Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="387"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;Attached to:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="190"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Snapshot:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;حدِد</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1439,38 +1298,8 @@
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="178"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">إلغاء</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="182"/>
-        <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="185"/>
-        <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="226"/>
-        <source>Could not locate the file on the server (response: %1).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="271"/>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="278"/>
-        <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="191"/>
-        <source>Connection timed out.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="198"/>
+        <translation type="obsolete">إلغاء</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="152"/>
         <source>The download process has been cancelled by the user.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1480,65 +1309,65 @@
     <name>VBoxFilePathSelectorWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
         <source>&lt;reset to default&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="214"/>
         <source>The actual default path value will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
         <source>&lt;not selected&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="220"/>
         <source>Please use the &lt;b&gt;Other...&lt;/b&gt; item from the drop-down list to select a desired path.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="232"/>
         <source>Other...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="236"/>
         <source>Reset</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="243"/>
         <source>Opens a dialog to select a different folder.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="246"/>
         <source>Resets the folder path to the default value.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="251"/>
         <source>Opens a dialog to select a different file.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="254"/>
         <source>Resets the file path to the default value.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="423"/>
         <source>Please type the desired folder path here.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="424"/>
         <source>Please type the desired file path here.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1581,15 +1410,10 @@
     <name>VBoxGLSettingsGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="76"/>
-        <source>Displays the path to the default VDI folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="80"/>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
         <source>Displays the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="86"/>
         <source>Displays the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1608,4 +1432,19 @@
         <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="98"/>
         <source>V&amp;RDP Authentication Library:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="79"/>
+        <source>Displays the path to the default hard disk folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="128"/>
+        <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="131"/>
+        <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1732,11 +1571,5 @@
     <name>VBoxGlobal</name>
     <message>
-        <location filename="../include/VBoxGlobal.h" line="400"/>
-        <source>Differencing</source>
-        <comment>hard disk</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1357"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1787"/>
         <source>Unknown device %1:%2</source>
         <comment>USB device details</comment>
@@ -1744,5 +1577,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1383"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1750,5 +1583,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1819"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Serial No. %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1756,5 +1589,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1396"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1826"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1762,5 +1595,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1509"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1921"/>
         <source>Name</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1768,5 +1601,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1922"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1774,5 +1607,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1923"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1780,5 +1613,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1924"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%3 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1786,5 +1619,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1958"/>
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1792,5 +1625,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1527"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1939"/>
         <source>Video Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1798,5 +1631,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1940"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%4 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1804,5 +1637,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1529"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1810,5 +1643,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1942"/>
         <source>ACPI</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1816,5 +1649,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1943"/>
         <source>IO APIC</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1822,5 +1655,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1588"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1995"/>
         <source>Not Attached</source>
         <comment>details report (HDDs)</comment>
@@ -1828,5 +1661,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2003"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1834,5 +1667,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -1840,5 +1673,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -1846,5 +1679,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -1852,5 +1685,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -1858,5 +1691,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2131"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -1864,5 +1697,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1723"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2136"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -1870,5 +1703,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1735"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2148"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -1876,5 +1709,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1746"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2159"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1882,5 +1715,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1681"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2094"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -1888,5 +1721,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1686"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2099"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -1894,5 +1727,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1698"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2111"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -1900,5 +1733,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1709"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2122"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1906,5 +1739,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1762"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2175"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -1912,5 +1745,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1768"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2181"/>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1918,5 +1751,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="590"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -1924,5 +1757,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1806"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2219"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -1930,5 +1763,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1814"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2227"/>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1936,5 +1769,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2326"/>
         <source>Device Filters</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -1942,5 +1775,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2328"/>
         <source>%1 (%2 active)</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -1948,5 +1781,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2332"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -1954,5 +1787,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1959"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2372"/>
         <source>VRDP Server Port</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -1960,5 +1793,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1961"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2374"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -1966,5 +1799,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2377"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -1972,5 +1805,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1970"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2383"/>
         <source>Remote Display</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1978,10 +1811,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4833"/>
         <source>Opening URLs is not implemented yet.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3104"/>
         <source>Powered Off</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1989,5 +1822,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2532"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3105"/>
         <source>Saved</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1995,5 +1828,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3106"/>
         <source>Aborted</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2001,5 +1834,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2534"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3107"/>
         <source>Running</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2007,5 +1840,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2535"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3108"/>
         <source>Paused</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2013,5 +1846,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2537"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3110"/>
         <source>Starting</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2019,5 +1852,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2538"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3111"/>
         <source>Stopping</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2025,5 +1858,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2539"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3112"/>
         <source>Saving</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2031,5 +1864,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2540"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3113"/>
         <source>Restoring</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2037,5 +1870,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2541"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3114"/>
         <source>Discarding</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2043,5 +1876,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2543"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3117"/>
         <source>Closed</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2049,5 +1882,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2544"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3118"/>
         <source>Open</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2055,5 +1888,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3119"/>
         <source>Spawning</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2061,5 +1894,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2546"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3120"/>
         <source>Closing</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2067,5 +1900,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2548"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3122"/>
         <source>None</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2073,5 +1906,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2549"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3123"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2079,5 +1912,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2550"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3124"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2085,5 +1918,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2551"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3125"/>
         <source>Hard Disk</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2091,5 +1924,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2552"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3126"/>
         <source>Network</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2097,5 +1930,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2574"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3148"/>
         <source>Normal</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2103,5 +1936,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2576"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3150"/>
         <source>Immutable</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2109,5 +1942,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2578"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3152"/>
         <source>Writethrough</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2115,23 +1948,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2581"/>
-        <source>Virtual Disk Image</source>
-        <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2583"/>
-        <source>iSCSI</source>
-        <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2585"/>
-        <source>VMDK Image</source>
-        <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2592"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3157"/>
         <source>Null</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2139,5 +1954,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2594"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3159"/>
         <source>External</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2145,5 +1960,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3161"/>
         <source>Guest</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2151,5 +1966,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2606"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3171"/>
         <source>Ignore</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -2157,5 +1972,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2608"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3173"/>
         <source>Hold</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -2163,5 +1978,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2611"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3176"/>
         <source>Null Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2169,5 +1984,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2613"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3178"/>
         <source>Windows Multimedia</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2175,5 +1990,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2617"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3182"/>
         <source>OSS Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2181,5 +1996,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2619"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3184"/>
         <source>ALSA Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2187,5 +2002,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2621"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3186"/>
         <source>Windows DirectSound</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2193,5 +2008,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2623"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3188"/>
         <source>CoreAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2199,5 +2014,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3207"/>
         <source>Not attached</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2205,5 +2020,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2644"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3209"/>
         <source>NAT</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2211,5 +2026,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2646"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3211"/>
         <source>Host Interface</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2217,5 +2032,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3213"/>
         <source>Internal Network</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2223,5 +2038,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2665"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3230"/>
         <source>Not supported</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2229,5 +2044,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2667"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3232"/>
         <source>Unavailable</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2235,5 +2050,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2669"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3234"/>
         <source>Busy</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2241,5 +2056,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2671"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3236"/>
         <source>Available</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2247,5 +2062,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2673"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3238"/>
         <source>Held</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2253,5 +2068,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2675"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3240"/>
         <source>Captured</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2259,17 +2074,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1331"/>
-        <source>&lt;i&gt;Checking...&lt;/i&gt;</source>
-        <comment>hard disk</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1338"/>
-        <source>&lt;i&gt;Inaccessible&lt;/i&gt;</source>
-        <comment>hard disk</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2651"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3216"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2277,5 +2080,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2653"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3218"/>
         <source>Host To Guest</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2283,5 +2086,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2655"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3220"/>
         <source>Guest To Host</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2289,5 +2092,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3222"/>
         <source>Bidirectional</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2295,15 +2098,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3457"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4109"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4312"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1840"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2253"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2311,5 +2114,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2261"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2317,5 +2120,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1856"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2269"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2323,5 +2126,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1925"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2338"/>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2329,5 +2132,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1935"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2348"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2335,5 +2138,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1937"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2350"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (shadef folders)</comment>
@@ -2341,5 +2144,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2354"/>
         <source>None</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2347,5 +2150,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2360"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2353,5 +2156,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2536"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3109"/>
         <source>Stuck</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2359,5 +2162,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2599"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3164"/>
         <source>Disconnected</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2365,5 +2168,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2601"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3166"/>
         <source>Host Pipe</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2371,5 +2174,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2603"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3168"/>
         <source>Host Device</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2377,5 +2180,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2677"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3242"/>
         <source>User-defined</source>
         <comment>serial port</comment>
@@ -2383,11 +2186,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2587"/>
-        <source>Custom Hard Disk</source>
-        <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="454"/>
         <source>VT-x/AMD-V</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2395,5 +2192,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1945"/>
         <source>PAE/NX</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2401,5 +2198,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="428"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2407,5 +2204,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="429"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2413,5 +2210,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2419,5 +2216,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2425,5 +2222,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2168"/>
         <source>Host Driver</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2431,5 +2228,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1758"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2171"/>
         <source>Controller</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2437,5 +2234,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1876"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2289"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2443,5 +2240,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1884"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2297"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2449,5 +2246,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1893"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2306"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2455,5 +2252,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2553"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3127"/>
         <source>USB</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2461,5 +2258,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2554"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3128"/>
         <source>Shared Folder</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2467,5 +2264,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2557"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3131"/>
         <source>IDE</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2473,5 +2270,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2559"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3133"/>
         <source>SATA</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2479,5 +2276,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2563"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3137"/>
         <source>Primary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2485,5 +2282,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2565"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3139"/>
         <source>Secondary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2491,5 +2288,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2570"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3144"/>
         <source>Master</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2497,5 +2294,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2571"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3145"/>
         <source>Slave</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2503,5 +2300,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2567"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3141"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2509,11 +2306,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2589"/>
-        <source>VHD Image</source>
-        <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2615"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3180"/>
         <source>Solaris Audio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2521,5 +2312,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2625"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3190"/>
         <source>PulseAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2527,5 +2318,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3193"/>
         <source>ICH AC97</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2533,5 +2324,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2630"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3195"/>
         <source>SoundBlaster 16</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2539,5 +2330,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2633"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3198"/>
         <source>PCnet-PCI II (Am79C970A)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2545,5 +2336,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2635"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3200"/>
         <source>PCnet-FAST III (Am79C973)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2551,5 +2342,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2637"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3202"/>
         <source>Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2557,5 +2348,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2660"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3225"/>
         <source>PIIX3</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2563,5 +2354,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2662"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3227"/>
         <source>PIIX4</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2569,5 +2360,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2639"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3204"/>
         <source>Intel PRO/1000 T Server (82543GC)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2575,5 +2366,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1413"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1843"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2581,5 +2372,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1418"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2587,5 +2378,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1423"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1853"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2593,5 +2384,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1428"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1858"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product: %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2599,5 +2390,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1863"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Manufacturer: %5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2605,5 +2396,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1438"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1868"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Serial No.: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2611,5 +2402,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1443"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1873"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2617,5 +2408,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1450"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1880"/>
         <source>&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2623,5 +2414,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1789"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2202"/>
         <source>host interface, %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2629,5 +2420,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1792"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2205"/>
         <source>internal network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2640,19 +2431,107 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="322"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Type&amp;nbsp;(Format):&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;(%3)&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>hard disk</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="328"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="329"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="337"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;i&gt;Checking accessibility...&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="355"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Failed to check media accessibility.&lt;br&gt;%1.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="405"/>
+        <source>&lt;hr&gt;&lt;img src=%1/&gt;&amp;nbsp;Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="523"/>
+        <source>Checking...</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="527"/>
+        <source>Inaccessible</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">متعذر بلوغه(ها)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="573"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Some of the media in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Media Manager in &lt;b&gt;Show Differencing Hard Disks&lt;/b&gt; mode to inspect these media.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="592"/>
+        <source>%1&lt;hr&gt;This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk:&lt;br&gt;%2%3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1946"/>
+        <source>3D Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished">مكِن</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished">عطِل</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3115"/>
+        <source>Setting Up</source>
+        <comment>MachineState</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3154"/>
+        <source>Differencing</source>
+        <comment>DiskType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxGlobalSettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="121"/>
         <source>&apos;%1 (0x%2)&apos; is an invalid host key code.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="242"/>
         <source>Cannot delete the key &apos;%1&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="252"/>
         <source>The value &apos;%1&apos; of the key &apos;%2&apos; doesn&apos;t match the regexp constraint &apos;%3&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2761,20 +2640,20 @@
     <name>VBoxLogSearchPanel</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="415"/>
+        <source>Close the search panel</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="417"/>
+        <source>Find </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="418"/>
+        <source>Enter a search string here</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
-        <source>Close the search panel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
-        <source>Find </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="423"/>
-        <source>Enter a search string here</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="425"/>
         <source>&amp;Previous</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2786,30 +2665,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
         <source>Search for the previous occurrence of the string</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="424"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="426"/>
         <source>Search for the next occurrence of the string</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="428"/>
         <source>C&amp;ase Sensitive</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="430"/>
         <source>Perform case sensitive search (when checked)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="432"/>
         <source>String not found</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2819,11 +2698,180 @@
     <name>VBoxMediaComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
-        <source>&lt;no hard disk&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
-        <source>No hard disk</source>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="262"/>
+        <source>No media available. Use the Virtual Media Manager to add media of the corresponding type.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="263"/>
+        <source>&lt;no media&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMediaManagerDlg</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="619"/>
+        <source>&amp;Actions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="621"/>
+        <source>&amp;New...</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;جديد...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="622"/>
+        <source>&amp;Add...</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;أظف...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="624"/>
+        <source>R&amp;emove</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="625"/>
+        <source>Re&amp;lease</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="626"/>
+        <source>Re&amp;fresh</source>
+        <translation type="unfinished">أن&amp;عش</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="635"/>
+        <source>Create a new virtual hard disk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="636"/>
+        <source>Add an existing medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="638"/>
+        <source>Remove the selected medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="639"/>
+        <source>Release the selected medium by detaching it from the machines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="640"/>
+        <source>Refresh the media list</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="310"/>
+        <source>Location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="131"/>
+        <source>Type (Format)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="327"/>
+        <source>Attached to</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="665"/>
+        <source>Checking accessibility</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="675"/>
+        <source>&amp;Select</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;حدِد</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1022"/>
+        <source>All hard disk images (%1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1023"/>
+        <source>All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1026"/>
+        <source>Select a hard disk image file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1032"/>
+        <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1033"/>
+        <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1039"/>
+        <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1040"/>
+        <source>Select a floppy disk image file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1429"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1898"/>
+        <source>--</source>
+        <comment>no info</comment>
+        <translation type="unfinished">--</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="36"/>
+        <source>Virtual Media Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="59"/>
+        <source>Hard &amp;Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="279"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">إسم</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="86"/>
+        <source>Virtual Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="91"/>
+        <source>Actual Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="169"/>
+        <source>&amp;CD/DVD Images</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="284"/>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="257"/>
+        <source>&amp;Floppy Images</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2832,40 +2880,40 @@
     <name>VBoxNIList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="561"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="563"/>
         <source>VirtualBox Host Interface %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="622"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="624"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove the selected host network interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This interface may be in use by one or more network adapters of this or another VM. After it is removed, these adapters will no longer work until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="654"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
         <source>Host &amp;Interfaces</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="658"/>
         <source>Lists all available host interfaces.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
         <source>A&amp;dd New Host Interface</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
         <source>&amp;Remove Selected Host Interface</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="663"/>
         <source>Adds a new host interface.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="664"/>
         <source>Removes the selected host interface.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2885,14 +2933,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
-        <source>Image Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
-        <source>&amp;Dynamically expanding image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="" line="2123108"/>
         <source>Alt+D</source>
@@ -2900,9 +2938,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
-        <source>&amp;Fixed-size image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="" line="2123108"/>
         <source>Alt+F</source>
@@ -2910,14 +2943,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
-        <source>Virtual Disk Image Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
-        <source>&amp;Image File Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="" line="2123108"/>
         <source>Select</source>
@@ -2925,9 +2948,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
-        <source>Image &amp;Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="435"/>
         <source>Virtual Disk Location and Size</source>
@@ -2935,9 +2953,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
-        <source>You are going to create a new virtual hard disk image with the following parameters:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="741"/>
         <source>Summary</source>
@@ -2945,21 +2958,16 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="364"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1 Bytes&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="274"/>
         <source>Hard disk images (*.vdi)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="272"/>
         <source>Select a file for the new hard disk image file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
-        <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk image for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2975,24 +2983,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
-        <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk image you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding image&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size image&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size image may take a long time depending on the image size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
-        <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location and name of the file to store the virtual hard disk image or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
-        <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk image in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the size of the virtual hard disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
-        <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk image will be created.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="911"/>
         <source>&amp;Finish</source>
@@ -3000,5 +2988,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="213"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3006,5 +2994,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="214"/>
         <source>Location</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3012,5 +3000,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="215"/>
         <source>Size</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3018,5 +3006,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="216"/>
         <source>Bytes</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3028,4 +3016,64 @@
         <translation type="unfinished">إلغاء</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
+        <source>Hard Disk Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding storage&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size storage&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size storage may take a long time depending on the storage size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
+        <source>Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
+        <source>&amp;Dynamically expanding storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
+        <source>&amp;Fixed-size storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
+        <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location of a file to store the hard disk data or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
+        <source>&amp;Location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the maximum size of this hard disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
+        <source>&amp;Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
+        <source>You are going to create a new virtual hard disk with the following parameters:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
+        <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk will be created.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -3057,55 +3105,50 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="547"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="494"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the amount of base memory (RAM) in megabytes to be allocated to the virtual machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="585"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="532"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="632"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="579"/>
         <source>MB</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="436"/>
         <source>Memory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="873"/>
-        <source>B&amp;oot Hard Disk (Primary Master)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="882"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="832"/>
         <source>N&amp;ew...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="889"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="839"/>
         <source>E&amp;xisting...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="777"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="724"/>
         <source>Virtual Hard Disk</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1012"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="962"/>
         <source>Summary</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="140"/>
         <source>The recommended base memory size is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="143"/>
         <source>The recommended size of the boot hard disk is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3117,10 +3160,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1169"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1119"/>
         <source>&lt; &amp;Back</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="968"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="918"/>
         <source>&amp;Next &gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3132,25 +3175,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="835"/>
-        <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Disk Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1070"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1020"/>
         <source>&lt;p&gt;You are going to create a new virtual machine with the following parameters:&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1117"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1067"/>
         <source>&lt;p&gt;If the above is correct press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new virtual machine will be created. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that you can alter these and all other setting of the created virtual machine at any time using the &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog accessible through the menu of the main window.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1176"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1126"/>
         <source>&amp;Finish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="166"/>
         <source>MB</source>
         <comment>megabytes</comment>
@@ -3158,5 +3196,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="163"/>
         <source>Name</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3164,5 +3202,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="164"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3170,5 +3208,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="165"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3176,5 +3214,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="171"/>
         <source>Boot Hard Disk</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3182,13 +3220,46 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1199"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1149"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">إلغاء</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="782"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Media Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="820"/>
+        <source>Boot Hard &amp;Disk (Primary Master)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxOSTypeSelectorWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="118"/>
+        <source>Operating &amp;System:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="120"/>
+        <source>Displays the operating system family that you plan to install into this virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="121"/>
+        <source>V&amp;ersion:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="124"/>
+        <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxProblemReporter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="399"/>
         <source>VirtualBox - Information</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -3196,5 +3267,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="406"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="403"/>
         <source>VirtualBox - Question</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -3202,5 +3273,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="407"/>
         <source>VirtualBox - Warning</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -3208,5 +3279,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="411"/>
         <source>VirtualBox - Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -3214,5 +3285,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="415"/>
         <source>VirtualBox - Critical Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -3220,5 +3291,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="442"/>
         <source>Do not show this message again</source>
         <comment>msg box flag</comment>
@@ -3226,215 +3297,160 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="572"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="569"/>
         <source>Failed to open &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="623"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="620"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM or to find the VirtualBox COM server. Most likely, the VirtualBox server is not running or failed to start.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="628"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to create the VirtualBox COM object.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="676"/>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="690"/>
         <source>Failed to access the USB subsystem.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="704"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="701"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="717"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="714"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="729"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="726"/>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="790"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="787"/>
         <source>Failed to start the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="802"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="799"/>
         <source>Failed to pause the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="810"/>
         <source>Failed to resume the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="850"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="847"/>
         <source>Failed to save the state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="873"/>
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="888"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="897"/>
         <source>Failed to stop the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="900"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="909"/>
         <source>Failed to remove the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="911"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="920"/>
         <source>Failed to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="976"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="981"/>
         <source>Failed to discard the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1000"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1005"/>
         <source>Failed to discard the current snapshot and the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1016"/>
         <source>There is no virtual machine named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1059"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1064"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to permanently delete the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1072"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1077"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to unregister the inaccessible virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will no longer be able to register it back from GUI.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1088"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1093"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown by means of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1100"/>
-        <source>&lt;p&gt;Releasing this media image will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Continue?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1113"/>
-        <source>&lt;p&gt;The image file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this file, because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different image file name.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1145"/>
-        <source>Failed to delete the virtual hard disk image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
-        <source>&lt;p&gt;Do you want to remove (unregister) the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1195"/>
-        <source>Failed to create the virtual hard disk image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1252"/>
-        <source>hard disk</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1253"/>
-        <source>CD/DVD image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1254"/>
-        <source>floppy image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1243"/>
-        <source>Failed to register the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1261"/>
-        <source>Failed to unregister the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1273"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1317"/>
         <source>Failed to create a new session.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1292"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1336"/>
         <source>Failed to open a session for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1320"/>
-        <source>Failed to get the accessibility state of the media &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Some of the registered media may become inaccessible.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1412"/>
         <source>Failed to attach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1411"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1438"/>
         <source>Failed to detach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1464"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1491"/>
         <source>Failed to create a shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1446"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1473"/>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1782"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS does not support &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt; in the current video mode. You need to capture the mouse (by clicking over the VM display or pressing the host key) in order to use the mouse inside the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1774"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1801"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine is currently in the &lt;b&gt;Paused&lt;/b&gt; state and therefore does not accept any keyboard or mouse input. If you want to continue to work inside the VM, you need to resume it by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1992"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2020"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2083"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3442,5 +3458,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2026"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2089"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Non-Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3448,5 +3464,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2032"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2095"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Warning&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3454,5 +3470,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2053"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2116"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3460,5 +3476,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2118"/>
         <source>Severity: </source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3466,20 +3482,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2069"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2132"/>
         <source>&lt;p&gt;A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. It is suggested to use the clipboard to copy the following error message for further examination:&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2081"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2144"/>
         <source>&lt;p&gt;An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You can try to correct the described error and resume the virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2091"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2154"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine execution may run into an error condition as described below. You may ignore this message, but it is suggested to perform an appropriate action to make sure the described error will not happen.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2189"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2268"/>
         <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -3487,5 +3503,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2195"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2274"/>
         <source>Component: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -3493,5 +3509,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2203"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2282"/>
         <source>Interface: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -3499,5 +3515,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2212"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2291"/>
         <source>Callee: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -3505,5 +3521,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2220"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2299"/>
         <source>Callee&amp;nbsp;RC: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -3511,150 +3527,140 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="602"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="599"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="611"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="956"/>
         <source>Failed to discard the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1340"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1367"/>
         <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1358"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1553"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1580"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too old: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) will most likely stop working properly.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update Guest Additions to the current version by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1569"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1596"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are outdated: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) may not work as expected.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is recommended to update Guest Additions to the current version  by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1585"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1612"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too recent for this version of VirtualBox: the installed version is %1, the expected version is %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Using a newer version of Additions with an older version of VirtualBox is not supported. Please install the current version of Guest Additions by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="923"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="932"/>
         <source>Failed to change the snapshot folder path of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1484"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1511"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1498"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1525"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1547"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1535"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1562"/>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1976"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window is optimized to work in &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode but the color quality of the virtual display is currently set to &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please open the display properties dialog of the guest OS and select a &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode, if it is available, for best possible performance of the virtual video subsystem.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;. Some operating systems, like OS/2, may actually work in 32&amp;nbsp;bit mode but report it as 24&amp;nbsp;bit (16 million colors). You may try to select a different color quality to see if this message disappears or you can simply disable the message now if you are sure the required color quality (%4&amp;nbsp;bit) is not available in the given guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1946"/>
-        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1978"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2041"/>
         <source>&lt;p&gt;You didn&apos;t attach a hard disk to the new virtual machine. The machine will not be able to boot unless you attach a hard disk with a guest operating system or some other bootable media to it later using the machine settings dialog or the First Run Wizard.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to continue?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="549"/>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="559"/>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="825"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="822"/>
         <source>Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1600"/>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1611"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1638"/>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1614"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="588"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="585"/>
         <source>Failed to copy file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="644"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global VirtualBox settings to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="658"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="655"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="669"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="740"/>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="762"/>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1060"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1065"/>
         <source>Delete</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -3662,5 +3668,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1073"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1078"/>
         <source>Unregister</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -3668,5 +3674,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1090"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1095"/>
         <source>Discard</source>
         <comment>saved state</comment>
@@ -3674,33 +3680,16 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1102"/>
-        <source>Continue</source>
-        <comment>detach image</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
-        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete this hard disk&apos;s image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the image file will be permanently deleted after unregistering the hard disk. This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Unregister&lt;/b&gt; then the virtual hard disk will be unregistered and removed from the collection, but the image file will be left on your physical disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1133"/>
         <source>Delete</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation type="unfinished">حذف</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1157"/>
-        <source>Unregister</source>
-        <comment>hard disk</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1167"/>
+        <translation type="obsolete">حذف</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1202"/>
         <source>&lt;p&gt;There are hard disks attached to SATA ports of this virtual machine. If you disable the SATA controller, all these hard disks will be automatically detached.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure that you want to disable the SATA controller?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1204"/>
         <source>Disable</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -3708,15 +3697,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1208"/>
-        <source>Failed to attach a hard disk image with UUID %1 to device slot %2 on channel %3 of the %4 bus of the machine &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1223"/>
-        <source>Failed to detach a hard disk image from device slot %1 on channel %2 of the %3 bus of the machine &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1522"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1549"/>
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -3724,5 +3703,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1564"/>
         <source>Mount</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -3730,5 +3709,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1702"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1729"/>
         <source>&lt;p&gt;The host key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>additional message box paragraph</comment>
@@ -3736,5 +3715,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1674"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1701"/>
         <source>Capture</source>
         <comment>do input capture</comment>
@@ -3742,10 +3721,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1790"/>
-        <source>&lt;p&gt;One or more of the registered virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Disk Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1795"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1822"/>
         <source>Check</source>
         <comment>inaccessible media message box</comment>
@@ -3753,16 +3727,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1832"/>
-        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Save&lt;/b&gt; to save all auto-converted files now (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox in the future);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to not save the auto-converted settings files now.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Note that if you select &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;, the auto-converted settings files will be implicitly saved in the new format anyway once you change a setting or start a virtual machine, but &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; backup copies will be created in this case.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1838"/>
-        <source>&amp;Save</source>
-        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1839"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1901"/>
         <source>&amp;Backup</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
@@ -3773,8 +3736,8 @@
         <source>Cancel</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation type="unfinished">إلغاء</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1862"/>
+        <translation type="obsolete">إلغاء</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1925"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
@@ -3782,5 +3745,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1884"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1947"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
@@ -3788,10 +3751,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1962"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2025"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to reset the virtual machine?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When the machine is reset, unsaved data of all applications running inside it will be lost.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2027"/>
         <source>Reset</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -3799,5 +3762,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1983"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2046"/>
         <source>Continue</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -3805,5 +3768,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1984"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2047"/>
         <source>Go Back</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -3811,10 +3774,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1180"/>
-        <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Disk Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1220"/>
         <source>&amp;Create</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -3822,5 +3780,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1221"/>
         <source>Select</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -3828,111 +3786,286 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1031"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1041"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1046"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1634"/>
-        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1668"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1667"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1694"/>
         <source>&lt;p&gt;You have &lt;b&gt;clicked the mouse&lt;/b&gt; inside the Virtual Machine display or pressed the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;. This will cause the Virtual Machine to &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1727"/>
         <source>&lt;p&gt;You have the &lt;b&gt;Auto capture keyboard&lt;/b&gt; option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1745"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1772"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS supports &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt;. This means that you do not need to &lt;i&gt;capture&lt;/i&gt; the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine&apos;s display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The mouse icon on the status bar will look like&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1859"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1922"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1881"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1944"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Contents...</source>
         <translation type="unfinished">&amp;محتويات...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
         <source>Show the online help contents</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="273"/>
         <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="275"/>
         <source>&amp;Reset All Warnings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="277"/>
         <source>Cause all suppressed warnings and messages to be shown again</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="279"/>
         <source>R&amp;egister VirtualBox...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="281"/>
         <source>Open VirtualBox registration form</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="283"/>
         <source>C&amp;heck for Updates...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="288"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="285"/>
         <source>Check for a new VirtualBox version</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="287"/>
         <source>&amp;About VirtualBox...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="289"/>
         <source>Show a dialog with product information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1625"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1652"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1107"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1111"/>
+        <source>Release</source>
+        <comment>detach medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1120"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
+        <source>Note that this hard disk is inaccessible so that its storage unit cannot be deleted right now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1133"/>
+        <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1139"/>
+        <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and therefore it will be possible to add it to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1143"/>
+        <source>Remove</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">أزل</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
+        <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1171"/>
+        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1176"/>
+        <source>Delete</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished">حذف</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1177"/>
+        <source>Keep</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1189"/>
+        <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1215"/>
+        <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Media Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1230"/>
+        <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1244"/>
+        <source>Failed to attach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1257"/>
+        <source>Failed to detach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1270"/>
+        <source>Failed to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1283"/>
+        <source>Failed to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1295"/>
+        <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1305"/>
+        <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1347"/>
+        <source>Failed to get the accessibility state of the medium &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1627"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1661"/>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1817"/>
+        <source>&lt;p&gt;One or more virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Media Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1853"/>
+        <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files were automatically converted from the old format to a new format necessary for the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;More&lt;/b&gt; if you want to get more information about what files were converted and access additional actions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate the VirtualBox application without saving the results of the conversion to disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1859"/>
+        <source>&amp;More</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1903"/>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished">خ&amp;روج</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1890"/>
+        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Overwrite&lt;/b&gt; to save all auto-converted files without creating backup copies (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox afterwards);&lt;/li&gt;%2&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;It is recommended to always select &lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; because in this case it will be possible to go back to the previous version of VirtualBox (if necessary) without losing your current settings. See the VirtualBox Manual for more information about downgrading.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1893"/>
+        <source>&lt;li&gt;&lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate VirtualBox without saving the results of the conversion to disk.&lt;/li&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1900"/>
+        <source>O&amp;verwrite</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2009"/>
+        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2166"/>
+        <source>hard disk</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2168"/>
+        <source>CD/DVD image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2170"/>
+        <source>floppy image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3946,65 +4079,55 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="143"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="140"/>
         <source>&amp;Name</source>
         <translation type="unfinished">&amp;إسم</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="153"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="150"/>
         <source>Enter your full name using Latin characters.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="160"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="157"/>
         <source>&amp;E-mail</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="170"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="167"/>
         <source>Enter your valid e-mail address.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="180"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
         <source>&amp;Please do not use this information to contact me</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="63"/>
         <source>Welcome to the VirtualBox Registration Form!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="366"/>
-        <source>Connection timed out.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="376"/>
-        <source>Could not locate the registration form on the server (response: %1).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="336"/>
         <source>Could not perform connection handshake.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="115"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="112"/>
         <source>&lt;p&gt;Please fill out this registration form to let us know that you use VirtualBox and, optionally, to keep you informed about VirtualBox news and updates.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enter your full name using Latin characters and your e-mail address to the fields below. Please note that Sun Microsystems will use this information only to gather product usage statistics and to send you VirtualBox newsletters. In particular, Sun Microsystems will never pass your data to third parties. Detailed information about how we use your personal data can be found in the &lt;b&gt;Privacy Policy&lt;/b&gt; section of the VirtualBox Manual or on the &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; page of the VirtualBox web-site.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="174"/>
         <source>Check this box if you do not want to receive mail from Sun Microsystems at the e-mail address specified above.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="215"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="212"/>
         <source>C&amp;onfirm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="241"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="238"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">إلغاء</translation>
@@ -4014,5 +4137,5 @@
     <name>VBoxSFDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3490"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3721"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4042,17 +4165,12 @@
     <name>VBoxSelectorWnd</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1227"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation>فيرتول بوكس أوئِسئِي</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1232"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation>&amp;تفاصيل</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1123"/>
-        <source>Virtual &amp;Disk Manager...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -4062,9 +4180,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1125"/>
-        <source>Display the Virtual Disk Manager dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1193"/>
         <source>Ctrl+G</source>
@@ -4072,10 +4185,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1264"/>
         <source>Display the global settings dialog</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1150"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1266"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>خ&amp;روج</translation>
@@ -4087,10 +4200,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1152"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1268"/>
         <source>Close application</source>
         <translation>إغلاق البرنامج</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1154"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1270"/>
         <source>&amp;New...</source>
         <translation>&amp;جديد...</translation>
@@ -4107,10 +4220,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1272"/>
         <source>Create a new virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1160"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
         <source>&amp;Settings...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4122,10 +4235,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1162"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1278"/>
         <source>Configure the selected virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1282"/>
         <source>&amp;Delete</source>
         <translation>&amp;حذف</translation>
@@ -4137,10 +4250,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1167"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
         <source>Delete the selected virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1171"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1287"/>
         <source>D&amp;iscard</source>
         <translation>إ&amp;لغاء</translation>
@@ -4152,10 +4265,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1289"/>
         <source>Discard the saved state of the selected virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1175"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1295"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>&amp;أنعش</translation>
@@ -4172,5 +4285,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1178"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1298"/>
         <source>Refresh the accessibility state of the selected virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4187,5 +4300,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1187"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1308"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;ملف</translation>
@@ -4197,25 +4310,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1310"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;مساعدة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1336"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1462"/>
         <source>&amp;Snapshots</source>
         <translation>&amp;لقطات</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1340"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1466"/>
         <source>D&amp;escription</source>
         <translation>و&amp;صف</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1363"/>
         <source>D&amp;escription *</source>
         <translation>و&amp;صف *</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1255"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1381"/>
         <source>S&amp;how</source>
         <translation>أ&amp;ظهر</translation>
@@ -4227,10 +4340,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1257"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1383"/>
         <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1350"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1476"/>
         <source>S&amp;tart</source>
         <translation>إ&amp;بدأ</translation>
@@ -4242,10 +4355,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1352"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1478"/>
         <source>Start the selected virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1145"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1261"/>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <comment>global settings</comment>
@@ -4253,10 +4366,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1309"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1300"/>
         <source>Show &amp;Log...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4268,43 +4381,59 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1304"/>
         <source>Show the log files of the selected virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1113"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1229"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1273"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1399"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1402"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1409"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1286"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1412"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1329"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1455"/>
         <source>&lt;h3&gt;Welcome to VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The left part of this window is intended to display a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven&apos;t created any virtual machines yet.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In order to create a new virtual machine, press the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button in the main tool bar located at the top of the window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;F1&lt;/b&gt; key to get instant help, or visit &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; for the latest information and news.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1239"/>
+        <source>&amp;Virtual Media Manager...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1241"/>
+        <source>Display the Virtual Media Manager dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1301"/>
+        <source>Log</source>
+        <comment>icon text</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxSettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="96"/>
         <source>&lt;i&gt;Select a settings category from the list on the left side and move the mouse over a settings item to get more information&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4316,6 +4445,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="254"/>
         <source>Settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="133"/>
+        <source>Non-optimal settings detected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4441,5 +4575,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
         <source>&amp;Discard Snapshot</source>
         <translation type="unfinished">&amp;إلغِ اللقطة</translation>
@@ -4461,5 +4595,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="675"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
         <source>Take &amp;Snapshot</source>
         <translation type="unfinished">إلتقط &amp;لقطة</translation>
@@ -4539,45 +4673,45 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="498"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>لقطة  %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="676"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
         <source>&amp;Revert to Current Snapshot</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="677"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
         <source>D&amp;iscard Current Snapshot and State</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="685"/>
         <source>S&amp;how Details</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="687"/>
         <source>Discard the selected snapshot of the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="688"/>
         <source>Take a snapshot of the current virtual machine state</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="689"/>
         <source>Restore the virtual machine state from the state stored in the current snapshot</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="690"/>
         <source>Discard the current snapshot and revert the machine to the state it had before the snapshot was taken</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="691"/>
         <source>Show details of the selected snapshot</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4587,10 +4721,10 @@
     <name>VBoxSwitchMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Disable</source>
         <translation>عطِل</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Enable</source>
         <translation>مكِن</translation>
@@ -4646,4 +4780,33 @@
 </context>
 <context>
+    <name>VBoxTrayIcon</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1679"/>
+        <source>Show Selector Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1681"/>
+        <source>Show the selector window assigned to this menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1683"/>
+        <source>Hide Tray Icon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1685"/>
+        <source>Remove this icon from the system tray</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1873"/>
+        <source>&amp;Other Machines...</source>
+        <comment>tray menu</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>VBoxUSBFilterSettings</name>
     <message>
@@ -4680,5 +4843,5 @@
     <name>VBoxUSBMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5442"/>
         <source>&lt;no available devices&gt;</source>
         <comment>USB devices</comment>
@@ -4686,5 +4849,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4651"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5445"/>
         <source>No supported devices connected to the host PC</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -4695,135 +4858,123 @@
     <name>VBoxUpdateDlg</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="80"/>
+        <source>1 day</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="81"/>
+        <source>2 days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="82"/>
+        <source>3 days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="83"/>
+        <source>4 days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="84"/>
-        <source>1 day</source>
+        <source>5 days</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="85"/>
-        <source>2 days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="86"/>
-        <source>3 days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="87"/>
-        <source>4 days</source>
+        <source>6 days</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="88"/>
-        <source>5 days</source>
+        <source>1 week</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="89"/>
-        <source>6 days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="92"/>
-        <source>1 week</source>
+        <source>2 weeks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="90"/>
+        <source>3 weeks</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="93"/>
-        <source>2 weeks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="94"/>
-        <source>3 weeks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="97"/>
         <source>1 month</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="139"/>
         <source>Never</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="324"/>
-        <source>Connection timed out.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="334"/>
-        <source>Could not locate the latest version list on the server (response: %1).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="191"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="267"/>
         <source>Chec&amp;k</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="390"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="264"/>
         <source>VirtualBox Update Wizard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="266"/>
         <source>Check for Updates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="115"/>
-        <source>&lt;p&gt;This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="268"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">إلغاء</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="270"/>
         <source>Summary</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="292"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="286"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="314"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="289"/>
         <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="336"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="292"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="280"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxVMDescriptionPage</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="323"/>
+        <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
-        <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
+        <source>Edit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
-        <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="329"/>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4838,5 +4989,5 @@
     <name>VBoxVMDetailsView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="191"/>
         <source>The selected virtual machine is &lt;i&gt;inaccessible&lt;/i&gt;. Please inspect the error message shown below and press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button if you want to repeat the accessibility check:</source>
         <translation>اﻷلة الواقعية المختارة &lt;i&gt;inaccessible&lt;/i&gt;. المرجوا التأكد من رسالة الخطأ البارزة أسفله ثم إظغط على زر &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; إذا أردت إعادت الإختبار:</translation>
@@ -4926,15 +5077,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
         <source>CD/DVD-ROM Device</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="96"/>
         <source>Floppy Device</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="99"/>
         <source>Host Drive %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4991,5 +5142,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4997,5 +5148,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="108"/>
         <source>Source</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -5011,45 +5162,45 @@
     <name>VBoxVMInformationDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="166"/>
         <source>%1 - Session Information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="44"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="41"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation type="unfinished">&amp;تفاصيل</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="79"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="76"/>
         <source>&amp;Runtime</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="214"/>
         <source>DMA Transfers</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="185"/>
         <source>PIO Transfers</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="216"/>
         <source>Data Read</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="218"/>
         <source>Data Written</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="254"/>
         <source>Data Transmitted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="256"/>
         <source>Data Received</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5066,25 +5217,25 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="452"/>
+        <source>Runtime Attributes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="453"/>
+        <source>Screen Resolution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="509"/>
+        <source>CD/DVD-ROM Statistics</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="519"/>
+        <source>Network Adapter Statistics</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
-        <source>Runtime Attributes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
-        <source>Screen Resolution</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="493"/>
-        <source>CD/DVD-ROM Statistics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="503"/>
-        <source>Network Adapter Statistics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="420"/>
         <source>Version %1.%2</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -5092,5 +5243,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="421"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -5098,5 +5249,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest os type</comment>
@@ -5104,30 +5255,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="456"/>
         <source>Guest Additions</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="457"/>
         <source>Guest OS Type</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="465"/>
         <source>Hard Disk Statistics</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="486"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="502"/>
         <source>No Hard Disks</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="520"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="536"/>
         <source>No Network Adapters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -5135,5 +5286,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -5141,5 +5292,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="455"/>
         <source>Nested Paging</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5174,10 +5325,10 @@
     <name>VBoxVMListView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="153"/>
         <source>Inaccessible</source>
         <translation type="unfinished">متعذر بلوغه(ها)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="173"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;%2 since %3&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Session %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>VM tooltip (name, last state change, session state)</comment>
@@ -5185,9 +5336,49 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="184"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Inaccessible since %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Inaccessible VM tooltip (name, last state change)</comment>
         <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;متعذر بلوغه مند %2&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1748"/>
+        <source>S&amp;how</source>
+        <translation type="unfinished">أ&amp;ظهر</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1750"/>
+        <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1810"/>
+        <source>S&amp;tart</source>
+        <translation type="unfinished">إ&amp;بدأ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1812"/>
+        <source>Start the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1767"/>
+        <source>R&amp;esume</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1769"/>
+        <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1776"/>
+        <source>&amp;Pause</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1778"/>
+        <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -5199,5 +5390,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5209,5 +5400,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation type="unfinished">&amp;أنعش</translation>
@@ -5224,15 +5415,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="258"/>
         <source>%1 - VirtualBox Log Viewer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="190"/>
         <source>&lt;p&gt;No log files found. Press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button to rescan the log folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="222"/>
         <source>Save VirtualBox Log As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5249,5 +5440,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="260"/>
         <source>&amp;Find</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5259,5 +5450,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
         <source>Close</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5336,10 +5527,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsCD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="175"/>
         <source>Host CD/DVD drive is not selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="177"/>
         <source>CD/DVD image file is not selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5397,5 +5588,5 @@
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
-        <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5549,9 +5740,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
-        <source>%1 on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="" line="2123108"/>
         <source>00</source>
@@ -5609,83 +5795,88 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="412"/>
         <source>General</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="415"/>
         <source>Storage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="417"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="418"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="421"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="424"/>
         <source>Floppy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="427"/>
         <source>Audio</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="430"/>
         <source>Network</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="435"/>
         <source>Ports</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="438"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="443"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="448"/>
         <source>USB</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="451"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="454"/>
         <source>Remote Display</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="475"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="369"/>
+        <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxVMSettingsFD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="173"/>
         <source>Host floppy drive is not selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="175"/>
         <source>Floppy image file is not selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5733,5 +5924,5 @@
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="139"/>
-        <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a Floppy image to mount.</source>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a Floppy image to mount.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5740,10 +5931,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="440"/>
         <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="379"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="468"/>
         <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Note that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5760,239 +5951,249 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="74"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="75"/>
         <source>&amp;Name:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="87"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="88"/>
         <source>Displays the name of the virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="94"/>
-        <source>OS &amp;Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="110"/>
-        <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="125"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="104"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="251"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="230"/>
         <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="370"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="349"/>
         <source>&lt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="396"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="375"/>
         <source>&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="439"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="418"/>
         <source>MB</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="300"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="279"/>
         <source>&amp;Video Memory Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="426"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="405"/>
         <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="483"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="462"/>
         <source>&amp;Advanced</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="468"/>
         <source>Boo&amp;t Order:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="543"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="522"/>
         <source>Defines the boot device order. Use checkboxes to the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
         <translation type="unfinished">لتحدد تسلسل وسائل بدء التشغيل. إستخدم العلامات المتواجدة على اليسار لتفعيل أو تعطيل أحد وسائل بدء التشغيل. حرك إلى اﻷعلى و اﻷسفل لتغير تسلسل وسائل بدء التشغيل.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="541"/>
+        <source>[device]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="562"/>
-        <source>[device]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="583"/>
         <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
         <translation type="unfinished">حرك إلى اﻷعلى</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="586"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="565"/>
         <source>Moves the selected boot device up.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="605"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="584"/>
         <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
         <translation type="unfinished">حرك إلى اﻷسفل</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="608"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="587"/>
         <source>Moves the selected boot device down.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="624"/>
+        <source>Extended Features:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="645"/>
-        <source>Extended Features:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="666"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI). &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="669"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="648"/>
         <source>Enable A&amp;CPI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="682"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="661"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease the VM performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="685"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="664"/>
         <source>Enable IO A&amp;PIC</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="698"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="677"/>
         <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="701"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="680"/>
         <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="714"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="693"/>
         <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="717"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="696"/>
         <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="726"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="721"/>
         <source>&amp;Shared Clipboard:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="749"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="744"/>
         <source>Defines the mode of sharing the clipboard between the guest and the host OS. Note that this feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="762"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="757"/>
         <source>Defines the type of the virtual IDE controller. Depending on this value, VirtualBox will provide different virtual IDE hardware devices to the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="789"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="784"/>
         <source>&amp;IDE Controller Type:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="802"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="797"/>
         <source>S&amp;napshot Folder:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="839"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="834"/>
         <source>&amp;Description</source>
         <translation type="unfinished">&amp;وصف</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="845"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="840"/>
         <source>Displays the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting configuration details of the installed guest OS.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="856"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="851"/>
         <source>&amp;Other</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="891"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="886"/>
         <source>If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="894"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="889"/>
         <source>&amp;Remember Mounted Media</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="878"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="873"/>
         <source>Runtime:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="376"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;75%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="385"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;50%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory might be left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="394"/>
+        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="709"/>
+        <source>When checked, the virtual machine will get access to the 3D graphics capabilities available on the host.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="712"/>
+        <source>Enable &amp;3D Acceleration</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxVMSettingsHD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="742"/>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="754"/>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses the hard disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="640"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="775"/>
         <source>&amp;Add Attachment</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="641"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Remove Attachment</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="642"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="777"/>
         <source>&amp;Select Hard Disk</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="651"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="786"/>
         <source>Adds a new hard disk attachment.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="652"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="787"/>
         <source>Removes the highlighted hard disk attachment.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="655"/>
-        <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6017,4 +6218,19 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="790"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="114"/>
+        <source>If checked, it will show differencing hard disks actually attached to the slots instead of their base hard disks (shown in case of indirect attachments) and will also let attach other differencing hard disks explicitly. Check this only if you need a complex hard disk setup.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="117"/>
+        <source>&amp;Show Differencing Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -6149,10 +6365,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsNetworkPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="808"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="810"/>
         <source>No host network interface is selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="817"/>
         <source>Internal network name is not set</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6360,5 +6576,5 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="130"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>serial ports</comment>
@@ -6439,15 +6655,15 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerialPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="261"/>
         <source>Duplicate port number is selected </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="279"/>
         <source>Port path is not specified </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="280"/>
         <source>Duplicate port path is entered </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6457,65 +6673,65 @@
     <name>VBoxVMSettingsUSB</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Add Empty Filter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
         <source>A&amp;dd Filter From Device</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="241"/>
         <source>&amp;Edit Filter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="242"/>
         <source>&amp;Remove Filter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="243"/>
         <source>&amp;Move Filter Up</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="244"/>
         <source>M&amp;ove Filter Down</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached USB device.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="266"/>
         <source>Edits the selected USB filter.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
         <source>Removes the selected USB filter.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="268"/>
         <source>Moves the selected USB filter up.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="269"/>
         <source>Moves the selected USB filter down.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="271"/>
         <source>New Filter %1</source>
         <comment>usb</comment>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_ca.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_ca.ts	(revision 14479)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_ca.ts	(revision 14480)
@@ -1,9 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="ca">
-<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>@@@</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2474"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3047"/>
         <source>English</source>
         <comment>Native language name</comment>
@@ -11,5 +10,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2486"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3059"/>
         <source>--</source>
         <comment>Native language country name (empty if this language is for all countries)</comment>
@@ -17,5 +16,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2498"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3071"/>
         <source>English</source>
         <comment>Language name, in English</comment>
@@ -23,5 +22,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3083"/>
         <source>--</source>
         <comment>Language country name, in English (empty if native country name is empty)</comment>
@@ -29,5 +28,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3095"/>
         <source>Sun Microsystems, Inc.</source>
         <comment>Comma-separated list of translators</comment>
@@ -36,4 +35,22 @@
 </context>
 <context>
+    <name>AttachmentsModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="141"/>
+        <source>Double-click to add a new attachment</source>
+        <translation type="unfinished">Doble clic per afegir un nou adjunt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Hard Disk</source>
+        <translation type="unfinished">Disc dur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Slot</source>
+        <translation type="unfinished">Ranura</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>BootItemsList</name>
     <message>
@@ -71,15 +88,15 @@
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="97"/>
         <source>Double-click to add a new attachment</source>
-        <translation>Doble clic per afegir un nou adjunt</translation>
+        <translation type="obsolete">Doble clic per afegir un nou adjunt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
         <source>Hard Disk</source>
-        <translation>Disc dur</translation>
+        <translation type="obsolete">Disc dur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
         <source>Slot</source>
-        <translation>Ranura</translation>
+        <translation type="obsolete">Ranura</translation>
     </message>
 </context>
@@ -87,12 +104,27 @@
     <name>QApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="319"/>
         <source>Executable &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; requires Qt %2.x, found Qt %3.</source>
         <translation>L&apos;executable &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; necessita Qt %2.x, però s&apos;ha trobat Qt %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="323"/>
         <source>Incompatible Qt Library Error</source>
         <translation>S&apos;ha produït un error de biblioteca Qt incompatible</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="447"/>
+        <source>VirtualBox - Error In %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="453"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;b&gt;%1 (rc=%2)&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="474"/>
+        <source>It may help to reinstall VirtualBox.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -108,10 +140,10 @@
     <name>QIHotKeyEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="432"/>
         <source>Left </source>
         <translation>Esquerra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="438"/>
         <source>Right </source>
         <translation>Dreta</translation>
@@ -178,5 +210,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="581"/>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
         <translation>&lt;key_%1&gt;</translation>
@@ -329,4 +361,17 @@
 </context>
 <context>
+    <name>QIHttp</name>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="90"/>
+        <source>Connection timed out</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="93"/>
+        <source>Could not locate the file on the server (response: %1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QILabelPrivate</name>
     <message>
@@ -339,25 +384,25 @@
     <name>QIMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="254"/>
         <source>OK</source>
         <translation>D&apos;acord</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="255"/>
         <source>Yes</source>
         <translation>Sí</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="256"/>
         <source>No</source>
         <translation>No</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="257"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Cancel·la</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="258"/>
         <source>Ignore</source>
         <translation>Ignora</translation>
@@ -400,5 +445,5 @@
     <name>VBoxAboutDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="47"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
         <translation>Quant al VirtualBox</translation>
@@ -414,5 +459,15 @@
         <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="100"/>
         <source>&lt;qt&gt;VirtualBox Graphical User Interface Version %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Interfície gràfica d&apos;usuari del VirtualBox versió %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Interfície gràfica d&apos;usuari del VirtualBox versió %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="48"/>
+        <source>VirtualBox Graphical User Interface</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="49"/>
+        <source>Version %1</source>
+        <translation type="unfinished">Versió %1</translation>
     </message>
 </context>
@@ -422,5 +477,5 @@
         <location filename="../src/VBoxAboutNonOSEDlg.cpp" line="38"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
-        <translation>VirtualBox - Quant a</translation>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox - Quant a</translation>
     </message>
     <message>
@@ -428,5 +483,5 @@
         <source>VirtualBox Graphical User Interface
 Version %1</source>
-        <translation>Interfície Gràfica d&apos;Usuari de VirtualBox
+        <translation type="obsolete">Interfície Gràfica d&apos;Usuari de VirtualBox
 Versió %1</translation>
     </message>
@@ -526,4 +581,32 @@
         <source>When checked, the guest OS will not be able to write to the specified shared folder.</source>
         <translation type="obsolete">Quan estiga marcat, el sistema operatiu client no podrà escriure a la carpeta compartida especificada.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxAdditionsDownloader</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="121"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="unfinished">Cancel·la</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="124"/>
+        <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">S&apos;està descarregant la imatge del CD de les Guest Additions del VirtualBox des de &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="126"/>
+        <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
+        <translation type="unfinished">Cancel·la la descàrrega de la imatge del CD de les Guest Additions del VirtualBox</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="157"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Hi ha hagut un error mentre es desava el fitxer descarregat com a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="162"/>
+        <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
+        <translation type="unfinished">Seleccioneu la carpeta on desar la imatge de les Guest Additions</translation>
     </message>
 </context>
@@ -634,5 +717,5 @@
     <name>VBoxConsoleWnd</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1431"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation>VirtualBox OSE</translation>
@@ -644,15 +727,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1451"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1592"/>
         <source>&amp;Fullscreen Mode</source>
         <translation>Mode de pantalla &amp;completa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1452"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
         <source>Switch to fullscreen mode</source>
         <translation>Canvia al mode de pantalla completa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1458"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1599"/>
         <source>Mouse Integration</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -660,5 +743,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1460"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1601"/>
         <source>Auto-resize Guest Display</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -666,120 +749,120 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1461"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1602"/>
         <source>Auto-resize &amp;Guest Display</source>
         <translation>Re&amp;dimensiona automàticament la pantalla del client</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1465"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1606"/>
         <source>Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions)</source>
         <translation>Redimensiona automàticament la pantalla del client en canviar la mida de la finestra (requereix les Guest Additions)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1467"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1608"/>
         <source>&amp;Adjust Window Size</source>
         <translation>Ajusta la mida de la &amp;finestra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1610"/>
         <source>Adjust window size and position to best fit the guest display</source>
         <translation>Ajusta la mida i la posició de la finestra per adaptar-se millor a la pantalla del client</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1471"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1612"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Del</source>
         <translation>&amp;Insereix Ctrl+Alt+Supr</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1473"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1614"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine</source>
         <translation>Envia la seqüència Ctrl+Alt+Supr a la màquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1476"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1617"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Backspace</source>
         <translation>&amp;Insereix Ctrl+Alt+Retrocés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1479"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1620"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine</source>
         <translation>Envia la seqüència Ctrl+Alt+Retrocés a la màquina virtua</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1482"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1623"/>
         <source>&amp;Reset</source>
         <translation>&amp;Reinicia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1483"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1624"/>
         <source>Reset the virtual machine</source>
         <translation>Reinicia la màquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1491"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1632"/>
         <source>ACPI S&amp;hutdown</source>
         <translation>At&amp;urada ACPI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1494"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1635"/>
         <source>Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine</source>
         <translation>Envia a la màquina virtual l&apos;esdeveniment de prémer el botó ACPI Power</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1496"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1637"/>
         <source>&amp;Close...</source>
         <translation>&amp;Tanca...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1497"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1638"/>
         <source>Close the virtual machine</source>
         <translation>Tanca la màquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1500"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1641"/>
         <source>Take &amp;Snapshot...</source>
         <translation>Fe&amp;s una captura...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1501"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1642"/>
         <source>Take a snapshot of the virtual machine</source>
         <translation>Fes una captura de la màquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1652"/>
         <source>&amp;Floppy Image...</source>
         <translation>Imatge de &amp;disquet...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1653"/>
         <source>Mount a floppy image file</source>
         <translation>Munta un fitxer d&apos;imatge de disquet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1655"/>
         <source>Unmount F&amp;loppy</source>
         <translation>Desmunta el dis&amp;quet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1516"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
         <source>Unmount the currently mounted floppy media</source>
         <translation>Desmunta el suport que està muntat actualment en el disquet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1518"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1659"/>
         <source>&amp;CD/DVD-ROM Image...</source>
         <translation>Imatge de &amp;CD/DVD-ROM...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1661"/>
         <source>Mount a CD/DVD-ROM image file</source>
         <translation>Munta un fitxer d&apos;imatge de CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1522"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1663"/>
         <source>Unmount C&amp;D/DVD-ROM</source>
         <translation>Desmunta el C&amp;D/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1524"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1665"/>
         <source>Unmount the currently mounted CD/DVD-ROM media</source>
         <translation>Desmunta el suport que està muntat actualment en el CD/DVD-ROM</translation>
@@ -792,30 +875,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1669"/>
         <source>Remote Dis&amp;play</source>
         <translation>&amp;Pantalla remota</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1671"/>
         <source>Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
         <translation>Habilita o deshabilita les connexions d&apos;escriptori remot (RDP) a aquesta màquina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1532"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1673"/>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
         <translation>&amp;Carpetes compartides...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1534"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1675"/>
         <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
         <translation>Obre el diàleg per operar amb les carpetes compartides</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1536"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1677"/>
         <source>&amp;Install Guest Additions...</source>
         <translation>&amp;Instal·la les Guest Additions...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1538"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1679"/>
         <source>Mount the Guest Additions installation image</source>
         <translation>Munta la imatge d&apos;instal·lació de les Guest Additions</translation>
@@ -862,30 +945,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1555"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1698"/>
         <source>Mount &amp;Floppy</source>
         <translation>Munta el &amp;disquet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1556"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1699"/>
         <source>Mount &amp;CD/DVD-ROM</source>
         <translation>Munta el &amp;CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1558"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
         <source>&amp;USB Devices</source>
         <translation>Dispositius &amp;USB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
         <source>&amp;Devices</source>
         <translation>&amp;Dispositius</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1570"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1713"/>
         <source>De&amp;bug</source>
         <translation>De&amp;puració</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1715"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Ajuda</translation>
@@ -904,73 +987,73 @@
         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
         <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
-        <translation>Mostra la tecla assignada a l&apos;amfitrió.&lt;br&gt;Quan es prem aquesta tecla commuta l&apos;estat de captura del teclat i el ratolí. També es pot fer servir en combinació amb altres tecles per accedir ràpidament a algunes opcions del menú principal.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1841"/>
+        <translation type="obsolete">Mostra la tecla assignada a l&apos;amfitrió.&lt;br&gt;Quan es prem aquesta tecla commuta l&apos;estat de captura del teclat i el ratolí. També es pot fer servir en combinació amb altres tecles per accedir ràpidament a algunes opcions del menú principal.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1985"/>
         <source>&lt;hr&gt;VRDP Server is listening on port %1</source>
         <translation>&lt;hr&gt;El servidor VRDP està escoltant el port %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1896"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2040"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Pausa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1898"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2042"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Suspèn l&apos;execució de la màquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1902"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2046"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation>R&amp;eprèn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1904"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2048"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Reprèn l&apos;execució de la màquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1912"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2056"/>
         <source>Disable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation>Desactiva la integració del &amp;ratolí</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2059"/>
         <source>Temporarily disable host mouse pointer integration</source>
         <translation>Desactiva temporalment la integració del punter del ratolí de l&apos;amfitrió</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2063"/>
         <source>Enable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation>Activa la integració del &amp;ratolí</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1922"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2066"/>
         <source>Enable temporarily disabled host mouse pointer integration</source>
         <translation>Activa la integració del punter del ratolí de l&apos;amfitrió que s&apos;havia desactivat temporalment</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2461"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2605"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>Captura %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2865"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3024"/>
         <source>Host Drive </source>
         <translation>Unitat de l&apos;ordinador amfitrió </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1562"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1705"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation>&amp;Màquina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1557"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1700"/>
         <source>&amp;Network Adapters</source>
         <translation>Adaptadors de &amp;xarxa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2898"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3057"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>network</comment>
@@ -978,5 +1061,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2819"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2978"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>Floppy tip</comment>
@@ -984,5 +1067,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2867"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3026"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>CD/DVD tip</comment>
@@ -990,20 +1073,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2913"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3072"/>
         <source>Disconnect the cable from the selected virtual network adapter</source>
         <translation>Desconnecta el cable de l&apos;adaptador virtual de xarxa seleccionat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2914"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3073"/>
         <source>Connect the cable to the selected virtual network adapter</source>
         <translation>Connecta el cable de l&apos;adaptador virtual de xarxa seleccionat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1454"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1595"/>
         <source>Seam&amp;less Mode</source>
         <translation>Mode f&amp;luid</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1455"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1596"/>
         <source>Switch to seamless desktop integration mode</source>
         <translation>Canvia al mode d&apos;integració de l&apos;escriptori fluid</translation>
@@ -1015,5 +1098,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1787"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the floppy media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1021,5 +1104,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1800"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1027,5 +1110,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1664"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1807"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1033,5 +1116,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1670"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1039,5 +1122,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1688"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1831"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the CD/DVD-ROM media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1045,5 +1128,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1844"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1051,5 +1134,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1851"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1057,5 +1140,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1714"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1857"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1063,5 +1146,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1726"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1869"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of virtual hard disks:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -1069,5 +1152,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1743"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1886"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No hard disks attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -1075,5 +1158,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1764"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1907"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the network interfaces:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1081,5 +1164,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1773"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1916"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Adapter %1 (%2)&lt;/b&gt;: cable %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1087,5 +1170,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1776"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
         <source>connected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1093,5 +1176,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1777"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1920"/>
         <source>disconnected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1099,5 +1182,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1782"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1925"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;All network adapters are disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1105,5 +1188,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1794"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1937"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the attached USB devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1111,5 +1194,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1811"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1955"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No USB devices attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1117,5 +1200,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1818"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1962"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB Controller is disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1128,5 +1211,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1850"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1994"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of shared folders:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -1134,5 +1217,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1888"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2032"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No shared folders&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -1165,20 +1248,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1574"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation>Sun xVM VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1503"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
         <source>Session I&amp;nformation Dialog</source>
         <translation>D&amp;iàleg Informatiu de la Sessió</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1505"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1646"/>
         <source>Show Session Information Dialog</source>
         <translation>Mostra el Diàleg Informatiu de la Sessió</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1544"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1685"/>
         <source>&amp;Statistics...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -1186,5 +1269,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1546"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1687"/>
         <source>&amp;Command Line...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -1192,22 +1275,33 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1581"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1724"/>
         <source>Indicates whether the guest display auto-resize function is On (&lt;img src=:/auto_resize_on_16px.png/&gt;) or Off (&lt;img src=:/auto_resize_off_16px.png/&gt;). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation>Indica si la funció d&apos;autoredimensió de la pantalla client està activada (&lt;img src=auto_resize_on_16px.png/&gt;) o desactivada (&lt;img src=auto_resize_off_16px.png/&gt;). Tingueu en compte que aquesta funció requereix tenir les Guest Additions instal·lades en el sistema operatiu client.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1590"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1733"/>
         <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation>Indica si el punter del ratolí de l&apos;ordinador amfitrió és capturat pel sistema operatiu client:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;no captura el punter&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;captura el punter&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;la integració del ratolí (MI) està activada&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI està desactivada, captura el punter&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI està desactivada, no captura el punter&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Tingueu en compte que la funció d&apos;integració del ratolí requereix tenir instal·lades les Guest Additions en el sistema operatiu client.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1736"/>
         <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</source>
         <translation>Indica si el teclat és capturat pel sistema operatiu client (&lt;img src=hostkey_captured_16px.png/&gt;) o no (&lt;img src=hostkey_16px.png/&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1839"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1983"/>
         <source>Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
         <translation>Indica si la pantalla remota (servidor VRDP) està activada (&lt;img src=vrdp_16px.png/&gt;) o no (&lt;img src=vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1689"/>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1741"/>
+        <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1217,25 +1311,25 @@
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="330"/>
         <source>Name</source>
-        <translation>Nom</translation>
+        <translation type="obsolete">Nom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="85"/>
         <source>Virtual Size</source>
-        <translation>Mida virtual</translation>
+        <translation type="obsolete">Mida virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="90"/>
         <source>Actual Size</source>
-        <translation>Mida actual</translation>
+        <translation type="obsolete">Mida actual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="335"/>
         <source>Size</source>
-        <translation>Mida</translation>
+        <translation type="obsolete">Mida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="36"/>
         <source>Virtual Disk Manager</source>
-        <translation>Gestor de discs virtuals</translation>
+        <translation type="obsolete">Gestor de discs virtuals</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1247,10 +1341,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="211"/>
         <source>&amp;CD/DVD Images</source>
-        <translation>Imatges de &amp;CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">Imatges de &amp;CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>&amp;Floppy Images</source>
-        <translation>Imatges de dis&amp;quet</translation>
+        <translation type="obsolete">Imatges de dis&amp;quet</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1293,30 +1387,30 @@
         <source>--</source>
         <comment>no info</comment>
-        <translation>--</translation>
+        <translation type="obsolete">--</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="778"/>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation>&amp;Nova...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Nova...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="779"/>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation>&amp;Afegeix...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Afegeix...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="781"/>
         <source>R&amp;emove</source>
-        <translation>&amp;Elimina</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Elimina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="782"/>
         <source>Re&amp;lease</source>
-        <translation>A&amp;llibera</translation>
+        <translation type="obsolete">A&amp;llibera</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="783"/>
         <source>Re&amp;fresh</source>
-        <translation>Re&amp;fresca</translation>
+        <translation type="obsolete">Re&amp;fresca</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1373,5 +1467,5 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Actions</source>
-        <translation>&amp;Accions</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Accions</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1403,5 +1497,5 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="812"/>
         <source>Checking accessibility</source>
-        <translation>S&apos;està comprovant l&apos;accessibilitat</translation>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està comprovant l&apos;accessibilitat</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1409,10 +1503,10 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;S&apos;està comprovant l&apos;accessibilitat...</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;S&apos;està comprovant l&apos;accessibilitat...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="596"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Disk type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Storage type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Tipus del disc:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Tipus d&apos;emmagatzematge:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Tipus del disc:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Tipus d&apos;emmagatzematge:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1420,5 +1514,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Connectat a:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Connectat a:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1426,5 +1520,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Snapshot:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Captura:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Captura:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1432,5 +1526,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;S&apos;ha produït un error quan s&apos;estava comprovant l&apos;accessibilitat als suports</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;S&apos;ha produït un error quan s&apos;estava comprovant l&apos;accessibilitat als suports</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1438,5 +1532,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1444,5 +1538,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;S&apos;està comprovant l&apos;accessibilitat...</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;S&apos;està comprovant l&apos;accessibilitat...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1450,5 +1544,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1456,5 +1550,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Connectat a:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Connectat a:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1462,10 +1556,10 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;S&apos;ha produït un error quan s&apos;estava comprovant l&apos;accessibilitat als suports</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;S&apos;ha produït un error quan s&apos;estava comprovant l&apos;accessibilitat als suports</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="754"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1473,10 +1567,10 @@
         <source>The image file is not accessible</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>No es pot accedir al fitxer d&apos;imatge</translation>
+        <translation type="obsolete">No es pot accedir al fitxer d&apos;imatge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="822"/>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation>&amp;Selecciona</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Selecciona</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1488,85 +1582,85 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1095"/>
         <source>Select a hard disk image file</source>
-        <translation>Seleccioneu un fitxer d&apos;imatge de disc dur</translation>
+        <translation type="obsolete">Seleccioneu un fitxer d&apos;imatge de disc dur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1102"/>
         <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
-        <translation>Seleccioneu un fitxer d&apos;imatge de disc CD/DVD-ROM</translation>
+        <translation type="obsolete">Seleccioneu un fitxer d&apos;imatge de disc CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1109"/>
         <source>Select a floppy disk image file</source>
-        <translation>Seleccioneu un fitxer d&apos;imatge de disquet</translation>
+        <translation type="obsolete">Seleccioneu un fitxer d&apos;imatge de disquet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="792"/>
         <source>Create a new virtual hard disk</source>
-        <translation>Crea un disc dur virtual nou</translation>
+        <translation type="obsolete">Crea un disc dur virtual nou</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="793"/>
         <source>Add (register) an existing image file</source>
-        <translation>Afegeix (registra) un fitxer d&apos;imatge existent</translation>
+        <translation type="obsolete">Afegeix (registra) un fitxer d&apos;imatge existent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="795"/>
         <source>Remove (unregister) the selected media</source>
-        <translation>Elimina (suprimetix del registre) els suports seleccionats</translation>
+        <translation type="obsolete">Elimina (suprimetix del registre) els suports seleccionats</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="796"/>
         <source>Release the selected media by detaching it from the machine</source>
-        <translation>Allibera els suports seleccionats desconnectant-los de la màquina</translation>
+        <translation type="obsolete">Allibera els suports seleccionats desconnectant-los de la màquina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="797"/>
         <source>Refresh the media list</source>
-        <translation>Refresca la llista de suports</translation>
+        <translation type="obsolete">Refresca la llista de suports</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1101"/>
         <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
-        <translation>Imatges de CD/DVD-ROM (*.iso);;Tots els fitxers (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Imatges de CD/DVD-ROM (*.iso);;Tots els fitxers (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1108"/>
         <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
-        <translation>Imatges de disquet (*.img);;Tots els fitxers (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Imatges de disquet (*.img);;Tots els fitxers (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1094"/>
         <source>All hard disk images (*.vdi *.vmdk *.vhd);;Virtual Disk images (*.vdi);;VMDK images (*.vmdk);;VHD images (*.vhd);;All files (*)</source>
-        <translation>Totes les imatges de discs durs (*.vdi; *.vmdk);;Imatges de disc virtual (*.vdi);;Imatges VMDK (*.vmdk);;Imatges VHD (*.vhd);;Tots els fitxers (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Totes les imatges de discs durs (*.vdi; *.vmdk);;Imatges de disc virtual (*.vdi);;Imatges VMDK (*.vmdk);;Imatges VHD (*.vhd);;Tots els fitxers (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="58"/>
         <source>Hard &amp;Disks</source>
-        <translation>&amp;Discs durs</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Discs durs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="370"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Location:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Localitzacio:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;Localitzacio:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="139"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Disk Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Tipus de Disc:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;Tipus de Disc:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="156"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Storage Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Tipus d&apos;emmagatzematge:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Tipus d&apos;emmagatzematge:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="387"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Attached to:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Adjuntat a:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;Adjuntat a:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="190"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Snapshot:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Captura:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Captura:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1576,38 +1670,38 @@
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="178"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>Cancel·la</translation>
+        <translation type="obsolete">Cancel·la</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="182"/>
         <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>S&apos;està descarregant la imatge del CD de les Guest Additions del VirtualBox des de &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">S&apos;està descarregant la imatge del CD de les Guest Additions del VirtualBox des de &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="185"/>
         <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
-        <translation>Cancel·la la descàrrega de la imatge del CD de les Guest Additions del VirtualBox</translation>
+        <translation type="obsolete">Cancel·la la descàrrega de la imatge del CD de les Guest Additions del VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="226"/>
         <source>Could not locate the file on the server (response: %1).</source>
-        <translation>No es pot localitzar el fitxer al servidor (resposta: %1).</translation>
+        <translation type="obsolete">No es pot localitzar el fitxer al servidor (resposta: %1).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="271"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Hi ha hagut un error mentre es desava el fitxer descarregat com a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Hi ha hagut un error mentre es desava el fitxer descarregat com a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="278"/>
         <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
-        <translation>Seleccioneu la carpeta on desar la imatge de les Guest Additions</translation>
+        <translation type="obsolete">Seleccioneu la carpeta on desar la imatge de les Guest Additions</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="191"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>S&apos;ha excedit el temps d&apos;espera de la connexió.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="198"/>
+        <translation type="obsolete">S&apos;ha excedit el temps d&apos;espera de la connexió.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="152"/>
         <source>The download process has been cancelled by the user.</source>
         <translation>L&apos;usuari ha cancel·lat el procés de descàrrega.</translation>
@@ -1617,65 +1711,65 @@
     <name>VBoxFilePathSelectorWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
         <source>&lt;reset to default&gt;</source>
         <translation>&lt;reset to default&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="214"/>
         <source>The actual default path value will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
         <translation>L&apos;actual ruta per defecte es mostrarà després d&apos;acceptar els canvis i obrir aquest diàleg novament. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
         <source>&lt;not selected&gt;</source>
         <translation>&lt;no seleccionat&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="220"/>
         <source>Please use the &lt;b&gt;Other...&lt;/b&gt; item from the drop-down list to select a desired path.</source>
         <translation>Per favor, feu servir l&apos;ítem &lt;b&gt;Altra...&lt;/b&gt; a la llista desplegable per a seleccionar la ruta desitjada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="232"/>
         <source>Other...</source>
         <translation>Altra...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="236"/>
         <source>Reset</source>
         <translation>Reinicialitza</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="243"/>
         <source>Opens a dialog to select a different folder.</source>
         <translation>Obri un quadre de diàleg per a seleccionar una carpeta diferent.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="246"/>
         <source>Resets the folder path to the default value.</source>
         <translation>Reinicialitza la ruta de la carpeta al valor per defecte.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="251"/>
         <source>Opens a dialog to select a different file.</source>
         <translation>Obri un quadre de diàleg per a seleccionar un fitxer diferent.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="254"/>
         <source>Resets the file path to the default value.</source>
         <translation>Reinicialitza la ruta al fitxer al valor per defecte.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation>&amp;Copia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="423"/>
         <source>Please type the desired folder path here.</source>
         <translation>Introduïu ací la ruta desitjada per a la carpeta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="424"/>
         <source>Please type the desired file path here.</source>
         <translation>Introduïu ací la ruta desitjada per al fitxer.</translation>
@@ -1720,13 +1814,13 @@
         <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="76"/>
         <source>Displays the path to the default VDI folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
-        <translation>Mostra la ruta cap a la carpeta de fitxers VDI predeterminada. S&apos;usa aquesta carpeta, si no se n&apos;especifica explícitament una altra, quan s&apos;afegeix o es crea un disc virtual.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="80"/>
+        <translation type="obsolete">Mostra la ruta cap a la carpeta de fitxers VDI predeterminada. S&apos;usa aquesta carpeta, si no se n&apos;especifica explícitament una altra, quan s&apos;afegeix o es crea un disc virtual.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
         <source>Displays the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.</source>
         <translation>Mostra la ruta cap a la carpeta de màquines virtuals predeterminada. S&apos;usa aquesta carpeta, si no se n&apos;especifica explícitament una altra, quan es crea una màquina virtual.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="86"/>
         <source>Displays the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.</source>
         <translation>Mostra la ruta cap a la biblioteca que proveeix l&apos;autenticació per a clients de la pantalla remota (VRDP).</translation>
@@ -1746,4 +1840,19 @@
         <source>V&amp;RDP Authentication Library:</source>
         <translation>Biblioteca d&apos;autenticació V&amp;RDP:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="79"/>
+        <source>Displays the path to the default hard disk folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="128"/>
+        <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="131"/>
+        <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1872,8 +1981,8 @@
         <source>Differencing</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>S&apos;estan calculant les diferències</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1357"/>
+        <translation type="obsolete">S&apos;estan calculant les diferències</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1787"/>
         <source>Unknown device %1:%2</source>
         <comment>USB device details</comment>
@@ -1881,5 +1990,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1383"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1887,5 +1996,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1819"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Serial No. %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1893,5 +2002,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1396"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1826"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1899,5 +2008,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1509"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1921"/>
         <source>Name</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1905,5 +2014,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1922"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1911,5 +2020,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1923"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1917,5 +2026,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1924"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%3 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1923,5 +2032,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1958"/>
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1929,5 +2038,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1527"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1939"/>
         <source>Video Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1935,5 +2044,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1940"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%4 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1941,5 +2050,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1529"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1947,5 +2056,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1942"/>
         <source>ACPI</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1953,5 +2062,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1943"/>
         <source>IO APIC</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1959,5 +2068,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1588"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1995"/>
         <source>Not Attached</source>
         <comment>details report (HDDs)</comment>
@@ -1965,5 +2074,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2003"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1971,5 +2080,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -1977,5 +2086,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -1983,5 +2092,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -1989,5 +2098,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -1995,5 +2104,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2131"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -2001,5 +2110,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1723"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2136"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -2007,5 +2116,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1735"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2148"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -2013,5 +2122,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1746"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2159"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2019,5 +2128,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1681"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2094"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2025,5 +2134,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1686"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2099"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2031,5 +2140,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1698"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2111"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2037,5 +2146,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1709"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2122"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2049,5 +2158,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1762"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2175"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2055,5 +2164,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1768"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2181"/>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2061,5 +2170,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="590"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2067,5 +2176,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1806"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2219"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2073,5 +2182,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1814"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2227"/>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2079,5 +2188,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2326"/>
         <source>Device Filters</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2085,5 +2194,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2328"/>
         <source>%1 (%2 active)</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2091,5 +2200,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2332"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2097,5 +2206,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1959"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2372"/>
         <source>VRDP Server Port</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2103,5 +2212,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1961"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2374"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2109,5 +2218,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2377"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2115,5 +2224,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1970"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2383"/>
         <source>Remote Display</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2121,10 +2230,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4833"/>
         <source>Opening URLs is not implemented yet.</source>
         <translation>Encara no està implementada l&apos;opció d&apos;obrir URL.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3104"/>
         <source>Powered Off</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2132,5 +2241,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2532"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3105"/>
         <source>Saved</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2138,5 +2247,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3106"/>
         <source>Aborted</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2144,5 +2253,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2534"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3107"/>
         <source>Running</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2150,5 +2259,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2535"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3108"/>
         <source>Paused</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2156,5 +2265,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2537"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3110"/>
         <source>Starting</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2162,5 +2271,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2538"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3111"/>
         <source>Stopping</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2168,5 +2277,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2539"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3112"/>
         <source>Saving</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2174,5 +2283,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2540"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3113"/>
         <source>Restoring</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2180,5 +2289,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2541"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3114"/>
         <source>Discarding</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2186,5 +2295,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2543"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3117"/>
         <source>Closed</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2192,5 +2301,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2544"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3118"/>
         <source>Open</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2198,5 +2307,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3119"/>
         <source>Spawning</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2204,5 +2313,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2546"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3120"/>
         <source>Closing</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2210,5 +2319,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2548"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3122"/>
         <source>None</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2216,5 +2325,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2549"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3123"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2222,5 +2331,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2550"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3124"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2228,5 +2337,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2551"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3125"/>
         <source>Hard Disk</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2234,5 +2343,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2552"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3126"/>
         <source>Network</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2252,5 +2361,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2574"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3148"/>
         <source>Normal</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2258,5 +2367,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2576"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3150"/>
         <source>Immutable</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2264,5 +2373,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2578"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3152"/>
         <source>Writethrough</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2273,5 +2382,5 @@
         <source>Virtual Disk Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Imatge de disc virtual</translation>
+        <translation type="obsolete">Imatge de disc virtual</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2279,5 +2388,5 @@
         <source>iSCSI</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>iSCSI</translation>
+        <translation type="obsolete">iSCSI</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2285,8 +2394,8 @@
         <source>VMDK Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Imatge VMDK</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2592"/>
+        <translation type="obsolete">Imatge VMDK</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3157"/>
         <source>Null</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2294,5 +2403,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2594"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3159"/>
         <source>External</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2300,5 +2409,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3161"/>
         <source>Guest</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2306,5 +2415,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2606"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3171"/>
         <source>Ignore</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -2312,5 +2421,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2608"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3173"/>
         <source>Hold</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -2336,5 +2445,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2611"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3176"/>
         <source>Null Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2342,5 +2451,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2613"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3178"/>
         <source>Windows Multimedia</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2348,5 +2457,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2617"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3182"/>
         <source>OSS Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2354,5 +2463,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2619"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3184"/>
         <source>ALSA Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2360,5 +2469,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2621"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3186"/>
         <source>Windows DirectSound</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2366,5 +2475,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2623"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3188"/>
         <source>CoreAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2372,5 +2481,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3207"/>
         <source>Not attached</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2378,5 +2487,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2644"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3209"/>
         <source>NAT</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2384,5 +2493,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2646"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3211"/>
         <source>Host Interface</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2390,5 +2499,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3213"/>
         <source>Internal Network</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2396,5 +2505,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2665"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3230"/>
         <source>Not supported</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2402,5 +2511,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2667"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3232"/>
         <source>Unavailable</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2408,5 +2517,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2669"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3234"/>
         <source>Busy</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2414,5 +2523,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2671"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3236"/>
         <source>Available</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2420,5 +2529,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2673"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3238"/>
         <source>Held</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2426,5 +2535,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2675"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3240"/>
         <source>Captured</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2435,5 +2544,5 @@
         <source>&lt;i&gt;Checking...&lt;/i&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>&lt;i&gt;S&apos;està comprovant...&lt;/i&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;S&apos;està comprovant...&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2441,8 +2550,8 @@
         <source>&lt;i&gt;Inaccessible&lt;/i&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>&lt;i&gt;Inaccessible&lt;/i&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2651"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;Inaccessible&lt;/i&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3216"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2450,5 +2559,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2653"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3218"/>
         <source>Host To Guest</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2456,5 +2565,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2655"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3220"/>
         <source>Guest To Host</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2462,5 +2571,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3222"/>
         <source>Bidirectional</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2468,15 +2577,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3457"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4109"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Seleccioneu un directori</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4312"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>Seleccioneu un fitxer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1840"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2253"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2484,5 +2593,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2261"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2490,5 +2599,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1856"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2269"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2496,5 +2605,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1925"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2338"/>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2502,5 +2611,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1935"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2348"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2508,5 +2617,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1937"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2350"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (shadef folders)</comment>
@@ -2514,5 +2623,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2354"/>
         <source>None</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2520,5 +2629,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2360"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2526,5 +2635,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2536"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3109"/>
         <source>Stuck</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2532,5 +2641,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2599"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3164"/>
         <source>Disconnected</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2538,5 +2647,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2601"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3166"/>
         <source>Host Pipe</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2544,5 +2653,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2603"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3168"/>
         <source>Host Device</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2550,5 +2659,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2677"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3242"/>
         <source>User-defined</source>
         <comment>serial port</comment>
@@ -2559,8 +2668,8 @@
         <source>Custom Hard Disk</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Disc dur personalitzat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="438"/>
+        <translation type="obsolete">Disc dur personalitzat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="454"/>
         <source>VT-x/AMD-V</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2568,5 +2677,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1945"/>
         <source>PAE/NX</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2574,5 +2683,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="428"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2580,5 +2689,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="429"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2586,5 +2695,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2592,5 +2701,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2598,5 +2707,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2168"/>
         <source>Host Driver</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2604,5 +2713,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1758"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2171"/>
         <source>Controller</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2610,5 +2719,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1876"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2289"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2616,5 +2725,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1884"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2297"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2622,5 +2731,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1893"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2306"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2628,5 +2737,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2553"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3127"/>
         <source>USB</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2634,5 +2743,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2554"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3128"/>
         <source>Shared Folder</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2640,5 +2749,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2557"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3131"/>
         <source>IDE</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2646,5 +2755,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2559"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3133"/>
         <source>SATA</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2652,5 +2761,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2563"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3137"/>
         <source>Primary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2658,5 +2767,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2565"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3139"/>
         <source>Secondary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2664,5 +2773,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2570"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3144"/>
         <source>Master</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2670,5 +2779,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2571"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3145"/>
         <source>Slave</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2676,5 +2785,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2567"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3141"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2685,8 +2794,8 @@
         <source>VHD Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Imatge VHD</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2615"/>
+        <translation type="obsolete">Imatge VHD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3180"/>
         <source>Solaris Audio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2694,5 +2803,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2625"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3190"/>
         <source>PulseAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2700,5 +2809,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3193"/>
         <source>ICH AC97</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2706,5 +2815,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2630"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3195"/>
         <source>SoundBlaster 16</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2712,5 +2821,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2633"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3198"/>
         <source>PCnet-PCI II (Am79C970A)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2718,5 +2827,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2635"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3200"/>
         <source>PCnet-FAST III (Am79C973)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2724,5 +2833,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2637"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3202"/>
         <source>Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2730,5 +2839,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2660"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3225"/>
         <source>PIIX3</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2736,5 +2845,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2662"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3227"/>
         <source>PIIX4</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2742,5 +2851,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2639"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3204"/>
         <source>Intel PRO/1000 T Server (82543GC)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2748,5 +2857,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1413"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1843"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2754,5 +2863,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1418"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2760,5 +2869,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1423"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1853"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2766,5 +2875,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1428"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1858"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product: %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2772,5 +2881,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1863"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Manufacturer: %5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2778,5 +2887,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1438"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1868"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Serial No.: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2784,5 +2893,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1443"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1873"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2790,5 +2899,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1450"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1880"/>
         <source>&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2796,5 +2905,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1789"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2202"/>
         <source>host interface, %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2802,5 +2911,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1792"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2205"/>
         <source>internal network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2813,19 +2922,107 @@
         <translation>Adaptador %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="322"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Type&amp;nbsp;(Format):&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;(%3)&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>hard disk</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="328"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Connectat a:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="329"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="337"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;i&gt;Checking accessibility...&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="355"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Failed to check media accessibility.&lt;br&gt;%1.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="405"/>
+        <source>&lt;hr&gt;&lt;img src=%1/&gt;&amp;nbsp;Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="523"/>
+        <source>Checking...</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="527"/>
+        <source>Inaccessible</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">No s&apos;hi pot accedir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="573"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Some of the media in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Media Manager in &lt;b&gt;Show Differencing Hard Disks&lt;/b&gt; mode to inspect these media.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="592"/>
+        <source>%1&lt;hr&gt;This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk:&lt;br&gt;%2%3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1946"/>
+        <source>3D Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished">Activat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished">Desactivat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3115"/>
+        <source>Setting Up</source>
+        <comment>MachineState</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3154"/>
+        <source>Differencing</source>
+        <comment>DiskType</comment>
+        <translation type="unfinished">S&apos;estan calculant les diferències</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxGlobalSettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="121"/>
         <source>&apos;%1 (0x%2)&apos; is an invalid host key code.</source>
         <translation>&apos;%1 (0x%2)&apos; no és un codi de tecla d&apos;amfitrió vàlid.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="252"/>
         <source>The value &apos;%1&apos; of the key &apos;%2&apos; doesn&apos;t match the regexp constraint &apos;%3&apos;.</source>
         <translation>El valor &apos;%1&apos; de la tecla &apos;%2&apos; no concorda amb la restricció de l&apos;expressió regular &apos;%3&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="242"/>
         <source>Cannot delete the key &apos;%1&apos;.</source>
         <translation>No es pot eliminar la tecla &apos;%1&apos;.</translation>
@@ -3497,50 +3694,50 @@
     <name>VBoxLogSearchPanel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="415"/>
         <source>Close the search panel</source>
         <translation>Tanca el tauler de cerca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="417"/>
         <source>Find </source>
         <translation>Cerca </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="418"/>
         <source>Enter a search string here</source>
         <translation>Introduïu aquí la cadena a cercar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
         <source>&amp;Previous</source>
         <translation>&amp;Anterior</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
         <source>Search for the previous occurrence of the string</source>
         <translation>Cerca la coincidència anterior de la cadena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="424"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Següent</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="426"/>
         <source>Search for the next occurrence of the string</source>
         <translation>Cerca la coincidència següent de la cadena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="428"/>
         <source>C&amp;ase Sensitive</source>
         <translation>Distingeix entre &amp;majúscules i minúscules</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="430"/>
         <source>Perform case sensitive search (when checked)</source>
         <translation>Si activeu aquesta casella, cercarà distingint entre majúscules i minúscules</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="432"/>
         <source>String not found</source>
         <translation>No s&apos;ha trobat la cadena</translation>
@@ -3552,10 +3749,189 @@
         <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
         <source>&lt;no hard disk&gt;</source>
-        <translation>&lt;no hi ha cap disc dur&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;no hi ha cap disc dur&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
         <source>No hard disk</source>
-        <translation>No hi ha cap disc dur</translation>
+        <translation type="obsolete">No hi ha cap disc dur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="262"/>
+        <source>No media available. Use the Virtual Media Manager to add media of the corresponding type.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="263"/>
+        <source>&lt;no media&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMediaManagerDlg</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="619"/>
+        <source>&amp;Actions</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Accions</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="621"/>
+        <source>&amp;New...</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Nova...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="622"/>
+        <source>&amp;Add...</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Afegeix...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="624"/>
+        <source>R&amp;emove</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Elimina</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="625"/>
+        <source>Re&amp;lease</source>
+        <translation type="unfinished">A&amp;llibera</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="626"/>
+        <source>Re&amp;fresh</source>
+        <translation type="unfinished">Re&amp;fresca</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="635"/>
+        <source>Create a new virtual hard disk</source>
+        <translation type="unfinished">Crea un disc dur virtual nou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="636"/>
+        <source>Add an existing medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="638"/>
+        <source>Remove the selected medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="639"/>
+        <source>Release the selected medium by detaching it from the machines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="640"/>
+        <source>Refresh the media list</source>
+        <translation type="unfinished">Refresca la llista de suports</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="310"/>
+        <source>Location</source>
+        <translation type="unfinished">Ubicació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="131"/>
+        <source>Type (Format)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="327"/>
+        <source>Attached to</source>
+        <translation type="unfinished">Connectat a</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="665"/>
+        <source>Checking accessibility</source>
+        <translation type="unfinished">S&apos;està comprovant l&apos;accessibilitat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="675"/>
+        <source>&amp;Select</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Selecciona</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1022"/>
+        <source>All hard disk images (%1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1023"/>
+        <source>All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1026"/>
+        <source>Select a hard disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Seleccioneu un fitxer d&apos;imatge de disc dur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1032"/>
+        <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">Imatges de CD/DVD-ROM (*.iso);;Tots els fitxers (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1033"/>
+        <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Seleccioneu un fitxer d&apos;imatge de disc CD/DVD-ROM</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1039"/>
+        <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">Imatges de disquet (*.img);;Tots els fitxers (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1040"/>
+        <source>Select a floppy disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Seleccioneu un fitxer d&apos;imatge de disquet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1429"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1898"/>
+        <source>--</source>
+        <comment>no info</comment>
+        <translation type="unfinished">--</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="36"/>
+        <source>Virtual Media Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="59"/>
+        <source>Hard &amp;Disks</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Discs durs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="279"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Nom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="86"/>
+        <source>Virtual Size</source>
+        <translation type="unfinished">Mida virtual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="91"/>
+        <source>Actual Size</source>
+        <translation type="unfinished">Mida actual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="169"/>
+        <source>&amp;CD/DVD Images</source>
+        <translation type="unfinished">Imatges de &amp;CD/DVD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="284"/>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished">Mida</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="257"/>
+        <source>&amp;Floppy Images</source>
+        <translation type="unfinished">Imatges de dis&amp;quet</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3563,40 +3939,40 @@
     <name>VBoxNIList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="561"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="563"/>
         <source>VirtualBox Host Interface %1</source>
         <translation>Interfície amfitriona %1 del VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="622"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="624"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove the selected host network interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This interface may be in use by one or more network adapters of this or another VM. After it is removed, these adapters will no longer work until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Voleu suprimir la interfície de xarxa  &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; seleccionada?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt;Aquesta interfície potser s&apos;estiga fent servir per un o més adaptadors de xarxa d&apos;aquesta o altra MV. Després de suprimir-los, aquests adaptadors no podran treballar fins que corregiu els paràmetres triant un nom d&apos;interfície diferent o un tipus diferent d&apos;adaptador.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="654"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
         <source>Host &amp;Interfaces</source>
         <translation>&amp;Interfícies de l&apos;amfitrió</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="658"/>
         <source>Lists all available host interfaces.</source>
         <translation>Mostra totes les interfícies de l&apos;amfitrió disponibles.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
         <source>A&amp;dd New Host Interface</source>
         <translation>A&amp;fegeix una Nova Interfície d&apos;Amfitrió</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
         <source>&amp;Remove Selected Host Interface</source>
         <translation>&amp;Suprimeix la Interfície Seleccionada d&apos;Amfitrió</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="663"/>
         <source>Adds a new host interface.</source>
         <translation>Afegeix una nova interfície d&apos;amfitrió.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="664"/>
         <source>Removes the selected host interface.</source>
         <translation>Suprimeix la interfície amfitriona seleccionada.</translation>
@@ -3642,20 +4018,20 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
         <source>Image Type</source>
-        <translation>Tipus d&apos;imatge</translation>
+        <translation type="obsolete">Tipus d&apos;imatge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
         <source>&amp;Dynamically expanding image</source>
-        <translation>Imatge que s&apos;expandeix &amp;dinàmicament</translation>
+        <translation type="obsolete">Imatge que s&apos;expandeix &amp;dinàmicament</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
         <source>&amp;Fixed-size image</source>
-        <translation>Imatge de mida &amp;fixa</translation>
+        <translation type="obsolete">Imatge de mida &amp;fixa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
         <source>Virtual Disk Image Type</source>
-        <translation>Tipus d&apos;imatge de disc virtual</translation>
+        <translation type="obsolete">Tipus d&apos;imatge de disc virtual</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3669,5 +4045,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
         <source>&amp;Image File Name</source>
-        <translation>Nom del fitxer d&apos;&amp;imatge</translation>
+        <translation type="obsolete">Nom del fitxer d&apos;&amp;imatge</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3686,5 +4062,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
         <source>Image &amp;Size</source>
-        <translation>&amp;Mida de la imatge</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Mida de la imatge</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3696,5 +4072,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
         <source>You are going to create a new virtual hard disk image with the following parameters:</source>
-        <translation>Esteu a punt de crear una imatge de disc dur virtual amb els paràmetres següents:</translation>
+        <translation type="obsolete">Esteu a punt de crear una imatge de disc dur virtual amb els paràmetres següents:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3713,5 +4089,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="364"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1 Bytes&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;%1 Bytes&lt;/nobr&gt;</translation>
@@ -3723,10 +4099,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="274"/>
         <source>Hard disk images (*.vdi)</source>
         <translation>Imatges de disc dur (*.vdi)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="272"/>
         <source>Select a file for the new hard disk image file</source>
         <translation>Seleccioneu un fitxer per al fitxer d&apos;imatge del disc dur nou</translation>
@@ -3753,5 +4129,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
         <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk image for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Aquest auxiliar us ajudarà a crear una nova imatge de disc dur virtual per a la vostra màquina virtual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Feu servir el botó &lt;b&gt;Següent&lt;/b&gt; per anar a la pàgina següent de l&apos;auxiliar i el botó &lt;b&gt;Enrere&lt;/b&gt; per a tornar a la pàgina anterior.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Aquest auxiliar us ajudarà a crear una nova imatge de disc dur virtual per a la vostra màquina virtual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Feu servir el botó &lt;b&gt;Següent&lt;/b&gt; per anar a la pàgina següent de l&apos;auxiliar i el botó &lt;b&gt;Enrere&lt;/b&gt; per a tornar a la pàgina anterior.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3768,20 +4144,20 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk image you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding image&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size image&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size image may take a long time depending on the image size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Seleccioneu el tipus d&apos;imatge de disc dur virtual que voleu crear.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Una &lt;b&gt;imatge que s&apos;expandeix dinàmicament&lt;/b&gt; inicialment ocupa molt poc espai al vostre disc dur físic. Augmentarà dinàmicament (fins a la mida especificada) a mesura que el sistema operatiu client necessite espai de disc.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Una &lt;b&gt;imatge de mida fixa&lt;/b&gt; no augmenta. S&apos;emmagetzema en un fitxer que té aproximadament la mateixa mida que el disc dur virtual.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Seleccioneu el tipus d&apos;imatge de disc dur virtual que voleu crear.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Una &lt;b&gt;imatge que s&apos;expandeix dinàmicament&lt;/b&gt; inicialment ocupa molt poc espai al vostre disc dur físic. Augmentarà dinàmicament (fins a la mida especificada) a mesura que el sistema operatiu client necessite espai de disc.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Una &lt;b&gt;imatge de mida fixa&lt;/b&gt; no augmenta. S&apos;emmagetzema en un fitxer que té aproximadament la mateixa mida que el disc dur virtual.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
         <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location and name of the file to store the virtual hard disk image or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Premeu el botó &lt;b&gt;Selecciona&lt;/b&gt; per seleccionar el lloc i el nom del fitxer on emmagatzemar la imatge del disc dur virtual o escriviu el nom del fitxer en el camp d&apos;entrada.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Premeu el botó &lt;b&gt;Selecciona&lt;/b&gt; per seleccionar el lloc i el nom del fitxer on emmagatzemar la imatge del disc dur virtual o escriviu el nom del fitxer en el camp d&apos;entrada.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk image in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the size of the virtual hard disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Seleccioneu la mida de la imatge del disc dur virtual en megabytes. Aquesta serà la mida que s&apos;informarà al sistema operatiu client com a mida del disc dur.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Seleccioneu la mida de la imatge del disc dur virtual en megabytes. Aquesta serà la mida que s&apos;informarà al sistema operatiu client com a mida del disc dur.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
         <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk image will be created.</source>
-        <translation>Si el que hi ha més amunt és correcte premeu el botó &lt;b&gt;Finalitza&lt;/b&gt;. Quan el premeu, es crearà una imatge de disc dur nova.</translation>
+        <translation type="obsolete">Si el que hi ha més amunt és correcte premeu el botó &lt;b&gt;Finalitza&lt;/b&gt;. Quan el premeu, es crearà una imatge de disc dur nova.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3791,5 +4167,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="213"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3797,5 +4173,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="214"/>
         <source>Location</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3803,5 +4179,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="215"/>
         <source>Size</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3809,5 +4185,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="216"/>
         <source>Bytes</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3818,4 +4194,64 @@
         <source>Cancel</source>
         <translation>Cancel·la</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
+        <source>Hard Disk Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding storage&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size storage&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size storage may take a long time depending on the storage size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
+        <source>Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished">Tipus d&apos;emmagatzematge</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
+        <source>&amp;Dynamically expanding storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
+        <source>&amp;Fixed-size storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
+        <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location of a file to store the hard disk data or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
+        <source>&amp;Location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the maximum size of this hard disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
+        <source>&amp;Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
+        <source>You are going to create a new virtual hard disk with the following parameters:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
+        <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk will be created.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3870,10 +4306,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="547"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="494"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the amount of base memory (RAM) in megabytes to be allocated to the virtual machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Seleccioneu la quantitat de memòria base (RAM) en megabytes que s&apos;assignaran a la màquina virtual&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="585"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="532"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation>Mida de la &amp;memòria RAM</translation>
@@ -3895,10 +4331,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="632"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="579"/>
         <source>MB</source>
         <translation>MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="436"/>
         <source>Memory</source>
         <translation>Memòria</translation>
@@ -3924,18 +4360,18 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="873"/>
         <source>B&amp;oot Hard Disk (Primary Master)</source>
-        <translation>D&amp;isc dur d&apos;arrencada (primari mestre)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="882"/>
+        <translation type="obsolete">D&amp;isc dur d&apos;arrencada (primari mestre)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="832"/>
         <source>N&amp;ew...</source>
         <translation>N&amp;ou...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="889"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="839"/>
         <source>E&amp;xisting...</source>
         <translation>E&amp;xistents...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="777"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="724"/>
         <source>Virtual Hard Disk</source>
         <translation>Disc dur virtual</translation>
@@ -3982,5 +4418,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1012"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="962"/>
         <source>Summary</source>
         <translation>Resum</translation>
@@ -4002,10 +4438,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="140"/>
         <source>The recommended base memory size is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation>La mida de memòria RAM recomanada és &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="143"/>
         <source>The recommended size of the boot hard disk is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation>La mida del disc dur d&apos;arrencada recomanada és &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</translation>
@@ -4017,10 +4453,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1169"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1119"/>
         <source>&lt; &amp;Back</source>
         <translation>&lt; &amp;Enrere</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="968"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="918"/>
         <source>&amp;Next &gt;</source>
         <translation>&amp;Següent &gt;</translation>
@@ -4034,23 +4470,23 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="835"/>
         <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Disk Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Seleccioneu la imatge de disc dur que es farà servir com a disc dur d&apos;arrrencada de la màquina virtual. Podeu crear un disc dur nou usant el botó &lt;b&gt;Nou&lt;/b&gt; o seleccionar una imatge de disc dur existent de la llista desplegable o prement el botó &lt;b&gt;Existents&lt;/b&gt; (per a invocar el diàleg del gestor de discs virtuals).&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Si us cal una configuració de disc dur més complexa, podeu també saltar-vos aquest pas i connectar discs durs més endavant, fent servir el diàleg de configuració de la màquina virtual.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1070"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Seleccioneu la imatge de disc dur que es farà servir com a disc dur d&apos;arrrencada de la màquina virtual. Podeu crear un disc dur nou usant el botó &lt;b&gt;Nou&lt;/b&gt; o seleccionar una imatge de disc dur existent de la llista desplegable o prement el botó &lt;b&gt;Existents&lt;/b&gt; (per a invocar el diàleg del gestor de discs virtuals).&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Si us cal una configuració de disc dur més complexa, podeu també saltar-vos aquest pas i connectar discs durs més endavant, fent servir el diàleg de configuració de la màquina virtual.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1020"/>
         <source>&lt;p&gt;You are going to create a new virtual machine with the following parameters:&lt;/p&gt;</source>
         <translation>Creareu una màquina virtual nova amb els paràmetres següents:&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1117"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1067"/>
         <source>&lt;p&gt;If the above is correct press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new virtual machine will be created. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that you can alter these and all other setting of the created virtual machine at any time using the &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog accessible through the menu of the main window.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Si el que hi ha més amunt és correcte premeu el botó &lt;b&gt;Finalitza&lt;/b&gt;. Quan el premeu, es crearà una màquina virtual nova.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tingueu en compte que podeu canviar aquests i els altres paràmetres de la màquina virtua creada en qualsevol moment fent servir el diàleg &lt;b&gt;Paràmetres&lt;/b&gt; a través del menú de la finestra principal.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1176"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1126"/>
         <source>&amp;Finish</source>
         <translation>&amp;Finalitza</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="166"/>
         <source>MB</source>
         <comment>megabytes</comment>
@@ -4058,5 +4494,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="163"/>
         <source>Name</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4064,5 +4500,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="164"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4070,5 +4506,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="165"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4076,5 +4512,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="171"/>
         <source>Boot Hard Disk</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4082,7 +4518,40 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1199"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1149"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Cancel·la</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="782"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Media Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="820"/>
+        <source>Boot Hard &amp;Disk (Primary Master)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxOSTypeSelectorWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="118"/>
+        <source>Operating &amp;System:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="120"/>
+        <source>Displays the operating system family that you plan to install into this virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="121"/>
+        <source>V&amp;ersion:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="124"/>
+        <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
+        <translation type="unfinished">Mostra el tipus de sistema operatiu que voleu instal·lar a dins d&apos;aquesta màquina virtual (anomenat sistema operatiu client).</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4090,5 +4559,5 @@
     <name>VBoxProblemReporter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2212"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2291"/>
         <source>Callee: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4096,5 +4565,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2220"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2299"/>
         <source>Callee&amp;nbsp;RC: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4104,8 +4573,8 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1253"/>
         <source>CD/DVD image</source>
-        <translation>Imatge CD/DVD</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2195"/>
+        <translation type="obsolete">Imatge CD/DVD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2274"/>
         <source>Component: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4113,5 +4582,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="442"/>
         <source>Do not show this message again</source>
         <comment>msg box flag</comment>
@@ -4119,10 +4588,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="690"/>
         <source>Failed to access the USB subsystem.</source>
         <translation>No s&apos;ha pogut accedir al subsistema USB.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="729"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="726"/>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>No s&apos;ha pogut aplicar els paràmetres de configuració a la màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -4134,40 +4603,40 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1412"/>
         <source>Failed to attach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>No s&apos;ha pogut afegir el dispositiu USB &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; a la màquina virtual &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="923"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="932"/>
         <source>Failed to change the snapshot folder path of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation>No s&apos;ha pogut canviar la ruta de la carpeta de captures de la màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1273"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1317"/>
         <source>Failed to create a new session.</source>
         <translation>No s&apos;ha pogut crear una nova sessió.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="704"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="701"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
         <translation>No s&apos;ha pogut crear una nova màquina virtual.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="717"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="714"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>No s&apos;ha pogut crear una nova màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1464"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1491"/>
         <source>Failed to create a shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>No s&apos;ha pogut crear una carpeta compartida &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (senyalant a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) a la màquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="873"/>
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>No s&apos;ha pogut desar una captura de pantalla de la màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1340"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1367"/>
         <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>No s&apos;ha pogut crear la interfície de xarxa &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de l&apos;amfitrió.</translation>
@@ -4176,10 +4645,10 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1195"/>
         <source>Failed to create the virtual hard disk image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut crear la imatge de disc dur virtual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut crear la imatge de disc dur virtual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1145"/>
         <source>Failed to delete the virtual hard disk image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut eliminar la imatge de disc dur &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut eliminar la imatge de disc dur &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4189,30 +4658,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1411"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1438"/>
         <source>Failed to detach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>No s&apos;ha pogut treure dispositiu USB &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de la màquina virtual &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1000"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1005"/>
         <source>Failed to discard the current snapshot and the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>No s&apos;ha pogut descartar l&apos;actual captura ni l&apos;estat actual de la màquina virtual&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="976"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="981"/>
         <source>Failed to discard the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>No s&apos;ha pogut descartar l&apos;estat actual de la màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="911"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="920"/>
         <source>Failed to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>No s&apos;ha pogut descartar l&apos;estat desat de la màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="956"/>
         <source>Failed to discard the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>No s&apos;ha pogut descartar la captura de pantalla &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de la màquina virtual &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="549"/>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation>No s&apos;ha pogut trobar cap fitxer de llicència a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
@@ -4221,5 +4690,5 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1320"/>
         <source>Failed to get the accessibility state of the media &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Some of the registered media may become inaccessible.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut accedir a l&apos;estat del suport &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. No es podrà accedir a alguns dels dispositius.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut accedir a l&apos;estat del suport &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. No es podrà accedir a alguns dels dispositius.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4229,20 +4698,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1292"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1336"/>
         <source>Failed to open a session for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>No s&apos;ha pogut obrir una sessió per a la màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="559"/>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
         <translation>No s&apos;ha pogut obrir el fitxer de llicència &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Comproveu els permisos del fitxer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="572"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="569"/>
         <source>Failed to open &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type.</source>
         <translation>No s&apos;ha pogut obrir &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Assegureu-vos que el vostre entorn d&apos;escriptori pot gestionar aquest tipus d&apos;URL.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="802"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="799"/>
         <source>Failed to pause the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>No s&apos;ha pogut pausar l&apos;execució de la màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -4251,23 +4720,23 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1243"/>
         <source>Failed to register the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut registrar %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1358"/>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut registrar %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>No s&apos;ha pogut suprimir la interfície de xarxa &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de l&apos;amfitrió.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1446"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1473"/>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>No s&apos;ha pogut eliminar la carpeta compartida &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (senyalant a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) a la màquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="900"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="909"/>
         <source>Failed to remove the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>No s&apos;ha pogut eliminar la màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="810"/>
         <source>Failed to resume the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>No s&apos;ha pogut reprendre l&apos;execució de la màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -4279,25 +4748,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="850"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="847"/>
         <source>Failed to save the state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>No s&apos;ha pogut desar l&apos;estat de la màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="825"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="822"/>
         <source>Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>No s&apos;ha pogut enviar l&apos;esdeveniment de prémer el botó d&apos;engegar/aturar a la màquina virtual  &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="676"/>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
         <translation>No s&apos;han pogut establir les propietats globals del VirtualBox.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="790"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="787"/>
         <source>Failed to start the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>No s&apos;ha pogut iniciar la màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="888"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="897"/>
         <source>Failed to stop the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>No s&apos;ha pogut aturar la màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -4306,18 +4775,18 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1261"/>
         <source>Failed to unregister the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut elimianar del registre %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut elimianar del registre %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1254"/>
         <source>floppy image</source>
-        <translation>imatge disquet</translation>
+        <translation type="obsolete">imatge disquet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1252"/>
         <source>hard disk</source>
-        <translation>disc dur</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2203"/>
+        <translation type="obsolete">disc dur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2282"/>
         <source>Interface: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4325,5 +4794,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2053"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2116"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4331,5 +4800,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2020"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2083"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4337,5 +4806,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2026"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2089"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Non-Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4343,5 +4812,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2032"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2095"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Warning&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4351,43 +4820,43 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1946"/>
         <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;S&apos;ha produït un error crític mentre s&apos;executava la màquina virtual, que s&apos;ha aturat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Per obtindre ajuda, visiteu la secció Community a  &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; o al vostre contracte de suport. Afegiu el contingut del fitxer de registre &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; i el fitxer d&apos;imatge &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;,que podreu trobar al directori &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;, i una descripció sobre allò que estàveu fent al moment al qual es va produir l&apos;error. Podeu accedir als fitxers especificats mitjançant &lt;b&gt;Mostra registre&lt;/b&gt; des del menú de la &lt;b&gt;Màquina&lt;/b&gt; a la finestra principal del VirtualBox.&lt;/p&gt;Premeu &lt;b&gt;D&apos;acord&lt;/b&gt; si voleu aturar la màquina o &lt;b&gt;Ignora&lt;/b&gt; si voleu deixar-la en procés de depuració. Tingueu en compte que el procés de depuració requereix coneixements avançats i eines especials, per tant és recomanabla prémer &lt;b&gt;D&apos;acord&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2069"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;S&apos;ha produït un error crític mentre s&apos;executava la màquina virtual, que s&apos;ha aturat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Per obtindre ajuda, visiteu la secció Community a  &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; o al vostre contracte de suport. Afegiu el contingut del fitxer de registre &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; i el fitxer d&apos;imatge &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;,que podreu trobar al directori &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;, i una descripció sobre allò que estàveu fent al moment al qual es va produir l&apos;error. Podeu accedir als fitxers especificats mitjançant &lt;b&gt;Mostra registre&lt;/b&gt; des del menú de la &lt;b&gt;Màquina&lt;/b&gt; a la finestra principal del VirtualBox.&lt;/p&gt;Premeu &lt;b&gt;D&apos;acord&lt;/b&gt; si voleu aturar la màquina o &lt;b&gt;Ignora&lt;/b&gt; si voleu deixar-la en procés de depuració. Tingueu en compte que el procés de depuració requereix coneixements avançats i eines especials, per tant és recomanabla prémer &lt;b&gt;D&apos;acord&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2132"/>
         <source>&lt;p&gt;A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. It is suggested to use the clipboard to copy the following error message for further examination:&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;S&apos;ha produït un error mentre la màquina virtual s&apos;executava i es tancarà. Es recomanable copiar el missatge d&apos;error següent per a una posterior anàlisi:&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2081"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2144"/>
         <source>&lt;p&gt;An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You can try to correct the described error and resume the virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;S&apos;ha produït un error mentre la màquina virtual s&apos;executava. Els detalls de l&apos;error es mostren a continuació. Podeu provar a resoldre l&apos;error i tornar a execuar la màquina virtual.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1088"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1093"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown by means of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Esteu segur que voleu descartar l&apos;estat desat de la màquina virtual&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aquesta operació és equivalent a reiniciar o tancar la màquina virtual de forma no adequada.&lt;/p&gt; </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1547"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Esteu segur que voleu descarregar la imatge del CD VirtualBox Guest Additions des de  &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (mida %3 bytes)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1059"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1064"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to permanently delete the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Esteu segur que voleu suprimir de forma permanent la màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aquesta operació no es podrà desfer.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1072"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1077"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to unregister the inaccessible virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will no longer be able to register it back from GUI.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Esteu segur que voleu suprimir del registre la màquina virtaul inaccessible&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;No podreu registrar-la novament des del GUI&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1992"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;No es pot executar VirtualBox en el mode &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; degut a restriccions locals.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L&apos;aplicació es tancarà.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1611"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1638"/>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Enhorabona! Us heu registrat com a usuari de VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Gràcies per haver omplert el formulari!&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4399,15 +4868,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="602"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="599"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;No es pot trobar el fitxer de llengua per a la llengua &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; al directori &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Es farà servir l&apos;anglès (llengua per defecte). Aneu al diàleg de &lt;b&gt;Preferències&lt;/b&gt; que podeu obrir des del menú &lt;b&gt;Fitxer&lt;/b&gt; de la finestra principal del VirtualBox. Allà podreu triar entre les diferents llengües a la pàgina de &lt;b&gt;Llengües&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1498"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1525"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;No es pot trobar el fitxer d&apos;imatge de CD VirtualBox Guest Additions &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; o &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu descarregar aquest CD des d&apos;internet?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="611"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;No es pot trobar el fitxer de llengua per a la llengua&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Es farà servir l&apos;anglès (llengua per defecte). Aneu al diàleg de &lt;b&gt;Preferències&lt;/b&gt; que podeu obrir des del menú &lt;b&gt;Fitxer&lt;/b&gt; de la finestra principal del VirtualBox. Allà podreu triar entre les diferents llengües a la pàgina de &lt;b&gt;Llengües&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4421,23 +4890,23 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove (unregister) the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Voleu eliminar (suprimir del registre) la imatge virtual de disc dur &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Voleu eliminar (suprimir del registre) la imatge virtual de disc dur &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1600"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;No s&apos;ha pogut connectar al servei de registre en línia de VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="631"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;No s&apos;ha pogut connectar al servei de registre en línia de VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="628"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to create the VirtualBox COM object.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;No s&apos;ha pogut crear l&apos;objecte VirtualBox COM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ara es tancarà l&apos;aplicació.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;No s&apos;ha pogut descarregar la imatge de CD de VirtualBox Guest Additions des de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="623"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="620"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM or to find the VirtualBox COM server. Most likely, the VirtualBox server is not running or failed to start.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;No s&apos;ha pogut inicialitzar COM o no s&apos;ha pogut trobar el servidor VirtualBox COM. Probablement el servidor VirtualBox no s&apos;està executant o no s&apos;ha iniciat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ara es tancarà l&apos;aplicació.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4449,10 +4918,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1614"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;No s&apos;ha pogut registrar el producte VirtualBox&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1484"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1511"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;No s&apos;ha pogut eliminar la carpeta compartida &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (que apunta cap a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) de la màquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tanqueu tots els programes al sistema client que fan servir la carpeta i proveu novament.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4471,28 +4940,28 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1100"/>
         <source>&lt;p&gt;Releasing this media image will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Continue?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Llançant aquesta imatge la separareu de les següents màquines virtuals: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu continuar?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Llançant aquesta imatge la separareu de les següents màquines virtuals: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu continuar?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1113"/>
         <source>&lt;p&gt;The image file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this file, because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different image file name.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;El fitxer d&apos;imatge &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ja existeix. No podeu crear un nou disc dur virtual que faça servir aquest fitxer ja que pot ser utilitzat per un altre disc dur virtual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Especifiqueu un nom diferent per a la imatge.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1535"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;El fitxer d&apos;imatge &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ja existeix. No podeu crear un nou disc dur virtual que faça servir aquest fitxer ja que pot ser utilitzat per un altre disc dur virtual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Especifiqueu un nom diferent per a la imatge.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1562"/>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;S&apos;ha descarregat la imatge de CD de VirtualBox Guest Additions des de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; i s&apos;ha desat localment com a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu registrar aquesta imatge de CD i montar-la a la unitat virtual de CD/DVD?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2091"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2154"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine execution may run into an error condition as described below. You may ignore this message, but it is suggested to perform an appropriate action to make sure the described error will not happen.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;La màquina virtual s&apos;executarà, però amb l&apos;error que es descriu a continuació. Podeu ignorar aquest missatge, però és recomanable solucionar l&apos;error per tal que no torne a passar.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1774"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1801"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine is currently in the &lt;b&gt;Paused&lt;/b&gt; state and therefore does not accept any keyboard or mouse input. If you want to continue to work inside the VM, you need to resume it by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;La Màquina Virtual és actualment en &lt;b&gt;Pausa&lt;/pa&gt; i per tant no accepta cap acció provinent del teclat o del ratolí. Si voleu continuar treballant amb la MV, haureu de reprendre el funcionament des de l&apos;opció corresponent de la barra de menú.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1782"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS does not support &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt; in the current video mode. You need to capture the mouse (by clicking over the VM display or pressing the host key) in order to use the mouse inside the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;La Màquina Virtual ha informat que el sistema client no suporta &lt;b&gt;integració del punter del ratolí&lt;/b&gt; al mode de vídeo actual. Heu de capturar el ratolí (clicant sobre la pantalla de la MV o prement la tecla amfitrió) per tal de poder controlar el ratolí a dins del sistema client.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4504,5 +4973,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1976"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window is optimized to work in &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode but the color quality of the virtual display is currently set to &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please open the display properties dialog of the guest OS and select a &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode, if it is available, for best possible performance of the virtual video subsystem.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;. Some operating systems, like OS/2, may actually work in 32&amp;nbsp;bit mode but report it as 24&amp;nbsp;bit (16 million colors). You may try to select a different color quality to see if this message disappears or you can simply disable the message now if you are sure the required color quality (%4&amp;nbsp;bit) is not available in the given guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;La finestra de la màquina virtual està optimitzada per treballar en el mode de color &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; però la qualitat del color que es mostra actualment està establida a &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;. Obriu el diàleg de propietats de la pantalla del sistema client i seleccioneu el mode de color &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;, si és disponible, per obtindre el millor funcionament possible del subsistema de vídeo.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nota&lt;/b&gt;: Alguns sistemes operatius, com OS/2, necessiten treballar actualment al mode 32&amp;nbsp;bit però informen que és 24&amp;nbsp;bit (16 milions de colors). Haureu de provar a seleccionar una qualitat de color diferent per veure si és correcta i aquest missatge desapareix o simplemente podeu inhabilitar aquest missatge si esteu segur que la qualitat de color requerida (%4&amp;nbsp;bit) no és disponible al sistema client.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4519,20 +4988,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1569"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1596"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are outdated: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) may not work as expected.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is recommended to update Guest Additions to the current version  by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;El programa VirtualBox Guest Additions instal·lat al sistema client no és a la darrera versió: la versió instal·lada és %1 i la més nova és la %2. Algunes característiques que requereixen les Guest Additions (integració del ratolí, la funció de mida automàtica de l&apos;escriptori) poden no treballar correctament.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Es recomana actualitzar la versió de Guest Additions a la versió actual triant &lt;b&gt;Instal·lar Guest Additions&lt;/b&gt; des del menú &lt;b&gt;Dispositius&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1553"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1580"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too old: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) will most likely stop working properly.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update Guest Additions to the current version by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;El programa VirtualBox Guest Additions instal·lat al sistema client està antiquat: la versió instal·lada és %1 i la més nova és la %2. Algunes característiques que requereixen les Guest Additions (integració del ratolí, la funció de mida automàtica de l&apos;escriptori) poden no treballar correctament.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Es recomana actualitzar la versió de Guest Additions a la versió actual triant &lt;b&gt;Instal·lar Guest Additions&lt;/b&gt; des del menú &lt;b&gt;Dispositius&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1585"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1612"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too recent for this version of VirtualBox: the installed version is %1, the expected version is %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Using a newer version of Additions with an older version of VirtualBox is not supported. Please install the current version of Guest Additions by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;El programa VirtualBox Guest Additions instal·lat al sistema client és més recent que la versió suportada: la versió instal·lada és %1 i la més nova és la %2. No es pot fer servir una versió més nova de les Guest Additions amb una versió més antiga del VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Es recomana instal·lar la versió de Guest Additions a la versió actual triant &lt;b&gt;Instal·lar Guest Additions&lt;/b&gt; des del menú &lt;b&gt;Dispositius&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1978"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2041"/>
         <source>&lt;p&gt;You didn&apos;t attach a hard disk to the new virtual machine. The machine will not be able to boot unless you attach a hard disk with a guest operating system or some other bootable media to it later using the machine settings dialog or the First Run Wizard.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to continue?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;No heu afegit cap disc dur a la nova màquina virtual. La màquina no podrà iniciar-se fins que no afegiu un disc dur amb un sistema operatiu client o qualsevol altre suport arrencable.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu continuar?&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4549,5 +5018,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2189"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2268"/>
         <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4555,5 +5024,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2118"/>
         <source>Severity: </source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4561,10 +5030,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1016"/>
         <source>There is no virtual machine named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>No hi ha cap màquina virtual anomenada &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="415"/>
         <source>VirtualBox - Critical Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4572,5 +5041,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="411"/>
         <source>VirtualBox - Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4578,5 +5047,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="399"/>
         <source>VirtualBox - Information</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4584,5 +5053,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="406"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="403"/>
         <source>VirtualBox - Question</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4590,5 +5059,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="407"/>
         <source>VirtualBox - Warning</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4596,30 +5065,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="644"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global VirtualBox settings to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;No s&apos;ha pogut desar els paràmetres globals del VirtualBox a &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="658"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="655"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;No s&apos;ha pogut carregar la configuració global de la IGU des de &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L&apos;aplicació es tancarà.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="669"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;No s&apos;ha pogut desar la configuració global de la IGU a &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L&apos;aplicació es tancarà.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="740"/>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>No s&apos;ha pogut desar els paràmetres de la màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; a &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="762"/>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>No s&apos;ha pogut carregar els paràmetres de la màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; des de &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1060"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1065"/>
         <source>Delete</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4627,5 +5096,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1073"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1078"/>
         <source>Unregister</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4633,5 +5102,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1090"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1095"/>
         <source>Discard</source>
         <comment>saved state</comment>
@@ -4642,10 +5111,10 @@
         <source>Continue</source>
         <comment>detach image</comment>
-        <translation>Continua</translation>
+        <translation type="obsolete">Continua</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to delete this hard disk&apos;s image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the image file will be permanently deleted after unregistering the hard disk. This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Unregister&lt;/b&gt; then the virtual hard disk will be unregistered and removed from the collection, but the image file will be left on your physical disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Voleu suprimir aquest fitxer d&apos;imatge de disc dur &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si seleccioneu &lt;b&gt;Suprimeix&lt;/b&gt;, el fitxer d&apos;imatge s&apos;eliminarà completament una vegada es lleve del registre el disc dur. Aquesta operació no es pot desfer.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Voleu suprimir aquest fitxer d&apos;imatge de disc dur &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si seleccioneu &lt;b&gt;Suprimeix&lt;/b&gt;, el fitxer d&apos;imatge s&apos;eliminarà completament una vegada es lleve del registre el disc dur. Aquesta operació no es pot desfer.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4653,5 +5122,5 @@
         <source>Delete</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Suprimeix</translation>
+        <translation type="obsolete">Suprimeix</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4659,13 +5128,13 @@
         <source>Unregister</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Lleva del registre</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1167"/>
+        <translation type="obsolete">Lleva del registre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1202"/>
         <source>&lt;p&gt;There are hard disks attached to SATA ports of this virtual machine. If you disable the SATA controller, all these hard disks will be automatically detached.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure that you want to disable the SATA controller?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Hi ha discs durs adjunts als ports SATA a aquesta màquina virtual. Si deshabiliteu el controlador SATA, tots aquests discs es desadjuntaran automàticament.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Esteu segur que voleu deshabilitar el controlador SATA?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1204"/>
         <source>Disable</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -4675,13 +5144,13 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1208"/>
         <source>Failed to attach a hard disk image with UUID %1 to device slot %2 on channel %3 of the %4 bus of the machine &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut adjuntar la imatge del disc dur amb UUID %1 a la ranura de dispositius %2 al canal %3 del bus %4 de la màquina &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut adjuntar la imatge del disc dur amb UUID %1 a la ranura de dispositius %2 al canal %3 del bus %4 de la màquina &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1223"/>
         <source>Failed to detach a hard disk image from device slot %1 on channel %2 of the %3 bus of the machine &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut desadjuntar una imatge de disc dur a la ranura de dispositius %1 al canal %2 del bus %3 de la màquina &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1522"/>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut desadjuntar una imatge de disc dur a la ranura de dispositius %1 al canal %2 del bus %3 de la màquina &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1549"/>
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -4689,5 +5158,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1564"/>
         <source>Mount</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -4695,5 +5164,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1702"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1729"/>
         <source>&lt;p&gt;The host key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>additional message box paragraph</comment>
@@ -4701,5 +5170,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1674"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1701"/>
         <source>Capture</source>
         <comment>do input capture</comment>
@@ -4709,8 +5178,8 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1790"/>
         <source>&lt;p&gt;One or more of the registered virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Disk Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Un  o més dels discs durs virtuals, CD/DVD o disquet no es troben actualment accessibles. Això significa que no podreu treballar amb les màquines virtuals que els facen servir fins que estiguen accessibles.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Premeu &lt;b&gt;Comprova&lt;/b&gt; per obrir la finestra del Gestor de Disc Virtual i comprovar quins medis es troben inaccessibles, o premeu &lt;b&gt;Ignora&lt;/b&gt; per ignorar aquest missatge.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1795"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Un  o més dels discs durs virtuals, CD/DVD o disquet no es troben actualment accessibles. Això significa que no podreu treballar amb les màquines virtuals que els facen servir fins que estiguen accessibles.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Premeu &lt;b&gt;Comprova&lt;/b&gt; per obrir la finestra del Gestor de Disc Virtual i comprovar quins medis es troben inaccessibles, o premeu &lt;b&gt;Ignora&lt;/b&gt; per ignorar aquest missatge.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1822"/>
         <source>Check</source>
         <comment>inaccessible media message box</comment>
@@ -4720,5 +5189,5 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1832"/>
         <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Save&lt;/b&gt; to save all auto-converted files now (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox in the future);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to not save the auto-converted settings files now.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Note that if you select &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;, the auto-converted settings files will be implicitly saved in the new format anyway once you change a setting or start a virtual machine, but &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; backup copies will be created in this case.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Els següents fitxers de paràmetres del VirtualBox s&apos;han convertit automàticament al nou format &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tot i així, els resultats de la conversió encara no s&apos;han desat al disc. Premeu:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Desa&lt;/b&gt; per desar ara els fitxers auto-convertits (ja no serà possible fer servir aquests paràmetres amb una versió anterior del VirtualBox);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Còpia de seguretat&lt;/b&gt; per crear una còpia de seguretat dels fitxers de paràmetres en el format antic abans de desar-los en el nou format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel·la&lt;/b&gt; per no desar ara els fitxers de paràmetres auto-convertits.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Tingueu en compte que si seleccioneu &lt;b&gt;Cancel·la&lt;/b&gt;, els fitxers de paràmetres auto-convertits es desaran implícitament en el nou format tot i que una vegada que canvieu algun paràmetre o inicieu una màquina virtual, en canvi en aquest cas  &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; es faran còpies de seguretat.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Els següents fitxers de paràmetres del VirtualBox s&apos;han convertit automàticament al nou format &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tot i així, els resultats de la conversió encara no s&apos;han desat al disc. Premeu:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Desa&lt;/b&gt; per desar ara els fitxers auto-convertits (ja no serà possible fer servir aquests paràmetres amb una versió anterior del VirtualBox);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Còpia de seguretat&lt;/b&gt; per crear una còpia de seguretat dels fitxers de paràmetres en el format antic abans de desar-los en el nou format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel·la&lt;/b&gt; per no desar ara els fitxers de paràmetres auto-convertits.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Tingueu en compte que si seleccioneu &lt;b&gt;Cancel·la&lt;/b&gt;, els fitxers de paràmetres auto-convertits es desaran implícitament en el nou format tot i que una vegada que canvieu algun paràmetre o inicieu una màquina virtual, en canvi en aquest cas  &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; es faran còpies de seguretat.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4726,8 +5195,8 @@
         <source>&amp;Save</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation>De&amp;sa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1839"/>
+        <translation type="obsolete">De&amp;sa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1901"/>
         <source>&amp;Backup</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
@@ -4738,8 +5207,8 @@
         <source>Cancel</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation>Cancel·la</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1862"/>
+        <translation type="obsolete">Cancel·la</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1925"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
@@ -4747,5 +5216,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1884"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1947"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
@@ -4753,10 +5222,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1962"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2025"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to reset the virtual machine?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When the machine is reset, unsaved data of all applications running inside it will be lost.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Segur que voleu reinicializar la màquina virtual?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Quan la màquina es reinicialitza, les dades no desades de totes les aplicacions a dins es perdran.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2027"/>
         <source>Reset</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4764,5 +5233,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1983"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2046"/>
         <source>Continue</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -4770,5 +5239,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1984"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2047"/>
         <source>Go Back</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -4776,5 +5245,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="588"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="585"/>
         <source>Failed to copy file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</source>
         <translation>No s&apos;ha pogut copiar el fitxer &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; a &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</translation>
@@ -4783,8 +5252,8 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1180"/>
         <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Disk Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Hi ha discs durs disponibles que no es fan servir per al nou adjunt creat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Prmeu el botó &lt;b&gt;Crea&lt;/b&gt; per iniciar el gestor de &lt;i&gt;Creació de disc durs virtuals&lt;/i&gt; i crear un nou disc dur, o premeu el botó &lt;b&gt;Selecciona&lt;/b&gt; per obrir el &lt;i&gt;Gestor de Discs Durs&lt;/i&gt; i seleccionar què fer.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1185"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Hi ha discs durs disponibles que no es fan servir per al nou adjunt creat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Prmeu el botó &lt;b&gt;Crea&lt;/b&gt; per iniciar el gestor de &lt;i&gt;Creació de disc durs virtuals&lt;/i&gt; i crear un nou disc dur, o premeu el botó &lt;b&gt;Selecciona&lt;/b&gt; per obrir el &lt;i&gt;Gestor de Discs Durs&lt;/i&gt; i seleccionar què fer.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1220"/>
         <source>&amp;Create</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -4792,5 +5261,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1221"/>
         <source>Select</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -4798,10 +5267,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1031"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;No es pot entrar al mode fluid degut a que no hi ha suficient memòria de vídeo.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Heu de configurar la MV per tal que tinga almenys &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de memòria de vídeo.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1041"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1046"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;No es pot canviar al mode de pantalla completa perquè no hi ha suficient memòria de vídeo assignada a la màquina virtual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Haureu de fixar la memòria de vídeo com a mínim a &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Premeu &lt;b&gt;Ignora&lt;/b&gt; per canviar de totes maneres al mode de pantalla completa o premeu &lt;b&gt;Cancel·la&lt;/b&gt; per a cancel·lar l&apos;operació.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4810,100 +5279,280 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1634"/>
         <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;No es pot obtindre informació de noves versions degut a un problema amb la xarxa:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;No es pot obtindre informació de noves versions degut a un problema amb la xarxa:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1668"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
         <translation>Ja teniu instal·lada la darrera versió del VirtualBox. Proveu novament més tard.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1667"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1694"/>
         <source>&lt;p&gt;You have &lt;b&gt;clicked the mouse&lt;/b&gt; inside the Virtual Machine display or pressed the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;. This will cause the Virtual Machine to &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Heu fet &lt;b&gt;clic amb el ratolí&lt;/b&gt; a dins de la finestra de la Màquina Virtual o heu premut la &lt;b&gt;tecla d&apos;amfitrió&lt;/b&gt;. Això fa que la Màquina Virtual &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; el punter del ratolí (només en cas que la integració del ratolí no estiga suportada pel sistema client) i el teclat, que ara no estaran disponibles per funcionar a la màquina amfitriona.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Podeu prémer la &lt;b&gt;tecla d&apos;amfitrió&lt;/b&gt; en qualsevol moment per &lt;b&gt;tornar&lt;/b&gt; el ratolí i el teclat al mode normal de funcionament. La tecla d&apos;amfitrió assiganada actualment es mostra a la barra d&apos;estat a la part inferior de la finestra, al costat de la icona &amp;nbsp;&lt;img src=hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;. Aquesta icona indica si el teclat i el ratolí estan en estat de captura o no.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1727"/>
         <source>&lt;p&gt;You have the &lt;b&gt;Auto capture keyboard&lt;/b&gt; option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;L&apos;opció de &lt;b&gt;Captura automàtica del teclat&lt;/b&gt; és activa. Això farà que la Màquina Virtual &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; el teclat sempre que la finestra de la MV estiga activa i farà que el teclat no estiga disponible per a d&apos;altres aplicacions que s&apos;estiguen executant a l&apos;ordinador amfitrió: quan el teclat està capturat, totes les tecles especials (incloent Alt-Tab) es readrecen a la MV.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Podeu prémer la &lt;b&gt;tecla d&apos;amfitrió&lt;/b&gt; en qualsevol moment per &lt;b&gt;tornar&lt;/b&gt; el ratolí i el teclat al mode normal de funcionament. La tecla d&apos;amfitrió assiganada actualment es mostra a la barra d&apos;estat a la part inferior de la finestra, al costat de la icona &amp;nbsp;&lt;img src=hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;. Aquesta icona indica si el teclat i el ratolí estan en estat de captura o no.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1745"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1772"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS supports &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt;. This means that you do not need to &lt;i&gt;capture&lt;/i&gt; the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine&apos;s display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The mouse icon on the status bar will look like&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;La Màquina Virtual ha informat que el sistema client suporta &lt;b&gt;integració del punter del ratolí&lt;/b&gt;. Això significa que no necessiteu &lt;i&gt;capturar&lt;/i&gt; el punter del ratolí per poder fer-lo servir al sistema client -- totes les accions que executeu quan el punter del ratolí estiga a sobre de la Màquina virtual s&apos;enviaran directament al sistema client. Si es captura el ratolí, automàticament es tornarà al mode normal.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La icona del ratolí a la barra d&apos;estat es mostrarà com&amp;nbsp;&lt;img src=mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;per informar-vos que la integració del punter està suportada pel sistema client que està actiu.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nota&lt;/b&gt;: Algunes aplicacions poden comportar-se incorrectament treballant en el mode d&apos;integració del ratolí. Sempre podeu inhabilitar-ho a la sessió actual (o habilitar-ho) seleccionat l&apos;opció corresponent a la barra de menú.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1859"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1922"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;La màquina virtual passarà ara al mode de &lt;b&gt;pantalla completa&lt;/b&gt;. Podeu tornar enrere prement &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Tingueu en compte que la &lt;i&gt;tecla d&apos;amfitrió&lt;/i&gt; està definida actualment com &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La barra de menú estarà amagada al mode de pantalla completa. Podreu accedir a ella prement &lt;b&gt;tecla d&apos;amfitrió+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1881"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1944"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;La màquina virtual passarà ara al mode &lt;b&gt;fluid&lt;/b&gt;. Podeu tornar enrere al mode finestra prement &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Tingueu en compte que la &lt;i&gt;tecla d&apos;amfitrió&lt;/i&gt; està definida actualment com &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La barra de menú estarà amagada al mode fluid. Podreu accedir a ella prement &lt;b&gt;tecla d&apos;amfitrió+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Contents...</source>
         <translation>&amp;Continguts...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
         <source>Show the online help contents</source>
         <translation>Mostra els continguts d&apos;ajuda en línia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
         <translation>Lloc web de &amp;VirtualBox...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="273"/>
         <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
         <translation>Obre el navegador i ves al lloc web del producte VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="275"/>
         <source>&amp;Reset All Warnings</source>
         <translation>&amp;Reinicia tots els avisos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="277"/>
         <source>Cause all suppressed warnings and messages to be shown again</source>
         <translation>Fa que tots els avisos i missatges suprimits es mostren una altra vegada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="279"/>
         <source>R&amp;egister VirtualBox...</source>
         <translation>R&amp;egistreu-vos al VirtualBox...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="281"/>
         <source>Open VirtualBox registration form</source>
         <translation>Obre el formulari de registre del VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="283"/>
         <source>C&amp;heck for Updates...</source>
         <translation>&amp;Comprova si hi ha actualitzacions...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="288"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="285"/>
         <source>Check for a new VirtualBox version</source>
         <translation>Comprova si hi ha una nova versió de VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="287"/>
         <source>&amp;About VirtualBox...</source>
         <translation>&amp;Quant a VirtualBox...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="289"/>
         <source>Show a dialog with product information</source>
         <translation>Mostra un diàleg amb la informació del producte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1625"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1652"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;S&apos;ha publicat una nova versió del VirtualBox!. La versió &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; és disponible a &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Podeu descarregar-la directametn des d&apos;aquest enllaç: &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1107"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1111"/>
+        <source>Release</source>
+        <comment>detach medium</comment>
+        <translation type="unfinished">Allibera</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1120"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
+        <source>Note that this hard disk is inaccessible so that its storage unit cannot be deleted right now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1133"/>
+        <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1139"/>
+        <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and therefore it will be possible to add it to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1143"/>
+        <source>Remove</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
+        <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1171"/>
+        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1176"/>
+        <source>Delete</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished">Suprimeix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1177"/>
+        <source>Keep</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1189"/>
+        <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1215"/>
+        <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Media Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1230"/>
+        <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1244"/>
+        <source>Failed to attach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1257"/>
+        <source>Failed to detach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1270"/>
+        <source>Failed to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1283"/>
+        <source>Failed to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1295"/>
+        <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1305"/>
+        <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1347"/>
+        <source>Failed to get the accessibility state of the medium &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1627"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1661"/>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1817"/>
+        <source>&lt;p&gt;One or more virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Media Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1853"/>
+        <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files were automatically converted from the old format to a new format necessary for the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;More&lt;/b&gt; if you want to get more information about what files were converted and access additional actions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate the VirtualBox application without saving the results of the conversion to disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1859"/>
+        <source>&amp;More</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1903"/>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished">Ei&amp;xida</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1890"/>
+        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Overwrite&lt;/b&gt; to save all auto-converted files without creating backup copies (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox afterwards);&lt;/li&gt;%2&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;It is recommended to always select &lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; because in this case it will be possible to go back to the previous version of VirtualBox (if necessary) without losing your current settings. See the VirtualBox Manual for more information about downgrading.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1893"/>
+        <source>&lt;li&gt;&lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate VirtualBox without saving the results of the conversion to disk.&lt;/li&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1900"/>
+        <source>O&amp;verwrite</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2009"/>
+        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2166"/>
+        <source>hard disk</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">disc dur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2168"/>
+        <source>CD/DVD image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">Imatge CD/DVD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2170"/>
+        <source>floppy image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">imatge disquet</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4923,33 +5572,33 @@
         <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="366"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>S&apos;ha superat el temps d&apos;espera.</translation>
+        <translation type="obsolete">S&apos;ha superat el temps d&apos;espera.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="376"/>
         <source>Could not locate the registration form on the server (response: %1).</source>
-        <translation>No es pot localitzar el formulari de registre al servidor (resposta: %1).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="160"/>
+        <translation type="obsolete">No es pot localitzar el formulari de registre al servidor (resposta: %1).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="157"/>
         <source>&amp;E-mail</source>
         <translation>Corr&amp;eu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="153"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="150"/>
         <source>Enter your full name using Latin characters.</source>
         <translation>Introduïu el nom complet fent servir caràcters llatins.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="170"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="167"/>
         <source>Enter your valid e-mail address.</source>
         <translation>Introduïu una adreça de correu vàlida.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="143"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="140"/>
         <source>&amp;Name</source>
         <translation>&amp;Nom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="180"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
         <source>&amp;Please do not use this information to contact me</source>
         <translation>&amp;No feu servir aquesta informació per contactar amb mi</translation>
@@ -4966,30 +5615,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="63"/>
         <source>Welcome to the VirtualBox Registration Form!</source>
         <translation>Benvinguts al Formulari de Registre del VirtualBox!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="336"/>
         <source>Could not perform connection handshake.</source>
         <translation>No s&apos;ha pogut dur a terme la conformitat de connexió.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="115"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="112"/>
         <source>&lt;p&gt;Please fill out this registration form to let us know that you use VirtualBox and, optionally, to keep you informed about VirtualBox news and updates.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enter your full name using Latin characters and your e-mail address to the fields below. Please note that Sun Microsystems will use this information only to gather product usage statistics and to send you VirtualBox newsletters. In particular, Sun Microsystems will never pass your data to third parties. Detailed information about how we use your personal data can be found in the &lt;b&gt;Privacy Policy&lt;/b&gt; section of the VirtualBox Manual or on the &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; page of the VirtualBox web-site.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ompliu aquest formulari de registre per deixar-nos conèixer que feu servir el VirtualBox i, opcionalment, per mantindre-vos informat sobre novetats i actualitzacions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Introduïu el vostre nom complet fent servir caràcters latins i la vostra adreça de correu electrònica als camps següents. Tingueu en compte que Sun Microsystems farà servir aquesta informació només per estadístiques del producte i per enviar-vos notícies sobre el VirtualBox. En particular, Sun Microsystems no deixarà les vostres dades a terceres parts. Podeu trobar informació detallada sobre l&apos;ús de les dades personals a la secció &lt;b&gt;Política de Privacitat&lt;/b&gt; (en anglès) del Manual de Virtual Box o &lt; l&apos;adreça web &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Política de Privacitat&lt;/a&gt; (en anglès).&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="174"/>
         <source>Check this box if you do not want to receive mail from Sun Microsystems at the e-mail address specified above.</source>
         <translation>Marqueu aquesta casella si no voleu rebre informació de Sun Microsystems a l&apos;adreça que heu especificat.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="215"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="212"/>
         <source>C&amp;onfirm</source>
         <translation>C&amp;onfirma</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="241"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="238"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Cancel·la</translation>
@@ -5014,5 +5663,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3490"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3721"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation>Carpetes Compartides</translation>
@@ -5032,10 +5681,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1152"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1268"/>
         <source>Close application</source>
         <translation>Tanca l&apos;aplicació</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1162"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1278"/>
         <source>Configure the selected virtual machine</source>
         <translation>Configura la màquina virtual seleccionada</translation>
@@ -5047,5 +5696,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1272"/>
         <source>Create a new virtual machine</source>
         <translation>Crea una nova màquina virtual</translation>
@@ -5092,25 +5741,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1282"/>
         <source>&amp;Delete</source>
         <translation>&amp;Suprimeix</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1167"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
         <source>Delete the selected virtual machine</source>
         <translation>Suprimeix la màquina virtual seleccionada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1340"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1466"/>
         <source>D&amp;escription</source>
         <translation>D&amp;escripció</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1363"/>
         <source>D&amp;escription *</source>
         <translation>D&amp;escripció *</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1232"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation>&amp;Detalls</translation>
@@ -5122,15 +5771,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1171"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1287"/>
         <source>D&amp;iscard</source>
         <translation>Descar&amp;ta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1289"/>
         <source>Discard the saved state of the selected virtual machine</source>
         <translation>Descarta l&apos;estat desat de la màquina virtual seleccionada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1264"/>
         <source>Display the global settings dialog</source>
         <translation>Mostra el diàleg de paràmetres globals</translation>
@@ -5139,8 +5788,8 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1125"/>
         <source>Display the Virtual Disk Manager dialog</source>
-        <translation>Mostra el diàleg del Gestor de Discs Virtuals</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1150"/>
+        <translation type="obsolete">Mostra el diàleg del Gestor de Discs Virtuals</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1266"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>Ei&amp;xida</translation>
@@ -5152,5 +5801,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1187"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1308"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Fitxer</translation>
@@ -5162,5 +5811,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1310"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Ajuda</translation>
@@ -5172,5 +5821,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1309"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation>&amp;Màquina</translation>
@@ -5182,5 +5831,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1154"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1270"/>
         <source>&amp;New...</source>
         <translation>&amp;Nova...</translation>
@@ -5197,5 +5846,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1145"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1261"/>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <comment>global settings</comment>
@@ -5208,10 +5857,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1175"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1295"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>&amp;Refresca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1178"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1298"/>
         <source>Refresh the accessibility state of the selected virtual machine</source>
         <translation>Refresca l&apos;estat d&apos;accessibilitat de la màquina virtual seleccionada</translation>
@@ -5233,10 +5882,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1160"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
         <source>&amp;Settings...</source>
         <translation>Paràmetre&amp;s...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1255"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1381"/>
         <source>S&amp;how</source>
         <translation>Mo&amp;stra</translation>
@@ -5258,10 +5907,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1300"/>
         <source>Show &amp;Log...</source>
         <translation>Mostra &amp;Registre...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1304"/>
         <source>Show the log files of the selected virtual machine</source>
         <translation>Mostra els fitxers de registre de la màquina virtual seleccionada</translation>
@@ -5273,10 +5922,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1336"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1462"/>
         <source>&amp;Snapshots</source>
         <translation>&amp;Captures</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1350"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1476"/>
         <source>S&amp;tart</source>
         <translation>Ini&amp;cia</translation>
@@ -5288,15 +5937,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1352"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1478"/>
         <source>Start the selected virtual machine</source>
         <translation>Inicia la màquina virtual seleccionada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1257"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1383"/>
         <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
         <translation>Canvia a la finestra de la màquina virtual seleccionada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1227"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation>VirtualBox OSE</translation>
@@ -5310,13 +5959,13 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1123"/>
         <source>Virtual &amp;Disk Manager...</source>
-        <translation>Gestor de &amp;Discs Virtuals...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1113"/>
+        <translation type="obsolete">Gestor de &amp;Discs Virtuals...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1229"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation>Sun xVM VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1273"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1399"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation>R&amp;eprèn</translation>
@@ -5333,10 +5982,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1402"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Reprèn l&apos;execució de la màquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1409"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Pausa</translation>
@@ -5348,12 +5997,28 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1286"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1412"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Suspèn l&apos;execució de la màquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1329"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1455"/>
         <source>&lt;h3&gt;Welcome to VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The left part of this window is intended to display a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven&apos;t created any virtual machines yet.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In order to create a new virtual machine, press the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button in the main tool bar located at the top of the window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;F1&lt;/b&gt; key to get instant help, or visit &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; for the latest information and news.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;h3&gt;Benvinguts a VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;A la part esquerra d&apos;aquesta finestra es mostra un llistat de totes les màquines virtuals a l&apos;ordinador. Aquest llistat és buit actualment perquè encara no heu creat cap màquina virtual.&lt;img src=welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Per crear una nova màquina virtual, premeu sobre el botó &lt;b&gt;Nova&lt;/b&gt; a la barra principal que es troba a la part de dalt d&apos;aquesta finestra.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Podeu prémer la tecla &lt;b&gt;F1&lt;/b&gt; per obtindre ajuda o bé visitar &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; per veure altra informació i novetats.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1239"/>
+        <source>&amp;Virtual Media Manager...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1241"/>
+        <source>Display the Virtual Media Manager dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1301"/>
+        <source>Log</source>
+        <comment>icon text</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5361,5 +6026,5 @@
     <name>VBoxSettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="96"/>
         <source>&lt;i&gt;Select a settings category from the list on the left side and move the mouse over a settings item to get more information&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>&lt;i&gt;Seleccioneu una categoria de paràmetres en la llista de l&apos;esquerra i deplaceu el ratolí sobre un element de la dreta per obtindre més informació&lt;i&gt;.</translation>
@@ -5371,7 +6036,12 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="254"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Paràmetres</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="133"/>
+        <source>Non-optimal settings detected</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5609,5 +6279,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="677"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
         <source>D&amp;iscard Current Snapshot and State</source>
         <translation>D&amp;escarta la captura i l&apos;estat actuals</translation>
@@ -5624,15 +6294,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
         <source>&amp;Discard Snapshot</source>
         <translation>&amp;Descarta la captura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="690"/>
         <source>Discard the current snapshot and revert the machine to the state it had before the snapshot was taken</source>
         <translation>Descarta la captura actual i torna la màquina a l&apos;estat en què es trobava abans que s&apos;haguera fet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="687"/>
         <source>Discard the selected snapshot of the virtual machine</source>
         <translation>Descarta la captura seleccioanda de la màquina virtual</translation>
@@ -5651,5 +6321,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="689"/>
         <source>Restore the virtual machine state from the state stored in the current snapshot</source>
         <translation>Restaura l&apos;estat de la màquina virtual des de l&apos;estat emmagatzemat a la captura actual</translation>
@@ -5661,5 +6331,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="676"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
         <source>&amp;Revert to Current Snapshot</source>
         <translation>To&amp;rna a la captura actual</translation>
@@ -5671,10 +6341,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="685"/>
         <source>S&amp;how Details</source>
         <translation>Mostra els &amp;detalls</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="691"/>
         <source>Show details of the selected snapshot</source>
         <translation>Mostra els detalls de la captura seleccionada</translation>
@@ -5686,5 +6356,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="498"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>Captura %1</translation>
@@ -5701,5 +6371,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="688"/>
         <source>Take a snapshot of the current virtual machine state</source>
         <translation>Fes una captura de l&apos;estat actual de la màquina virtual</translation>
@@ -5718,5 +6388,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="675"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
         <source>Take &amp;Snapshot</source>
         <translation>Fe&amp;s una captura</translation>
@@ -5756,10 +6426,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Disable</source>
         <translation>Inhabilita</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Enable</source>
         <translation>Habilita</translation>
@@ -5802,4 +6472,33 @@
         <source>Take Snapshot of Virtual Machine</source>
         <translation>Fes una captura de la màquina virtual</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxTrayIcon</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1679"/>
+        <source>Show Selector Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1681"/>
+        <source>Show the selector window assigned to this menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1683"/>
+        <source>Hide Tray Icon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1685"/>
+        <source>Remove this icon from the system tray</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1873"/>
+        <source>&amp;Other Machines...</source>
+        <comment>tray menu</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5981,5 +6680,5 @@
     <name>VBoxUSBMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5442"/>
         <source>&lt;no available devices&gt;</source>
         <comment>USB devices</comment>
@@ -5987,5 +6686,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4651"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5445"/>
         <source>No supported devices connected to the host PC</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -5996,55 +6695,55 @@
     <name>VBoxUpdateDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="80"/>
         <source>1 day</source>
         <translation>1 dia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="81"/>
         <source>2 days</source>
         <translation>2 dies</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="82"/>
         <source>3 days</source>
         <translation>3 dies</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="83"/>
         <source>4 days</source>
         <translation>4 dies</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="84"/>
         <source>5 days</source>
         <translation>5 dies</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="85"/>
         <source>6 days</source>
         <translation>6 dies</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="88"/>
         <source>1 week</source>
         <translation>1 setmana</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="89"/>
         <source>2 weeks</source>
         <translation>2 setmanes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="90"/>
         <source>3 weeks</source>
         <translation>3 setmanes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="93"/>
         <source>1 month</source>
         <translation>1 mes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="139"/>
         <source>Never</source>
         <translation>Mai</translation>
@@ -6053,28 +6752,28 @@
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="324"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>S&apos;ha excedit el temps d&apos;espera de la connexió.</translation>
+        <translation type="obsolete">S&apos;ha excedit el temps d&apos;espera de la connexió.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="334"/>
         <source>Could not locate the latest version list on the server (response: %1).</source>
-        <translation>No es pot localitzar el formulari de registre al servidor (resposta: %1).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="191"/>
+        <translation type="obsolete">No es pot localitzar el formulari de registre al servidor (resposta: %1).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="267"/>
         <source>Chec&amp;k</source>
         <translation>Com&amp;prova</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="390"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>Tan&amp;ca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="264"/>
         <source>VirtualBox Update Wizard</source>
         <translation>Assistent d&apos;acutliatzació del VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="266"/>
         <source>Check for Updates</source>
         <translation>Comprova si hi ha actualitzacions</translation>
@@ -6085,32 +6784,37 @@
 &lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Aquest assistent connectarà amb el lloc web del VirtualBox i comprovarà si hi ha una versió més nova de VirtualBox.&lt;/p&gt;
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Aquest assistent connectarà amb el lloc web del VirtualBox i comprovarà si hi ha una versió més nova de VirtualBox.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Feu servir el botó &lt;b&gt;Comprova&lt;/b&gt; per comprovar ara si hi ha noves versions o &lt;b&gt;Cancel·la&lt;/b&gt; si no voleu comprovar ara si hi ha noves versions.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Podeu iniciar aquest assistent en qualsevol moment seleccionant &lt;b&gt;Comprova si hi ha actualitzacions...&lt;/b&gt; al menú d&apos;&lt;b&gt;Ajuda&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="268"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Cancel·la</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="270"/>
         <source>Summary</source>
         <translation>Resum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="292"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="286"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;S&apos;ha publicat una nova versió del VirtualBox!. La versió &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; és disponible a &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Podeu descarregar-la directametn des d&apos;aquest enllaç: &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="314"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="289"/>
         <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;No es pot obtindre informació de noves versions degut a un problema amb la xarxa:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="336"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="292"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
         <translation>Ja teniu instal·lada la darrera versió del VirtualBox. Proveu novament més tard.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="280"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -6123,15 +6827,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
         <source>Edit</source>
         <translation>Edita</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
         <translation>Edita (Ctrl+E)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="323"/>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
         <translation>Sense descripció. Premeu el botó Edita per afegir-ne una.</translation>
@@ -6141,5 +6845,5 @@
     <name>VBoxVMDetailsView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="191"/>
         <source>The selected virtual machine is &lt;i&gt;inaccessible&lt;/i&gt;. Please inspect the error message shown below and press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button if you want to repeat the accessibility check:</source>
         <translation>&lt;i&gt;No es pot accedir&lt;/i&gt; a la màquina virtual seleccionada. Comproveu el missatge d&apos;error que es mostra i premeu el botó &lt;b&gt;Refresca&lt;/b&gt; si voleu tornar a comprovar l&apos;accessibilitat:</translation>
@@ -6154,5 +6858,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
         <source>CD/DVD-ROM Device</source>
         <translation>Dispositiu CD/DVD-ROM</translation>
@@ -6164,5 +6868,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="96"/>
         <source>Floppy Device</source>
         <translation>Disquet</translation>
@@ -6179,5 +6883,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="99"/>
         <source>Host Drive %1</source>
         <translation>Dispositiu Amfitrió %1</translation>
@@ -6299,5 +7003,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -6305,5 +7009,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="108"/>
         <source>Source</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -6329,45 +7033,45 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="166"/>
         <source>%1 - Session Information</source>
         <translation>%1 - Informació de la Sessió</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="44"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="41"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation>&amp;Detalls</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="79"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="76"/>
         <source>&amp;Runtime</source>
         <translation>&amp;Temps d&apos;execució</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="214"/>
         <source>DMA Transfers</source>
         <translation>Transferències DMA</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="185"/>
         <source>PIO Transfers</source>
         <translation>Transferències PIO</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="216"/>
         <source>Data Read</source>
         <translation>Lectura de Dades</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="218"/>
         <source>Data Written</source>
         <translation>Escriptura de Dades</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="254"/>
         <source>Data Transmitted</source>
         <translation>Transmissió de Dades</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="256"/>
         <source>Data Received</source>
         <translation>Recepció de Dades</translation>
@@ -6384,10 +7088,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="452"/>
         <source>Runtime Attributes</source>
         <translation>Atributs del Temps d&apos;Execució</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="453"/>
         <source>Screen Resolution</source>
         <translation>Resolució de Pantalla</translation>
@@ -6399,10 +7103,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="509"/>
         <source>CD/DVD-ROM Statistics</source>
         <translation>Estadístiques CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="503"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="519"/>
         <source>Network Adapter Statistics</source>
         <translation>Estadístiques de l&apos;Adaptador de Xarxa</translation>
@@ -6459,5 +7163,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
         <source>Version %1.%2</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -6465,5 +7169,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="421"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -6471,5 +7175,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest os type</comment>
@@ -6477,30 +7181,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="456"/>
         <source>Guest Additions</source>
         <translation>Guest Additions</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="457"/>
         <source>Guest OS Type</source>
         <translation>Tipus de sistema client</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="465"/>
         <source>Hard Disk Statistics</source>
         <translation>Estadístiques de Discs Durs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="486"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="502"/>
         <source>No Hard Disks</source>
         <translation>No hi ha cap disc dur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="520"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="536"/>
         <source>No Network Adapters</source>
         <translation>No hi ha cap adaptador de xarxa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -6508,5 +7212,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -6514,5 +7218,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="455"/>
         <source>Nested Paging</source>
         <translation>Nested Paging</translation>
@@ -6547,10 +7251,10 @@
     <name>VBoxVMListView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="153"/>
         <source>Inaccessible</source>
         <translation>No s&apos;hi pot accedir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="173"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;%2 since %3&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Session %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>VM tooltip (name, last state change, session state)</comment>
@@ -6558,19 +7262,59 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="184"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Inaccessible since %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Inaccessible VM tooltip (name, last state change)</comment>
         <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Inaccessible des de %2&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1748"/>
+        <source>S&amp;how</source>
+        <translation type="unfinished">Mo&amp;stra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1750"/>
+        <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Canvia a la finestra de la màquina virtual seleccionada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1810"/>
+        <source>S&amp;tart</source>
+        <translation type="unfinished">Ini&amp;cia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1812"/>
+        <source>Start the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Inicia la màquina virtual seleccionada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1767"/>
+        <source>R&amp;esume</source>
+        <translation type="unfinished">R&amp;eprèn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1769"/>
+        <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Reprèn l&apos;execució de la màquina virtual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1776"/>
+        <source>&amp;Pause</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Pausa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1778"/>
+        <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Suspèn l&apos;execució de la màquina virtual</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxVMLogViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="258"/>
         <source>%1 - VirtualBox Log Viewer</source>
         <translation>%1 - Visualitzador de registre del VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Tanca</translation>
@@ -6582,5 +7326,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="260"/>
         <source>&amp;Find</source>
         <translation>&amp;Cerca</translation>
@@ -6597,20 +7341,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="190"/>
         <source>&lt;p&gt;No log files found. Press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button to rescan the log folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;No s&apos;ha trobat cap fitxer de registre. Premeu el botó &lt;b&gt;Refresca&lt;/b&gt; per tornar a escanejar la carpeta de registre &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>&amp;Refresca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>De&amp;sa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="222"/>
         <source>Save VirtualBox Log As</source>
         <translation>Desa el registre de VirtualBox com a</translation>
@@ -6937,10 +7681,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsCD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="175"/>
         <source>Host CD/DVD drive is not selected</source>
         <translation>No s&apos;ha seleccionat cap controlador de CD/DVD a l&apos;amfitrió</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="177"/>
         <source>CD/DVD image file is not selected</source>
         <translation>No s&apos;ha seleccionat cap imatge de CD/DVD</translation>
@@ -6999,5 +7743,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
-        <translation>Invoca el Gestor de Disc Durs Virtuals per seleccionar una imatge CD/DVD a muntar.</translation>
+        <translation type="obsolete">Invoca el Gestor de Disc Durs Virtuals per seleccionar una imatge CD/DVD a muntar.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -7032,5 +7781,5 @@
         <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>%1 on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page.</source>
-        <translation>%1 a la &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pàgina.</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 a la &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pàgina.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8063,72 +8812,77 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="412"/>
         <source>General</source>
         <translation>General</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="415"/>
         <source>Storage</source>
         <translation>Emmagatzematge</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="417"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="418"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <translation>Discs durs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="421"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <translation>CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="424"/>
         <source>Floppy</source>
         <translation>Disquet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="427"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Àudio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="430"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Xarxa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="435"/>
         <source>Ports</source>
         <translation>Ports</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="438"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <translation>Ports en sèrie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="443"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <translation>Ports paral·lels</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="448"/>
         <source>USB</source>
         <translation>USB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="451"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation>Carpetes compartides</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="454"/>
         <source>Remote Display</source>
         <translation>Pantalla remota</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="475"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <translation>%1 - %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="369"/>
+        <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -8136,10 +8890,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsFD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="173"/>
         <source>Host floppy drive is not selected</source>
         <translation>No s&apos;ha seleccionat cap disquet a l&apos;amfitrió</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="175"/>
         <source>Floppy image file is not selected</source>
         <translation>No s&apos;ha seleccionat cap imatge de disquet</translation>
@@ -8188,5 +8942,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="139"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a Floppy image to mount.</source>
-        <translation>Invoca el Gestor de Discs Durs Virtuals per seleccionar una imatge de disquet a muntar.</translation>
+        <translation type="obsolete">Invoca el Gestor de Discs Durs Virtuals per seleccionar una imatge de disquet a muntar.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="139"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a Floppy image to mount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -8194,10 +8953,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="440"/>
         <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
         <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="379"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="468"/>
         <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Note that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
         <translation>Mostra la ruta on les captures d&apos;aquesta màquina virtual es desaran. Tingueu en compte que les captures poden ocupar prou quantitat d&apos;espai al disc dur.</translation>
@@ -8214,10 +8973,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="74"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="75"/>
         <source>&amp;Name:</source>
         <translation>&amp;Nom:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="87"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="88"/>
         <source>Displays the name of the virtual machine.</source>
         <translation>Mostra el nom de la màquina virtual.</translation>
@@ -8226,185 +8985,210 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="94"/>
         <source>OS &amp;Type:</source>
-        <translation>&amp;Tipus de SO:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Tipus de SO:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="110"/>
         <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
-        <translation>Mostra el tipus de sistema operatiu que voleu instal·lar a dins d&apos;aquesta màquina virtual (anomenat sistema operatiu client).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="125"/>
+        <translation type="obsolete">Mostra el tipus de sistema operatiu que voleu instal·lar a dins d&apos;aquesta màquina virtual (anomenat sistema operatiu client).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="104"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation>Mida de la &amp;memòria RAM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="251"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="230"/>
         <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
         <translation>Controla la quantitat de memòria amb què es proveïx a la màquina virtual. Si n&apos;assigneu massa, pot ser que la màquina no s&apos;inicie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="370"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="349"/>
         <source>&lt;</source>
         <translation>&lt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="396"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="375"/>
         <source>&gt;</source>
         <translation>&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="439"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="418"/>
         <source>MB</source>
         <translation>MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="300"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="279"/>
         <source>&amp;Video Memory Size</source>
         <translation>Mida de la memòria de &amp;vídeo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="426"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="405"/>
         <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
         <translation>Controla la quantitat de memòria de vídeo amb què es proveïx a la màquina virtual.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="483"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="462"/>
         <source>&amp;Advanced</source>
         <translation>&amp;Avançat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="468"/>
         <source>Boo&amp;t Order:</source>
         <translation>&amp;Ordre d&apos;Inici:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="543"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="522"/>
         <source>Defines the boot device order. Use checkboxes to the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
         <translation>Definiu l&apos;ordre dels dispositius d&apos;arrencada. Useu les caseles de selecció a l&apos;esquerra per activar o desactivar els dispositius d&apos;arrencada individuals. Moveu els elements amunt i avall per a canviar l&apos;ordre dels dispositius.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="562"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="541"/>
         <source>[device]</source>
         <translation>[dispositiu]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="583"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="562"/>
         <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
         <translation>Mou amunt (Ctrl+Fletxa amunt)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="586"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="565"/>
         <source>Moves the selected boot device up.</source>
         <translation>Mou amunt el dispositiu d&apos;arrecada seleccionat.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="605"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="584"/>
         <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
         <translation>Mou avall (Ctrl+Fletxa avall)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="608"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="587"/>
         <source>Moves the selected boot device down.</source>
         <translation>Mou avall el dispositiu d&apos;arrencada seleccionat.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="645"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="624"/>
         <source>Extended Features:</source>
         <translation>Característiques avançades:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="666"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="645"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI). &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation>Quan estiga marcat, la màquina virtual suportarà la Configuració Avançada i la Interfície de Gestió de l&apos;Energia (ACPI). &lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; no inhabiliteu aquesta característica després d&apos;haver instal·lat un Windows al sistema operatiu client!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="669"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="648"/>
         <source>Enable A&amp;CPI</source>
         <translation>Habilita A&amp;CPI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="682"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="661"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease the VM performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation>Quan estiga marcat, la màquina virtual suportarà l&apos;Entrada Sortida APIC (ES APIC), que pot disminuir el rendiment de la MV. &lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; no inhabiliteu aquesta característica després d&apos;haver instal·lat un Windows al sistema operatiu client!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="685"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="664"/>
         <source>Enable IO A&amp;PIC</source>
         <translation>Habilita IO A&amp;PIC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="698"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="677"/>
         <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.</source>
         <translation>Quan estiga marcat, l&apos;aplicació tractarà de fer ús  del processador de l&apos;amfitrió per habilitar extensions com Intel VT-x and AMD-V.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="701"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="680"/>
         <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
         <translation>Activa &amp;VT-x/AMD-V</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="714"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="693"/>
         <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
         <translation>Quan estiga marca, la característica d&apos;Extensió d&apos;Adreça Física (PAE) del processador de l&apos;amfitrió s&apos;exposarà a la màquina virtual.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="717"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="696"/>
         <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
         <translation>Habilita PA&amp;E/NX</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="726"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="721"/>
         <source>&amp;Shared Clipboard:</source>
         <translation>Porta-retall&amp;s Compartit:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="749"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="744"/>
         <source>Defines the mode of sharing the clipboard between the guest and the host OS. Note that this feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation>Defineix el mode de compartició del porta-retalls entre el client i l&apos;amfitrió. Tingueu en compte que aquesta característica requereix tindre instal·lades les Guest Additions al sistema client.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="762"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="757"/>
         <source>Defines the type of the virtual IDE controller. Depending on this value, VirtualBox will provide different virtual IDE hardware devices to the guest OS.</source>
         <translation>Defineix el tipus del controlador virtual IDE. Segons aquest valor, VirtualBox proveirà diferents dispositius de maquinari IDE virtual per al sistema client.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="789"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="784"/>
         <source>&amp;IDE Controller Type:</source>
         <translation>T&amp;ipus de Controlador IDE:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="802"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="797"/>
         <source>S&amp;napshot Folder:</source>
         <translation>Carpeta de capture&amp;s:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="839"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="834"/>
         <source>&amp;Description</source>
         <translation>&amp;Descripció</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="845"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="840"/>
         <source>Displays the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting configuration details of the installed guest OS.</source>
         <translation>Mostra la descripció de la màquina virtual. El camp de descripció és útil per comentar els detalls de configuració del sistema client instal·lat.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="856"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="851"/>
         <source>&amp;Other</source>
         <translation>Al&amp;tre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="891"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="886"/>
         <source>If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs.</source>
         <translation>Si està marcat, qualsevol canvi al CD/DVD o disquet muntat es desarà al fitxer de configuració per tal de preservar la configuració dels suports muntats entre cada execució de la màquina virtual.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="894"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="889"/>
         <source>&amp;Remember Mounted Media</source>
         <translation>&amp;Recorda els suports muntats</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="878"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="873"/>
         <source>Runtime:</source>
         <translation>Temps d&apos;execució:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="376"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;75%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="385"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;50%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory might be left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="394"/>
+        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="709"/>
+        <source>When checked, the virtual machine will get access to the 3D graphics capabilities available on the host.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="712"/>
+        <source>Enable &amp;3D Acceleration</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -8412,35 +9196,35 @@
     <name>VBoxVMSettingsHD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="742"/>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
         <translation>No s&apos;ha seleccionat cap disc dur per &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="754"/>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses the hard disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
         <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; fa servir el disc dur que es troba adjuntat a &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="640"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="775"/>
         <source>&amp;Add Attachment</source>
         <translation>&amp;Afegeix Adjunt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="641"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Remove Attachment</source>
         <translation>&amp;Elimina Adjunt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="642"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="777"/>
         <source>&amp;Select Hard Disk</source>
         <translation>&amp;Seleccioneu un Disc Dur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="651"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="786"/>
         <source>Adds a new hard disk attachment.</source>
         <translation>Afegeix un nou adjunt de disc dur.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="652"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="787"/>
         <source>Removes the highlighted hard disk attachment.</source>
         <translation>Elimina l&apos;adjunt de disc dur remarcat.</translation>
@@ -8449,5 +9233,5 @@
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="655"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
-        <translation>Invoca el Gestor de Disc Durs Virtuals per crear un de nou o seleccionar un disc dur existent per adjuntar.</translation>
+        <translation type="obsolete">Invoca el Gestor de Disc Durs Virtuals per crear un de nou o seleccionar un disc dur existent per adjuntar.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8471,4 +9255,19 @@
         <translation>Mostra els discs durs adjunts a aquesta màquina. FEu servir el clic de ratolí o la tecla &lt;tt&gt;Spai&lt;/tt&gt; a l&apos;ítem remarcat per activar la llista deslplegable i seleccionar el valor desitjat. Feu servir el menú de context o els botons de la dreta per afegir o suprimir adjunts de discs durs.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="790"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="114"/>
+        <source>If checked, it will show differencing hard disks actually attached to the slots instead of their base hard disks (shown in case of indirect attachments) and will also let attach other differencing hard disks explicitly. Check this only if you need a complex hard disk setup.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="117"/>
+        <source>&amp;Show Differencing Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8603,10 +9402,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsNetworkPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="808"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="810"/>
         <source>No host network interface is selected</source>
         <translation>No s&apos;ha seleccionat cap interfície de xarxa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="817"/>
         <source>Internal network name is not set</source>
         <translation>No s&apos;ha especificat un nom de xarxa intern</translation>
@@ -8814,5 +9613,5 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="130"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>serial ports</comment>
@@ -8893,15 +9692,15 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerialPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="261"/>
         <source>Duplicate port number is selected </source>
         <translation>S&apos;ha seleccionat un número de port duplicat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="279"/>
         <source>Port path is not specified </source>
         <translation>No s&apos;ha especificat una ruta al port</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="280"/>
         <source>Duplicate port path is entered </source>
         <translation>S&apos;ha introduït una ruta de port duplicada</translation>
@@ -8911,65 +9710,65 @@
     <name>VBoxVMSettingsUSB</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Add Empty Filter</source>
         <translation>&amp;Afegeix Filtre Buit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
         <source>A&amp;dd Filter From Device</source>
         <translation>Afegeix un Filtre des d&apos;un &amp;Dispositiu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="241"/>
         <source>&amp;Edit Filter</source>
         <translation>&amp;Edita el filtre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="242"/>
         <source>&amp;Remove Filter</source>
         <translation>Elimina el filt&amp;re</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="243"/>
         <source>&amp;Move Filter Up</source>
         <translation>&amp;Mou el Filtre Amunt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="244"/>
         <source>M&amp;ove Filter Down</source>
         <translation>M&amp;ou el Filtre Avall</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached USB device.</source>
         <translation>Afegeix un filtre d&apos;USB nou amb tots els camps definits inicialment com a cadenes buides. Tingueu en compte que un filtre com aquest concordarà amb qualsevol dispositiu USB connectat.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
         <translation>Afegeix un filtre d&apos;USB nou amb tots els camps definits amb els valors del dispositiu USB seleccionat dels que estan connectats a l&apos;ordinador amfitrió.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="266"/>
         <source>Edits the selected USB filter.</source>
         <translation>Edita el filtre d&apos;USB seleccionat.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
         <source>Removes the selected USB filter.</source>
         <translation>Elimina el filtre d&apos;USB seleccionat.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="268"/>
         <source>Moves the selected USB filter up.</source>
         <translation>Mou amunt el filtre d&apos;USB seleccionat.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="269"/>
         <source>Moves the selected USB filter down.</source>
         <translation>Mou avall el filtre d&apos;USB seleccionat.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="271"/>
         <source>New Filter %1</source>
         <comment>usb</comment>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_cs.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_cs.ts	(revision 14479)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_cs.ts	(revision 14480)
@@ -1,9 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="cs">
-<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>@@@</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2474"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3047"/>
         <source>English</source>
         <comment>Native language name</comment>
@@ -11,5 +10,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2486"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3059"/>
         <source>--</source>
         <comment>Native language country name (empty if this language is for all countries)</comment>
@@ -17,5 +16,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2498"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3071"/>
         <source>English</source>
         <comment>Language name, in English</comment>
@@ -23,5 +22,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3083"/>
         <source>--</source>
         <comment>Language country name, in English (empty if native country name is empty)</comment>
@@ -29,5 +28,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3095"/>
         <source>Sun Microsystems, Inc.</source>
         <comment>Comma-separated list of translators</comment>
@@ -36,18 +35,40 @@
 </context>
 <context>
+    <name>AttachmentsModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="141"/>
+        <source>Double-click to add a new attachment</source>
+        <translation type="unfinished">Poklepáním přidáte nový pevný disk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Hard Disk</source>
+        <translation type="unfinished">Pevný disk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Slot</source>
+        <translation type="unfinished">Slot</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>BootItemsList</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
         <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
         <translation type="obsolete">Posunout nahoru (Ctrl-Nahoru)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
         <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
         <translation type="obsolete">Posunout dolů (Ctrl-Dolů)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
         <source>Moves the selected boot device up.</source>
         <translation type="obsolete">Posune vybrané bootovací zařízení nahoru.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
         <source>Moves the selected boot device down.</source>
         <translation type="obsolete">Posune vybrané bootovací zařízení dolů.</translation>
@@ -57,4 +78,5 @@
     <name>BootItemsTable</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
         <source>Defines the boot device order. Use checkboxes to the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
         <translation type="obsolete">Určuje pořadí pořadí bootovacích zařízení. Použijte zaškrtávací políčka vlevo pro povolení či zakázání jednotlivých bootovacích zařízení. Posuňte položky nahoru a dolů pro změnu pořadí zařízení.</translation>
@@ -66,15 +88,15 @@
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="97"/>
         <source>Double-click to add a new attachment</source>
-        <translation>Poklepáním přidáte nový pevný disk</translation>
+        <translation type="obsolete">Poklepáním přidáte nový pevný disk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
         <source>Hard Disk</source>
-        <translation>Pevný disk</translation>
+        <translation type="obsolete">Pevný disk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
         <source>Slot</source>
-        <translation>Slot</translation>
+        <translation type="obsolete">Slot</translation>
     </message>
 </context>
@@ -82,12 +104,27 @@
     <name>QApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="319"/>
         <source>Executable &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; requires Qt %2.x, found Qt %3.</source>
         <translation>Aplikace &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; požaduje Qt %2.x, nalezeno Qt %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="323"/>
         <source>Incompatible Qt Library Error</source>
         <translation>Chyba nekompatibilní knihovny Qt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="447"/>
+        <source>VirtualBox - Error In %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="453"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;b&gt;%1 (rc=%2)&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="474"/>
+        <source>It may help to reinstall VirtualBox.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -103,10 +140,10 @@
     <name>QIHotKeyEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="432"/>
         <source>Left </source>
         <translation>Vlevo </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="438"/>
         <source>Right </source>
         <translation>Vpravo </translation>
@@ -173,5 +210,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="581"/>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
         <translation>&lt;klávesa_%1&gt;</translation>
@@ -324,4 +361,17 @@
 </context>
 <context>
+    <name>QIHttp</name>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="90"/>
+        <source>Connection timed out</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="93"/>
+        <source>Could not locate the file on the server (response: %1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QILabelPrivate</name>
     <message>
@@ -334,25 +384,25 @@
     <name>QIMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="254"/>
         <source>OK</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="255"/>
         <source>Yes</source>
         <translation>Ano</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="256"/>
         <source>No</source>
         <translation>Ne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="257"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Zrušit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="258"/>
         <source>Ignore</source>
         <translation>Ignorovat</translation>
@@ -362,4 +412,5 @@
     <name>QIRichLabel</name>
     <message>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="245"/>
         <source>Copy to clipboard</source>
         <translation type="obsolete">Kopírovat do schránky</translation>
@@ -394,9 +445,10 @@
     <name>VBoxAboutDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="47"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
         <translation>VirtualBox - O aplikaci</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="30"/>
         <source>&lt;qt&gt;VirtualBox Graphical User Interface Version %1&lt;br&gt;
 %2&lt;/qt&gt;</source>
@@ -407,5 +459,15 @@
         <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="100"/>
         <source>&lt;qt&gt;VirtualBox Graphical User Interface Version %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Grafické uživatelské rozhraní pro VirtualBox verze %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Grafické uživatelské rozhraní pro VirtualBox verze %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="48"/>
+        <source>VirtualBox Graphical User Interface</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="49"/>
+        <source>Version %1</source>
+        <translation type="unfinished">Verze %1</translation>
     </message>
 </context>
@@ -415,5 +477,5 @@
         <location filename="../src/VBoxAboutNonOSEDlg.cpp" line="38"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
-        <translation>VirtualBox - O aplikaci</translation>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox - O aplikaci</translation>
     </message>
     <message>
@@ -421,5 +483,5 @@
         <source>VirtualBox Graphical User Interface
 Version %1</source>
-        <translation>Grafické uživatelské prostředí pro VirtualBox
+        <translation type="obsolete">Grafické uživatelské prostředí pro VirtualBox
 Verze %1</translation>
     </message>
@@ -456,42 +518,80 @@
     <name>VBoxAddSFDialog</name>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>Add Share</source>
         <translation type="obsolete">Přidat sdílení</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>Edit Share</source>
         <translation type="obsolete">Upravit sdílení</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>Select a folder to share</source>
         <translation type="obsolete">Vybrat sdílený adresář</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>Folder Path</source>
         <translation type="obsolete">Cesta k adresáři</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>Folder Name</source>
         <translation type="obsolete">Název adresáře</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>Displays the path to an existing folder on the host PC.</source>
         <translation type="obsolete">Zobrazovat cestu k existujícímu adresáři na hostitelském PC.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>Displays the name of the shared folder (as it will be seen by the guest OS).</source>
         <translation type="obsolete">Zobrazuje název sdíleného adresáře (jak bude zobrazen v hostovaném OS).</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>Opens the dialog to select a folder.</source>
         <translation type="obsolete">Otevře dialog pro výběr adresáře.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="obsolete">Zrušit</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>&amp;Make Permanent</source>
         <translation type="obsolete">Udělat &amp;trvale</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxAdditionsDownloader</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="121"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="unfinished">Zrušit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="124"/>
+        <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">Stahuji obraz CD Přídavky pro hosta VirtualBoxu z &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="126"/>
+        <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
+        <translation type="unfinished">Zrušit stahování obrazu CD Přídavky pro hosta VirtualBoxu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="157"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Selhalo ukládání staženého souboru jako &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="162"/>
+        <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
+        <translation type="unfinished">Vyberte složku pro uložení ISO obrazu Přídavků pro hosta</translation>
     </message>
 </context>
@@ -529,12 +629,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="204"/>
         <source>Help</source>
         <translation type="obsolete">Nápověda</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="204"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="obsolete">Zrušit</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="204"/>
         <source>&lt;p&gt;Saves the current execution state of the virtual machine to the physical hard disk of the host PC.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Next time this machine is started, it will be restored from the saved state and continue execution from the same place you saved it at, which will let you continue your work immediately.&lt;/p&gt;
@@ -550,4 +653,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="133"/>
         <source>&lt;p&gt;Sends the ACPI Power Button press event to the virtual machine.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Normally, the guest operating system running inside the virtual machine will detect this event and perform a clean shutdown procedure. This is a recommended way to turn off the virtual machine because all applications running inside it will get a chance to save their data and state.&lt;/p&gt;
@@ -558,4 +662,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="133"/>
         <source>&lt;p&gt;Turns off the virtual machine.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Note that this action will stop machine execution immediately so that the guest operating system running inside it will not be able to perform a clean shutdown procedure which may result in &lt;i&gt;data loss&lt;/i&gt; inside the virtual machine. Selecting this action is recommended only if the virtual machine does not respond to the &lt;b&gt;Send the shutdown signal&lt;/b&gt; action.&lt;/p&gt;</source>
@@ -587,4 +692,5 @@
     <name>VBoxConsoleWnd</name>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="156"/>
         <source>&lt;qt&gt;Indicates&amp;nbsp;the&amp;nbsp;activity&amp;nbsp;of&amp;nbsp;attached&amp;nbsp;USB&amp;nbsp;devices&lt;br&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>USB device indicator</comment>
@@ -592,4 +698,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="156"/>
         <source>&lt;nobr&gt;[&lt;b&gt;not attached&lt;/b&gt;]&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device indicator</comment>
@@ -597,4 +704,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="156"/>
         <source>&lt;nobr&gt;[&lt;b&gt;USB Controller is disabled&lt;/b&gt;]&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device indicator</comment>
@@ -602,20 +710,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1431"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1451"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1592"/>
         <source>&amp;Fullscreen Mode</source>
         <translation>Celá &amp;obrazovka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1452"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
         <source>Switch to fullscreen mode</source>
         <translation>Přepne do režimu celé obrazovky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1458"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1599"/>
         <source>Mouse Integration</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -623,5 +731,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1460"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1601"/>
         <source>Auto-resize Guest Display</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -629,124 +737,125 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1461"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1602"/>
         <source>Auto-resize &amp;Guest Display</source>
         <translation>Automaticky přizpůsobit &amp;hostovanou obrazovku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1465"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1606"/>
         <source>Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions)</source>
         <translation>Automaticky přizpůsobuje velikost hostované obrazovky podle velikosti okna (vyžaduje Přídavky pro hosta)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1467"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1608"/>
         <source>&amp;Adjust Window Size</source>
         <translation>Přizpůsobit velikost okn&amp;a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1610"/>
         <source>Adjust window size and position to best fit the guest display</source>
         <translation>Přizpůsobí velikost a polohu okna, aby nejlépe odpovídala hostované obrazovce</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1471"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1612"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Del</source>
         <translation>Vložit Ctrl-Alt-&amp;Del</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1473"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1614"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine</source>
         <translation>Pošle sekvenci Ctrl-Alt-Del virtuálnímu počítači</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1476"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1617"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Backspace</source>
         <translation>Vlož&amp;it Ctrl-Alt-Backspace</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1479"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1620"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine</source>
         <translation>Pošle sekvenci Ctrl-Alt-Backspace virtuálnímu počítači</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1482"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1623"/>
         <source>&amp;Reset</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1483"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1624"/>
         <source>Reset the virtual machine</source>
         <translation>Resetuje virtuální počítač</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1491"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1632"/>
         <source>ACPI S&amp;hutdown</source>
         <translation>ACPI &amp;vypnutí</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1494"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1635"/>
         <source>Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine</source>
         <translation>Pošle ACPI událost stisku tlačítka vypnutí virtuálnímu počítači</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1496"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1637"/>
         <source>&amp;Close...</source>
         <translation>&amp;Zavřít...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1497"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1638"/>
         <source>Close the virtual machine</source>
         <translation>Zavře virtuální počítač</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1500"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1641"/>
         <source>Take &amp;Snapshot...</source>
         <translation>Sejmout &amp;snímek...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1501"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1642"/>
         <source>Take a snapshot of the virtual machine</source>
         <translation>Sejme snímek virtuálního počítače</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1652"/>
         <source>&amp;Floppy Image...</source>
         <translation>Obraz &amp;diskety...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1653"/>
         <source>Mount a floppy image file</source>
         <translation>Připojí soubor s obrazem diskety</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1655"/>
         <source>Unmount F&amp;loppy</source>
         <translation>Odpojit dis&amp;ketu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1516"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
         <source>Unmount the currently mounted floppy media</source>
         <translation>Odpojí soubor s obrazem diskety</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1518"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1659"/>
         <source>&amp;CD/DVD-ROM Image...</source>
         <translation>&amp;CD/DVD-ROM obraz...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1661"/>
         <source>Mount a CD/DVD-ROM image file</source>
         <translation>Připojí soubor s obrazem CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1522"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1663"/>
         <source>Unmount C&amp;D/DVD-ROM</source>
         <translation>Odpojit C&amp;D/DVD</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1524"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1665"/>
         <source>Unmount the currently mounted CD/DVD-ROM media</source>
         <translation>Odpojí právě připojené CD/DVD medium</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1524"/>
         <source>Remote Desktop (RDP) Server</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -754,42 +863,45 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1669"/>
         <source>Remote Dis&amp;play</source>
         <translation>Vzdálená &amp;plocha</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1671"/>
         <source>Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
         <translation>Povolí či zakáže připojení vzdálené plochy (RDP) na tento počítač</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1530"/>
         <source>Open</source>
         <translation type="obsolete">Otevřít</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1532"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1673"/>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
         <translation>Sdílené &amp;složky...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1534"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1675"/>
         <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
         <translation>Otevře dialog pro správu sdílených složek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1536"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1677"/>
         <source>&amp;Install Guest Additions...</source>
         <translation>&amp;Instalovat Přídavky pro hosta...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1538"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1679"/>
         <source>Mount the Guest Additions installation image</source>
         <translation>Připojí obraz s instalací Přídavků pro hosta</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1538"/>
         <source>&amp;Statistics...</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Statistiky...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1538"/>
         <source>&amp;Command line...</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Příkazový řádek...</translation>
@@ -826,42 +938,45 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1555"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1698"/>
         <source>Mount &amp;Floppy</source>
         <translation>Připoji&amp;t disketu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1556"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1699"/>
         <source>Mount &amp;CD/DVD-ROM</source>
         <translation>Připojit &amp;CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1558"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
         <source>&amp;USB Devices</source>
         <translation>&amp;USB zařízení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
         <source>&amp;Devices</source>
         <translation>&amp;Zařízení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1570"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1713"/>
         <source>De&amp;bug</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1715"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Nápověda</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
         <source>Indicates whether the guest display auto-resize function is On (&lt;img src=auto_resize_on_16px.png/&gt;) or Off (&lt;img src=auto_resize_off_16px.png/&gt;). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="obsolete">Indikuje, zda je funkce přizpůsobení hostované obrazovky zapnuta (&lt;img src=auto_resize_on_16px.png/&gt;) nebo vypnuta (&lt;img src=auto_resize_off_16px.png/&gt;). Tato funkce vyžaduje nainstalované Přídavky pro hosta na hostovaném OS.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
         <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="obsolete">Indikuje, zda je kurzor myši odchycen hostovaným OS: &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;kurzor není odchycen&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;kurzor je odchycen&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;integrace myši (IM) je zapnuta&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;IM je vypnuta, kurzor je odchycen&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;IM je vypnuta, kurzor není odchycen&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Funkce integrace myši vyžaduje nainstalované Přídavky pro hosta na hostovaném OS.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
         <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=hostkey_16px.png/&gt;)</source>
         <translation type="obsolete">Indikuje, zda je klávesnice odchycena hostovaným OS (&lt;img src=hostkey_captured_16px.png/&gt;) nebo ne (&lt;img src=hostkey_16px.png/&gt;)</translation>
@@ -870,15 +985,18 @@
         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
         <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
-        <translation>Zobrazuje přiřazenou Klávesu hostitele.&lt;br&gt;Pokud je tato klávesa stlačena samostatně, přepíná stav odchycení klávesnice a myši. Může být také použita v kombinaci s dalšími klávesami pro urychlení akcí z hlavní nabídky.</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">Zobrazuje přiřazenou Klávesu hostitele.&lt;br&gt;Pokud je tato klávesa stlačena samostatně, přepíná stav odchycení klávesnice a myši. Může být také použita v kombinaci s dalšími klávesami pro urychlení akcí z hlavní nabídky.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
         <source>Provides quick access to shared folders (by a right mouse button click).&lt;br&gt;Note that the shared folders feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="obsolete">Poskytuje rychlý přístup ke sdíleným adresářům (pravým klikem myši).&lt;br&gt;Funkce sdílení adresářů vyžaduje nainstalované Přídavky pro hosta na hostovaném OS.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
         <source>&lt;qt&gt;Indicates&amp;nbsp;the&amp;nbsp;activity&amp;nbsp;of&amp;nbsp;the&amp;nbsp;floppy&amp;nbsp;media&lt;br&gt;[&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;]&lt;/qt&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Indikuje&amp;nbsp;aktivitu&amp;nbsp;diskety&lt;br&gt;[&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;]&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
         <source>Host&amp;nbsp;Drive&amp;nbsp;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -886,4 +1004,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
         <source>not&amp;nbsp;mounted</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -891,8 +1010,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
         <source>&lt;qt&gt;Indicates&amp;nbsp;the&amp;nbsp;activity&amp;nbsp;of&amp;nbsp;the&amp;nbsp;CD/DVD-ROM&amp;nbsp;media&lt;br&gt;[&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;]&lt;/qt&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Indikuje&amp;nbsp;aktivitu&amp;nbsp;CD/DVD&lt;br&gt;[&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;]&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
         <source>Host&amp;nbsp;Drive&amp;nbsp;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -900,4 +1021,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
         <source>not&amp;nbsp;mounted</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -905,8 +1027,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
         <source>&lt;qt&gt;Indicates&amp;nbsp;the&amp;nbsp;activity&amp;nbsp;of&amp;nbsp;virtual&amp;nbsp;hard&amp;nbsp;disks</source>
         <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Indikuje&amp;nbsp;aktivitu&amp;nbsp;virtualních&amp;nbsp;pevných&amp;nbsp;disků</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
         <source>&lt;br&gt;[&lt;b&gt;not attached&lt;/b&gt;]</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -914,72 +1038,75 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
         <source>Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (&lt;img src=vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=vrdp_disabled_16px.png/&gt;)</source>
         <translation type="obsolete">Indikuje, zda je Vzdálená plocha (VRDP server) povolena (&lt;img src=vrdp_16px.png/&gt;) nebo ne (&lt;img src=vrdp_disabled_16px.png/&gt;)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1841"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1985"/>
         <source>&lt;hr&gt;VRDP Server is listening on port %1</source>
         <translation>&lt;hr&gt;VRDP server poslouchá na portu  %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1896"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2040"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Pauza</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1898"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2042"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Pozastaví chod virtuálního počítače</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1902"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2046"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation>Ob&amp;novit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1904"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2048"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Obnoví chod virtuálního počítače</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1912"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2056"/>
         <source>Disable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation>Zákazat integraci &amp;myši</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2059"/>
         <source>Temporarily disable host mouse pointer integration</source>
         <translation>Dočasně zakáže integraci hostitelské myši</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2063"/>
         <source>Enable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation>Povolit integraci &amp;myši</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1922"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2066"/>
         <source>Enable temporarily disabled host mouse pointer integration</source>
         <translation>Povolí dočasně zakázanou integraci hostitelské myši</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2461"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2605"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>Snímek %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2461"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to find the VirtualBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nelze najít CD obraz Přídavků pro hosta VirtualBoxu &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; nebo &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2865"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3024"/>
         <source>Host Drive </source>
         <translation>Hostitelská jednotka </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1562"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1705"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation>&amp;Počítač</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1562"/>
         <source>&lt;qt&gt;Indicates&amp;nbsp;the&amp;nbsp;activity&amp;nbsp;of&amp;nbsp;the&amp;nbsp;network&amp;nbsp;interfaces</source>
         <comment>Network adapters indicator</comment>
@@ -987,4 +1114,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1562"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Adapter %1 (%2)&lt;/b&gt;: cable %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters indicator</comment>
@@ -992,4 +1120,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1562"/>
         <source>connected</source>
         <comment>Network adapters indicator</comment>
@@ -997,4 +1126,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1562"/>
         <source>disconnected</source>
         <comment>Network adapters indicator</comment>
@@ -1002,4 +1132,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1562"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;All network adapters are disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters indicator</comment>
@@ -1007,10 +1138,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1557"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1700"/>
         <source>&amp;Network Adapters</source>
         <translation>&amp;Síťové karty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2898"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3057"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>network</comment>
@@ -1018,5 +1149,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2819"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2978"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>Floppy tip</comment>
@@ -1024,5 +1155,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2867"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3026"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>CD/DVD tip</comment>
@@ -1030,29 +1161,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2913"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3072"/>
         <source>Disconnect the cable from the selected virtual network adapter</source>
         <translation>Odpojí kabel od vybrané virtuální síťové karty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2914"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3073"/>
         <source>Connect the cable to the selected virtual network adapter</source>
         <translation>Připojí kabel do vybrané virtuální síťové karty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1454"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1595"/>
         <source>Seam&amp;less Mode</source>
         <translation>&amp;Bezešvý režim</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1455"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1596"/>
         <source>Switch to seamless desktop integration mode</source>
         <translation>Přepne do bezešvého režimu integrace plochy</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1455"/>
         <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=hostkey_16px.png/&gt;).</source>
         <translation type="obsolete">Indikuje, zda je klávesnice odchytávána hostovaným OS (&lt;img src=hostkey_captured_16px.png/&gt;) či nikoliv (&lt;img src=hostkey_16px.png/&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1787"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the floppy media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1060,5 +1192,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1800"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1066,5 +1198,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1664"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1807"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1072,5 +1204,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1670"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1078,5 +1210,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1688"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1831"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the CD/DVD-ROM media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1084,5 +1216,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1844"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1090,5 +1222,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1851"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1096,5 +1228,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1714"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1857"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1102,5 +1234,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1726"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1869"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of virtual hard disks:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -1108,5 +1240,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1743"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1886"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No hard disks attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -1114,5 +1246,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1764"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1907"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the network interfaces:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1120,5 +1252,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1773"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1916"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Adapter %1 (%2)&lt;/b&gt;: cable %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1126,5 +1258,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1776"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
         <source>connected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1132,5 +1264,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1777"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1920"/>
         <source>disconnected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1138,5 +1270,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1782"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1925"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;All network adapters are disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1144,5 +1276,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1794"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1937"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the attached USB devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1150,5 +1282,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1811"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1955"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No USB devices attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1156,5 +1288,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1818"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1962"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB Controller is disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1162,9 +1294,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1818"/>
         <source>Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (&lt;img src=vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
         <translation type="obsolete">Indikuje, zda je Vzdálená plocha (VRDP server) povolena (&lt;img src=vrdp_16px.png/&gt;) či nikoliv (&lt;img src=vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1850"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1994"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of shared folders:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -1172,5 +1305,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1888"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2032"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No shared folders&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -1198,20 +1331,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1574"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1503"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
         <source>Session I&amp;nformation Dialog</source>
         <translation>I&amp;nformace o sezení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1505"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1646"/>
         <source>Show Session Information Dialog</source>
         <translation>Zobrazí dialog s informacemi o sezení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1544"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1685"/>
         <source>&amp;Statistics...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -1219,5 +1352,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1546"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1687"/>
         <source>&amp;Command Line...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -1225,22 +1358,33 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1581"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1724"/>
         <source>Indicates whether the guest display auto-resize function is On (&lt;img src=:/auto_resize_on_16px.png/&gt;) or Off (&lt;img src=:/auto_resize_off_16px.png/&gt;). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation>Indikuje, zda je funkce přizpůsobení hostované obrazovky zapnuta (&lt;img src=:/auto_resize_on_16px.png/&gt;) nebo vypnuta (&lt;img src=:/auto_resize_off_16px.png/&gt;). Tato funkce vyžaduje nainstalované Přídavky pro hosta na hostovaném OS.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1590"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1733"/>
         <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation>Indikuje, zda je kurzor myši odchycen hostovaným OS: &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;kurzor není odchycen&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;kurzor je odchycen&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;integrace myši (IM) je zapnuta&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;IM je vypnuta, kurzor je odchycen&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;IM je vypnuta, kurzor není odchycen&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Funkce integrace myši vyžaduje nainstalované Přídavky pro hosta na hostovaném OS.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1736"/>
         <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</source>
         <translation>Indikuje, zda je klávesnice odchytávána hostovaným OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) či nikoliv (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1839"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1983"/>
         <source>Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
         <translation>Indikuje, zda je Vzdálená plocha (VRDP server) povolena (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) či nikoliv (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1689"/>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1741"/>
+        <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1250,27 +1394,28 @@
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="330"/>
         <source>Name</source>
-        <translation>Název</translation>
+        <translation type="obsolete">Název</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="85"/>
         <source>Virtual Size</source>
-        <translation>Virtuální velikost</translation>
+        <translation type="obsolete">Virtuální velikost</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="90"/>
         <source>Actual Size</source>
-        <translation>Skutečná velikost</translation>
+        <translation type="obsolete">Skutečná velikost</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="335"/>
         <source>Size</source>
-        <translation>Velikost</translation>
+        <translation type="obsolete">Velikost</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="36"/>
         <source>Virtual Disk Manager</source>
-        <translation>Správce virtuálních disků</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">Správce virtuálních disků</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="36"/>
         <source>&amp;Hard Disks</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Pevné disky</translation>
@@ -1279,79 +1424,83 @@
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="211"/>
         <source>&amp;CD/DVD Images</source>
-        <translation>&amp;CD/DVD obrazy</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;CD/DVD obrazy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>&amp;Floppy Images</source>
-        <translation>Dis&amp;kety</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">Dis&amp;kety</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>Help</source>
         <translation type="obsolete">Nápověda</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>Invoke dialog&apos;s help</source>
         <translation type="obsolete">Vyvolá nápovědu k dialogu</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>Accept dialog</source>
         <translation type="obsolete">Přijme dialog</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="obsolete">Zrušit</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>Cancel dialog</source>
         <translation type="obsolete">Zruší dialog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="123"/>
-        <source>--</source>
-        <comment>no info</comment>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="778"/>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation>&amp;Nový...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Nový...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="779"/>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation>&amp;Přidat...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Přidat...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="781"/>
         <source>R&amp;emove</source>
-        <translation>&amp;Odstranit</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Odstranit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="782"/>
         <source>Re&amp;lease</source>
-        <translation>&amp;Uvolnit</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Uvolnit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="783"/>
         <source>Re&amp;fresh</source>
-        <translation>&amp;Aktualizovat</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">&amp;Aktualizovat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="783"/>
         <source>New</source>
         <translation type="obsolete">Nový</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="783"/>
         <source>Add</source>
         <translation type="obsolete">Přidat</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="783"/>
         <source>Remove</source>
         <translation type="obsolete">Odstranit</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="783"/>
         <source>Release</source>
         <translation type="obsolete">Uvolnit</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="783"/>
         <source>Refresh</source>
         <translation type="obsolete">Aktualizovat</translation>
@@ -1360,23 +1509,28 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Actions</source>
-        <translation>&amp;Akce</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">&amp;Akce</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="776"/>
         <source>Location</source>
         <translation type="obsolete">Umístění</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="776"/>
         <source>Disk Type</source>
         <translation type="obsolete">Typ disku</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="776"/>
         <source>Storage Type</source>
         <translation type="obsolete">Typ uložení</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="776"/>
         <source>Attached to</source>
         <translation type="obsolete">Připojeno k</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="776"/>
         <source>Snapshot</source>
         <translation type="obsolete">Snímek</translation>
@@ -1385,5 +1539,5 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="812"/>
         <source>Checking accessibility</source>
-        <translation>Kontroluji přístupnost</translation>
+        <translation type="obsolete">Kontroluji přístupnost</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1391,10 +1545,10 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Kontroluji přístupnost...</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Kontroluji přístupnost...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="596"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Disk type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Storage type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Typ disku:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Typ uložení:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Typ disku:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Typ uložení:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1402,5 +1556,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Připojen k:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Připojen k:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1408,5 +1562,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Snapshot:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Snímek:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Snímek:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1414,11 +1568,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Chyba při kontrole přístupnosti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="620"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
-        <comment>HDD</comment>
-        <translation></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Chyba při kontrole přístupnosti</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1426,11 +1574,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Kontroluji přístupnost...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="732"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Kontroluji přístupnost...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1438,5 +1580,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Připojen k:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Připojen k:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1444,10 +1586,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Chyba při kontrole přístupnosti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="754"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Chyba při kontrole přístupnosti</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1455,12 +1592,13 @@
         <source>The image file is not accessible</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>Soubor obrazu není přístupný</translation>
+        <translation type="obsolete">Soubor obrazu není přístupný</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="822"/>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation>&amp;Vybrat</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">&amp;Vybrat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="822"/>
         <source>All hard disk images (*.vdi; *.vmdk);;Virtual Disk images (*.vdi);;VMDK images (*.vmdk);;All files (*)</source>
         <translation type="obsolete">Všechny obrazy pevných disků (*.vdi; *.vmdk);;Virtuální obrazy disků (*.vdi);;VMDK obrazy (*.vmdk);;All files (*)</translation>
@@ -1469,85 +1607,85 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1095"/>
         <source>Select a hard disk image file</source>
-        <translation>Vyberte obraz disku</translation>
+        <translation type="obsolete">Vyberte obraz disku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1102"/>
         <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
-        <translation>Vyberte CD/DVD obraz</translation>
+        <translation type="obsolete">Vyberte CD/DVD obraz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1109"/>
         <source>Select a floppy disk image file</source>
-        <translation>Vyberte obraz diskety</translation>
+        <translation type="obsolete">Vyberte obraz diskety</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="792"/>
         <source>Create a new virtual hard disk</source>
-        <translation>Vytvoří nový virtuální pevný disk</translation>
+        <translation type="obsolete">Vytvoří nový virtuální pevný disk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="793"/>
         <source>Add (register) an existing image file</source>
-        <translation>Přidá (zaregistruje) existující obraz</translation>
+        <translation type="obsolete">Přidá (zaregistruje) existující obraz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="795"/>
         <source>Remove (unregister) the selected media</source>
-        <translation>Odstraní (odregistruje) vybrané médium</translation>
+        <translation type="obsolete">Odstraní (odregistruje) vybrané médium</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="796"/>
         <source>Release the selected media by detaching it from the machine</source>
-        <translation>Uvolní vybrané médium odpojením od počítače</translation>
+        <translation type="obsolete">Uvolní vybrané médium odpojením od počítače</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="797"/>
         <source>Refresh the media list</source>
-        <translation>Aktualizuje seznam médií</translation>
+        <translation type="obsolete">Aktualizuje seznam médií</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1101"/>
         <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
-        <translation>CD/DVD obrazy (*.iso);;Všechny soubory (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD obrazy (*.iso);;Všechny soubory (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1108"/>
         <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
-        <translation>Obrazy disket (*.img);;Všechny soubory (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Obrazy disket (*.img);;Všechny soubory (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1094"/>
         <source>All hard disk images (*.vdi *.vmdk *.vhd);;Virtual Disk images (*.vdi);;VMDK images (*.vmdk);;VHD images (*.vhd);;All files (*)</source>
-        <translation>Všechny obrazy pevných disků (*.vdi; *.vmdk);;Virtuální obrazy disků (*.vdi);;VMDK obrazy (*.vmdk);;Všechny soubory (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Všechny obrazy pevných disků (*.vdi; *.vmdk);;Virtuální obrazy disků (*.vdi);;VMDK obrazy (*.vmdk);;Všechny soubory (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="58"/>
         <source>Hard &amp;Disks</source>
-        <translation>Pevné &amp;disky</translation>
+        <translation type="obsolete">Pevné &amp;disky</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="370"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Location:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Umístění:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;Umístění:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="139"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Disk Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Typ disku:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;Typ disku:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="156"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Storage Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Typ úložiště:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Typ úložiště:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="387"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Attached to:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Připojen k:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;Připojen k:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="190"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Snapshot:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Snímek:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Snímek:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1557,30 +1695,33 @@
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="178"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>Zrušit</translation>
+        <translation type="obsolete">Zrušit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="182"/>
         <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Stahuji obraz CD Přídavky pro hosta VirtualBoxu z &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Stahuji obraz CD Přídavky pro hosta VirtualBoxu z &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="185"/>
         <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
-        <translation>Zrušit stahování obrazu CD Přídavky pro hosta VirtualBoxu</translation>
+        <translation type="obsolete">Zrušit stahování obrazu CD Přídavky pro hosta VirtualBoxu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="226"/>
         <source>Could not locate the file on the server (response: %1).</source>
-        <translation>Nelze najít soubor na serveru (odpověd: %1).</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">Nelze najít soubor na serveru (odpověd: %1).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="226"/>
         <source>Could not determine the file size.</source>
         <translation type="obsolete">Nelze určit velikost souboru.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="226"/>
         <source>Could not connect to the server (%1).</source>
         <translation type="obsolete">Nelze se připojit k serveru (%1).</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="226"/>
         <source>Could not download the file (%1).</source>
         <translation type="obsolete">Nelze stáhnout soubor (%1).</translation>
@@ -1589,18 +1730,18 @@
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="271"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Selhalo ukládání staženého souboru jako &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Selhalo ukládání staženého souboru jako &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="278"/>
         <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
-        <translation>Vyberte složku pro uložení ISO obrazu Přídavků pro hosta</translation>
+        <translation type="obsolete">Vyberte složku pro uložení ISO obrazu Přídavků pro hosta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="191"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>Spojení vypršelo.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="198"/>
+        <translation type="obsolete">Spojení vypršelo.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="152"/>
         <source>The download process has been cancelled by the user.</source>
         <translation>Proces stahovaní byl zrušen uživatelem.</translation>
@@ -1610,65 +1751,65 @@
     <name>VBoxFilePathSelectorWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
         <source>&lt;reset to default&gt;</source>
         <translation>&lt;nastavit výchozí&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="214"/>
         <source>The actual default path value will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
         <translation>Aktuální výchozí cesta bude zobrazena pro akceptování změn a novém otevření tohoto dialogu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
         <source>&lt;not selected&gt;</source>
         <translation>&lt;nevybráno&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="220"/>
         <source>Please use the &lt;b&gt;Other...&lt;/b&gt; item from the drop-down list to select a desired path.</source>
         <translation>Pro výběr požadované cesty použijte prosím položku &lt;b&gt;Jiné...&lt;/b&gt; z rozbalovacého seznamu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="232"/>
         <source>Other...</source>
         <translation>Jiné...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="236"/>
         <source>Reset</source>
         <translation>Resetovat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="243"/>
         <source>Opens a dialog to select a different folder.</source>
         <translation>Otevře dialog pro výběr jiné složky.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="246"/>
         <source>Resets the folder path to the default value.</source>
         <translation>Nastaví cestu ke složce na výchozí hodnotu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="251"/>
         <source>Opens a dialog to select a different file.</source>
         <translation>Otevře dialog pro výběr jiného souboru.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="254"/>
         <source>Resets the file path to the default value.</source>
         <translation>Nastaví cestu k souboru na výchozí hodnotu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation>&amp;Kopírovat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="423"/>
         <source>Please type the desired folder path here.</source>
         <translation>Zadejte sem prosím požadovanou cestu ke složce.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="424"/>
         <source>Please type the desired file path here.</source>
         <translation>Zadejte sem prosím požadovanou cestu ke složce.</translation>
@@ -1713,13 +1854,13 @@
         <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="76"/>
         <source>Displays the path to the default VDI folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
-        <translation>Zobrazuje cestu k výchozí složce pro VDI. Pokud se neurčí jinak, je tato složka použita v případě přidání existujícího nebo vytvoření nového virtuálního pevného disku.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="80"/>
+        <translation type="obsolete">Zobrazuje cestu k výchozí složce pro VDI. Pokud se neurčí jinak, je tato složka použita v případě přidání existujícího nebo vytvoření nového virtuálního pevného disku.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
         <source>Displays the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.</source>
         <translation>Zobrazuje cestu k výchozí složce pro virtuální počítače. Pokud se neurčí jinak, je tato složka použita při vytváření nového virtuálního počítače.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="86"/>
         <source>Displays the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.</source>
         <translation>Zobrazuje cestu ke knihovně, která poskytuje autentizaci pro klienty Vzdálené plochy (VRDP).</translation>
@@ -1739,4 +1880,19 @@
         <source>V&amp;RDP Authentication Library:</source>
         <translation>Knihovna pro V&amp;RDP autentizaci:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="79"/>
+        <source>Displays the path to the default hard disk folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="128"/>
+        <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="131"/>
+        <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1865,8 +2021,8 @@
         <source>Differencing</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Rozdíluji</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1357"/>
+        <translation type="obsolete">Rozdíluji</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1787"/>
         <source>Unknown device %1:%2</source>
         <comment>USB device details</comment>
@@ -1874,5 +2030,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1383"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1880,5 +2036,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1819"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Serial No. %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1886,5 +2042,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1396"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1826"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1892,5 +2048,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1509"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1921"/>
         <source>Name</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1898,5 +2054,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1922"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1904,5 +2060,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1923"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1910,5 +2066,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1924"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%3 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1916,5 +2072,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1958"/>
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1922,5 +2078,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1527"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1939"/>
         <source>Video Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1928,5 +2084,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1940"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%4 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1934,5 +2090,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1529"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1940,5 +2096,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1942"/>
         <source>ACPI</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1946,5 +2102,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1943"/>
         <source>IO APIC</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1952,5 +2108,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1588"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1995"/>
         <source>Not Attached</source>
         <comment>details report (HDDs)</comment>
@@ -1958,5 +2114,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2003"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1964,5 +2120,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -1970,5 +2126,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -1976,5 +2132,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -1982,5 +2138,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -1988,5 +2144,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2131"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -1994,5 +2150,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1723"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2136"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -2000,5 +2156,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1735"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2148"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -2006,5 +2162,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1746"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2159"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2012,5 +2168,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1681"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2094"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2018,5 +2174,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1686"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2099"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2024,5 +2180,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1698"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2111"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2030,5 +2186,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1709"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2122"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2036,4 +2192,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1709"/>
         <source>Adapter</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2041,5 +2198,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1762"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2175"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2047,5 +2204,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1768"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2181"/>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2053,5 +2210,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="590"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2059,5 +2216,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1806"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2219"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2065,5 +2222,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1814"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2227"/>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2071,5 +2228,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2326"/>
         <source>Device Filters</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2077,5 +2234,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2328"/>
         <source>%1 (%2 active)</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2083,5 +2240,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2332"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2089,4 +2246,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1919"/>
         <source>USB Controller</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2094,5 +2252,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1959"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2372"/>
         <source>VRDP Server Port</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2100,5 +2258,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1961"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2374"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2106,5 +2264,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2377"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2112,5 +2270,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1970"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2383"/>
         <source>Remote Display</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2118,10 +2276,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4833"/>
         <source>Opening URLs is not implemented yet.</source>
         <translation>Otevírání URL není zatím implementováno.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3104"/>
         <source>Powered Off</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2129,5 +2287,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2532"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3105"/>
         <source>Saved</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2135,5 +2293,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3106"/>
         <source>Aborted</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2141,5 +2299,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2534"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3107"/>
         <source>Running</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2147,5 +2305,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2535"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3108"/>
         <source>Paused</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2153,5 +2311,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2537"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3110"/>
         <source>Starting</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2159,5 +2317,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2538"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3111"/>
         <source>Stopping</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2165,5 +2323,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2539"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3112"/>
         <source>Saving</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2171,5 +2329,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2540"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3113"/>
         <source>Restoring</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2177,5 +2335,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2541"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3114"/>
         <source>Discarding</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2183,5 +2341,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2543"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3117"/>
         <source>Closed</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2189,5 +2347,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2544"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3118"/>
         <source>Open</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2195,5 +2353,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3119"/>
         <source>Spawning</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2201,5 +2359,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2546"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3120"/>
         <source>Closing</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2207,5 +2365,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2548"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3122"/>
         <source>None</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2213,5 +2371,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2549"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3123"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2219,5 +2377,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2550"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3124"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2225,5 +2383,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2551"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3125"/>
         <source>Hard Disk</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2231,5 +2389,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2552"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3126"/>
         <source>Network</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2237,4 +2395,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2552"/>
         <source>Primary</source>
         <comment>DiskControllerType</comment>
@@ -2242,4 +2401,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2552"/>
         <source>Secondary</source>
         <comment>DiskControllerType</comment>
@@ -2247,5 +2407,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2574"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3148"/>
         <source>Normal</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2253,5 +2413,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2576"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3150"/>
         <source>Immutable</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2259,5 +2419,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2578"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3152"/>
         <source>Writethrough</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2268,11 +2428,5 @@
         <source>Virtual Disk Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Virtuální obraz disku</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2583"/>
-        <source>iSCSI</source>
-        <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation></translation>
+        <translation type="obsolete">Virtuální obraz disku</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2280,8 +2434,8 @@
         <source>VMDK Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>VMDK obraz</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2592"/>
+        <translation type="obsolete">VMDK obraz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3157"/>
         <source>Null</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2289,5 +2443,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2594"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3159"/>
         <source>External</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2295,5 +2449,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3161"/>
         <source>Guest</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2301,5 +2455,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2606"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3171"/>
         <source>Ignore</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -2307,5 +2461,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2608"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3173"/>
         <source>Hold</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -2313,4 +2467,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2608"/>
         <source>Device&amp;nbsp;%1</source>
         <comment>DiskControllerDevice</comment>
@@ -2318,5 +2473,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2611"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3176"/>
         <source>Null Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2324,5 +2479,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2613"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3178"/>
         <source>Windows Multimedia</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2330,5 +2485,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2617"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3182"/>
         <source>OSS Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2336,5 +2491,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2619"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3184"/>
         <source>ALSA Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2342,5 +2497,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2621"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3186"/>
         <source>Windows DirectSound</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2348,5 +2503,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2623"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3188"/>
         <source>CoreAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2354,5 +2509,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3207"/>
         <source>Not attached</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2360,5 +2515,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2644"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3209"/>
         <source>NAT</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2366,5 +2521,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2646"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3211"/>
         <source>Host Interface</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2372,5 +2527,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3213"/>
         <source>Internal Network</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2378,5 +2533,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2665"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3230"/>
         <source>Not supported</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2384,5 +2539,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2667"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3232"/>
         <source>Unavailable</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2390,5 +2545,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2669"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3234"/>
         <source>Busy</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2396,5 +2551,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2671"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3236"/>
         <source>Available</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2402,5 +2557,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2673"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3238"/>
         <source>Held</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2408,5 +2563,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2675"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3240"/>
         <source>Captured</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2417,5 +2572,5 @@
         <source>&lt;i&gt;Checking...&lt;/i&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>&lt;i&gt;Kontroluji...&lt;/i&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;Kontroluji...&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2423,8 +2578,8 @@
         <source>&lt;i&gt;Inaccessible&lt;/i&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>&lt;i&gt;Nedostupný&lt;/i&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2651"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;Nedostupný&lt;/i&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3216"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2432,5 +2587,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2653"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3218"/>
         <source>Host To Guest</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2438,5 +2593,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2655"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3220"/>
         <source>Guest To Host</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2444,5 +2599,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3222"/>
         <source>Bidirectional</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2450,15 +2605,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3457"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4109"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Vyberte složku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4312"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>Vyberte soubor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1840"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2253"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2466,5 +2621,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2261"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2472,5 +2627,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1856"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2269"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2478,5 +2633,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1925"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2338"/>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2484,5 +2639,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1935"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2348"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2490,5 +2645,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1937"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2350"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (shadef folders)</comment>
@@ -2496,5 +2651,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2354"/>
         <source>None</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2502,5 +2657,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2360"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2508,5 +2663,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2536"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3109"/>
         <source>Stuck</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2514,5 +2669,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2599"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3164"/>
         <source>Disconnected</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2520,5 +2675,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2601"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3166"/>
         <source>Host Pipe</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2526,5 +2681,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2603"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3168"/>
         <source>Host Device</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2532,5 +2687,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2677"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3242"/>
         <source>User-defined</source>
         <comment>serial port</comment>
@@ -2541,8 +2696,8 @@
         <source>Custom Hard Disk</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Vlastní pevný disk</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="438"/>
+        <translation type="obsolete">Vlastní pevný disk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="454"/>
         <source>VT-x/AMD-V</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2550,5 +2705,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1945"/>
         <source>PAE/NX</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2556,5 +2711,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="428"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2562,5 +2717,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="429"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2568,5 +2723,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2574,5 +2729,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2580,5 +2735,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2168"/>
         <source>Host Driver</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2586,5 +2741,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1758"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2171"/>
         <source>Controller</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2592,5 +2747,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1876"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2289"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2598,5 +2753,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1884"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2297"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2604,5 +2759,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1893"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2306"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2610,5 +2765,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2553"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3127"/>
         <source>USB</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2616,5 +2771,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2554"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3128"/>
         <source>Shared Folder</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2622,5 +2777,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2557"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3131"/>
         <source>IDE</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2628,5 +2783,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2559"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3133"/>
         <source>SATA</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2634,5 +2789,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2563"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3137"/>
         <source>Primary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2640,5 +2795,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2565"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3139"/>
         <source>Secondary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2646,5 +2801,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2570"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3144"/>
         <source>Master</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2652,5 +2807,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2571"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3145"/>
         <source>Slave</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2658,5 +2813,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2567"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3141"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2667,8 +2822,8 @@
         <source>VHD Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>VHD obraz</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2615"/>
+        <translation type="obsolete">VHD obraz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3180"/>
         <source>Solaris Audio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2676,5 +2831,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2625"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3190"/>
         <source>PulseAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2682,5 +2837,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3193"/>
         <source>ICH AC97</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2688,5 +2843,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2630"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3195"/>
         <source>SoundBlaster 16</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2694,5 +2849,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2633"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3198"/>
         <source>PCnet-PCI II (Am79C970A)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2700,5 +2855,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2635"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3200"/>
         <source>PCnet-FAST III (Am79C973)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2706,5 +2861,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2637"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3202"/>
         <source>Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2712,5 +2867,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2660"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3225"/>
         <source>PIIX3</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2718,5 +2873,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2662"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3227"/>
         <source>PIIX4</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2724,5 +2879,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2639"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3204"/>
         <source>Intel PRO/1000 T Server (82543GC)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2730,5 +2885,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1413"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1843"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2736,5 +2891,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1418"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2742,5 +2897,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1423"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1853"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2748,5 +2903,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1428"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1858"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product: %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2754,5 +2909,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1863"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Manufacturer: %5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2760,5 +2915,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1438"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1868"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Serial No.: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2766,5 +2921,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1443"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1873"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2772,5 +2927,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1450"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1880"/>
         <source>&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2778,5 +2933,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1789"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2202"/>
         <source>host interface, %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2784,5 +2939,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1792"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2205"/>
         <source>internal network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2795,19 +2950,107 @@
         <translation>Karta %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="322"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Type&amp;nbsp;(Format):&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;(%3)&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>hard disk</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="328"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Připojen k:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="329"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="337"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;i&gt;Checking accessibility...&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="355"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Failed to check media accessibility.&lt;br&gt;%1.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="405"/>
+        <source>&lt;hr&gt;&lt;img src=%1/&gt;&amp;nbsp;Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="523"/>
+        <source>Checking...</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="527"/>
+        <source>Inaccessible</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">Nedostupný</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="573"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Some of the media in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Media Manager in &lt;b&gt;Show Differencing Hard Disks&lt;/b&gt; mode to inspect these media.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="592"/>
+        <source>%1&lt;hr&gt;This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk:&lt;br&gt;%2%3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1946"/>
+        <source>3D Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished">Povoleno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3115"/>
+        <source>Setting Up</source>
+        <comment>MachineState</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3154"/>
+        <source>Differencing</source>
+        <comment>DiskType</comment>
+        <translation type="unfinished">Rozdíluji</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxGlobalSettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="121"/>
         <source>&apos;%1 (0x%2)&apos; is an invalid host key code.</source>
         <translation>&apos;%1 (0x%2)&apos; je neplatný kód klávesy hostitele.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="252"/>
         <source>The value &apos;%1&apos; of the key &apos;%2&apos; doesn&apos;t match the regexp constraint &apos;%3&apos;.</source>
         <translation>Hodnota &apos;%1&apos; klávesy &apos;%2&apos; neodpovídá regulárnímu výrazu obsahujícímu &apos;%3&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="242"/>
         <source>Cannot delete the key &apos;%1&apos;.</source>
         <translation>Nelze smazat klávesu  &apos;%1&apos;.</translation>
@@ -2817,120 +3060,150 @@
     <name>VBoxGlobalSettingsDlg</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Category</source>
         <translation type="obsolete">Kategorie</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>[name]</source>
         <translation type="obsolete">[jméno]</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&lt;i&gt;Select a settings category from the list on the left side and move the mouse over a settings item to get more information&lt;i&gt;.</source>
         <translation type="obsolete">&lt;i&gt;Vyberte kategorii ze seznamu vlevo a posuňte kurzor nad položku nastavení pro získání více informací&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source> General </source>
         <translation type="obsolete"> Základní </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source> Input </source>
         <translation type="obsolete"> Vstup </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Default &amp;Folders</source>
         <translation type="obsolete">Výchozí &amp;Adresáře</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Machines</source>
         <translation type="obsolete">Počítače</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>VDI files</source>
         <translation type="obsolete">VDI soubory</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Select</source>
         <translation type="obsolete">Vybrat</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Keyboard</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Klávesnice</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Host Key</source>
         <translation type="obsolete">Klávesa &amp;hostitele</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Auto capture keyboard</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Automaticky odchytávat klávesnici</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;USB Device Filters</source>
         <translation type="obsolete">Filtry &amp;USB zařízení</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Add Empty (Ins)</source>
         <translation type="obsolete">Přidat prázdný (Ins)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Add From (Alt+Ins)</source>
         <translation type="obsolete">Přidat z (Alt+Ins)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Remove (Del)</source>
         <translation type="obsolete">Odstranit (Del)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Removes the selected USB filter.</source>
         <translation type="obsolete">Odstraní vybraný USB filtr.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Move Up (Ctrl+Up)</source>
         <translation type="obsolete">Posunout nahoru (Ctrl+Nahoru)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Moves the selected USB filter up.</source>
         <translation type="obsolete">Posune vybraný USB filtr nahoru.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Move Down (Ctrl+Down)</source>
         <translation type="obsolete">Posunout dolů (Ctrl+Dolů)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Moves the selected USB filter down.</source>
         <translation type="obsolete">Posune vybraný USB filtr dolů.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Help</source>
         <translation type="obsolete">Nápověda</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Displays the dialog help.</source>
         <translation type="obsolete">Zobrazí nápovědu k dialogu.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Invalid settings detected</source>
         <translation type="obsolete">Zjištěno neplatné nastavení</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Accepts (saves) changes and closes the dialog.</source>
         <translation type="obsolete">Přijme (uloží) změny a zavře dialog.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="obsolete">Zrušit</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Cancels changes and closes the dialog.</source>
         <translation type="obsolete">Zruší změny a zavře dialog.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>VirtualBox Preferences</source>
         <translation type="obsolete">Nastavení VirtualBoxu</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Displays the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used as a Host Key.</source>
         <translation type="obsolete">Zobrazuje klávesu použitou jako Klávesu hostitele v okně virtuálního počítače. Aktivujte zadávací pole a stiskněte novou Klávesu hostitele. Alfanumerické, šipky a funkční klávesy nelze použít jako Klávesu hosta.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>New Filter %1</source>
         <comment>usb</comment>
@@ -2938,24 +3211,30 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Language</source>
         <translation type="obsolete">Jazyk</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source> Language </source>
         <translation type="obsolete"> Jazyk </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Interface Language</source>
         <translation type="obsolete">Jazyk &amp;rozhraní</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Author(s):</source>
         <translation type="obsolete">Autor(ři):</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Language:</source>
         <translation type="obsolete">Jazyk:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source> (built-in)</source>
         <comment>Language</comment>
@@ -2963,4 +3242,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&lt;unavailable&gt;</source>
         <comment>Language</comment>
@@ -2968,4 +3248,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&lt;unknown&gt;</source>
         <comment>Author(s)</comment>
@@ -2973,4 +3254,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>
 &lt;qt&gt;Lists all available user interface languages. The effective language is
@@ -2985,4 +3267,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Default</source>
         <comment>Language</comment>
@@ -2990,68 +3273,85 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Displays the path to the default VDI folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
         <translation type="obsolete">Ukazuje cestu k výchozímu VDI adresáři. Tento adresář je použit, pokud se neurčí jinak, když se přidává existující nebo vytváří nový virtuální pevný disk.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Resets the virtual machine folder path to the default value. The actual default path will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
         <translation type="obsolete">Přenastaví cestu k adresáři virtuálního počítače na výchozí hodnotu. Skutečná výchozí cesta bude zobrazena po potvrzení změn a znovuotevření toho dialogu.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Resets the VDI folder path to the default value. The actual default path will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
         <translation type="obsolete">Restartuje cestu k VDI adresáři na výchozí hodnotu. Skutečná výchozí cesta bude zobrazena po potvrzení změn a znovuotevření toho dialogu.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Displays the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.</source>
         <translation type="obsolete">Ukazuje cestu k výchozímu adresáři virtuálního počítače. Tento adresář je použit, pokud se neurčí jinak, když se vytváří nový virtuální počítač.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Opens a dialog to select the default VDI folder.</source>
         <translation type="obsolete">Otevře dialog pro výběr výchozího VDI adresáře.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Opens a dialog to select the default virtual machine folder.</source>
         <translation type="obsolete">Otevře dialog pro výběr výchozího adresáře virtuálního počítače.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>When checked, the keyboard is automatically captured every time the VM window is activated. When the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) are directed to the VM.</source>
         <translation type="obsolete">Je-li zatrženo, klávesnice bude automaticky odchytávána pokaždé, když je okno VM aktivováno. Když je klávesnice odchytávána, jsou všechny klávesy (včetně systémových jako Alt-Tab) přesměrovány do VM.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Lists all global USB filters. The checkbox to the left defines whether the particular filter is enabled or not.</source>
         <translation type="obsolete">Vypíše všechny globální USB filtry. Zatrhávátko vlevo určuje, zda je filtr povolen či nikoliv.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached USB device.</source>
         <translation type="obsolete">Přidá nový USB filtr se všemi políčky prázdnými. Takový filtr pokryje jakékoliv připojené USB zařízení.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
         <translation type="obsolete">Přidá nový USB filtr se všemi políčky nastavenými na hodnoty vybraného USB zařízení připojeného k hostitelskému PC.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>V&amp;RDP Authentication Library</source>
         <translation type="obsolete">Autentizační knihovna V&amp;RDP</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Displays the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.</source>
         <translation type="obsolete">Ukáže cestu ke knihovně, která poskytuje autentizaci pro klienty Vzdálené plochy (VRDP).</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Opens a dialog to select the VRDP authentication library file.</source>
         <translation type="obsolete">Otevře dialog pro výběr souboru autentizační knihovny VRDP.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Resets the authentication library file to the default value. The actual default library file will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
         <translation type="obsolete">Přenastaví soubor autentizační knihovny na výchozí hodnotu. Skutečná výchozí knihovna bude zobrazena až po potvrzení změn a otevření tohoto dialogu.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Extended Features</source>
         <translation type="obsolete">Ro&amp;zšířené možnosti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
         <translation type="obsolete">Povolit &amp;VT-x/AMD-V</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Defines whether virtual machines should try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V by default or not.</source>
         <translation type="obsolete">Určuje, zda se virtuální počítač bude standardně snažit využít virtualizační rozšíření hostitelova CPU jako Intel VT-x a AMD-V nebo ne.</translation>
@@ -3061,12 +3361,15 @@
     <name>VBoxHardDiskSettings</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Hard Disk</source>
         <translation type="obsolete">Pevný disk</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Hard Disks</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Pevné disky</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Delete</source>
         <translation type="obsolete">Smazat</translation>
@@ -3094,50 +3397,50 @@
     <name>VBoxLogSearchPanel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="415"/>
         <source>Close the search panel</source>
         <translation>Zavřít panel hledání</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="417"/>
         <source>Find </source>
         <translation>Hledat </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="418"/>
         <source>Enter a search string here</source>
         <translation>Sem napište hledaný řetězec</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
         <source>&amp;Previous</source>
         <translation>&amp;Předchozí</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
         <source>Search for the previous occurrence of the string</source>
         <translation>Hledat předchozí výskyt řetězce</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="424"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Další</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="426"/>
         <source>Search for the next occurrence of the string</source>
         <translation>Hledat další výskyt řetězce</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="428"/>
         <source>C&amp;ase Sensitive</source>
         <translation>Rozlišov&amp;at velikost písmen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="430"/>
         <source>Perform case sensitive search (when checked)</source>
         <translation>Provede vyhledávání s ohledem na velikost písmen (je-li zatrženo)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="432"/>
         <source>String not found</source>
         <translation>Řetězec nenalezen</translation>
@@ -3149,10 +3452,189 @@
         <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
         <source>&lt;no hard disk&gt;</source>
-        <translation>&lt;žádný pevný disk&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;žádný pevný disk&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
         <source>No hard disk</source>
-        <translation>Žádný pevný disk</translation>
+        <translation type="obsolete">Žádný pevný disk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="262"/>
+        <source>No media available. Use the Virtual Media Manager to add media of the corresponding type.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="263"/>
+        <source>&lt;no media&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMediaManagerDlg</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="619"/>
+        <source>&amp;Actions</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Akce</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="621"/>
+        <source>&amp;New...</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Nový...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="622"/>
+        <source>&amp;Add...</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Přidat...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="624"/>
+        <source>R&amp;emove</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Odstranit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="625"/>
+        <source>Re&amp;lease</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Uvolnit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="626"/>
+        <source>Re&amp;fresh</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Aktualizovat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="635"/>
+        <source>Create a new virtual hard disk</source>
+        <translation type="unfinished">Vytvoří nový virtuální pevný disk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="636"/>
+        <source>Add an existing medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="638"/>
+        <source>Remove the selected medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="639"/>
+        <source>Release the selected medium by detaching it from the machines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="640"/>
+        <source>Refresh the media list</source>
+        <translation type="unfinished">Aktualizuje seznam médií</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="310"/>
+        <source>Location</source>
+        <translation type="unfinished">Umístění</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="131"/>
+        <source>Type (Format)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="327"/>
+        <source>Attached to</source>
+        <translation type="unfinished">Připojeno k</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="665"/>
+        <source>Checking accessibility</source>
+        <translation type="unfinished">Kontroluji přístupnost</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="675"/>
+        <source>&amp;Select</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Vybrat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1022"/>
+        <source>All hard disk images (%1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1023"/>
+        <source>All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1026"/>
+        <source>Select a hard disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Vyberte obraz disku</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1032"/>
+        <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">CD/DVD obrazy (*.iso);;Všechny soubory (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1033"/>
+        <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Vyberte CD/DVD obraz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1039"/>
+        <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">Obrazy disket (*.img);;Všechny soubory (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1040"/>
+        <source>Select a floppy disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Vyberte obraz diskety</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1429"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1898"/>
+        <source>--</source>
+        <comment>no info</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="36"/>
+        <source>Virtual Media Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="59"/>
+        <source>Hard &amp;Disks</source>
+        <translation type="unfinished">Pevné &amp;disky</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="279"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="86"/>
+        <source>Virtual Size</source>
+        <translation type="unfinished">Virtuální velikost</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="91"/>
+        <source>Actual Size</source>
+        <translation type="unfinished">Skutečná velikost</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="169"/>
+        <source>&amp;CD/DVD Images</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;CD/DVD obrazy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="284"/>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished">Velikost</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="257"/>
+        <source>&amp;Floppy Images</source>
+        <translation type="unfinished">Dis&amp;kety</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3160,40 +3642,40 @@
     <name>VBoxNIList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="561"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="563"/>
         <source>VirtualBox Host Interface %1</source>
         <translation>Hostitelské rozhraní VirtualBoxu %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="622"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="624"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove the selected host network interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This interface may be in use by one or more network adapters of this or another VM. After it is removed, these adapters will no longer work until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Chcete odstranit vybrané hostitelské síťové rozhraní &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Poznámka:&lt;/b&gt; Toto rozhraní může být používáno jednou nebo více síťovými kartami tohoto nebo jiného virtuálního počítače. Po jeho odstranění nebudou tyto karty fungovat, dokud neopravíte jejich nastavení vybráním jiného rozhraní nebo jiného typu připojení karty.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="654"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
         <source>Host &amp;Interfaces</source>
         <translation>Rozhraní host&amp;itele</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="658"/>
         <source>Lists all available host interfaces.</source>
         <translation>Zobrazí všechna dostupná rozhraní hostitele.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
         <source>A&amp;dd New Host Interface</source>
         <translation>&amp;Přidat nové rozhraní hostitele</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
         <source>&amp;Remove Selected Host Interface</source>
         <translation>&amp;Odebrat vybrané rozhraní hostitele</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="663"/>
         <source>Adds a new host interface.</source>
         <translation>Přidá nové hostitelské rozhraní.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="664"/>
         <source>Removes the selected host interface.</source>
         <translation>Odstraní vybrané hostitelské rozhraní.</translation>
@@ -3208,4 +3690,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="30"/>
         <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk image for your virtual machine.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard
@@ -3221,4 +3704,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="63"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk image you want to create.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding image&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount
@@ -3237,22 +3721,23 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
         <source>Image Type</source>
-        <translation>Typ obrazu</translation>
+        <translation type="obsolete">Typ obrazu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
         <source>&amp;Dynamically expanding image</source>
-        <translation>&amp;Dynamicky se zvětšující obraz</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Dynamicky se zvětšující obraz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
         <source>&amp;Fixed-size image</source>
-        <translation>&amp;Obraz o pevně dané velikosti</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Obraz o pevně dané velikosti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
         <source>Virtual Disk Image Type</source>
-        <translation>Typ obrazu virtuálního disku</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">Typ obrazu virtuálního disku</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
         <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location and name of the file
 to store the virtual hard disk image or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
@@ -3263,11 +3748,13 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
         <source>&amp;Image File Name</source>
-        <translation>&amp;Název souboru obrazu</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">&amp;Název souboru obrazu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
         <source>Select</source>
         <translation type="obsolete">Vybrat</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk image in megabytes. This size will be reported to the Guest OS
 as the size of the virtual hard disk.&lt;/p&gt;</source>
@@ -3278,5 +3765,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
         <source>Image &amp;Size</source>
-        <translation>&amp;Velikost obrazu</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Velikost obrazu</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3288,7 +3775,8 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
         <source>You are going to create a new virtual hard disk image with the following parameters:</source>
-        <translation>Chystáte se vytvořit nový virtuální pevný disk s následujícími parametry:</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">Chystáte se vytvořit nový virtuální pevný disk s následujícími parametry:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
         <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button.
                             Once you press it, a new hard disk image will be created.
@@ -3304,19 +3792,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="364"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1 Bytes&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;%1 bajtů&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="366"/>
         <source>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Type:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Location:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Size:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&amp;nbsp;(%4&amp;nbsp;Bytes)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Typ:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Umístění:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Velikost:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&amp;nbsp;(%4&amp;nbsp;bajtů)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="274"/>
         <source>Hard disk images (*.vdi)</source>
         <translation>Obrazy pevných disků (*.vdi)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="272"/>
         <source>Select a file for the new hard disk image file</source>
         <translation>Vyberte soubor pro nový obraz pevného disku</translation>
@@ -3325,5 +3814,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
         <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk image for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Tento průvodce vám pomůže vytvořit nový virtuální pevný disk pro váš virtuální počítač.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pro přechod na další stránku průvodce použijte tlačítko &lt;b&gt;Další&lt;/b&gt; a pro návrat na předchozí stránku použijte tlačítko &lt;b&gt;Zpět&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Tento průvodce vám pomůže vytvořit nový virtuální pevný disk pro váš virtuální počítač.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pro přechod na další stránku průvodce použijte tlačítko &lt;b&gt;Další&lt;/b&gt; a pro návrat na předchozí stránku použijte tlačítko &lt;b&gt;Zpět&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3340,20 +3829,20 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk image you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding image&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size image&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size image may take a long time depending on the image size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Vyberte typ virtuálního pevného disku, který chcete vytvořit.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Dynamicky zvětšující se obraz&lt;/b&gt; na začátku obsadí velmi málo místa na vašem fyzickém disku. Bude se dynamicky zvětšovat (až do dané velikosti) tak, jak bude hostovaný OS zabírat místo na disku&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Obraz o pevně dané velikosti&lt;/b&gt; se nezvětšuje. Je uložen v souboru o přibližně stejné velikosti jako velikost virtuálního pevného disku.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Vyberte typ virtuálního pevného disku, který chcete vytvořit.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Dynamicky zvětšující se obraz&lt;/b&gt; na začátku obsadí velmi málo místa na vašem fyzickém disku. Bude se dynamicky zvětšovat (až do dané velikosti) tak, jak bude hostovaný OS zabírat místo na disku&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Obraz o pevně dané velikosti&lt;/b&gt; se nezvětšuje. Je uložen v souboru o přibližně stejné velikosti jako velikost virtuálního pevného disku.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
         <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location and name of the file to store the virtual hard disk image or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Stiskněte tlačítko &lt;b&gt;Vybrat&lt;/b&gt; pro výběr umístění a název souboru pro uložení obrazu virtuálního disku nebo napište do políčka název souboru.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Stiskněte tlačítko &lt;b&gt;Vybrat&lt;/b&gt; pro výběr umístění a název souboru pro uložení obrazu virtuálního disku nebo napište do políčka název souboru.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk image in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the size of the virtual hard disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nastavte velikost virtuálního pevného disku v megabajtech. Velikost bude nahlášena hostovanému OS jako velikost virtuálního pevného disku.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nastavte velikost virtuálního pevného disku v megabajtech. Velikost bude nahlášena hostovanému OS jako velikost virtuálního pevného disku.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
         <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk image will be created.</source>
-        <translation>Pokud jsou výše uvedené údaje v pořádku, stiskněte tlačítko &lt;b&gt;Dokončit&lt;/b&gt;. Po jeho stisknutí bude vytvořen nový obraz pevného disku.                            </translation>
+        <translation type="obsolete">Pokud jsou výše uvedené údaje v pořádku, stiskněte tlačítko &lt;b&gt;Dokončit&lt;/b&gt;. Po jeho stisknutí bude vytvořen nový obraz pevného disku.                            </translation>
     </message>
     <message>
@@ -3363,5 +3852,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="213"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3369,5 +3858,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="214"/>
         <source>Location</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3375,5 +3864,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="215"/>
         <source>Size</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3381,5 +3870,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="216"/>
         <source>Bytes</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3391,4 +3880,64 @@
         <translation>Zrušit</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
+        <source>Hard Disk Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding storage&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size storage&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size storage may take a long time depending on the storage size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
+        <source>Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished">Typ uložení</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
+        <source>&amp;Dynamically expanding storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
+        <source>&amp;Fixed-size storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
+        <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location of a file to store the hard disk data or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
+        <source>&amp;Location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the maximum size of this hard disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
+        <source>&amp;Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
+        <source>You are going to create a new virtual hard disk with the following parameters:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
+        <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk will be created.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -3400,4 +3949,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="30"/>
         <source>&lt;p&gt;This wizard will guide you through the steps that are necessary to create
 a new virtual machine for VirtualBox.&lt;/p&gt;
@@ -3415,4 +3965,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="63"/>
         <source>&lt;p&gt;Enter a name for the new virtual machine and select the type of the guest operating
 system you plan to install onto the virtual machine.&lt;/p&gt;
@@ -3440,24 +3991,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="547"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="494"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the amount of base memory (RAM) in megabytes to be allocated to the virtual machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nastavte množství operační paměti (RAM) v magabajtech, která bude vyhrazena virtuálnímu počítači.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="585"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="532"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation>Velikost operační pa&amp;měti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="632"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="579"/>
         <source>MB</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="436"/>
         <source>Memory</source>
         <translation>Paměť</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="489"/>
         <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used
 as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard
@@ -3478,22 +4030,23 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="873"/>
         <source>B&amp;oot Hard Disk (Primary Master)</source>
-        <translation>&amp;Bootovací pevný disk (primární master)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="882"/>
+        <translation type="obsolete">&amp;Bootovací pevný disk (primární master)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="832"/>
         <source>N&amp;ew...</source>
         <translation>&amp;Nový...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="889"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="839"/>
         <source>E&amp;xisting...</source>
         <translation>&amp;Existující...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="777"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="724"/>
         <source>Virtual Hard Disk</source>
         <translation>Virtuální pevný disk</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="777"/>
         <source>
                             &lt;p&gt;
@@ -3510,4 +4063,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="777"/>
         <source>
                             &lt;p&gt;
@@ -3534,23 +4088,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1012"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="962"/>
         <source>Summary</source>
         <translation>Shrnutí</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1012"/>
         <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Name:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;OS Type:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Base Memory:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&amp;nbsp;MB&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Jméno:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Typ OS:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Operační paměť:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&amp;nbsp;MB&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1012"/>
         <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Boot Hard Disk:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Bootovací pevný disk:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="140"/>
         <source>The recommended base memory size is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation>Doporučená operační paměť je &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="143"/>
         <source>The recommended size of the boot hard disk is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation>Doporučená velikost bootovacího pevného disku je &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</translation>
@@ -3562,10 +4118,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1169"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1119"/>
         <source>&lt; &amp;Back</source>
         <translation>&lt; &amp;Zpět</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="968"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="918"/>
         <source>&amp;Next &gt;</source>
         <translation>&amp;Další &gt;</translation>
@@ -3579,23 +4135,23 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="835"/>
         <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Disk Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Vyberte obraz pevného disku, který bude použit jako bootovací pevný disk virtuálního počítače. Můžete buď vytvořit nový pevný disk použitím tlačítka &lt;b&gt;Nový&lt;/b&gt;, nebo vybrat již existující obraz pevného disku z nabídkového  seznamu nebo stiskem tlačítka &lt;b&gt;Existující&lt;/b&gt; (spustí se Správce virtuálních disků)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pokud potřebujete detailnější nastavení pevného disku, můžete přeskočit tento krok a připojit pevné disky později použitím dialogu Nastavení virtuálního počítače.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1070"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Vyberte obraz pevného disku, který bude použit jako bootovací pevný disk virtuálního počítače. Můžete buď vytvořit nový pevný disk použitím tlačítka &lt;b&gt;Nový&lt;/b&gt;, nebo vybrat již existující obraz pevného disku z nabídkového  seznamu nebo stiskem tlačítka &lt;b&gt;Existující&lt;/b&gt; (spustí se Správce virtuálních disků)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pokud potřebujete detailnější nastavení pevného disku, můžete přeskočit tento krok a připojit pevné disky později použitím dialogu Nastavení virtuálního počítače.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1020"/>
         <source>&lt;p&gt;You are going to create a new virtual machine with the following parameters:&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Chystáte se vytvořit nový virtuální pevný disk s následujícími parametry:&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1117"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1067"/>
         <source>&lt;p&gt;If the above is correct press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new virtual machine will be created. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that you can alter these and all other setting of the created virtual machine at any time using the &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog accessible through the menu of the main window.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Pokud je vše výše uvedené v pořádku, stiskněte tlačítko &lt;b&gt;Dokončit&lt;/b&gt;. Pak se začne vytvářet virtuální počítač.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Poznámka: Všechna tato a i další nastavení pro virtuální počítač můžete kdykoliv změnit v dialogu &lt;b&gt;Nastavení&lt;/b&gt;, který se vyvolá z nabídky v hlavním menu.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1176"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1126"/>
         <source>&amp;Finish</source>
         <translation>&amp;Dokončit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="166"/>
         <source>MB</source>
         <comment>megabytes</comment>
@@ -3603,5 +4159,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="163"/>
         <source>Name</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3609,5 +4165,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="164"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3615,5 +4171,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="165"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3621,5 +4177,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="171"/>
         <source>Boot Hard Disk</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3627,7 +4183,40 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1199"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1149"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Zrušit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="782"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Media Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="820"/>
+        <source>Boot Hard &amp;Disk (Primary Master)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxOSTypeSelectorWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="118"/>
+        <source>Operating &amp;System:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="120"/>
+        <source>Displays the operating system family that you plan to install into this virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="121"/>
+        <source>V&amp;ersion:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="124"/>
+        <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3635,5 +4224,5 @@
     <name>VBoxProblemReporter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="399"/>
         <source>VirtualBox - Information</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -3641,5 +4230,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="406"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="403"/>
         <source>VirtualBox - Question</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -3647,5 +4236,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="407"/>
         <source>VirtualBox - Warning</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -3653,5 +4242,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="411"/>
         <source>VirtualBox - Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -3659,5 +4248,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="415"/>
         <source>VirtualBox - Critical Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -3665,5 +4254,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="442"/>
         <source>Do not show this message again</source>
         <comment>msg box flag</comment>
@@ -3671,131 +4260,135 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="572"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="569"/>
         <source>Failed to open &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type.</source>
         <translation>Nepodařilo se otevřít &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Ujistěte se, že máte správně nastaveno zacházení s těmito URL.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="623"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="620"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM or to find the VirtualBox COM server. Most likely, the VirtualBox server is not running or failed to start.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nepodařilo se inicializovat COM nebo nelézt COM server VirtualBoxu. Server VirtualBoxu pravděpodobně neběží nebo jej nelze spustit.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplikace se ukončí.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="628"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to create the VirtualBox COM object.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nepodařilo se vytvořit COM objekt VirtualBoxu.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplikace bude ukončena&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="631"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nepodařilo se načíst nastavení globálního GUI.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplikace bude ukončena.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="631"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration.&lt;p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nepodařilo se uložit nastavení globálního GUI.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="676"/>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
         <translation>Nepodařilo se nastavit globální vlastnosti VirtualBoxu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="690"/>
         <source>Failed to access the USB subsystem.</source>
         <translation>Nepodařil se přístup na subsystém USB.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="704"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="701"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
         <translation>Nepodařilo se vytvořit nový virtuální počítač.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="717"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="714"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nepodařilo se vytvořit nový virtuální počítač &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="729"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="726"/>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nepodařilo se aplikovat nastavení na virtuální počítač &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="729"/>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="obsolete">Nepodařilo se uložit nastavení virtuálního počítače &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="729"/>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="obsolete">Nepodařilo se načíst nastavení virtuálního počítače &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="790"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="787"/>
         <source>Failed to start the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nepodařilo se spustit virtuální počítač &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="802"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="799"/>
         <source>Failed to pause the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nepodařilo se pozastavit virtuální počítač &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="810"/>
         <source>Failed to resume the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nepodařilo se obnovit virtuální počítač &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="850"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="847"/>
         <source>Failed to save the state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nepodařilo se uložit stav virtuálního počítače &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="873"/>
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nepodařilo se vytvořit snímek virtuálního počítače &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="888"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="897"/>
         <source>Failed to stop the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nepodařilo se zastavit virtuální počítač &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="900"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="909"/>
         <source>Failed to remove the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nepodařilo se odstranit virtuální počítač &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="911"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="920"/>
         <source>Failed to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nepodařilo se zahodit uložený stav počítače &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="956"/>
         <source>Failed to discard the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nepodařilo se zahodit snímek &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; virtuálního počítače &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="976"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="981"/>
         <source>Failed to discard the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nepodařilo se zahodit aktuální stav virtuálního počítače &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1000"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1005"/>
         <source>Failed to discard the current snapshot and the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nepodařilo se zahodit aktuální snímek a stav virtuálního počítače &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1016"/>
         <source>There is no virtual machine named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Žádný virtuální počítač &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; neexistuje.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1059"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1064"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to permanently delete the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Jste si jistí, že chcete natrvalo smazat virtuální počítač &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;b&gt;Tuto operaci nelze vrátit.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1072"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1077"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to unregister the inaccessible virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will no longer be able to register it back from GUI.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Jste si jistí, že chcete odregistrovat nedostupný virtuální počítač &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Poté nebudete schopní jej znovu zaregistrovat z GUI.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1088"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1093"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown by means of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Jste si jistí, že chcete zahodit uložený stav virtuálního počítače &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tato operace je podobná restartovaní nebo vypnutí počítače bez řadného ukončení hostovaného OS.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -3804,12 +4397,13 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1100"/>
         <source>&lt;p&gt;Releasing this media image will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Continue?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Uvolnění tohoto obrazu média jej odpojí od následujících virtuálních počítačů: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;b&gt;Pokračovat?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Uvolnění tohoto obrazu média jej odpojí od následujících virtuálních počítačů: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;b&gt;Pokračovat?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1113"/>
         <source>&lt;p&gt;The image file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this file, because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different image file name.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Obraz &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; již existuje. Nemůžete vytvořit nový virtuální pevný disk který používá tento soubor, protože by mohl již být použit jiným virtuálním pevným diskem-&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Zadejte prosím jiný název obrazu.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Obraz &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; již existuje. Nemůžete vytvořit nový virtuální pevný disk který používá tento soubor, protože by mohl již být použit jiným virtuálním pevným diskem-&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Zadejte prosím jiný název obrazu.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1113"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to delete this hard disk&apos;s image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; then the virtual hard disk will be unregistered and removed from the collection, but the image file will be left on your physical disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt; then the image file will be permanently deleted after unregistering the hard disk. This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Chcete smazat obraz pevného disku &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pokud zvolíte &lt;b&gt;Ne&lt;/b&gt;, bude virtuální pevný disk odhlášen a odstraněn ze seznamu, ale obraz bude ponechán na vašem fyzickém disku.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pokud zvolíte &lt;b&gt;Ano&lt;/b&gt;, bude obraz po odhlášení trvale smazán. Tuto operaci nelze vrátit.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -3818,21 +4412,23 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1145"/>
         <source>Failed to delete the virtual hard disk image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepodařilo se smazat obraz virtuálního pevného disku &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nepodařilo se smazat obraz virtuálního pevného disku &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove (unregister) the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Chcete odstranit (odhlásit) viruální pevný disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Chcete odstranit (odhlásit) viruální pevný disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1195"/>
         <source>Failed to create the virtual hard disk image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Nepodařilo se vytvořit obraz virtuálního pevného disku &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">Nepodařilo se vytvořit obraz virtuálního pevného disku &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1195"/>
         <source>Failed to attach a hard disk image with UUID %1 to the device slot %2 of the controller %3 of the machine &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="obsolete">Nepodařilo se připojit obraz pevného disku s UUID %1 ke slotu zařízení %2 ovladače %3 počítače &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1195"/>
         <source>Failed to detach a hard disk image from the device slot %1 of the controller %2 of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="obsolete">Nepodařilo se odpojit obraz pevného disku ze slotu zařízení %1 ovladače %2 počítače &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -3841,37 +4437,38 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1252"/>
         <source>hard disk</source>
-        <translation>pevný disk</translation>
+        <translation type="obsolete">pevný disk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1253"/>
         <source>CD/DVD image</source>
-        <translation>CD/DVD obraz</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD obraz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1254"/>
         <source>floppy image</source>
-        <translation>obraz diskety</translation>
+        <translation type="obsolete">obraz diskety</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1243"/>
         <source>Failed to register the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Nepodařilo se přihlásit %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nepodařilo se přihlásit %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1261"/>
         <source>Failed to unregister the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Nepodařilo se odhlásit %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1273"/>
+        <translation type="obsolete">Nepodařilo se odhlásit %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1317"/>
         <source>Failed to create a new session.</source>
         <translation>Nepodařilo se vytvořit nové sezení.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1273"/>
         <source>Failed to open a session for a virtual machine with UUID &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="obsolete">Nepodařilo se otevřít sezení k virtuálnímu počítači s UUID &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1292"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1336"/>
         <source>Failed to open a session for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nepodařilo se otevřít sezení k virtuálnímu počítači &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -3880,73 +4477,78 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1320"/>
         <source>Failed to get the accessibility state of the media &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Some of the registered media may become inaccessible.</source>
-        <translation>Nepodařilo se získat stav přistupnosti media &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Některá přihlášená média mohou být nedostupná.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1340"/>
+        <translation type="obsolete">Nepodařilo se získat stav přistupnosti media &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Některá přihlášená média mohou být nedostupná.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1367"/>
         <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nepodařilo se vytvořit hostitelské síťové rozhraní &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1358"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nepodařilo se odstranit hostitelské síťové rozhraní &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1412"/>
         <source>Failed to attach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nepodařilo se připojit USB zařízení &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; k virtuálnímu počítači &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1411"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1438"/>
         <source>Failed to detach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nepodařilo se odpojit USB zařízení &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; od virtuálního počítače &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1464"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1491"/>
         <source>Failed to create a shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nepodařilo se vytvořit sdílenou složku &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (vede do &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) pro virtuální počítač &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1446"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1473"/>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nepodařilo se odstranit sdílenou složku &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (vede do &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) z virtuálního počítače &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1446"/>
         <source>&lt;p&gt;You have &lt;b&gt;clicked the mouse&lt;/b&gt; inside the Virtual Machine display or pressed the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;. This will cause the Virtual Machine to &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Kliknuli jste myší&lt;/b&gt; uvnitř obrazovky virtuálního počítače nebo jste stiskli &lt;b&gt;klávesu hostitele&lt;/b&gt;. Virtuální počítač tak &lt;b&gt;odchytne&lt;/b&gt; kurzor myši hostitele (pouze pokud hostovaným OS není integrace kurzoru myši právě podporována) a klávesnici, což je znepřístupní pro další běžící aplikace na hostitelském počítači.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Můžete kdykoliv stisknout &lt;b&gt;klávesu hostitele&lt;/b&gt; pro &lt;b&gt;propuštění&lt;/b&gt; klávesice a myši (pokud jsou odchytávány) a vrátit je tak do normálního stavu. Právě přiřazená klávesa hostitele je zobrazena ve stavovém řádku na spodní části okna s virtuálním počítačem vedle ikony&amp;nbsp;&lt;img src=hostkey_16px.png/&gt;. Tato ikona společně s vedlejší ikonou myši indikují aktuální stav odchytávání klávesnice a myši.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1446"/>
         <source>&lt;p&gt;You have the &lt;b&gt;Auto capture keyboard&lt;/b&gt; option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Máte zapnutou volbu &lt;b&gt;Automaticky odchytávat klávesnici&lt;/b&gt;. Virtuální počítač tak bude automaticky &lt;b&gt;odchytávat&lt;/b&gt; události klávesnice pokaždé, když je okno VM aktivováno, a znepřístupní je pro další aplikace běžící na hostitelském počítači: když je klávesnice odchytávána, jsou všechny stisky kláves (včetně systémových jako Alt-Tab) přesměrovány do VM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Můžete kdykoliv stisknout &lt;b&gt;klávesu hostitele&lt;/b&gt; pro &lt;b&gt;propuštění&lt;/b&gt; klávesice a myši (pokud jsou odchytávány) a vrátit je tak do normálního stavu. Právě přiřazená klávesa hostitele je zobrazena ve stavovém řádku ve spodní části okna s virtuálním počítačem vedle ikony&amp;nbsp;&lt;img src=hostkey_16px.png/&gt;. Tato ikona společně s vedlejší ikonou myši indikují aktuální stav odchytávání klávesnice a myši.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1446"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS supports &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt;. This means that you do not need to &lt;i&gt;capture&lt;/i&gt; the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine&apos;s display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The mouse icon on the status bar will look like&amp;nbsp;&lt;img src=mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Virtuální počítač hlásí, že hostovaný OS podporuje &lt;b&gt;integraci kurzoru myši&lt;/b&gt;. To znamená, že nepotřebujete &lt;i&gt;odchytávat&lt;/i&gt; kurzor myši, abyste ho mohli použít v hostovaném OS -- všechny akce provádněné myší nad obrazovkou virtuálního počítače jsou posílány hostovanému OS. Pokud je myš právě odchytávána, bude automaticky uvolněna.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ikona myši ve stavovém panelu vypadá jako&amp;nbsp;&lt;img src=mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;,aby vás informovala, že integrace kurozru myši je podporována hostovaným OS a je právě zapnuta.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Poznámka&lt;/b&gt;: Některé aplikace se v režimu integrace kurzoru myši mohou chovat nesprávně. Režim můžete kdykoliv vypnout pro aktuální sezení (nebo znovu zapnout) vybráním odpovídající akce z panelu s nabídkou.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1782"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS does not support &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt; in the current video mode. You need to capture the mouse (by clicking over the VM display or pressing the host key) in order to use the mouse inside the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Virtuální počítač hlásí, že hostovaný OS nepodporuje &lt;b&gt;integraci kurzoru myši&lt;/b&gt; v aktuálním video režimu. Pro možnost používání myši v hostovaném OS ji (kliknutím do obrazovky VM nebo stiskem klávesy hostitele) musíte odchytávat.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1774"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1801"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine is currently in the &lt;b&gt;Paused&lt;/b&gt; state and therefore does not accept any keyboard or mouse input. If you want to continue to work inside the VM, you need to resume it by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Virtuální počítač je právě v &lt;b&gt;pozastaveném&lt;/b&gt; stavu, proto nepřijímá žádné vstupy z klávesnice nebo myši. Pokud chcete pokračovat s prací ve virtuálním počítači, musíte ji obnovit vybráním odpovídající akce z panelu nabídek.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1774"/>
         <source>&lt;p&gt;One or more of the registered virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to open the Virtual Disk Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Jeden nebo více virtuálních pevných disků, CD/DVD mechanik nebo disket jsou momentálně nedostupné. Nebudete tak moci použít virtuální počítače, které je používají, dokud nebudou opět dostupné.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Stiskněte &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; pro otevření okna Správce virtuálních disků a podívejte se, která média jsou nedostupná, nebo stiskněte &lt;b&gt;Ignorovat&lt;/b&gt; a ignorujte tuto zprávu.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1774"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Okno virtuálního počítače bude nyní přepnuto do režimu &lt;b&gt;celá obrazovka&lt;/b&gt;. Můžete se vrátit zpět do režimu okna stiskem &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. &lt;i&gt;Hostitelská&lt;/i&gt; klávesa je momentálně nastavena na &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1992"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nelze spustit VirtualBox v režimu &lt;i&gt;Výběr VM&lt;/i&gt; kvůli místním omezením.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplikace bude nyní ukončena.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2020"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2083"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3954,5 +4556,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2026"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2089"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Non-Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3960,5 +4562,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2032"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2095"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Warning&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3966,5 +4568,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2053"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2116"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3972,5 +4574,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2118"/>
         <source>Severity: </source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3978,20 +4580,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2069"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2132"/>
         <source>&lt;p&gt;A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. It is suggested to use the clipboard to copy the following error message for further examination:&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Při běhu virtuálního počítače se vyskytla kritická chyba! Virtuální počítač bude vypnut. Doporučuje se použít schránku pro zkopírování následující chybové zprávy pro pozdější prozkoumání:&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2081"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2144"/>
         <source>&lt;p&gt;An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You can try to correct the described error and resume the virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Vyskytla se chyba při běhu virtuálního počítače! Podrobnosti o chybě jsou zobrazeny níže. Můžete se pokusit opravit popsanou chybu a obnovit běh virtuálního počítače.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2091"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2154"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine execution may run into an error condition as described below. You may ignore this message, but it is suggested to perform an appropriate action to make sure the described error will not happen.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Běh virtuálního počítače může skončit chybovým stavem popsaným níže. Můžete tuto zprávu ignorovat, ale doporučuje se podniknout příslušné kroky, aby tato chyba nenastala.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2189"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2268"/>
         <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -3999,5 +4601,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2195"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2274"/>
         <source>Component: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4005,5 +4607,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2203"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2282"/>
         <source>Interface: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4011,5 +4613,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2212"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2291"/>
         <source>Callee: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4017,5 +4619,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2220"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2299"/>
         <source>Callee&amp;nbsp;RC: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4023,72 +4625,75 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="602"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="599"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nelze najít jazykový soubor pro jazyk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ve složce &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jazyk bude dočasně nastaven na výchozí jazyk systému. Přejděte, prosím, do &lt;b&gt;Nastavení&lt;/b&gt;, které najdete v menu &lt;b&gt;Soubor&lt;/b&gt; hlavního okna VirtualBoxu, a vyberte existující jazyk na stránce &lt;b&gt;Jazyk&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="611"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nelze načíst jazykový soubor&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;Jazyk bude dočasně nastaven na angličtinu (vestavěnou). Přejděte, prosím, do &lt;b&gt;Nastavení&lt;/b&gt;, které najdete v menu &lt;b&gt;Soubor&lt;/b&gt; hlavního okna VirtualBoxu, a vyberte existující jazyk na stránce &lt;b&gt;Jazyk&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1553"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1580"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too old: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) will most likely stop working properly.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update Guest Additions to the current version by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Přídavky pro hosta nainstalované v hostovaném OS jsou příliš staré: nainstalovaná verze je %1, očekávaná verze je %2. Některé funkce vyžadující Přídavky pro hosta (integrace myši, automatickou změnu velikosti hostované obrazovky) pravděpodobně nebudou správně fungovat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Prosím aktualizujte Přídavky pro hosta na aktuální verzi výběrem &lt;b&gt;Instalovat Přídavky pro hosta&lt;/b&gt; z nabídky &lt;b&gt;Zařízení&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1569"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1596"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are outdated: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) may not work as expected.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is recommended to update Guest Additions to the current version  by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Přídavky pro hosta nainstalované v hostovaném OS jsou zastaralé: nainstalovaná verze je %1, očekávaná verze je %2. Některé funkce vyžadující Přídavky pro hosta (integrace myši, automatická změna velikosti hostované obrazovky) nemusí fungovat jak byste čekali.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Je doporučována aktualizace Přídavků pro hosta na aktuální verzi  výběrem &lt;b&gt;Instalovat Přídavky pro hosta&lt;/b&gt; z nabídky &lt;b&gt;Zařízení&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1585"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1612"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too recent for this version of VirtualBox: the installed version is %1, the expected version is %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Using a newer version of Additions with an older version of VirtualBox is not supported. Please install the current version of Guest Additions by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Přídavky pro hosta nainstalované v hostovaném OS jsou příliš aktuální: nainstalovaná verze je %1, očekávaná verze je %2. Některé funkce které vyžadují Přídavky pro hosta (integrace myši, automatická změna velikosti hostované obrazovky) pravděpodobně nebudou správně fungovat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Prosím aktualizujte Přídavky pro hosta na aktuální verzi výběrem &lt;b&gt;Instalovat Přídavky pro hosta&lt;/b&gt; z nabídky &lt;b&gt;Zařízení&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="923"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="932"/>
         <source>Failed to change the snapshot folder path of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation>Nepodařilo se změnit cestu ke složce se snímky virtuálního počítače &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; na &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="923"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the VM to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nepodařilo se přejít do bezešvého módu kvůli nedostatečné video paměti hosta&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nastavte virtuální počítač, aby měl alespoň &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; video paměti.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1484"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1511"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nepodařilo se odstranit sdílený sdresář &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (ukazující do &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) z virtuálního počítače &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Prosím zavřete všechny programy v hostovaném OS, které by jej mohly používat, a zkuste to znovu.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1498"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1525"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nelze najít obraz CD Přídavků pro hosta VirtualBoxu &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; nebo &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Chcete stáhnout tento obraz CD z internetu?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nepodařilo se stáhnout obraz CD Přídavků pro hosta VirtualBoxu z &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1547"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Jste si jistí, že chcete stáhnout obraz CD Přídavků pro hosta VirtualBoxu z &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (velikost %3 bajtů)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1535"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1562"/>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Obraz CD Přídavků pro hosta VirtualBoxu byl úspěšně stažen z &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; a uložen lokálně jako &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Chcete zaregistrovat tento obraz CD a připojit ho do virtuální CD/DVD mechaniky?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1535"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Okno virtuálního počítače bude přepnuto do režimu &lt;b&gt;celé obrazovky&lt;/b&gt;. Můžete jít zpět do režimu okna stiskem &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Upozorňujeme, že &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; klávesa je právě nastavena na &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Upozorňujeme, že panel hlavní nabídky je v režimu celé obrazovky skrytý. Můžete ho zpřístupnit stiskem &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1535"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Okno virtuálního počítače bude přepnuto do &lt;b&gt;bezešvého&lt;/b&gt; režimu. Můžete jít zpět do režimu okna stiskem &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Upozorňujeme, že &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; klávesa je právě nastavena na &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Upozorňujeme, že panel hlavní nabídky je v režimu celé obrazovky skrytý. Můžete ho zpřístupnit stiskem &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1976"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window is optimized to work in &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode but the color quality of the virtual display is currently set to &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please open the display properties dialog of the guest OS and select a &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode, if it is available, for best possible performance of the virtual video subsystem.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;. Some operating systems, like OS/2, may actually work in 32&amp;nbsp;bit mode but report it as 24&amp;nbsp;bit (16 million colors). You may try to select a different color quality to see if this message disappears or you can simply disable the message now if you are sure the required color quality (%4&amp;nbsp;bit) is not available in the given guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Okno virtuálního počítače je optimalizováno pro použití v &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bitové&lt;/b&gt; barevné hloubce, ale barevná kvalita virtuální obrazovky je právě nastavena na &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bitů&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Prosím otevřete dialog vlastností obrazovky hostovaného OS a vyberte &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bitový&lt;/b&gt; barevný režim, pokud je dostupný, pro nejlepší možný výkon virtuálního video subsytému.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Poznámka&lt;/b&gt;. Některé operační systémy, jako OS/2, mohou skutečně pracovat v 32&amp;nbsp;bitovém režimu, ale hlasí ho jako 24&amp;nbsp;bitový (16 milionů barev). Můžete vybírat různé kvality barev a vidět, jestli se tato zpráva zobrazí, nebo můžete prostě zprávu zakázat, pokud jste si jistí, že požadovaná kvalita barev (%4&amp;nbsp;bitů) není v daném hostovaném OS dostupná.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4097,23 +4702,23 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1946"/>
         <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Při běhu virtuálního počítače se vyskytla kritická chyba a provádění počítače bylo zastaveno.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pro pomoc se prosím podívejte do sekce Community na &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; nebo na smlouvu o podpoře. Prosím poskytněte obsah log souboru &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; a obrázek &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, který najdete v adresáři &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;, společně s popisem, co jste dělali, když chyba nastala. Předchozí soubory také zobrazíte vybráním &lt;b&gt;Zobrazit logy&lt;/b&gt; z menu &lt;b&gt;Počitač&lt;/b&gt; hlavního okna VirtualBoxu.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Stiskněte &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt;, pokud chcete vypnout počítač, nebo stiskněte &lt;b&gt;Ignorovat&lt;/b&gt;, pokud jej chcete ponechat v současném stavu pro debugování. Upozorňujeme, že debugování vyžaduje zvláštní znalosti a nástroje, takže doporučujeme stisknout &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1978"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Při běhu virtuálního počítače se vyskytla kritická chyba a provádění počítače bylo zastaveno.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pro pomoc se prosím podívejte do sekce Community na &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; nebo na smlouvu o podpoře. Prosím poskytněte obsah log souboru &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; a obrázek &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, který najdete v adresáři &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;, společně s popisem, co jste dělali, když chyba nastala. Předchozí soubory také zobrazíte vybráním &lt;b&gt;Zobrazit logy&lt;/b&gt; z menu &lt;b&gt;Počitač&lt;/b&gt; hlavního okna VirtualBoxu.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Stiskněte &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt;, pokud chcete vypnout počítač, nebo stiskněte &lt;b&gt;Ignorovat&lt;/b&gt;, pokud jej chcete ponechat v současném stavu pro debugování. Upozorňujeme, že debugování vyžaduje zvláštní znalosti a nástroje, takže doporučujeme stisknout &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2041"/>
         <source>&lt;p&gt;You didn&apos;t attach a hard disk to the new virtual machine. The machine will not be able to boot unless you attach a hard disk with a guest operating system or some other bootable media to it later using the machine settings dialog or the First Run Wizard.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to continue?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nepřipojili jste pevný disk k novému virtuálnímu počítači. Počítač nebude schopen bootovat, dokud nepřipojíte pevný disk s hostovaným operačním systémem nebo nějaké jiné bootovatelné médium pomocí dialogu nastavení počítače nebo Průvodce prvním spuštěním.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Chcete pokračovat?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="549"/>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation>Nepodařilo se nalézt licenční soubor v &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="559"/>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
         <translation>Nepodařilo se otevřít licenční soubor &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Zkontrolujte oprávnění souboru.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="825"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="822"/>
         <source>Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nepodařilo se poslat události stisku ACPI vypínacího tlačítka počítači &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -4122,43 +4727,43 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1600"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nepodařilo se připojit k online registrační službě VirtualBoxu.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1611"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nepodařilo se připojit k online registrační službě VirtualBoxu.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1638"/>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Gratulujeme! Úspěšně jste se zaregistrovali jako uživatel VirtualBoxu.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Děkujeme vám že jste si našli čas na vyplnění registračního formuláře!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1614"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nepodařilo se zaregistrovat produkt VirtualBox&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="644"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global VirtualBox settings to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nelze uložit globální nastavení VirtualBoxu do &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="658"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="655"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nelze načíst globální konfiguraci pro GUI ze složky &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplikace bude nyní ukončena.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="669"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nelze uložit globální nastavení GUI VirtualBoxu do &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;Aplikace bude nyní ukončena.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="740"/>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nelze uložit nastavení virtuálního počítače &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; do &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="762"/>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nelze načíst nastavení virtuálního počítače &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ze složky &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1060"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1065"/>
         <source>Delete</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4166,5 +4771,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1073"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1078"/>
         <source>Unregister</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4172,5 +4777,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1090"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1095"/>
         <source>Discard</source>
         <comment>saved state</comment>
@@ -4181,10 +4786,10 @@
         <source>Continue</source>
         <comment>detach image</comment>
-        <translation>Pokračovat</translation>
+        <translation type="obsolete">Pokračovat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to delete this hard disk&apos;s image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the image file will be permanently deleted after unregistering the hard disk. This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Unregister&lt;/b&gt; then the virtual hard disk will be unregistered and removed from the collection, but the image file will be left on your physical disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Chcete smazat obraz pevného disku &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pokud zvolíte &lt;b&gt;Smazat&lt;/b&gt;, bude obraz po odhlášení trvale smazán. Tuto operaci nelze vrátit.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pokud zvolíte &lt;b&gt;Odregistrovat&lt;/b&gt;, bude virtuální pevný disk odstraněn ze seznamu, ale obraz bude ponechán na vašem fyzickém disku.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Chcete smazat obraz pevného disku &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pokud zvolíte &lt;b&gt;Smazat&lt;/b&gt;, bude obraz po odhlášení trvale smazán. Tuto operaci nelze vrátit.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pokud zvolíte &lt;b&gt;Odregistrovat&lt;/b&gt;, bude virtuální pevný disk odstraněn ze seznamu, ale obraz bude ponechán na vašem fyzickém disku.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4192,5 +4797,5 @@
         <source>Delete</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Smazat</translation>
+        <translation type="obsolete">Smazat</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4198,13 +4803,13 @@
         <source>Unregister</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Odregistrovat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1167"/>
+        <translation type="obsolete">Odregistrovat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1202"/>
         <source>&lt;p&gt;There are hard disks attached to SATA ports of this virtual machine. If you disable the SATA controller, all these hard disks will be automatically detached.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure that you want to disable the SATA controller?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;K tomuto virtuálnímu počítači jsou připojeny SATA disky. Pokud zakážete SATA řadič, všechny tyto disky budou odpojeny.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Opravdu chcete zakázat SATA řadič?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1204"/>
         <source>Disable</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -4214,13 +4819,13 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1208"/>
         <source>Failed to attach a hard disk image with UUID %1 to device slot %2 on channel %3 of the %4 bus of the machine &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepodařilo se připojit obraz pevného disku s UUID %1 ke slotu zařízení %2 na kanále %3 sběrnice %4 počítače &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nepodařilo se připojit obraz pevného disku s UUID %1 ke slotu zařízení %2 na kanále %3 sběrnice %4 počítače &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1223"/>
         <source>Failed to detach a hard disk image from device slot %1 on channel %2 of the %3 bus of the machine &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepodařilo se odpojit obraz pevného disku ze slotu zařízení %1 oma kanále %2 sběrnice %3 počítače &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1522"/>
+        <translation type="obsolete">Nepodařilo se odpojit obraz pevného disku ze slotu zařízení %1 oma kanále %2 sběrnice %3 počítače &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1549"/>
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -4228,5 +4833,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1564"/>
         <source>Mount</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -4234,5 +4839,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1702"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1729"/>
         <source>&lt;p&gt;The host key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>additional message box paragraph</comment>
@@ -4240,5 +4845,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1674"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1701"/>
         <source>Capture</source>
         <comment>do input capture</comment>
@@ -4248,8 +4853,8 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1790"/>
         <source>&lt;p&gt;One or more of the registered virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Disk Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Jeden nebo více virtuálních pevných disků, CD/DVD mechanik nebo disket jsou momentálně nedostupné. Nebudete tak moci použít virtuální počítače, které je používají, dokud nebudou opět dostupné.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Stiskněte &lt;b&gt;Zkontrolovat&lt;/b&gt; pro otevření okna Správce virtuálních disků a podívejte se, která média jsou nedostupná, nebo stiskněte &lt;b&gt;Ignorovat&lt;/b&gt; a ignorujte tuto zprávu.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1795"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Jeden nebo více virtuálních pevných disků, CD/DVD mechanik nebo disket jsou momentálně nedostupné. Nebudete tak moci použít virtuální počítače, které je používají, dokud nebudou opět dostupné.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Stiskněte &lt;b&gt;Zkontrolovat&lt;/b&gt; pro otevření okna Správce virtuálních disků a podívejte se, která média jsou nedostupná, nebo stiskněte &lt;b&gt;Ignorovat&lt;/b&gt; a ignorujte tuto zprávu.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1822"/>
         <source>Check</source>
         <comment>inaccessible media message box</comment>
@@ -4259,5 +4864,5 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1832"/>
         <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Save&lt;/b&gt; to save all auto-converted files now (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox in the future);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to not save the auto-converted settings files now.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Note that if you select &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;, the auto-converted settings files will be implicitly saved in the new format anyway once you change a setting or start a virtual machine, but &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; backup copies will be created in this case.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Následující soubory s nastavením pro VirttualBox byly automaticky převedeny na nový formát souborů. &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Výsledky konverze nebyly ale zatím uloženy na disk. Prosím stiskněte:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Uložit&lt;/b&gt; pro uložení všech automaticky převedených souborů (v budoucnu nebude možné použít tyto soubory s nastaveními pro starší verze aplikace VirtualBox);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Zálohovat&lt;/b&gt; pro vytvoření založní kopie souborů s nastavením ve starším formátu před uložením do formátu nového;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Zrušit&lt;/b&gt; pro neuložení automaticky převedených souborů.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Poznámka: pokud zvolíte &lt;b&gt;Zrušit&lt;/b&gt; budou při změně konfigurace nebo při spuštění virtuálního počítače automaticky převedené soubory s nastavením implicitně uloženy v novém formátu, ale &lt;b&gt;nebude&lt;/b&gt; vytvořena záložní kopie.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Následující soubory s nastavením pro VirttualBox byly automaticky převedeny na nový formát souborů. &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Výsledky konverze nebyly ale zatím uloženy na disk. Prosím stiskněte:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Uložit&lt;/b&gt; pro uložení všech automaticky převedených souborů (v budoucnu nebude možné použít tyto soubory s nastaveními pro starší verze aplikace VirtualBox);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Zálohovat&lt;/b&gt; pro vytvoření založní kopie souborů s nastavením ve starším formátu před uložením do formátu nového;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Zrušit&lt;/b&gt; pro neuložení automaticky převedených souborů.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Poznámka: pokud zvolíte &lt;b&gt;Zrušit&lt;/b&gt; budou při změně konfigurace nebo při spuštění virtuálního počítače automaticky převedené soubory s nastavením implicitně uloženy v novém formátu, ale &lt;b&gt;nebude&lt;/b&gt; vytvořena záložní kopie.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4265,8 +4870,8 @@
         <source>&amp;Save</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation>&amp;Uložit</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1839"/>
+        <translation type="obsolete">&amp;Uložit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1901"/>
         <source>&amp;Backup</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
@@ -4277,8 +4882,8 @@
         <source>Cancel</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation>Zrušit</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1862"/>
+        <translation type="obsolete">Zrušit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1925"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
@@ -4286,5 +4891,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1884"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1947"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
@@ -4292,10 +4897,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1962"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2025"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to reset the virtual machine?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When the machine is reset, unsaved data of all applications running inside it will be lost.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Opravdu chcete resetovat virtuální počítač?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pokud je virtuální počítač resetován, neuložená data z běžících aplikací budou ztracena.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2027"/>
         <source>Reset</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4303,5 +4908,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1983"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2046"/>
         <source>Continue</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -4309,5 +4914,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1984"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2047"/>
         <source>Go Back</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -4315,5 +4920,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="588"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="585"/>
         <source>Failed to copy file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</source>
         <translation>Selhalo kopírování souboru &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; na &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</translation>
@@ -4322,8 +4927,8 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1180"/>
         <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Disk Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Pro připojení není dostupný žádný volný pevný disk. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Stiskněte tlačítko &lt;b&gt;Vytvořit&lt;/b&gt; pro spuštění průvodce &lt;i&gt;Nový virtuální disk&lt;/i&gt; nebo stiskněte tlačítko &lt;b&gt;Vybrat&lt;/b&gt; pro spuštění &lt;i&gt;Správce virtuálních disků&lt;/i&gt; a vyberte, co se provádět dále.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1185"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Pro připojení není dostupný žádný volný pevný disk. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Stiskněte tlačítko &lt;b&gt;Vytvořit&lt;/b&gt; pro spuštění průvodce &lt;i&gt;Nový virtuální disk&lt;/i&gt; nebo stiskněte tlačítko &lt;b&gt;Vybrat&lt;/b&gt; pro spuštění &lt;i&gt;Správce virtuálních disků&lt;/i&gt; a vyberte, co se provádět dále.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1220"/>
         <source>&amp;Create</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -4331,5 +4936,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1221"/>
         <source>Select</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -4337,10 +4942,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1031"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nepodařilo se přejít do bezešvého módu kvůli nedostatečné video paměti hosta.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nastavte virtuální počítač tak, aby měl alespoň &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; video paměti.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1041"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1046"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nepodařilo se přejít do celobrazovkového režimu kvůli nedostatečné video paměti hosta.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nastavte virtuální počítač tak, aby měl alespoň &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; video paměti.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Stiskněte tlačítko&lt;b&gt;Ignorovat&lt;/b&gt; pro přepnutí do celoobrazovkého režimu nebo &lt;b&gt;Zrušit&lt;/b&gt;pro zrušení této oprace.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4349,100 +4954,280 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1634"/>
         <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nelze získat informace o nové verzi z důvodu následující síťové chyby: &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nelze získat informace o nové verzi z důvodu následující síťové chyby: &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1668"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
         <translation>Máte nainstalovanou aktuální verzi VirtualBoxu. Prosím proveďte kontrolu verze později.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1667"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1694"/>
         <source>&lt;p&gt;You have &lt;b&gt;clicked the mouse&lt;/b&gt; inside the Virtual Machine display or pressed the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;. This will cause the Virtual Machine to &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Kliknuli jste myší&lt;/b&gt; uvnitř obrazovky virtuálního počítače nebo jste stiskli &lt;b&gt;klávesu hostitele&lt;/b&gt;. Virtuální počítač tak &lt;b&gt;odchytne&lt;/b&gt; kurzor myši hostitele (pouze pokud hostovaným OS není integrace kurzoru myši právě podporována) a klávesnici, což je znepřístupní pro další běžící aplikace na hostitelském počítači.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Můžete kdykoliv stisknout &lt;b&gt;klávesu hostitele&lt;/b&gt; pro &lt;b&gt;propuštění&lt;/b&gt; klávesice a myši (pokud jsou odchytávány) a vrátit je tak do normálního stavu. Právě přiřazená klávesa hostitele je zobrazena ve stavovém řádku na spodní části okna s virtuálním počítačem vedle ikony&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;.&amp;nbsp; Tato ikona společně s vedlejší ikonou myši indikují aktuální stav odchytávání klávesnice a myši.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1727"/>
         <source>&lt;p&gt;You have the &lt;b&gt;Auto capture keyboard&lt;/b&gt; option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Máte zapnutou volbu &lt;b&gt;Automaticky odchytávat klávesnici&lt;/b&gt;. Virtuální počítač tak bude automaticky &lt;b&gt;odchytávat&lt;/b&gt; události klávesnice pokaždé, když je okno aktivováno, a znepřístupní je pro další aplikace běžící na hostitelském počítači: když je klávesnice odchytávána, jsou všechny stisky kláves (včetně systémových jako Alt-Tab) přesměrovány do virtuálního počítače.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Můžete kdykoliv stisknout &lt;b&gt;klávesu hostitele&lt;/b&gt; pro &lt;b&gt;propuštění&lt;/b&gt; klávesice a myši (pokud jsou odchytávány) a vrátit je tak do normálního stavu. Právě přiřazená klávesa hostitele je zobrazena ve stavovém řádku ve spodní části okna s virtuálním počítačem vedle ikony&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;.&amp;nbsp; Tato ikona společně s vedlejší ikonou myši indikují aktuální stav odchytávání klávesnice a myši.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1745"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1772"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS supports &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt;. This means that you do not need to &lt;i&gt;capture&lt;/i&gt; the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine&apos;s display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The mouse icon on the status bar will look like&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Virtuální počítač hlásí, že hostovaný OS podporuje &lt;b&gt;integraci kurzoru myši&lt;/b&gt;. To znamená, že nepotřebujete &lt;i&gt;odchytávat&lt;/i&gt; kurzor myši, abyste ho mohli použít v hostovaném OS -- všechny akce provádněné myší nad obrazovkou virtuálního počítače jsou posílány hostovanému OS. Pokud je myš právě odchytávána, bude automaticky uvolněna.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ikona myši ve stavovém panelu vypadá jako&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;,aby vás informovala, že integrace kurzoru myši je podporována hostovaným OS a je právě zapnuta.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Poznámka&lt;/b&gt;: Některé aplikace se v režimu integrace kurzoru myši mohou chovat nesprávně. Režim můžete kdykoliv vypnout pro aktuální sezení (nebo znovu zapnout) vybráním odpovídající akce z panelu s nabídkou.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1859"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1922"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Okno virtuálního počítače bude přepnuto do režimu &lt;b&gt;celé obrazovky&lt;/b&gt;. Zpět do režimu okna přejdete stiskem &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Upozorňujeme, že &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; klávesa je právě nastavena na &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Upozorňujeme, že panel hlavní nabídky je v režimu celé obrazovky skrytý. Můžete ho zpřístupnit stiskem &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; {1&lt;?} {2&lt;?} {1&lt; or 2&lt;?}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1881"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1944"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Okno virtuálního počítače bude přepnuto do &lt;b&gt;bezešvého&lt;/b&gt; režimu. Můžete jít zpět do režimu okna stiskem &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Upozorňujeme, že &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; klávesa je právě nastavena na &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Upozorňujeme, že panel hlavní nabídky je v režimu celé obrazovky skrytý. Můžete ho zpřístupnit stiskem &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; {1&lt;?} {2&lt;?} {1&lt; or 2&lt;?}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Contents...</source>
         <translation>&amp;Obsah...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
         <source>Show the online help contents</source>
         <translation>Zobrazí obsah online nápovědy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
         <translation>Webová stránka &amp;VirtualBoxu...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="273"/>
         <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
         <translation>Otevře okno prohlížeče a stránky aplikace VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="275"/>
         <source>&amp;Reset All Warnings</source>
         <translation>&amp;Resetovat všechna varování</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="277"/>
         <source>Cause all suppressed warnings and messages to be shown again</source>
         <translation>Všechna potlačená varování se zobrazí znovu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="279"/>
         <source>R&amp;egister VirtualBox...</source>
         <translation>R&amp;egistrovat VirtualBox...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="281"/>
         <source>Open VirtualBox registration form</source>
         <translation>Otevře registrační formulář pro VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="283"/>
         <source>C&amp;heck for Updates...</source>
         <translation>Z&amp;kontrolovat aktualizace...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="288"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="285"/>
         <source>Check for a new VirtualBox version</source>
         <translation>Provede kontrolu nové verze VirtualBoxu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="287"/>
         <source>&amp;About VirtualBox...</source>
         <translation>O &amp;aplikaci VirtualBox...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="289"/>
         <source>Show a dialog with product information</source>
         <translation>Zobrazí dialog s informacemi pro produktu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1625"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1652"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Byla vydána nová verze aplikace VirtualBox! Na stránce &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt; je verze &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tuto verzi si můžete stáhnout přímo zde: &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1107"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1111"/>
+        <source>Release</source>
+        <comment>detach medium</comment>
+        <translation type="unfinished">Uvolnit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1120"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
+        <source>Note that this hard disk is inaccessible so that its storage unit cannot be deleted right now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1133"/>
+        <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1139"/>
+        <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and therefore it will be possible to add it to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1143"/>
+        <source>Remove</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">Odstranit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
+        <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1171"/>
+        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1176"/>
+        <source>Delete</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished">Smazat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1177"/>
+        <source>Keep</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1189"/>
+        <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1215"/>
+        <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Media Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1230"/>
+        <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1244"/>
+        <source>Failed to attach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1257"/>
+        <source>Failed to detach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1270"/>
+        <source>Failed to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1283"/>
+        <source>Failed to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1295"/>
+        <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1305"/>
+        <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1347"/>
+        <source>Failed to get the accessibility state of the medium &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1627"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1661"/>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1817"/>
+        <source>&lt;p&gt;One or more virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Media Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1853"/>
+        <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files were automatically converted from the old format to a new format necessary for the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;More&lt;/b&gt; if you want to get more information about what files were converted and access additional actions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate the VirtualBox application without saving the results of the conversion to disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1859"/>
+        <source>&amp;More</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1903"/>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished">U&amp;končit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1890"/>
+        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Overwrite&lt;/b&gt; to save all auto-converted files without creating backup copies (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox afterwards);&lt;/li&gt;%2&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;It is recommended to always select &lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; because in this case it will be possible to go back to the previous version of VirtualBox (if necessary) without losing your current settings. See the VirtualBox Manual for more information about downgrading.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1893"/>
+        <source>&lt;li&gt;&lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate VirtualBox without saving the results of the conversion to disk.&lt;/li&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1900"/>
+        <source>O&amp;verwrite</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2009"/>
+        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2166"/>
+        <source>hard disk</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">pevný disk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2168"/>
+        <source>CD/DVD image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">CD/DVD obraz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2170"/>
+        <source>floppy image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">obraz diskety</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4455,42 +5240,45 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="30"/>
         <source>&lt;p&gt;Please fill out this registration form to let us know that you use VirtualBox and, optionally, to keep you informed about VirtualBox news and updates.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enter your full name using Latin characters and your e-mail address to the fields below. Please note that innotek will use this information only to gather product usage statistics and to send you VirtualBox newsletters. In particular, innotek will never pass your data to third parties. Detailed information about how we use your personal data can be found in the &lt;b&gt;Privacy Policy&lt;/b&gt; section of the VirtualBox Manual or on the &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; page of the VirtualBox web-site.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;prosíme vyplňte registrační formulář a dejte nám vědět že používáte VirtualBox a, volitelně, budete informováni o novinkách a aktualizacích VirtualBoxu.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vložte vaše celé jméno pomocí latisnké abecedy a váš e-mail do políčka níže. Vězte že innotek použije tyto informace pouze získávání statistik o používání produktu a pro odesílání novinek o Virtualboxu. Innotek nikdy nepředá vaše data třetím stranám. Detailní informace o tom, jak používáme vaše osobní data můlžete nalézt v sekci &lt;b&gt;Privacy Policy&lt;/b&gt; manuálu VirtualBoxu, nebo na webové stránce &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; VirtualBoxu.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="143"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="140"/>
         <source>&amp;Name</source>
         <translation>&amp;Jméno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="153"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="150"/>
         <source>Enter your full name using Latin characters.</source>
         <translation>Vložte vaše celé jméno v latinské abecedě.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="160"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="157"/>
         <source>&amp;E-mail</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="170"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="167"/>
         <source>Enter your valid e-mail address.</source>
         <translation>Vložte vaši platnou e-mailovou adresu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="180"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
         <source>&amp;Please do not use this information to contact me</source>
         <translation>&amp;Prosím nepoužívejte tyto informace pro mé kontaktování</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="180"/>
         <source>Check this box if you do not want to receive mail from innotek at the e-mail address specified above.</source>
         <translation type="obsolete">Zaškrtněte pokud si nepřejete přijímat maily od innoteku na výše uvedenou e-mailovou adresu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="63"/>
         <source>Welcome to the VirtualBox Registration Form!</source>
         <translation>Vítejte ve formuláři registrace VirtualBoxu!</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="66"/>
         <source>&amp;Confirm</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Potvrdit</translation>
@@ -4499,33 +5287,33 @@
         <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="366"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>Spojení vypršelo.</translation>
+        <translation type="obsolete">Spojení vypršelo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="376"/>
         <source>Could not locate the registration form on the server (response: %1).</source>
-        <translation>Nelze najít registrační dormulář na serveru (odpověd: %1).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="400"/>
+        <translation type="obsolete">Nelze najít registrační dormulář na serveru (odpověd: %1).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="336"/>
         <source>Could not perform connection handshake.</source>
         <translation>Nelze provést prvotní spojení.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="115"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="112"/>
         <source>&lt;p&gt;Please fill out this registration form to let us know that you use VirtualBox and, optionally, to keep you informed about VirtualBox news and updates.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enter your full name using Latin characters and your e-mail address to the fields below. Please note that Sun Microsystems will use this information only to gather product usage statistics and to send you VirtualBox newsletters. In particular, Sun Microsystems will never pass your data to third parties. Detailed information about how we use your personal data can be found in the &lt;b&gt;Privacy Policy&lt;/b&gt; section of the VirtualBox Manual or on the &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; page of the VirtualBox web-site.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Prosíme vyplňte registrační formulář a dejte nám vědět, že používáte VirtualBox a, volitelně, budete informováni o novinkách a aktualizacích VirtualBoxu.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vložte vaše celé jméno pomocí latinské abecedy a váš e-mail do políčka níže. Vězte že Sun Microsystems použije tyto informace pouze získávání statistik o používání produktu a pro odesílání novinek o Virtualboxu. Sun Microsystems nikdy nepředá vaše data třetím stranám. Detailní informace o tom, jak používáme vaše osobní data můžete nalézt v sekci &lt;b&gt;Privacy Policy&lt;/b&gt; manuálu VirtualBoxu, nebo na webové stránce &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; VirtualBoxu.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="174"/>
         <source>Check this box if you do not want to receive mail from Sun Microsystems at the e-mail address specified above.</source>
         <translation>Pokud si nepřejete dostávat maily od firmy Sun Microsystems na adresu zadanou výše, zaškrtněte volbu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="215"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="212"/>
         <source>C&amp;onfirm</source>
         <translation>&amp;Potvrdit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="241"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="238"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Zrušit</translation>
@@ -4535,13 +5323,15 @@
     <name>VBoxSFDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3490"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3721"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation>Sdílené složky</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3490"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="obsolete">Zrušit</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3490"/>
         <source>Help</source>
         <translation type="obsolete">Nápověda</translation>
@@ -4551,10 +5341,10 @@
     <name>VBoxSelectorWnd</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1227"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1232"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation>&amp;Detaily</translation>
@@ -4563,13 +5353,13 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1123"/>
         <source>Virtual &amp;Disk Manager...</source>
-        <translation>Správce virtuálních &amp;disků...</translation>
+        <translation type="obsolete">Správce virtuálních &amp;disků...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1125"/>
         <source>Display the Virtual Disk Manager dialog</source>
-        <translation>Zobrazí Správce virtuálních disků</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1145"/>
+        <translation type="obsolete">Zobrazí Správce virtuálních disků</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1261"/>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <comment>global settings</comment>
@@ -4577,85 +5367,90 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1264"/>
         <source>Display the global settings dialog</source>
         <translation>Zobrazí globalní nastavení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1150"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1266"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>U&amp;končit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1152"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1268"/>
         <source>Close application</source>
         <translation>Zavře aplikaci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1154"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1270"/>
         <source>&amp;New...</source>
         <translation>&amp;Nový...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1154"/>
         <source>New</source>
         <translation type="obsolete">Nový</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1272"/>
         <source>Create a new virtual machine</source>
         <translation>Vytvoří nový virtuální počítač</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1160"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
         <source>&amp;Settings...</source>
         <translation>Nas&amp;tavení...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1160"/>
         <source>Settings</source>
         <translation type="obsolete">Nastavení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1162"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1278"/>
         <source>Configure the selected virtual machine</source>
         <translation>Nastaví vybraný virtuální počítač</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1282"/>
         <source>&amp;Delete</source>
         <translation>S&amp;mazat</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1166"/>
         <source>Delete</source>
         <translation type="obsolete">Smazat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1167"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
         <source>Delete the selected virtual machine</source>
         <translation>Smaže vybraný virtuální počítač</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1171"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1287"/>
         <source>D&amp;iscard</source>
         <translation>Zruš&amp;it</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1171"/>
         <source>Discard</source>
         <translation type="obsolete">Zrušit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1289"/>
         <source>Discard the saved state of the selected virtual machine</source>
         <translation>Zruší uložený stav vybraného virtuálního počítače</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1175"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1295"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>&amp;Aktualizovat</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1175"/>
         <source>Refresh</source>
         <translation type="obsolete">Aktualizovat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1178"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1298"/>
         <source>Refresh the accessibility state of the selected virtual machine</source>
         <translation>Obnoví stav dostupnosti vybraného virtuálního počítače</translation>
@@ -4702,76 +5497,80 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1187"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1308"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Soubor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1310"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Nápověda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1336"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1462"/>
         <source>&amp;Snapshots</source>
         <translation>Sní&amp;mky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1340"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1466"/>
         <source>D&amp;escription</source>
         <translation>&amp;Popis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1363"/>
         <source>D&amp;escription *</source>
         <translation>&amp;Popis *</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1255"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1381"/>
         <source>S&amp;how</source>
         <translation>&amp;Zobrazit</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1255"/>
         <source>Show</source>
         <translation type="obsolete">Zobrazit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1257"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1383"/>
         <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
         <translation>Přepne do okna virtuálního počítače</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1350"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1476"/>
         <source>S&amp;tart</source>
         <translation>&amp;Spustit</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1350"/>
         <source>Start</source>
         <translation type="obsolete">Spustit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1352"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1478"/>
         <source>Start the selected virtual machine</source>
         <translation>Spustí vybraný virtuální počítač</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1352"/>
         <source>&lt;h3&gt;Welcome to VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The left part of this window is intended to display a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven&apos;t created any virtual machines yet.&lt;img src=welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In order to create a new virtual machine, press the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button in the main tool bar located at the top of the window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;F1&lt;/b&gt; key to get instant help, or visit &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; for the latest information and news.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;Vítejte ve VirtualBoxu!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Levá část tohoto okna je určena pro zobrazení seznamu všech virtuálních počítačů na vašem počítači. Seznam je teď prázdný, protože jste ještě žádný nevytvořili.&lt;img src=welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pro vytvoření nového virtuálního počítače stiskněte tlačítko &lt;b&gt;Nový&lt;/b&gt; v horní části hlavního okna.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Můžete stisknout klávesu &lt;b&gt;F1&lt;/b&gt; a dostat okamžitou nápovědu, nebo navštivte &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; pro aktuální informace a novinky.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1309"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation>&amp;Počítač</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1300"/>
         <source>Show &amp;Log...</source>
         <translation>Zobrazit &amp;záznam...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1180"/>
         <source>Show Log...</source>
         <translation type="obsolete">Zobrazit záznam...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1304"/>
         <source>Show the log files of the selected virtual machine</source>
         <translation>Zobrazí soubory se záznamy vybraného virtuálního počítače</translation>
@@ -4788,32 +5587,48 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1113"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1229"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1273"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1399"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation>Ob&amp;novit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1402"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Obnoví chod virtuálního počítače</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1409"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Pauza</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1286"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1412"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Pozastaví chod virtuálního počítače</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1329"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1455"/>
         <source>&lt;h3&gt;Welcome to VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The left part of this window is intended to display a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven&apos;t created any virtual machines yet.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In order to create a new virtual machine, press the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button in the main tool bar located at the top of the window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;F1&lt;/b&gt; key to get instant help, or visit &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; for the latest information and news.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;h3&gt;Vítejte ve VirtualBoxu!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Levá část tohoto okna je určena pro zobrazení seznamu všech virtuálních počítačů na vašem počítači. Seznam je teď prázdný, protože jste ještě žádný nevytvořili.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pro vytvoření nového virtuálního počítače stiskněte tlačítko &lt;b&gt;Nový&lt;/b&gt; v horní části hlavního okna.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pro okamžitou nápovědu stiskněte klávesu &lt;b&gt;F1&lt;/b&gt; nebo navštivte stránky  &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; pro aktuální informace a novinky.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1239"/>
+        <source>&amp;Virtual Media Manager...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1241"/>
+        <source>Display the Virtual Media Manager dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1301"/>
+        <source>Log</source>
+        <comment>icon text</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4821,5 +5636,5 @@
     <name>VBoxSettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="96"/>
         <source>&lt;i&gt;Select a settings category from the list on the left side and move the mouse over a settings item to get more information&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>&lt;i&gt;Vyberte kategorii ze seznamu vlevo a posuňte kurzor myši nad položku nastavení pro získání více informací&lt;/i&gt;.</translation>
@@ -4831,7 +5646,12 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="254"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Nastavení</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="133"/>
+        <source>Non-optimal settings detected</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4839,16 +5659,20 @@
     <name>VBoxSharedFoldersSettings</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Name</source>
         <translation type="obsolete">Jméno</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Path</source>
         <translation type="obsolete">Cesta</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Shared &amp;Folders</source>
         <translation type="obsolete">Sdílené &amp;adresáře</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>&lt;qt&gt;Lists all shared folders accessible to this machine.
 Use
@@ -4865,64 +5689,80 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Add</source>
         <translation type="obsolete">Přidat</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Adds a new shared folder definition.</source>
         <translation type="obsolete">Přidá definici nového sdíleného adresáře.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Edit</source>
         <translation type="obsolete">Upravit</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Remove</source>
         <translation type="obsolete">Odstranit</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Removes the selected shared folder definition.</source>
         <translation type="obsolete">Odstraní definici vybraného sdíleného adresáře.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Add a new shared folder</source>
         <translation type="obsolete">Přidá nový sdílený adresář</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Edit the selected shared folder</source>
         <translation type="obsolete">Upraví vybraný sdílený adresář</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Remove the selected shared folder</source>
         <translation type="obsolete">Odstraní vybraný sdílený adresář</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source> Machine Folders</source>
         <translation type="obsolete"> Adresáře počítače</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source> Transient Folders</source>
         <translation type="obsolete"> Přechodné adresáře</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Path:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;Jméno:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Cesta:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Edits the selected shared folder definition.</source>
         <translation type="obsolete">Upraví definici vybraného sdíleného adresáře.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Add a new shared folder (Ins)</source>
         <translation type="obsolete">Přidá nový sdílený adresář (Ins)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Space</source>
         <translation type="obsolete">Mezerník</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Edit the selected shared folder (Space)</source>
         <translation type="obsolete">Upraví vybraný sdílený adresář (Mezerník)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Remove the selected shared folder (Del)</source>
         <translation type="obsolete">Odstraní vybraný sdílený adresář (Del)</translation>
@@ -4937,4 +5777,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxSnapshotDetailsDlg.ui" line="30"/>
         <source> Snapshot Details </source>
         <translation type="obsolete"> Detaily snímku </translation>
@@ -4956,8 +5797,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxSnapshotDetailsDlg.ui" line="98"/>
         <source>Help</source>
         <translation type="obsolete">Nápověda</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxSnapshotDetailsDlg.ui" line="98"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="obsolete">Zrušit</translation>
@@ -4987,48 +5830,55 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxSnapshotsWgt.ui" line="30"/>
         <source>Discard Snapshot</source>
         <translation type="obsolete">Zahodit snímek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
         <source>&amp;Discard Snapshot</source>
         <translation>Zaho&amp;dit snímek</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="674"/>
         <source>Take Snapshot</source>
         <translation type="obsolete">Sejmout snímek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="675"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
         <source>Take &amp;Snapshot</source>
         <translation>Sejmout &amp;snímek</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="675"/>
         <source>Discard Current State</source>
         <translation type="obsolete">Zahodit aktuální stav</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="675"/>
         <source>D&amp;iscard Current State</source>
         <translation type="obsolete">Zahod&amp;it aktuální stav</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="675"/>
         <source>Discard Current Snapshot and State</source>
         <translation type="obsolete">Zahodit aktuální snímek a stav</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="677"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
         <source>D&amp;iscard Current Snapshot and State</source>
         <translation>Zahod&amp;it aktuální snímek a stav</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="677"/>
         <source>Show Details</source>
         <translation type="obsolete">Zobrazit detaily</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="685"/>
         <source>S&amp;how Details</source>
         <translation>Z&amp;obrazit detaily</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="678"/>
         <source>Space</source>
         <translation type="obsolete">Místo</translation>
@@ -5093,39 +5943,40 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="498"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>Snímek %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="687"/>
         <source>Discard the selected snapshot of the virtual machine</source>
         <translation>Zahodit vybraný snímek virtuálního počítače</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="688"/>
         <source>Take a snapshot of the current virtual machine state</source>
         <translation>Sejmout snímek aktuálního stavu virtuálního počítače</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
         <source>Revert to Current Snapshot</source>
         <translation type="obsolete">Vrátit k aktuálnímu snímku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="676"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
         <source>&amp;Revert to Current Snapshot</source>
         <translation>V&amp;rátit se k aktuálnímu snímku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="689"/>
         <source>Restore the virtual machine state from the state stored in the current snapshot</source>
         <translation>Obnoví stav virtuálního počítače do stavu uloženého v aktuálním snímku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="690"/>
         <source>Discard the current snapshot and revert the machine to the state it had before the snapshot was taken</source>
         <translation>Zahodí aktuální snímek a vrátí počítač do stavu před sejmutím snímku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="691"/>
         <source>Show details of the selected snapshot</source>
         <translation>Zobrazí detaily vybraného snímku</translation>
@@ -5135,10 +5986,10 @@
     <name>VBoxSwitchMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Disable</source>
         <translation>Vypnout</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Enable</source>
         <translation>Zapnout</translation>
@@ -5163,10 +6014,41 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>Help</source>
         <translation type="obsolete">Nápověda</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="obsolete">Zrušit</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxTrayIcon</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1679"/>
+        <source>Show Selector Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1681"/>
+        <source>Show the selector window assigned to this menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1683"/>
+        <source>Hide Tray Icon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1685"/>
+        <source>Remove this icon from the system tray</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1873"/>
+        <source>&amp;Other Machines...</source>
+        <comment>tray menu</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5174,44 +6056,55 @@
     <name>VBoxUSBFilterSettings</name>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&amp;Name</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Jméno</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>Displays the filter name.</source>
         <translation type="obsolete">Zobrazí jméno filtru.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&amp;Manufacturer</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Výrobce</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>Pro&amp;duct</source>
         <translation type="obsolete">Pro&amp;dukt</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&amp;Serial No.</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Sériové č.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>R&amp;emote</source>
         <translation type="obsolete">Vzdál&amp;ený</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&amp;Action</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Akce</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&amp;Vendor ID</source>
         <translation type="obsolete">ID &amp;výrobce</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&amp;Product ID</source>
         <translation type="obsolete">ID &amp;produktu</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&amp;Revision</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Revize</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>Any</source>
         <comment>remote</comment>
@@ -5219,4 +6112,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>Yes</source>
         <comment>remote</comment>
@@ -5224,4 +6118,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>No</source>
         <comment>remote</comment>
@@ -5229,4 +6124,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&lt;qt&gt;Defines the manufacturer filter as an
 &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any
@@ -5237,4 +6133,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&lt;qt&gt;Defines the product name filter as an
 &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any
@@ -5245,4 +6142,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&lt;qt&gt;Defines the serial number filter as an
 &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any
@@ -5253,4 +6151,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&lt;qt&gt;Defines whether this filter applies
 to USB devices attached locally to the host computer (&lt;i&gt;No&lt;/i&gt;),
@@ -5263,4 +6162,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&lt;qt&gt;Defines an action performed by the host
 computer when a matching device is attached: give it up to the host OS
@@ -5273,4 +6173,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&lt;qt&gt;Defines the vendor ID filter. The
 &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; where
@@ -5283,4 +6184,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&lt;qt&gt;Defines the product ID filter. The
 &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; where
@@ -5293,4 +6195,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&lt;qt&gt;Defines the revision number filter. The
 &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;IIFF&lt;/tt&gt; where
@@ -5305,4 +6208,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&lt;qt&gt;Defines the host USB port filter as an
 &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any
@@ -5316,5 +6220,5 @@
     <name>VBoxUSBMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5442"/>
         <source>&lt;no available devices&gt;</source>
         <comment>USB devices</comment>
@@ -5322,5 +6226,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4651"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5445"/>
         <source>No supported devices connected to the host PC</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -5331,55 +6235,55 @@
     <name>VBoxUpdateDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="80"/>
         <source>1 day</source>
         <translation>den</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="81"/>
         <source>2 days</source>
         <translation>2 dny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="82"/>
         <source>3 days</source>
         <translation>3 dny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="83"/>
         <source>4 days</source>
         <translation>4 dny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="84"/>
         <source>5 days</source>
         <translation>5 dní</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="85"/>
         <source>6 days</source>
         <translation>6 dní</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="88"/>
         <source>1 week</source>
         <translation>týden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="89"/>
         <source>2 weeks</source>
         <translation>2 týdny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="90"/>
         <source>3 weeks</source>
         <translation>3 týdny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="93"/>
         <source>1 month</source>
         <translation>měsíc</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="139"/>
         <source>Never</source>
         <translation>Nikdy</translation>
@@ -5388,28 +6292,28 @@
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="324"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>Spojení vypršelo.</translation>
+        <translation type="obsolete">Spojení vypršelo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="334"/>
         <source>Could not locate the latest version list on the server (response: %1).</source>
-        <translation>Na serveru nelze nalézt informace o poslední verzi (odpověď: %1).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="191"/>
+        <translation type="obsolete">Na serveru nelze nalézt informace o poslední verzi (odpověď: %1).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="267"/>
         <source>Chec&amp;k</source>
         <translation>Z&amp;kontrolovat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="390"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>&amp;Zavřít</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="264"/>
         <source>VirtualBox Update Wizard</source>
         <translation>Průvodce aktualizací</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="266"/>
         <source>Check for Updates</source>
         <translation>Zkontroluje aktualizace</translation>
@@ -5420,32 +6324,37 @@
 &lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Průvodce se připojí na web VirtualBoxu a pokusí se zjistit, zda je dostupná nová verze aplikace.&lt;/p&gt;
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Průvodce se připojí na web VirtualBoxu a pokusí se zjistit, zda je dostupná nová verze aplikace.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Použijte tlačítko &lt;b&gt;Zkontrolovat&lt;/b&gt; pro kontrolu nové verze nebo klepněte na tlačítko &lt;b&gt;Zrušit&lt;/b&gt;.
 &lt;p&gt;Tohoto průvodce můžete spustit kdykoliv zvolením &lt;b&gt;Zkontrolovat aktualizace...&lt;/b&gt; z nabídky &lt;b&gt;Nápověda&lt;b/&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="268"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Zrušit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="270"/>
         <source>Summary</source>
         <translation>Shrnutí</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="292"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="286"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Byla vydána nová verze aplikace VirtualBox! Na stránce &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt; je verze &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tuto verzi si můžete stáhnout přímo zde: &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="314"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="289"/>
         <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nelze získat informace o nové verzi z důvodu následující síťové chyby: &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="336"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="292"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
         <translation>Máte nainstalovanou aktuální verzi VirtualBoxu. Prosím proveďte kontrolu verze později.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="280"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5453,15 +6362,15 @@
     <name>VBoxVMDescriptionPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="323"/>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
         <translation>Bez popisu. Stiskněte tlačítko Upravit pro přidání.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
         <source>Edit</source>
         <translation>Upravit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
         <translation>Upravit (Ctrl+E)</translation>
@@ -5471,5 +6380,5 @@
     <name>VBoxVMDetailsView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="191"/>
         <source>The selected virtual machine is &lt;i&gt;inaccessible&lt;/i&gt;. Please inspect the error message shown below and press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button if you want to repeat the accessibility check:</source>
         <translation>Vybraný virtuální počítač je &lt;i&gt;nedostupný&lt;/i&gt;. Prosím prohlédněte si chybovou zprávu zobrazenou níže a stiskněte tlačítko &lt;b&gt;Obnovit&lt;/b&gt;, pokud chcete zopakovat test dostupnosti:</translation>
@@ -5544,4 +6453,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="651"/>
         <source>&lt;p&gt;If the above is correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, the selected media will be temporarily mounted on the virtual machine and the machine will start execution.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please note that when you close the virtual machine, the specified media will be automatically unmounted and the boot device will be set back to the first hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Depending on the type of the setup program, you may need to manually unmount (eject) the media after the setup program reboots the virtual machine, to prevent the installation process from starting again. You can do this by selecting the corresponding &lt;b&gt;Unmount...&lt;/b&gt; action in the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Pokud jsou výše uvedené údaje správné, stiskněte tlačítko &lt;b&gt;Dokončit&lt;/b&gt;. Po jeho stisku se vybrané médium dočasně připojí k virtuálnímu počítači a ten začne úkon.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Prosím uvědomte si, že když zavřete virtuální počítač, bude vybrané medium automaticky odpojeno a bootovací zařízení bude nastaveno zpět na první pevný disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Podle typu instalačního programu budete potřebovat ručně odpojit (vysunout) médium poté, co instalační program restartuje virtuální počítač, abyste zabránili opětovnému spuštění instalačního procesu. Provedete to vybráním odpovídající akce &lt;b&gt;Odpojit...&lt;/b&gt; z menu &lt;b&gt;Zařízení&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -5553,19 +6463,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
         <source>CD/DVD-ROM Device</source>
         <translation>CD/DVD-ROM mechanika</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="96"/>
         <source>Floppy Device</source>
         <translation>Disketová mechanika</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="99"/>
         <source>Host Drive %1</source>
         <translation>Hostitelská jednotka %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="98"/>
         <source>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Type:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Source:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Typ:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Zdroj:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
@@ -5622,5 +6533,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -5628,5 +6539,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="108"/>
         <source>Source</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -5642,49 +6553,50 @@
     <name>VBoxVMInformationDlg</name>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="835"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Zavřít</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="166"/>
         <source>%1 - Session Information</source>
         <translation>%1 - Informace o sezení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="44"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="41"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation>&amp;Detaily</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="79"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="76"/>
         <source>&amp;Runtime</source>
         <translation>&amp;Runtime</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="214"/>
         <source>DMA Transfers</source>
         <translation>DMA přenosy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="185"/>
         <source>PIO Transfers</source>
         <translation>PIO přenosy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="216"/>
         <source>Data Read</source>
         <translation>Přečteno dat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="218"/>
         <source>Data Written</source>
         <translation>Zapsáno dat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="254"/>
         <source>Data Transmitted</source>
         <translation>Přeneseno dat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="256"/>
         <source>Data Received</source>
         <translation>Přijato dat</translation>
@@ -5696,29 +6608,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="452"/>
         <source>Runtime Attributes</source>
         <translation>Parametry při spuštění</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="453"/>
         <source>Screen Resolution</source>
         <translation>Rozlišení obrazovky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="509"/>
         <source>CD/DVD-ROM Statistics</source>
         <translation>Statistika CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="503"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="519"/>
         <source>Network Adapter Statistics</source>
         <translation>Statistika síťových karet</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="503"/>
         <source>Not attached</source>
         <translation type="obsolete">Nepřipojeno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
         <source>Version %1.%2</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -5726,5 +6639,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="421"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -5732,5 +6645,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest os type</comment>
@@ -5738,30 +6651,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="456"/>
         <source>Guest Additions</source>
         <translation>Přídavky pro hosta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="457"/>
         <source>Guest OS Type</source>
         <translation>OS hosta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="465"/>
         <source>Hard Disk Statistics</source>
         <translation>Statistika pevného disku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="486"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="502"/>
         <source>No Hard Disks</source>
         <translation>Bez pevných disků</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="520"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="536"/>
         <source>No Network Adapters</source>
         <translation>Bez síťových adaptérů</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -5769,5 +6682,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -5775,5 +6688,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="455"/>
         <source>Nested Paging</source>
         <translation></translation>
@@ -5788,4 +6701,5 @@
     <name>VBoxVMListBox</name>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="30"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;%2 since %3&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Session %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>VM tooltip (name, last state change, session state)</comment>
@@ -5793,4 +6707,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="30"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Inaccessible since %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Inaccessible VM tooltip (name, last state change)</comment>
@@ -5798,4 +6713,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="30"/>
         <source>Inaccessible</source>
         <translation type="obsolete">Nedostupný</translation>
@@ -5805,10 +6721,10 @@
     <name>VBoxVMListView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="153"/>
         <source>Inaccessible</source>
         <translation>Nedostupný</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="173"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;%2 since %3&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Session %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>VM tooltip (name, last state change, session state)</comment>
@@ -5816,9 +6732,49 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="184"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Inaccessible since %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Inaccessible VM tooltip (name, last state change)</comment>
         <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Nedostupné od %2&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1748"/>
+        <source>S&amp;how</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Zobrazit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1750"/>
+        <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Přepne do okna virtuálního počítače</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1810"/>
+        <source>S&amp;tart</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Spustit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1812"/>
+        <source>Start the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Spustí vybraný virtuální počítač</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1767"/>
+        <source>R&amp;esume</source>
+        <translation type="unfinished">Ob&amp;novit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1769"/>
+        <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Obnoví chod virtuálního počítače</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1776"/>
+        <source>&amp;Pause</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Pauza</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1778"/>
+        <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Pozastaví chod virtuálního počítače</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -5830,43 +6786,45 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Uložit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>&amp;Aktualizovat</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="264"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Zavřít</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="258"/>
         <source>%1 - VirtualBox Log Viewer</source>
         <translation>%1 - Prohlížeč záznamu VirtualBoxu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="190"/>
         <source>&lt;p&gt;No log files found. Press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button to rescan the log folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Žádný soubor se záznamem nenalezen. Stiskněte tlačítko &lt;b&gt;Aktualizovat&lt;/b&gt; pro opětovné prozkoumání složky se záznamy &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="222"/>
         <source>Save VirtualBox Log As</source>
         <translation>Uložit záznam VirtualBoxu jako</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="225"/>
         <source>Help</source>
         <translation type="obsolete">Nápověda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="260"/>
         <source>&amp;Find</source>
         <translation>&amp;Hledat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Zavřít</translation>
@@ -5876,100 +6834,125 @@
     <name>VBoxVMNetworkSettings</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Enable Network Adapter</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Povolit síťovou kartu</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Attached to</source>
         <translation type="obsolete">Př&amp;ipojeno k</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;MAC Address</source>
         <translation type="obsolete">&amp;MAC adresa</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Generate</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Generovat</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Generates a new random MAC address.</source>
         <translation type="obsolete">Vygeneruje novou náhodnou MAC adresu.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Ca&amp;ble Connected</source>
         <translation type="obsolete">Ka&amp;bel připojen</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Host Interface Settings</source>
         <translation type="obsolete">Nastavení hostitelského rozhraní</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Interface Name</source>
         <translation type="obsolete">Název &amp;rozhraní</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;File Descriptor</source>
         <translation type="obsolete">Popisovač &amp;souboru</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Setup Application</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Nastavení aplikace</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Select</source>
         <translation type="obsolete">Vybrat</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Terminate Application</source>
         <translation type="obsolete">Ukončit&amp;t aplikaci</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Select TAP setup application</source>
         <translation type="obsolete">Vyberte aplikaci nastavení TAP</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Select TAP terminate application</source>
         <translation type="obsolete">Vyberte aplikaci ukončení TAP</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>When checked, plugs this virtual network adapter into the virtual machine.</source>
         <translation type="obsolete">Je-li zatrženo, připojí vybraný virtuální síťový adaptér do virtuálního počítače.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Controls the way how this virtual adapter is attached to the real network of the Host OS.</source>
         <translation type="obsolete">Ovládá způsob, jakým bude virtuální karta připojena k reálné síti hostitelského OS.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the MAC address of this adapter. It contains exactly 12 characters chosen from {0-9,A-F}.</source>
         <translation type="obsolete">Ukazuje MAC adresu této karty. Skládá se přesně z 12 znaků vybraných z {0-9,A-F}.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Indicates whether the virtual network cable is plugged in on machine startup or not.</source>
         <translation type="obsolete">Indikuje, zda je virtuální síťový kabel připojen k počítači při startu či nikoliv.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the name of the host interface selected for this adapter.</source>
         <translation type="obsolete">Ukazuje jméno hostitelského rozhraní připojeného k této kartě.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the TAP interface name.</source>
         <translation type="obsolete">Ukazuje jméno TAP rozhraní.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the command executed to set up the TAP interface.</source>
         <translation type="obsolete">Zobrazuje příkaz prováděný pro nastavení TAP rozhraní.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Selects the setup application.</source>
         <translation type="obsolete">Vybírá aplikaci nastavení.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the command executed to terminate the TAP interface.</source>
         <translation type="obsolete">Zobrazuje příkaz prováděný pro ukončení TAP rozhraní.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Selects the terminate application.</source>
         <translation type="obsolete">Vybírá aplikaci pro ukončení.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the MAC address of this adapter. It contains exactly 12 characters chosen from {0-9,A-F}. Note that the second character must be an even digit.</source>
         <translation type="obsolete">Ukazuje MAC adresu karty. Obsahuj 12 znaků vybraných z {0-9,A-F}. Pozor, druhý znak musí být sudá číslice.</translation>
@@ -5979,8 +6962,10 @@
     <name>VBoxVMParallelPortSettings</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Port &amp;Number</source>
         <translation type="obsolete">Čí&amp;slo portu</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Port &amp;Path</source>
         <translation type="obsolete">Cesta &amp;portu</translation>
@@ -5990,48 +6975,60 @@
     <name>VBoxVMSerialPortSettings</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Enable Serial Port</source>
         <translation type="obsolete">Povolit &amp;sériový port</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>When checked, enables the given serial port of the virtual machine.</source>
         <translation type="obsolete">Je-li zatrženo, povolí daný sériový port virtuálního počítače.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Port &amp;Number</source>
         <translation type="obsolete">Čí&amp;slo portu</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the serial port number. You can choose one of the standard serial ports or select &lt;b&gt;User-defined&lt;/b&gt; and specify port parameters manually.</source>
         <translation type="obsolete">Ukazuje číslo sériového portu. Můžete zvolit jeden ze standardních sériových portů nebo vybrat &lt;b&gt;Uživatelem definováno&lt;/b&gt; a nastavit parametry portu ručně.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the IRQ number of this serial port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Values greater than &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; may be used only if the &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; is enabled for this virtual machine.</source>
         <translation type="obsolete">Ukazuje IRQ číslo tohoto sériového portu. Platné hodnoty jsou celá čísla v rozsahu od &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; do &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Hodnoty větší než &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; mohou být použity jen v případě, že je &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; povoleno tomuto virtuálnímu počítači.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the base I/O port address of this serial port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</source>
         <translation type="obsolete">Ukazuje základní adresu I/O portu tohoto sériového portu. Platné hodnoty jsou celá čísla v rozsahu od &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; do &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Port &amp;Mode</source>
         <translation type="obsolete">Reži&amp;m portu</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Controls the working mode of this serial port. If you select &lt;b&gt;Disconnected&lt;/b&gt;, the guest OS will detect the serial port but will not be able to operate it.</source>
         <translation type="obsolete">Ovládá pracovní režim tohoto sériového portu. Pokud zvolíte &lt;b&gt;Odpojen&lt;/b&gt;, hostovaný OS najde sériový port, ale nebude schopen ho ovládat.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Create Pipe</source>
         <translation type="obsolete">Vytvořit r&amp;ouru</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>If checked, the pipe specified in the &lt;b&gt;Port Path&lt;/b&gt; field will be created by the virtual machine when it starts. Otherwise, the virtual machine will try to use the existing pipe.</source>
         <translation type="obsolete">Je-li zatrženo, roura uvedená v políčku &lt;b&gt;Cesta portu&lt;/b&gt; bude vytvořena virtuálním počítačem, když bude spuštěn. Jinak se virtuální počítač pokusí použít existující rouru.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Port &amp;Path</source>
         <translation type="obsolete">Cesta &amp;portu</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the path to the serial port&apos;s pipe on the host when the port works in &lt;b&gt;Host Pipe&lt;/b&gt; mode, or the host serial device name when the port works in &lt;b&gt;Host Device&lt;/b&gt; mode.</source>
         <translation type="obsolete">Ukazuje cestu k rouře sériového portu na hostitelovi, když port pracuje v režimu &lt;b&gt;Roura hostitele&lt;/b&gt;, nebo název sériového zařízení, když port pracuje v režimnu &lt;b&gt;Hostitelovo zařízení&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -6074,10 +7071,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsCD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="175"/>
         <source>Host CD/DVD drive is not selected</source>
         <translation>Není vybrána CD/DVD mechanika hostitele</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="177"/>
         <source>CD/DVD image file is not selected</source>
         <translation>Není vybrán CD/DVD obraz</translation>
@@ -6136,5 +7133,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
-        <translation>Vyvolá Správce virtuálních disků pro výběr CD/DVD obrazu pro připojení.</translation>
+        <translation type="obsolete">Vyvolá Správce virtuálních disků pro výběr CD/DVD obrazu pro připojení.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -6142,312 +7144,390 @@
     <name>VBoxVMSettingsDlg</name>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Category</source>
         <translation type="obsolete">Kategorie</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>[name]</source>
         <translation type="obsolete">[jméno]</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&lt;i&gt;Select a settings category from the list on the left side and move the mouse over a settings item to get more information&lt;i&gt;.</source>
         <translation type="obsolete">&lt;i&gt;Vyberte kategorii ze seznamu vlevo a posuňte kurzor nad položku nastavení pro získání více informací&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source> General </source>
         <translation type="obsolete"> Základní </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source> Hard Disks </source>
         <translation type="obsolete"> Pevné disky </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source> Floppy </source>
         <translation type="obsolete"> Disketa </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source> CD/DVD-ROM </source>
         <translation type="obsolete"> CD/DVD-ROM </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source> Audio </source>
         <translation type="obsolete"> Zvuk </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source> Network </source>
         <translation type="obsolete"> Síť </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source> Remote Display </source>
         <translation type="obsolete"> Vzdálená plocha </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source> Shared Folders </source>
         <translation type="obsolete"> Sdílené adresáře </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Identification</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Identifikace</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Name</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Jméno</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Displays the name of the virtual machine.</source>
         <translation type="obsolete">Ukazuje jméno virtuálního počítače.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>OS &amp;Type</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Typ OS</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Velikost základní paměti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
         <translation type="obsolete">Ovládá množství paměti poskytnuté virtuálnímu počítači. Když přiřadíte příliš, nemusí počítač naběhnout.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Video Memory Size</source>
         <translation type="obsolete">Velikost &amp;video paměti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
         <translation type="obsolete">Ovládá množství videopaměti poskytnuté virtuálnímu počítači.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Basic</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Základy</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Select</source>
         <translation type="obsolete">Vybrat</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Selects the snapshot folder path.</source>
         <translation type="obsolete">Vybírá cestu k adresáři snímků.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Extended Features</source>
         <translation type="obsolete">Rozšířené možnosti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Enable A&amp;CPI</source>
         <translation type="obsolete">Povolit A&amp;CPI</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Enable IO A&amp;PIC</source>
         <translation type="obsolete">Povolit IO A&amp;PIC</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Boo&amp;t Order</source>
         <translation type="obsolete">Boo&amp;tovací pořadí</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Advanced</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Pokročilé</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Description</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Popis</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Primary Master</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Primární master</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&lt;not selected&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;nevybráno&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>P&amp;rimary Slave</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Primární slave</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Secondary (IDE 1) Slave</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Sekundární (IDE 1) slave</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Mount Floppy Drive</source>
         <translation type="obsolete">Připojit disketovou &amp;mechaniku</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Host Floppy &amp;Drive</source>
         <translation type="obsolete">Hostitelská &amp;disketová mechanika</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Mounts the specified host Floppy drive to the virtual Floppy drive.</source>
         <translation type="obsolete">Připojí určenou hostitelskou disketovou mechaniku k virtuální disketové mechanice.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Image File</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Souboru obrazu</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Mounts the specified Floppy image to the virtual Floppy drive.</source>
         <translation type="obsolete">Připojí určený obraz diskety k virtuální disketové mechanice.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Mount CD/DVD Drive</source>
         <translation type="obsolete">Připojit CD/DVD &amp;mechaniku</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Host CD/DVD &amp;Drive</source>
         <translation type="obsolete">Hostitelská CD/&amp;DVD mechanika</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Mounts the specified CD/DVD drive to the virtual CD/DVD drive.</source>
         <translation type="obsolete">Připojí určenou hostitelskou CD/DVD mechaniku k virtuální CD/DVD mechanice.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;ISO Image File</source>
         <translation type="obsolete">Soubor &amp;ISO obrazu</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Mounts the specified CD/DVD image to the virtual CD/DVD drive.</source>
         <translation type="obsolete">Připojí určený CD/DVD obraz k virtuální CD/DVD mechanice.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Enable Audio</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Povolit zvuk</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Host Audio &amp;Driver</source>
         <translation type="obsolete">Hostitelský zvukový ovla&amp;dač</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Enable &amp;USB Controller</source>
         <translation type="obsolete">Povolit &amp;USB ovladač</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>USB Device &amp;Filters</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Filtry USB zařízení</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Add Empty (Ins)</source>
         <translation type="obsolete">Přidat prázdný (Ins)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Add From (Alt+Ins)</source>
         <translation type="obsolete">Přidat z (Alt+Ins)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Remove (Del)</source>
         <translation type="obsolete">Odstranit (Del)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Removes the selected USB filter.</source>
         <translation type="obsolete">Odstraní vybraný USB filtr.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Move Up (Ctrl+Up)</source>
         <translation type="obsolete">Posunout nahoru (Ctrl+Nahoru)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Moves the selected USB filter up.</source>
         <translation type="obsolete">Posune vybraný USB filtr nahoru.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Move Down (Ctrl+Down)</source>
         <translation type="obsolete">Posunout dolů (Ctrl+Dolů)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Moves the selected USB filter down.</source>
         <translation type="obsolete">Posune vybraný USB filtr dolů.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Enable VRDP Server</source>
         <translation type="obsolete">Povolit VRDP s&amp;erver</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Server port </source>
         <translation type="obsolete">Port serveru </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Authentication Method </source>
         <translation type="obsolete">Metoda autentizace </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Authentication Timeout </source>
         <translation type="obsolete">Vypršení autentizace </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Displays the VRDP Server port.</source>
         <translation type="obsolete">Ukazuje port VRDP serveru.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Defines the VRDP authentication method.</source>
         <translation type="obsolete">Určuje autentizační metodu VRDP.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Specifies the timeout for guest authentication, in milliseconds.</source>
         <translation type="obsolete">Určuje vypršení autentizace hosta v milisekundách.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Help</source>
         <translation type="obsolete">Nápověda</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Displays the dialog help.</source>
         <translation type="obsolete">Zobrazí nápovědu k dialogu.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Invalid settings detected</source>
         <translation type="obsolete">Zjištěno neplatné nastavení</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Accepts (saves) changes and closes the dialog.</source>
         <translation type="obsolete">Přijme (uloží) změny a zavře dialog.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="obsolete">Zrušit</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Cancels changes and closes the dialog.</source>
         <translation type="obsolete">Zruší změny a zavře dialog.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>When checked, attaches the specified virtual hard disk to the Master slot of the Primary IDE controller.</source>
         <translation type="obsolete">Je-li zatrženo, připojí určený virtuální pevný disk na master slot primárního IDE ovladače.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>When checked, attaches the specified virtual hard disk to the Slave slot of the Primary IDE controller.</source>
         <translation type="obsolete">Je-li zatrženo, připojí určený virtuální pevný disk na slave slot primárního IDE ovladače.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>When checked, attaches the specified virtual hard disk to the Slave slot of the Secondary IDE controller.</source>
         <translation type="obsolete">Je-li zatrženo, připojí určený virtuální pevný disk na slave slot sekundárního IDE ovladače.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Displays the virtual hard disk to attach to this IDE slot and allows to quickly select a different hard disk.</source>
         <translation type="obsolete">Ukazuje virtuální pevný disk pro připojení k tomuto IDE slotu a umožňuje rychle vybrat jiný pevný disk.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>When checked, mounts the specified media to the CD/DVD drive of the virtual machine. Note that the CD/DVD drive is always connected to the Secondary Master IDE controller of the machine.</source>
         <translation type="obsolete">Je-li zatrženo, připojí určené médium k CD/DVD mechanice virtuálního počítače. Uvědomte si, že CD/DVD mechanika je vždy připojena k sekundárnímu master IDE ovladači počítače.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Displays the image file to mount to the virtual CD/DVD drive and allows to quickly select a different image.</source>
         <translation type="obsolete">Ukazuje soubor obrazu pro připojení k virtuální CD/DVD mechanice a umožňuje rychle vybrat jiný obraz.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>When checked, mounts the specified media to the Floppy drive of the virtual machine.</source>
         <translation type="obsolete">Je-li zatrženo, připojí určené médium k disketové mechanice virtuálního počítače.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Displays the image file to mount to the virtual Floppy drive and allows to quickly select a different image.</source>
         <translation type="obsolete">Ukazuje soubor obrazu pro připojení k virtuální disketové mechanice a umožňuje rychle vybrat jiný obraz.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>When checked, the virtual PCI audio card is plugged into the virtual machine that uses the specified driver to communicate to the host audio card.</source>
         <translation type="obsolete">Je-li zatrženo, je virtuální PCI zvuková karta připojena k virtuálnímu počítači, který používá zvolený ovladač ke komunikaci s hostitelskou zvukovou kartou.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>When checked, the VM will act as a Remote Desktop Protocol (RDP) server, allowing remote clients to connect and operate the VM (when it is running) using a standard RDP client.</source>
         <translation type="obsolete">Je-li zatrženo, virtuální počítač se bude chovat jako Remote Desktop Protocol (RDP) server a umožní vzdáleným klientům připojení a práci s virtuálním počítačem (když běží) použitím standardního RDP klienta.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&lt;not attached&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -6455,48 +7535,60 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Primary Master hard disk is not selected.</source>
         <translation type="obsolete">Není vybrán primární master pevný disk.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Primary Slave hard disk is not selected.</source>
         <translation type="obsolete">Není vybrán primární slave pevný disk.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Primary Slave hard disk is already attached to a different slot.</source>
         <translation type="obsolete">Primární slave pevný disk je již připojen na jiný slot.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Secondary Slave hard disk is not selected.</source>
         <translation type="obsolete">Není vybrán sekundární slave pevný disk.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Secondary Slave hard disk is already attached to a different slot.</source>
         <translation type="obsolete">Sekundární slave pevný disk je již připojen na jiný slot.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>CD/DVD drive image file is not selected.</source>
         <translation type="obsolete">Není vybrán obraz CD/DVD mechaniky.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Floppy drive image file is not selected.</source>
         <translation type="obsolete">Není vybrán obraz disketové mechaniky.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Incorrect host network interface is selected for Adapter %1.</source>
         <translation type="obsolete">Pro kartu %1 je vybráno nesprávné hostitelské síťové rozhraní.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>VRDP Port is not set.</source>
         <translation type="obsolete">VRDP port není nastaven.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>VRDP Timeout is not set.</source>
         <translation type="obsolete">VRDP vypršení není nastaveno.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source> - Settings</source>
         <translation type="obsolete"> - Nastavení</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>New Filter %1</source>
         <comment>usb</comment>
@@ -6504,16 +7596,20 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Shared Clipboard</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Sdílená schránka</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>S&amp;napshot Folder</source>
         <translation type="obsolete">Adresář s&amp;nímků</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
         <translation type="obsolete">Ukazuje typ operačního systému, který se chystáte instalovat na tento virtuální počítač (nazývaný hostovaný operační systém).</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&lt;qt&gt;When checked, the virtual machine will support
 the Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI). &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable
@@ -6524,4 +7620,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&lt;qt&gt;When checked, the virtual machine will support
 the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease the VM performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable
@@ -6532,40 +7629,50 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Defines the mode of sharing the clipboard between the guest and the host OS. Note that this feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="obsolete">Určuje mód sdílení schránky mezi hostovaným a hostitelským OS. Tato funkce vyžaduje Přídavky pro hosta nainstalované v hostovaném OS.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Note that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
         <translation type="obsolete">Ukazuje cestu, kam jsou ukládány snímky virtuálního počítače. Snímky můžou zabrat velké množství diskového prostor.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Resets the snapshot folder path to the default value. The actual default path will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
         <translation type="obsolete">Přenastaví cestu k adresáři snímků na výchozí hodnotu. Skutečná výchozí cesta bude zobrazena po potvrzení změn a znovuotevření toho dialogu.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Displays the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting configuration details of the installed guest OS.</source>
         <translation type="obsolete">Ukazuje popis virtuálního počítače. Pole popisu je užitečné pro komentář k detailům konfigurace instalovaného hostovaného OS.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to create a new or select an existing virtual hard disk to attach.</source>
         <translation type="obsolete">Vyvolá Správce virtuálních disků pro vytvoření nového nebo výběr existujícího pevného disku pro připojení.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Lists host Floppy drives available to mount to the virtual machine.</source>
         <translation type="obsolete">Vypíše hostitelské disketové mechaniky dostupné pro připojení k virtuálnímu počítači.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a Floppy image to mount.</source>
         <translation type="obsolete">Vyvolá Správce virtuálních disků pro výběr obrazu diskety pro připojení.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Lists host CD/DVD drives available to mount to the virtual machine.</source>
         <translation type="obsolete">Vypíše hostitelské CD/DVD mechaniky dostupné pro připojení k virtuálnímu počítači.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
         <translation type="obsolete">Vyvolá Správce virtuálních disků pro výběr CD/DVD obrazu pro připojení.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&lt;qt&gt;Controls the audio output driver. The &lt;b&gt;Null Audio Driver&lt;/b&gt;
 makes the guest see an audio card, however every access to it will be ignored.&lt;/qt&gt;</source>
@@ -6574,20 +7681,25 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>When checked, enables the virtual USB controller of this machine.</source>
         <translation type="obsolete">Je-li zatrženo, povolí virtuální USB ovladač tomuto počítači.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Lists all USB filters of this machine. The checkbox to the left defines whether the particular filter is enabled or not.</source>
         <translation type="obsolete">Vypíše všechny USB filtry tohoto počítače. Zatrhávátko vlevo určuje ,zda je filtr povolen či nikoliv.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached USB device.</source>
         <translation type="obsolete">Přidá nový USB filtr se všemi políčky prázdnými. Takový filtr zabere jakékoliv připojené USB zařízení.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
         <translation type="obsolete">Přidá nový USB filtr se všemi políčky nastavenými na hodnoty vybraného USB zařízení připojeného k hostitelskému PC.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>network</comment>
@@ -6595,128 +7707,160 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Host &amp;Interfaces</source>
         <translation type="obsolete">Rozhraní host&amp;itele</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Lists all available host interfaces.</source>
         <translation type="obsolete">Zobrazí všechna dostupná rozhraní hostitele.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Adds a new host interface.</source>
         <translation type="obsolete">Přidá nové hostitelské rozhraní.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Removes the selected host interface.</source>
         <translation type="obsolete">Odstraní vybrané hostitelské rozhraní.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&lt;No suitable interfaces&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;Žádné vhodné rozhraní&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Add</source>
         <translation type="obsolete">Přidat</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Remove</source>
         <translation type="obsolete">Odstranit</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>VirtualBox Host Interface %1</source>
         <translation type="obsolete">Hostitelské rozhraní VirtualBoxu %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove the selected host network interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This interface may be in use by one or more network adapters of this or another VM. After it is removed, these adapters will no longer work until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Chcete odstranit vybrané hostitelské síťové rozhraní &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Poznámka:&lt;/b&gt; Toto rozhraní může být používáno jednou nebo více síťovými kartami tohoto nebo jiného virtuálního počítače. Po jeho odstranění nebudou tyto karty fungovat, dokud neopravíte jejich nastavení vybráním jiného rozhraní nebo jiného typu připojení karty.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source> Serial Ports </source>
         <translation type="obsolete"> Sériové porty </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
         <translation type="obsolete">Povolit &amp;VT-x/AMD-V</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V. The grayed checkbox state means that this setting is determined by the value of the global setting.</source>
         <translation type="obsolete">Je-li zatrženo, pokusí se virtuální počítač využít virtualizačních rozšíření hostitelova CPU jako jsou Intel VT-x a AMD-V. Zašedlé políčko znamená, že je tato volba určena podle hodnoty v globálním nastavení.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Other &amp;Settings</source>
         <translation type="obsolete">Další na&amp;stavení</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Remember Media Mounted at Runtime</source>
         <translation type="obsolete">Pamatovat si &amp;média připojená za běhu</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs.</source>
         <translation type="obsolete">Je-li zatrženo, bude jakákoliv změna připojených CD/DVD nebo disket provedená za běhu počítače uložena v souboru nastavení za účelem zachování konfigurace připojených médií mezi starty.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>O&amp;ther</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Další</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Enable Passthrough</source>
         <translation type="obsolete">Povolit př&amp;edávání</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>When checked, allows the guest to send ATAPI commands directly to the host drive which makes it possible to use CD/DVD writers connected to the host inside the VM. Note that writing audio CD inside the VM is not yet supported.</source>
         <translation type="obsolete">Je-li zatrženo, povolí hostovi posílat ATAPI příkazy přímo na hostitelovu jednotku, což umožní použití CD/DVD vypalovaček připojených k hostiteli uvnitř virtuálního počítače. Upozorňujeme, že zápis zvukových CD uvnitř virtuálního počítače ješte není podporován.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Server Port </source>
         <translation type="obsolete">Port &amp;serveru </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Authentication &amp;Method </source>
         <translation type="obsolete">&amp;Metoda autentizace </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Authentication &amp;Timeout </source>
         <translation type="obsolete">Vypršení au&amp;tentizace </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&lt;qt&gt;Displays the VRDP Server port number. You may specify &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; (zero) to reset the port to the default value.&lt;/qt&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Ukazuje číslo portu VRDP. Můžete uvést &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; (nulu) pro restart portu na standardní hodnotu.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Primary Master hard disk is not selected</source>
         <translation type="obsolete">Není vybrán primární master pevný disk</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Primary Slave hard disk is not selected</source>
         <translation type="obsolete">Není vybrán primární slave pevný disk</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Primary Slave hard disk is already attached to a different slot</source>
         <translation type="obsolete">Primární slave pevný disk je již připojen k jinému slotu</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Secondary Slave hard disk is not selected</source>
         <translation type="obsolete">Není vybrán sekundární slave pevný disk</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Secondary Slave hard disk is already attached to a different slot</source>
         <translation type="obsolete">Sekundární slave pevný disk je již připojen k jinému slotu</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>CD/DVD image file is not selected</source>
         <translation type="obsolete">Není vybrán CD/DVD obraz</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Floppy image file is not selected</source>
         <translation type="obsolete">Není vybrán obraz diskety</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Incorrect host network interface is selected</source>
         <translation type="obsolete">Je vybráno nesprávné hostitelské síťové rozhraní</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Duplicate port number is selected </source>
         <translation type="obsolete">Je vybráno duplicitní číslo portu </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Duplicate port path is entered </source>
         <translation type="obsolete">Je zadáno duplicitní číslo portu </translation>
@@ -6725,75 +7869,80 @@
         <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>%1 on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page.</source>
-        <translation>%1 na stránce &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="411"/>
+        <translation type="obsolete">%1 na stránce &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="412"/>
         <source>General</source>
         <translation>Obecné</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="415"/>
         <source>Storage</source>
         <translation>Úložiště</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="417"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="418"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <translation>Pevné disky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="421"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <translation>CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="424"/>
         <source>Floppy</source>
         <translation>Disketa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="427"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Zvuk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="430"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Síť</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="435"/>
         <source>Ports</source>
         <translation>Porty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="438"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <translation>Sériové porty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="443"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <translation>Paralelní porty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="448"/>
         <source>USB</source>
         <translation>USB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="451"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation>Sdílené složky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="454"/>
         <source>Remote Display</source>
         <translation>Vzdálená plocha</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="475"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <translation>%1 - %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="369"/>
+        <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -6801,10 +7950,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsFD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="173"/>
         <source>Host floppy drive is not selected</source>
         <translation>Není vybrána disketová mechanika na hostiteli</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="175"/>
         <source>Floppy image file is not selected</source>
         <translation>Není vybrán obraz diskety</translation>
@@ -6853,5 +8002,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="139"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a Floppy image to mount.</source>
-        <translation>Vyvolá Správce virtuálních disků pro výběr obrazu diskety pro připojení.</translation>
+        <translation type="obsolete">Vyvolá Správce virtuálních disků pro výběr obrazu diskety pro připojení.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="139"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a Floppy image to mount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -6859,10 +8013,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="440"/>
         <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
         <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="379"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="468"/>
         <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Note that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
         <translation>Zobrazuje cestu, kam jsou ukládány snímky virtuálního počítače. Snímky můžou zabrat velké množství diskového prostoru.</translation>
@@ -6879,10 +8033,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="74"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="75"/>
         <source>&amp;Name:</source>
         <translation>&amp;Název:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="87"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="88"/>
         <source>Displays the name of the virtual machine.</source>
         <translation>Zobrazuje název virtuálního počítače.</translation>
@@ -6891,185 +8045,210 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="94"/>
         <source>OS &amp;Type:</source>
-        <translation>&amp;Typ OS:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Typ OS:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="110"/>
         <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
-        <translation>Zobrazuje typ operačního systému, který se chystáte instalovat na tento virtuální počítač (nazývaný hostovaný operační systém).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="125"/>
+        <translation type="obsolete">Zobrazuje typ operačního systému, který se chystáte instalovat na tento virtuální počítač (nazývaný hostovaný operační systém).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="104"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation>&amp;Velikost operační paměti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="251"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="230"/>
         <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
         <translation>Ovládá množství paměti poskytnuté virtuálnímu počítači. Když přiřadíte příliš, nemusí počítač naběhnout.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="370"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="349"/>
         <source>&lt;</source>
         <translation>&lt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="396"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="375"/>
         <source>&gt;</source>
         <translation>&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="439"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="418"/>
         <source>MB</source>
         <translation>MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="300"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="279"/>
         <source>&amp;Video Memory Size</source>
         <translation>Velikost &amp;video paměti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="426"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="405"/>
         <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
         <translation>Ovládá množství videopaměti poskytnuté virtuálnímu počítači.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="483"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="462"/>
         <source>&amp;Advanced</source>
         <translation>&amp;Pokročilé</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="468"/>
         <source>Boo&amp;t Order:</source>
         <translation>Pořadí &amp;bootování:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="543"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="522"/>
         <source>Defines the boot device order. Use checkboxes to the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
         <translation>Určuje pořadí pořadí bootovacích zařízení. Použijte zaškrtávací políčka vlevo pro povolení či zakázání jednotlivých bootovacích zařízení. Pro změnu pořadí posuňte položky nahoru a dolů.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="562"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="541"/>
         <source>[device]</source>
         <translation>[zařízení]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="583"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="562"/>
         <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
         <translation>Posunout nahoru (Ctrl-Nahoru)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="586"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="565"/>
         <source>Moves the selected boot device up.</source>
         <translation>Posune vybrané bootovací zařízení nahoru.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="605"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="584"/>
         <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
         <translation>Posunout dolů (Ctrl-Dolů)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="608"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="587"/>
         <source>Moves the selected boot device down.</source>
         <translation>Posune vybrané bootovací zařízení dolů.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="645"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="624"/>
         <source>Extended Features:</source>
         <translation>Rozšířené možnosti:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="666"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="645"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI). &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation>Je-li zatrženo, virtuální počítač bude podporovat Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI). &lt;b&gt;Poznámka:&lt;/b&gt; nevypínejte tuto možnost po nainstalování hostovaného operačního systému Windows!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="669"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="648"/>
         <source>Enable A&amp;CPI</source>
         <translation>Povolit A&amp;CPI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="682"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="661"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease the VM performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation>Je-li zatrženo, virtuální počítač bude podporovat Input Output APIC (IO APIC), což může mírně snížit výkon virtuálního počítače. &lt;b&gt;Poznámka:&lt;/b&gt; nevypínejte tuto možnost po nainstalování hostovaného operačního systému Windows!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="685"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="664"/>
         <source>Enable IO A&amp;PIC</source>
         <translation>Povolit IO A&amp;PIC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="698"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="677"/>
         <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.</source>
         <translation>Je-li zatrženo, virtuální počítač se bude standardně snažit využít virtualizační rozšíření hostitelova CPU jako Intel VT-x a AMD-V.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="701"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="680"/>
         <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
         <translation>Povolit &amp;VT-x/AMD-V</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="714"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="693"/>
         <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
         <translation>Je-li zatrženo, vlastnost Physical Address Extension (PAE) hostitelského CPU bude předána do virtuálního počítače.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="717"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="696"/>
         <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
         <translation>Povolit PA&amp;E/NX</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="726"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="721"/>
         <source>&amp;Shared Clipboard:</source>
         <translation>Sdílená sc&amp;hránka:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="749"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="744"/>
         <source>Defines the mode of sharing the clipboard between the guest and the host OS. Note that this feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation>Určuje mód sdílení schránky mezi hostovaným a hostitelským OS. Tato funkce vyžaduje Přídavky pro hosta nainstalované v hostovaném OS.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="762"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="757"/>
         <source>Defines the type of the virtual IDE controller. Depending on this value, VirtualBox will provide different virtual IDE hardware devices to the guest OS.</source>
         <translation>Definuje typy virtuálních IDE řadičů. Na základě této hodnoty VirtualBox poskytne hostovanému OS různé ovladače pro IDE hardware.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="789"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="784"/>
         <source>&amp;IDE Controller Type:</source>
         <translation>Typ &amp;IDE řadiče:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="802"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="797"/>
         <source>S&amp;napshot Folder:</source>
         <translation>S&amp;ložka pro snímky:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="839"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="834"/>
         <source>&amp;Description</source>
         <translation>Pop&amp;is</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="845"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="840"/>
         <source>Displays the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting configuration details of the installed guest OS.</source>
         <translation>Zobrazuje popis virtuálního počítače. Pole popisu je užitečné pro komentář k detailům konfigurace instalovaného hostovaného OS.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="856"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="851"/>
         <source>&amp;Other</source>
         <translation>O&amp;statní</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="891"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="886"/>
         <source>If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs.</source>
         <translation>Je-li zatrženo, bude jakákoliv změna připojených CD/DVD nebo disket provedená za běhu počítače uložena v souboru nastavení za účelem zachování konfigurace připojených médií mezi starty.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="894"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="889"/>
         <source>&amp;Remember Mounted Media</source>
         <translation>Pa&amp;matovat si připojená média</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="878"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="873"/>
         <source>Runtime:</source>
         <translation>Runtime:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="376"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;75%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="385"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;50%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory might be left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="394"/>
+        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="709"/>
+        <source>When checked, the virtual machine will get access to the 3D graphics capabilities available on the host.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="712"/>
+        <source>Enable &amp;3D Acceleration</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -7077,35 +8256,35 @@
     <name>VBoxVMSettingsHD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="742"/>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
         <translation>Pro &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; nebyl vybrán žádný pevný disk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="754"/>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses the hard disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
         <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; používá pevný disk, který je již připojen k &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="640"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="775"/>
         <source>&amp;Add Attachment</source>
         <translation>&amp;Přidat disk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="641"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Remove Attachment</source>
         <translation>O&amp;debrat disk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="642"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="777"/>
         <source>&amp;Select Hard Disk</source>
         <translation>Vybrat &amp;pevný disk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="651"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="786"/>
         <source>Adds a new hard disk attachment.</source>
         <translation>Přidá nový pevný disk.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="652"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="787"/>
         <source>Removes the highlighted hard disk attachment.</source>
         <translation>Odebere vyznačený pevný disk.</translation>
@@ -7114,5 +8293,5 @@
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="655"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
-        <translation>Pro aktuálně zvolený slot spustí Správce virtuálních disků pro výběr pevného disku.</translation>
+        <translation type="obsolete">Pro aktuálně zvolený slot spustí Správce virtuálních disků pro výběr pevného disku.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7136,4 +8315,19 @@
         <translation>Zobrazuje seznam disků připojených k tomuto počítači. Klepněte myší nebo použijte klávesu &lt;tt&gt;Mezerník&lt;/tt&gt; na zvýrazněné položce pro aktivaci nabídkového seznamu a výběru požadovaných hodnot. Pro přidání nebo odebrání  pevných disků použijte kontextovou nabídku nebo tlačítka vpravo.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="790"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="114"/>
+        <source>If checked, it will show differencing hard disks actually attached to the slots instead of their base hard disks (shown in case of indirect attachments) and will also let attach other differencing hard disks explicitly. Check this only if you need a complex hard disk setup.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="117"/>
+        <source>&amp;Show Differencing Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -7268,10 +8462,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsNetworkPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="808"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="810"/>
         <source>No host network interface is selected</source>
         <translation>Není vybráno žádné síťové rozhraní hostitele</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="817"/>
         <source>Internal network name is not set</source>
         <translation>Není definován název vnitřní sítě</translation>
@@ -7479,5 +8673,5 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="130"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>serial ports</comment>
@@ -7558,15 +8752,15 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerialPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="261"/>
         <source>Duplicate port number is selected </source>
         <translation>Je vybráno duplicitní číslo portu </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="279"/>
         <source>Port path is not specified </source>
         <translation>Není zadána cesta k portu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="280"/>
         <source>Duplicate port path is entered </source>
         <translation>Je zadána duplicitní cesta k portu </translation>
@@ -7576,65 +8770,65 @@
     <name>VBoxVMSettingsUSB</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Add Empty Filter</source>
         <translation>Přidat prá&amp;zdný filtr</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
         <source>A&amp;dd Filter From Device</source>
         <translation>Při&amp;dat filtr ze zařízení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="241"/>
         <source>&amp;Edit Filter</source>
         <translation>&amp;Upravit filtr</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="242"/>
         <source>&amp;Remove Filter</source>
         <translation>O&amp;debrat filtr</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="243"/>
         <source>&amp;Move Filter Up</source>
         <translation>Posunout filtr na&amp;horu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="244"/>
         <source>M&amp;ove Filter Down</source>
         <translation>Posunout filtr do&amp;lů</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached USB device.</source>
         <translation>Přidá filtr pro USB s hodnotami nastavenými na prázdné. Poznámka: takový filtr bude odpovídat všem připojeným USB zařízením.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
         <translation>Přidá nový USB filtr se všemi políčky nastavenými na hodnoty vybraného USB zařízení připojeného k hostitelskému PC.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="266"/>
         <source>Edits the selected USB filter.</source>
         <translation>Upraví vybraný USB filter.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
         <source>Removes the selected USB filter.</source>
         <translation>Odstraní vybraný USB filtr.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="268"/>
         <source>Moves the selected USB filter up.</source>
         <translation>Posune vybraný USB filtr nahoru.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="269"/>
         <source>Moves the selected USB filter down.</source>
         <translation>Posune vybraný USB filtr dolů.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="271"/>
         <source>New Filter %1</source>
         <comment>usb</comment>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_de.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_de.ts	(revision 14479)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_de.ts	(revision 14480)
@@ -1,9 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de">
-<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>@@@</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2475"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3047"/>
         <source>English</source>
         <comment>Native language name</comment>
@@ -11,5 +10,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2487"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3059"/>
         <source>--</source>
         <comment>Native language country name (empty if this language is for all countries)</comment>
@@ -17,5 +16,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2499"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3071"/>
         <source>English</source>
         <comment>Language name, in English</comment>
@@ -23,5 +22,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2511"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3083"/>
         <source>--</source>
         <comment>Language country name, in English (empty if native country name is empty)</comment>
@@ -29,5 +28,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2523"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3095"/>
         <source>Sun Microsystems, Inc.</source>
         <comment>Comma-separated list of translators</comment>
@@ -36,19 +35,37 @@
 </context>
 <context>
+    <name>AttachmentsModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="141"/>
+        <source>Double-click to add a new attachment</source>
+        <translation type="unfinished">Doppelklick für neuen Anschluss</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Hard Disk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Slot</source>
+        <translation type="unfinished">Slot</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>HDItemsModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="97"/>
         <source>Double-click to add a new attachment</source>
-        <translation>Doppelklick für neuen Anschluss</translation>
+        <translation type="obsolete">Doppelklick für neuen Anschluss</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
         <source>Hard Disk</source>
-        <translation>Festplatte</translation>
+        <translation type="obsolete">Festplatte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
         <source>Slot</source>
-        <translation>Slot</translation>
+        <translation type="obsolete">Slot</translation>
     </message>
 </context>
@@ -56,12 +73,27 @@
     <name>QApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="319"/>
         <source>Executable &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; requires Qt %2.x, found Qt %3.</source>
         <translation>Programm &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; benötigt Qt Version %2.x, aber Version %3 gefunden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="323"/>
         <source>Incompatible Qt Library Error</source>
         <translation>Inkompatible Qt-Bibliothek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="447"/>
+        <source>VirtualBox - Error In %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="453"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;b&gt;%1 (rc=%2)&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="474"/>
+        <source>It may help to reinstall VirtualBox.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -77,10 +109,10 @@
     <name>QIHotKeyEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="432"/>
         <source>Left </source>
         <translation>Links</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="438"/>
         <source>Right </source>
         <translation>Rechts</translation>
@@ -147,5 +179,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="581"/>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
         <translation>&lt;Taste_%1&gt;</translation>
@@ -298,4 +330,17 @@
 </context>
 <context>
+    <name>QIHttp</name>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="90"/>
+        <source>Connection timed out</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="93"/>
+        <source>Could not locate the file on the server (response: %1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QILabelPrivate</name>
     <message>
@@ -308,25 +353,25 @@
     <name>QIMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="254"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="255"/>
         <source>Yes</source>
         <translation>Ja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="256"/>
         <source>No</source>
         <translation>Nein</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="257"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Abbrechen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="258"/>
         <source>Ignore</source>
         <translation>Ignorieren</translation>
@@ -361,5 +406,5 @@
     <name>VBoxAboutDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="47"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
         <translation>VirtualBox - Über</translation>
@@ -368,5 +413,15 @@
         <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="100"/>
         <source>&lt;qt&gt;VirtualBox Graphical User Interface Version %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;VirtualBox graphische Oberfläche Version %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;VirtualBox graphische Oberfläche Version %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="48"/>
+        <source>VirtualBox Graphical User Interface</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="49"/>
+        <source>Version %1</source>
+        <translation type="unfinished">Version %1</translation>
     </message>
 </context>
@@ -376,5 +431,5 @@
         <location filename="../src/VBoxAboutNonOSEDlg.cpp" line="38"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
-        <translation>VirtualBox - Über</translation>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox - Über</translation>
     </message>
     <message>
@@ -382,5 +437,5 @@
         <source>VirtualBox Graphical User Interface
 Version %1</source>
-        <translation>VirtualBox Grafische Benutzeroberfläche
+        <translation type="obsolete">VirtualBox Grafische Benutzeroberfläche
 Version %1</translation>
     </message>
@@ -415,4 +470,32 @@
 </context>
 <context>
+    <name>VBoxAdditionsDownloader</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="121"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="unfinished">Abbrechen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="124"/>
+        <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">Lade das CDROM-Abbild mit den VirtualBox-Gasterweiterungen von &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="126"/>
+        <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
+        <translation type="unfinished">Bricht das Herunterladen der VirtualBox-Gasterweiterungen ab</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="157"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Die heruntergeladene Datei konnte nicht als &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; gespeichert werden.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="162"/>
+        <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
+        <translation type="unfinished">Wählen Sie den Ordner aus, in dem die Gasterweiterungen gespeichert werden sollen</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>VBoxCloseVMDlg</name>
     <message>
@@ -475,20 +558,20 @@
     <name>VBoxConsoleWnd</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1443"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation>VirtualBox OSE</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1463"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1592"/>
         <source>&amp;Fullscreen Mode</source>
         <translation>&amp;Vollbildmodus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1464"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
         <source>Switch to fullscreen mode</source>
         <translation>Schaltet in den Vollbildmodus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1470"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1599"/>
         <source>Mouse Integration</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -496,5 +579,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1472"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1601"/>
         <source>Auto-resize Guest Display</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -502,175 +585,175 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1473"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1602"/>
         <source>Auto-resize &amp;Guest Display</source>
         <translation>Größe des &amp;Gastes automatisch anpassen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1477"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1606"/>
         <source>Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions)</source>
         <translation>Passt die Größe der Gastanzeige automatisch an, wenn sich die Fenstergröße ändert (erfordert Gasterweiterungen)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1479"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1608"/>
         <source>&amp;Adjust Window Size</source>
         <translation>Fenstergröße &amp;anpassen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1481"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1610"/>
         <source>Adjust window size and position to best fit the guest display</source>
         <translation>Passt Fenstergröße und -position an die Auflösung des Gastes an</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1485"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1614"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine</source>
         <translation>Sendet die Sequenz Strg-Alt-Entf (Affengriff) an die virtuelle Maschine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1488"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1617"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Backspace</source>
         <translation>&amp;Sende Strg-Alt-Rücktaste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1491"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1620"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine</source>
         <translation>Sendet die Sequenz Strg-Alt-Rücktaste an die virtuelle Maschine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1494"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1623"/>
         <source>&amp;Reset</source>
         <translation>&amp;Zurücksetzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1495"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1624"/>
         <source>Reset the virtual machine</source>
         <translation>Zurücksetzen der virtuellen Maschine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1503"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1632"/>
         <source>ACPI S&amp;hutdown</source>
         <translation>Ausschalten per &amp;ACPI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1506"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1635"/>
         <source>Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine</source>
         <translation>Sendet das ACPI-Ereignis &quot;Einschaltknopf gedrückt&quot; an die virtuelle Maschine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1508"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1637"/>
         <source>&amp;Close...</source>
         <translation>&amp;Schließen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1509"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1638"/>
         <source>Close the virtual machine</source>
         <translation>Schließt die virtuelle Maschine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1641"/>
         <source>Take &amp;Snapshot...</source>
         <translation>&amp;Sicherungspunkt erstellen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1513"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1642"/>
         <source>Take a snapshot of the virtual machine</source>
         <translation>Erstellt einen Sicherungspunkt der virtuellen Maschine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1523"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1652"/>
         <source>&amp;Floppy Image...</source>
         <translation>&amp;Diskettenabbild...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1524"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1653"/>
         <source>Mount a floppy image file</source>
         <translation>Bindet ein Diskettenabbild ein</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1526"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1655"/>
         <source>Unmount F&amp;loppy</source>
         <translation>&amp;Diskettenlaufwerk trennen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
         <source>Unmount the currently mounted floppy media</source>
         <translation>Trennt das momentan zugewiesene Diskettenmedium</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1659"/>
         <source>&amp;CD/DVD-ROM Image...</source>
         <translation>&amp;CD/DVD-ROM-Abbild...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1532"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1661"/>
         <source>Mount a CD/DVD-ROM image file</source>
         <translation>Bindet ein CD/DVD-ROM-Abblid ein</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1534"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1663"/>
         <source>Unmount C&amp;D/DVD-ROM</source>
         <translation>&amp;CD/DVD-ROM trennen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1536"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1665"/>
         <source>Unmount the currently mounted CD/DVD-ROM media</source>
         <translation>Momentan zugewiesenes CD/DVD-ROM-Medium trennen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1540"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1669"/>
         <source>Remote Dis&amp;play</source>
         <translation>&amp;Fernsteuerung aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1542"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1671"/>
         <source>Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
         <translation>Ein- oder Ausschalten der Fernsteuerung (remote desktop protocol, RDP) für diese virtuelle Maschine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1544"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1673"/>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
         <translation>&amp;Gemeinsame Ordner...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1546"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1675"/>
         <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
         <translation>Öffnet den Dialog für gemeinsame Ordner</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1677"/>
         <source>&amp;Install Guest Additions...</source>
         <translation>&amp;Gasterweiterungen installieren...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1550"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1679"/>
         <source>Mount the Guest Additions installation image</source>
         <translation>Medium mit Gasterweiterungen einbinden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1567"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1698"/>
         <source>Mount &amp;Floppy</source>
         <translation>&amp;Diskettenlaufwerk einbinden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1568"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1699"/>
         <source>Mount &amp;CD/DVD-ROM</source>
         <translation>&amp;CD/DVD-ROM einbinden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1570"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
         <source>&amp;USB Devices</source>
         <translation>&amp;USB-Geräte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1577"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
         <source>&amp;Devices</source>
         <translation>&amp;Geräte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1582"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1713"/>
         <source>De&amp;bug</source>
         <translation>De&amp;bug</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1584"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1715"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Hilfe</translation>
@@ -679,78 +762,78 @@
         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1610"/>
         <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
-        <translation>Zeigt die momentan zugeordnete Host-Taste.&lt;br&gt;Wird diese Taste allein gedrückt, schaltet sie den Fangmodus für Tastatur und Maus um. Die Taste führt in Kombination mit anderen Tasten bestimmte Aktionen aus dem Hauptmenü aus.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1854"/>
+        <translation type="obsolete">Zeigt die momentan zugeordnete Host-Taste.&lt;br&gt;Wird diese Taste allein gedrückt, schaltet sie den Fangmodus für Tastatur und Maus um. Die Taste führt in Kombination mit anderen Tasten bestimmte Aktionen aus dem Hauptmenü aus.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1985"/>
         <source>&lt;hr&gt;VRDP Server is listening on port %1</source>
         <translation>&lt;hr&gt;VRDP-Server lauscht an Port %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2040"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Pause</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1911"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2042"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Suspendiert die Ausführung der virtuellen Maschine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2046"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation>&amp;Fortfahren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1917"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2048"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Fährt mit der Ausführung der virtuellen Maschine fort</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1925"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2056"/>
         <source>Disable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation>&amp;Mauszeiger-Integration deaktivieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1928"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2059"/>
         <source>Temporarily disable host mouse pointer integration</source>
         <translation>Integration des Mauszeigers vorübergehend deaktivieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1932"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2063"/>
         <source>Enable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation>&amp;Mauszeiger-Integration aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1935"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2066"/>
         <source>Enable temporarily disabled host mouse pointer integration</source>
         <translation>Aktiviert vorübergehend die deaktivierte Integration des Mauszeigers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2479"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2605"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>Sicherungspunkt %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2951"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3024"/>
         <source>Host Drive </source>
         <translation>Host-Laufwerk </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1483"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1612"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Del</source>
         <translation>&amp;Sende Strg-Alt-Entf</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1574"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1705"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation>&amp;Maschine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1569"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1700"/>
         <source>&amp;Network Adapters</source>
         <translation>&amp;Netzwerkadapter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2984"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3057"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>network</comment>
@@ -758,5 +841,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2905"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2978"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>Floppy tip</comment>
@@ -764,5 +847,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2953"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3026"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>CD/DVD tip</comment>
@@ -770,25 +853,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2999"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3072"/>
         <source>Disconnect the cable from the selected virtual network adapter</source>
         <translation>Trennt das virtuelle Kabel vom ausgewählten Netzwerkadapter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3000"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3073"/>
         <source>Connect the cable to the selected virtual network adapter</source>
         <translation>Verbindet das Kabel mit dem ausgewählten Netzwerkadapter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1466"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1595"/>
         <source>Seam&amp;less Mode</source>
         <translation>Naht&amp;loser Mode</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1467"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1596"/>
         <source>Switch to seamless desktop integration mode</source>
         <translation>Schaltet in den nahtlosen Fenstermodus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1656"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1787"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the floppy media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -796,5 +879,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1669"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1800"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -802,5 +885,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1676"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1807"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -808,5 +891,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1682"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -814,5 +897,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1831"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the CD/DVD-ROM media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -820,5 +903,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1713"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1844"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -826,5 +909,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1720"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1851"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -832,5 +915,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1726"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1857"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -838,5 +921,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1738"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1869"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of virtual hard disks:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -844,5 +927,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1886"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No hard disks attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -850,5 +933,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1776"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1907"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the network interfaces:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -856,5 +939,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1785"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1916"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Adapter %1 (%2)&lt;/b&gt;: cable %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -862,5 +945,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1788"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
         <source>connected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -868,5 +951,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1789"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1920"/>
         <source>disconnected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -874,5 +957,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1794"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1925"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;All network adapters are disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -880,5 +963,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1806"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1937"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the attached USB devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -886,5 +969,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1824"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1955"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No USB devices attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -892,5 +975,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1831"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1962"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB Controller is disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -898,5 +981,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1863"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1994"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of shared folders:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -904,5 +987,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1901"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2032"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No shared folders&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -910,20 +993,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1515"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
         <source>Session I&amp;nformation Dialog</source>
         <translation>Session-I&amp;nformationen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1517"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1646"/>
         <source>Show Session Information Dialog</source>
         <translation>Zeigt einen Dialog mit Session-Informationen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1445"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1574"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1556"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1685"/>
         <source>&amp;Statistics...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -931,5 +1014,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1558"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1687"/>
         <source>&amp;Command Line...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -937,23 +1020,34 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1724"/>
         <source>Indicates whether the guest display auto-resize function is On (&lt;img src=:/auto_resize_on_16px.png/&gt;) or Off (&lt;img src=:/auto_resize_off_16px.png/&gt;). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation>Zeigt, ob die automatische Größenanpassung des Fenster aktiviert ist (&lt;img src=:/auto_resize_on_16px.png/&gt;) oder nicht (&lt;img src=:/auto_resize_off_16px.png/&gt;). Beachten Sie, dass für diese Funktion Gasterweiterungen im Gast-BS installiert sein müssen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1602"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1733"/>
         <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation>Zeigt, ob der Mauszeiger im Gast-BS gefangen ist:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Zeiger ist nicht gefangen&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Zeiger ist gefangen&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Mauszeiger-Integration (MI) ist an&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI ist aus, Zeiger ist gefangen&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI ist aus, Zeiger ist nicht gefangen&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Beachten Sie, dass für die Mauszeiger-Integration die Gasterweiterungen im Gast installiert sein müssen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1605"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1736"/>
         <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</source>
         <translation>Zeigt, ob die Tastatur vom Gast gefangen ist (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) oder nicht (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1852"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1983"/>
         <source>Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
         <translation>Zeigt an, ob die Fernsteuerung (VRDP-Server) aktiviert ist (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) oder nicht (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1689"/>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1741"/>
+        <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -962,66 +1056,60 @@
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="330"/>
         <source>Name</source>
-        <translation>Name</translation>
+        <translation type="obsolete">Name</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="85"/>
         <source>Virtual Size</source>
-        <translation>Endgröße</translation>
+        <translation type="obsolete">Endgröße</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="90"/>
         <source>Actual Size</source>
-        <translation>Größe</translation>
+        <translation type="obsolete">Größe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="335"/>
         <source>Size</source>
-        <translation>Größe</translation>
+        <translation type="obsolete">Größe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="36"/>
         <source>Virtual Disk Manager</source>
-        <translation>Manager für virtuelle Medien</translation>
+        <translation type="obsolete">Manager für virtuelle Medien</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="211"/>
         <source>&amp;CD/DVD Images</source>
-        <translation>&amp;CD/DVD-Abbilder</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;CD/DVD-Abbilder</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>&amp;Floppy Images</source>
-        <translation>&amp;Diskettenabbilder</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="124"/>
-        <source>--</source>
-        <comment>no info</comment>
-        <translation></translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Diskettenabbilder</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="782"/>
         <source>R&amp;emove</source>
-        <translation>&amp;Entfernen</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Entfernen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="783"/>
         <source>Re&amp;lease</source>
-        <translation>&amp;Freigeben</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Freigeben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="784"/>
         <source>Re&amp;fresh</source>
-        <translation>&amp;Aktualisieren</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Aktualisieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="777"/>
         <source>&amp;Actions</source>
-        <translation>&amp;Aktionen</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Aktionen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="813"/>
         <source>Checking accessibility</source>
-        <translation>Überprüfe Zugriffsrecht</translation>
+        <translation type="obsolete">Überprüfe Zugriffsrecht</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1029,10 +1117,10 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Überprüfe Zugriffsrecht...</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Überprüfe Zugriffsrecht...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="597"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Disk type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Storage type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Plattentyp:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Speichertyp:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Plattentyp:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Speichertyp:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1040,5 +1128,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Gebunden an:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Gebunden an:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1046,5 +1134,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Snapshot:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Sicherungspunkt:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Sicherungspunkt:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1052,5 +1140,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Fehler beim Prüfen der Zugriffsrechte auf das Medium</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Fehler beim Prüfen der Zugriffsrechte auf das Medium</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1058,5 +1146,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1064,5 +1152,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Überprüfe Zugriffsrechte...</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Überprüfe Zugriffsrechte...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1070,5 +1158,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1076,5 +1164,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Gebunden an:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Gebunden an:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1082,10 +1170,10 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Fehler beim Prüfen der Zugriffsrechte auf das Medium</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Fehler beim Prüfen der Zugriffsrechte auf das Medium</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="755"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1093,60 +1181,60 @@
         <source>The image file is not accessible</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>Zugriffsrecht für Abbild nicht ausreichend</translation>
+        <translation type="obsolete">Zugriffsrecht für Abbild nicht ausreichend</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="823"/>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation>&amp;Auswählen</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Auswählen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1109"/>
         <source>Select a hard disk image file</source>
-        <translation>Wählen Sie ein Plattenabbild aus</translation>
+        <translation type="obsolete">Wählen Sie ein Plattenabbild aus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1116"/>
         <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
-        <translation>Wählen Sie ein CD/DVD-ROM-Abbild aus</translation>
+        <translation type="obsolete">Wählen Sie ein CD/DVD-ROM-Abbild aus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1123"/>
         <source>Select a floppy disk image file</source>
-        <translation>Wählen Sie ein Diskettenabbild aus</translation>
+        <translation type="obsolete">Wählen Sie ein Diskettenabbild aus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="793"/>
         <source>Create a new virtual hard disk</source>
-        <translation>Erstellt eine neue virtuelle Festplatte</translation>
+        <translation type="obsolete">Erstellt eine neue virtuelle Festplatte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="794"/>
         <source>Add (register) an existing image file</source>
-        <translation>Registriert ein vorhandenes Medien-Abbild</translation>
+        <translation type="obsolete">Registriert ein vorhandenes Medien-Abbild</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="796"/>
         <source>Remove (unregister) the selected media</source>
-        <translation>Entfernt das ausgewählte Medium aus der Liste</translation>
+        <translation type="obsolete">Entfernt das ausgewählte Medium aus der Liste</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="797"/>
         <source>Release the selected media by detaching it from the machine</source>
-        <translation>Gibt das ausgewählte Medium frei und hebt die Zuweisung an die virtuelle Maschine auf</translation>
+        <translation type="obsolete">Gibt das ausgewählte Medium frei und hebt die Zuweisung an die virtuelle Maschine auf</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="798"/>
         <source>Refresh the media list</source>
-        <translation>Aktualisiert die Medienliste</translation>
+        <translation type="obsolete">Aktualisiert die Medienliste</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1115"/>
         <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
-        <translation>CD/DVD-ROM-Abbilder (*.iso);;Alle Dateien (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD-ROM-Abbilder (*.iso);;Alle Dateien (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1122"/>
         <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
-        <translation>Diskettenabbilder (*.img);;Alle Dateien (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Diskettenabbilder (*.img);;Alle Dateien (*)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1158,50 +1246,50 @@
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="58"/>
         <source>Hard &amp;Disks</source>
-        <translation>&amp;Festplatten</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Festplatten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="370"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Location:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Ort:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;Ort:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="139"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Disk Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Plattentyp:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;Plattentyp:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="156"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Storage Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Speichermedium:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Speichermedium:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="387"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Attached to:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Gebunden an:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;Gebunden an:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="190"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Snapshot:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Sicherungspunkt:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Sicherungspunkt:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="779"/>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation>&amp;Neu...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Neu...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="780"/>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation>&amp;Hinzufügen...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Hinzufügen...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1104"/>
         <source>All hard disk images (%1)</source>
-        <translation>Alle Plattenabbilder (%1)</translation>
+        <translation type="obsolete">Alle Plattenabbilder (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1105"/>
         <source>All files (*)</source>
-        <translation>Alle Dateien (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Alle Dateien (*)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1211,38 +1299,38 @@
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="178"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>Abbrechen</translation>
+        <translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="182"/>
         <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Lade das CDROM-Abbild mit den VirtualBox-Gasterweiterungen von &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Lade das CDROM-Abbild mit den VirtualBox-Gasterweiterungen von &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="185"/>
         <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
-        <translation>Bricht das Herunterladen der VirtualBox-Gasterweiterungen ab</translation>
+        <translation type="obsolete">Bricht das Herunterladen der VirtualBox-Gasterweiterungen ab</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="226"/>
         <source>Could not locate the file on the server (response: %1).</source>
-        <translation>Die Datei ist auf dem Server nicht auffindbar (Antwort: %1).</translation>
+        <translation type="obsolete">Die Datei ist auf dem Server nicht auffindbar (Antwort: %1).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="271"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Die heruntergeladene Datei konnte nicht als &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; gespeichert werden.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Die heruntergeladene Datei konnte nicht als &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; gespeichert werden.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="278"/>
         <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
-        <translation>Wählen Sie den Ordner aus, in dem die Gasterweiterungen gespeichert werden sollen</translation>
+        <translation type="obsolete">Wählen Sie den Ordner aus, in dem die Gasterweiterungen gespeichert werden sollen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="191"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>Zeitüberschreitung der Verbindung.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="198"/>
+        <translation type="obsolete">Zeitüberschreitung der Verbindung.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="152"/>
         <source>The download process has been cancelled by the user.</source>
         <translation>Das Herunterladen wurde vom Nutzer unterbrochen.</translation>
@@ -1252,65 +1340,65 @@
     <name>VBoxFilePathSelectorWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
         <source>&lt;reset to default&gt;</source>
         <translation>&lt;Voreinstellung&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="214"/>
         <source>The actual default path value will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
         <translation>Der Standardpfad wird nach Bestätigen der Änderungen und erneutes Öffnen dieses Dialogs angezeigt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
         <source>&lt;not selected&gt;</source>
         <translation>&lt;nicht ausgewählt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="220"/>
         <source>Please use the &lt;b&gt;Other...&lt;/b&gt; item from the drop-down list to select a desired path.</source>
         <translation>Benutzen Sie &lt;b&gt;Ändern...&lt;/b&gt; zur Auswahl des gewünschten Pfades.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="232"/>
         <source>Other...</source>
         <translation>Ändern...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="236"/>
         <source>Reset</source>
         <translation>Zurücksetzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="243"/>
         <source>Opens a dialog to select a different folder.</source>
         <translation>Öffnet einen Dialog zur Auswahl eines anderen Verzeichnisses.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="246"/>
         <source>Resets the folder path to the default value.</source>
         <translation>Setzt den Verzeichnispfad auf die Voreinstellung zurück.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="251"/>
         <source>Opens a dialog to select a different file.</source>
         <translation>Öffnet einen Dialog um eine andere Datei auszuwählen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="253"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="254"/>
         <source>Resets the file path to the default value.</source>
         <translation>Setzt den Pfad auf die Voreinstelung zurück.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation>&amp;Kopieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="423"/>
         <source>Please type the desired folder path here.</source>
         <translation>Bitte geben Sie hier das gewünschte Verzeichnis ein.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="424"/>
         <source>Please type the desired file path here.</source>
         <translation>Bitte geben Sie hier den gewünschten Pfad ein.</translation>
@@ -1355,13 +1443,13 @@
         <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="76"/>
         <source>Displays the path to the default VDI folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
-        <translation>Zeigt den Pfad für voreingestellte VDI Ordner. Neue virtuelle Medien werden standardmäßig in diesem Ordner erzeugt und vorhandene werden hier zuerst gesucht.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="80"/>
+        <translation type="obsolete">Zeigt den Pfad für voreingestellte VDI Ordner. Neue virtuelle Medien werden standardmäßig in diesem Ordner erzeugt und vorhandene werden hier zuerst gesucht.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
         <source>Displays the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.</source>
         <translation>Zeigt den voreingestellten Pfad für virtuelle Maschinen. Neue virtuelle Maschinen werden standardmäßig in diesem Ordner erzeugt und vorhandene werden hier zuerst gesucht.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="86"/>
         <source>Displays the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.</source>
         <translation>Zeigt den Pfad der Authentisierungsbibliothek für ferngesteuerte Clients (VRDP).</translation>
@@ -1381,4 +1469,19 @@
         <source>V&amp;RDP Authentication Library:</source>
         <translation>V&amp;RDP-Authentisierungsbibliothek:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="79"/>
+        <source>Displays the path to the default hard disk folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="128"/>
+        <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="131"/>
+        <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1507,8 +1610,8 @@
         <source>Differencing</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Differentiell</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1358"/>
+        <translation type="obsolete">Differentiell</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1787"/>
         <source>Unknown device %1:%2</source>
         <comment>USB device details</comment>
@@ -1516,5 +1619,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1384"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1522,5 +1625,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1819"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Serial No. %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1528,5 +1631,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1397"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1826"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1534,5 +1637,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1921"/>
         <source>Name</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1540,5 +1643,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1922"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1546,5 +1649,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1923"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1552,5 +1655,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1513"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1924"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%3 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1558,5 +1661,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1546"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1958"/>
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1564,5 +1667,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1939"/>
         <source>Video Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1570,5 +1673,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1529"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1940"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%4 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1576,5 +1679,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1582,5 +1685,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1942"/>
         <source>ACPI</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1588,5 +1691,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1532"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1943"/>
         <source>IO APIC</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1594,5 +1697,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1589"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1995"/>
         <source>Not Attached</source>
         <comment>details report (HDDs)</comment>
@@ -1600,5 +1703,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1597"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2003"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1606,5 +1709,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -1612,5 +1715,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -1618,5 +1721,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -1624,5 +1727,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -1630,5 +1733,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1719"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2131"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -1636,5 +1739,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1724"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2136"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -1642,5 +1745,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1736"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2148"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -1648,5 +1751,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1747"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2159"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1654,5 +1757,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1682"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2094"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -1660,5 +1763,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1687"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2099"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -1666,5 +1769,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1699"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2111"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -1672,5 +1775,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1710"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2122"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1678,5 +1781,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1756"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2168"/>
         <source>Host Driver</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -1684,5 +1787,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1763"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2175"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -1690,5 +1793,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1769"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2181"/>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1696,5 +1799,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="590"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -1702,5 +1805,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1807"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2219"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -1708,5 +1811,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1815"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2227"/>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1714,5 +1817,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1914"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2326"/>
         <source>Device Filters</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -1720,5 +1823,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1916"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2328"/>
         <source>%1 (%2 active)</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -1726,5 +1829,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1920"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2332"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -1732,5 +1835,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1960"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2372"/>
         <source>VRDP Server Port</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -1738,5 +1841,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1962"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2374"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -1744,5 +1847,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1965"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2377"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -1750,5 +1853,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1971"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2383"/>
         <source>Remote Display</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1756,10 +1859,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4130"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4833"/>
         <source>Opening URLs is not implemented yet.</source>
         <translation>Öffnen von URLs ist noch nicht implementiert.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2532"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3104"/>
         <source>Powered Off</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1767,5 +1870,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3105"/>
         <source>Saved</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1773,5 +1876,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2534"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3106"/>
         <source>Aborted</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1779,5 +1882,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2535"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3107"/>
         <source>Running</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1785,5 +1888,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2536"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3108"/>
         <source>Paused</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1791,5 +1894,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2538"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3110"/>
         <source>Starting</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1797,5 +1900,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2539"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3111"/>
         <source>Stopping</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1803,5 +1906,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2540"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3112"/>
         <source>Saving</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1809,5 +1912,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2541"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3113"/>
         <source>Restoring</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1815,5 +1918,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2542"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3114"/>
         <source>Discarding</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1821,5 +1924,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2544"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3117"/>
         <source>Closed</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -1827,5 +1930,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3118"/>
         <source>Open</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -1833,5 +1936,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2546"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3119"/>
         <source>Spawning</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -1839,5 +1942,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2547"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3120"/>
         <source>Closing</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -1845,5 +1948,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2549"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3122"/>
         <source>None</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -1851,5 +1954,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2550"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3123"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -1857,5 +1960,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2551"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3124"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -1863,5 +1966,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2552"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3125"/>
         <source>Hard Disk</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -1869,5 +1972,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2553"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3126"/>
         <source>Network</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -1875,5 +1978,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2575"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3148"/>
         <source>Normal</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -1881,5 +1984,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2577"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3150"/>
         <source>Immutable</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -1887,5 +1990,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2579"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3152"/>
         <source>Writethrough</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -1896,5 +1999,5 @@
         <source>Virtual Disk Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>virtuelles Plattenabbild</translation>
+        <translation type="obsolete">virtuelles Plattenabbild</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1902,5 +2005,5 @@
         <source>iSCSI</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>iSCSI</translation>
+        <translation type="obsolete">iSCSI</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1908,8 +2011,8 @@
         <source>VMDK Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>VMDK-Abbild</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2593"/>
+        <translation type="obsolete">VMDK-Abbild</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3157"/>
         <source>Null</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -1917,5 +2020,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2595"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3159"/>
         <source>External</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -1923,5 +2026,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2597"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3161"/>
         <source>Guest</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -1929,5 +2032,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2607"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3171"/>
         <source>Ignore</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -1935,5 +2038,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2609"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3173"/>
         <source>Hold</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -1941,5 +2044,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2612"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3176"/>
         <source>Null Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -1947,5 +2050,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2614"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3178"/>
         <source>Windows Multimedia</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -1953,5 +2056,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2618"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3182"/>
         <source>OSS Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -1959,5 +2062,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2620"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3184"/>
         <source>ALSA Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -1965,5 +2068,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2622"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3186"/>
         <source>Windows DirectSound</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -1971,5 +2074,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2624"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3188"/>
         <source>CoreAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -1977,5 +2080,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2643"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3207"/>
         <source>Not attached</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -1983,5 +2086,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2645"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3209"/>
         <source>NAT</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -1989,5 +2092,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3211"/>
         <source>Host Interface</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -1995,5 +2098,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2649"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3213"/>
         <source>Internal Network</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2001,5 +2104,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2666"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3230"/>
         <source>Not supported</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2007,5 +2110,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2668"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3232"/>
         <source>Unavailable</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2013,5 +2116,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2670"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3234"/>
         <source>Busy</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2019,5 +2122,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2672"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3236"/>
         <source>Available</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2025,5 +2128,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2674"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3238"/>
         <source>Held</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2031,5 +2134,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2676"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3240"/>
         <source>Captured</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2040,5 +2143,5 @@
         <source>&lt;i&gt;Checking...&lt;/i&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>&lt;i&gt;Überprüfe...&lt;/i&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;Überprüfe...&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2046,8 +2149,8 @@
         <source>&lt;i&gt;Inaccessible&lt;/i&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>&lt;i&gt;Nicht zugreifbar&lt;/i&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2652"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;Nicht zugreifbar&lt;/i&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3216"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2055,5 +2158,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2654"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3218"/>
         <source>Host To Guest</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2061,5 +2164,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2656"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3220"/>
         <source>Guest To Host</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2067,5 +2170,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2658"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3222"/>
         <source>Bidirectional</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2073,15 +2176,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3458"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4109"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Wählen Sie ein Verzeichnis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3629"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4312"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>Wählen Sie eine Datei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1841"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2253"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2089,5 +2192,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1849"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2261"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2095,5 +2198,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1857"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2269"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2101,5 +2204,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1926"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2338"/>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2107,5 +2210,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1936"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2348"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2113,5 +2216,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1938"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2350"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (shadef folders)</comment>
@@ -2119,5 +2222,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1942"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2354"/>
         <source>None</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2125,5 +2228,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2360"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2131,5 +2234,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2537"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3109"/>
         <source>Stuck</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2137,5 +2240,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2600"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3164"/>
         <source>Disconnected</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2143,5 +2246,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2602"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3166"/>
         <source>Host Pipe</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2149,5 +2252,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2604"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3168"/>
         <source>Host Device</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2155,5 +2258,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2678"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3242"/>
         <source>User-defined</source>
         <comment>serial port</comment>
@@ -2164,8 +2267,8 @@
         <source>Custom Hard Disk</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Anderes Format</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="438"/>
+        <translation type="obsolete">Anderes Format</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="454"/>
         <source>VT-x/AMD-V</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2173,5 +2276,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="428"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2179,5 +2282,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="429"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2185,5 +2288,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1759"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2171"/>
         <source>Controller</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2191,5 +2294,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1877"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2289"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2197,5 +2300,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1885"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2297"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2203,5 +2306,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1894"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2306"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2212,8 +2315,8 @@
         <source>VHD Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>VHD-Abbild</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2626"/>
+        <translation type="obsolete">VHD-Abbild</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3190"/>
         <source>PulseAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2221,5 +2324,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2629"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3193"/>
         <source>ICH AC97</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2227,5 +2330,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2631"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3195"/>
         <source>SoundBlaster 16</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2233,5 +2336,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2661"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3225"/>
         <source>PIIX3</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2239,5 +2342,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2663"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3227"/>
         <source>PIIX4</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2245,5 +2348,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1534"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1945"/>
         <source>PAE/NX</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2251,5 +2354,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1658"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2257,5 +2360,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1658"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2263,5 +2366,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2554"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3127"/>
         <source>USB</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2269,5 +2372,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2555"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3128"/>
         <source>Shared Folder</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2275,5 +2378,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2558"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3131"/>
         <source>IDE</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2281,5 +2384,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2560"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3133"/>
         <source>SATA</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2287,5 +2390,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2564"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3137"/>
         <source>Primary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2293,5 +2396,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2566"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3139"/>
         <source>Secondary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2299,5 +2402,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2571"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3144"/>
         <source>Master</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2305,5 +2408,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2572"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3145"/>
         <source>Slave</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2311,5 +2414,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2568"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3141"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2317,5 +2420,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2616"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3180"/>
         <source>Solaris Audio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2323,5 +2426,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2634"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3198"/>
         <source>PCnet-PCI II (Am79C970A)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2329,5 +2432,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2636"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3200"/>
         <source>PCnet-FAST III (Am79C973)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2335,5 +2438,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2638"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3202"/>
         <source>Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2341,5 +2444,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2640"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3204"/>
         <source>Intel PRO/1000 T Server (82543GC)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2347,5 +2450,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1414"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1843"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2353,5 +2456,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1419"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2359,5 +2462,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1424"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1853"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2365,5 +2468,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1429"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1858"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product: %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2371,5 +2474,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1434"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1863"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Manufacturer: %5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2377,5 +2480,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1439"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1868"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Serial No.: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2383,5 +2486,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1444"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1873"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2389,5 +2492,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1451"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1880"/>
         <source>&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2395,5 +2498,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1790"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2202"/>
         <source>host interface, %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2401,5 +2504,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1793"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2205"/>
         <source>internal network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2412,19 +2515,107 @@
         <translation>Adapter %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="322"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Type&amp;nbsp;(Format):&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;(%3)&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>hard disk</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="328"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Gebunden an:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="329"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="337"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;i&gt;Checking accessibility...&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="355"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Failed to check media accessibility.&lt;br&gt;%1.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="405"/>
+        <source>&lt;hr&gt;&lt;img src=%1/&gt;&amp;nbsp;Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="523"/>
+        <source>Checking...</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="527"/>
+        <source>Inaccessible</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">Nicht zugreifbar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="573"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Some of the media in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Media Manager in &lt;b&gt;Show Differencing Hard Disks&lt;/b&gt; mode to inspect these media.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="592"/>
+        <source>%1&lt;hr&gt;This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk:&lt;br&gt;%2%3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1946"/>
+        <source>3D Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished">aktiviert</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished">deaktiviert</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3115"/>
+        <source>Setting Up</source>
+        <comment>MachineState</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3154"/>
+        <source>Differencing</source>
+        <comment>DiskType</comment>
+        <translation type="unfinished">Differentiell</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxGlobalSettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="121"/>
         <source>&apos;%1 (0x%2)&apos; is an invalid host key code.</source>
         <translation>&apos;%1 (0x%2)&apos; ist kein gültiger Tastencode.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="252"/>
         <source>The value &apos;%1&apos; of the key &apos;%2&apos; doesn&apos;t match the regexp constraint &apos;%3&apos;.</source>
         <translation>Der Wert &apos;%1&apos; des Schlüssels &apos;%2&apos; passt nicht auf den regulären Ausdruck &apos;%3&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="242"/>
         <source>Cannot delete the key &apos;%1&apos;.</source>
         <translation>Der Schlüssel &apos;%1&apos; konnte nicht gelöscht werden.</translation>
@@ -2452,50 +2643,50 @@
     <name>VBoxLogSearchPanel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="415"/>
         <source>Close the search panel</source>
         <translation>Schließt das Suchfeld</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="417"/>
         <source>Find </source>
         <translation>Suche</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="418"/>
         <source>Enter a search string here</source>
         <translation>Geben Sie den Suchtext hier ein</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
         <source>&amp;Previous</source>
         <translation>&amp;Rückwärts</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
         <source>Search for the previous occurrence of the string</source>
         <translation>Durchsucht den Text rückwärts</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="424"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Vorwärts</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="426"/>
         <source>Search for the next occurrence of the string</source>
         <translation>Durchsucht den Text vorwärts</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="428"/>
         <source>C&amp;ase Sensitive</source>
         <translation>Unterscheidet &amp;Groß- und Kleinschreibung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="430"/>
         <source>Perform case sensitive search (when checked)</source>
         <translation>Groß- und Kleinschreibung berücksichtigen (wenn ausgewählt) oder ignorieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="432"/>
         <source>String not found</source>
         <translation>Suchtext nicht gefunden</translation>
@@ -2507,10 +2698,189 @@
         <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
         <source>&lt;no hard disk&gt;</source>
-        <translation>&lt;keine Festplatte&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;keine Festplatte&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
         <source>No hard disk</source>
-        <translation>Keine Festplatte</translation>
+        <translation type="obsolete">Keine Festplatte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="262"/>
+        <source>No media available. Use the Virtual Media Manager to add media of the corresponding type.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="263"/>
+        <source>&lt;no media&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMediaManagerDlg</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="619"/>
+        <source>&amp;Actions</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Aktionen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="621"/>
+        <source>&amp;New...</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Neu...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="622"/>
+        <source>&amp;Add...</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Hinzufügen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="624"/>
+        <source>R&amp;emove</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Entfernen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="625"/>
+        <source>Re&amp;lease</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Freigeben</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="626"/>
+        <source>Re&amp;fresh</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Aktualisieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="635"/>
+        <source>Create a new virtual hard disk</source>
+        <translation type="unfinished">Erstellt eine neue virtuelle Festplatte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="636"/>
+        <source>Add an existing medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="638"/>
+        <source>Remove the selected medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="639"/>
+        <source>Release the selected medium by detaching it from the machines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="640"/>
+        <source>Refresh the media list</source>
+        <translation type="unfinished">Aktualisiert die Medienliste</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="310"/>
+        <source>Location</source>
+        <translation type="unfinished">Ort</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="131"/>
+        <source>Type (Format)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="327"/>
+        <source>Attached to</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="665"/>
+        <source>Checking accessibility</source>
+        <translation type="unfinished">Überprüfe Zugriffsrecht</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="675"/>
+        <source>&amp;Select</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Auswählen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1022"/>
+        <source>All hard disk images (%1)</source>
+        <translation type="unfinished">Alle Plattenabbilder (%1)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1023"/>
+        <source>All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">Alle Dateien (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1026"/>
+        <source>Select a hard disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Wählen Sie ein Plattenabbild aus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1032"/>
+        <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">CD/DVD-ROM-Abbilder (*.iso);;Alle Dateien (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1033"/>
+        <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Wählen Sie ein CD/DVD-ROM-Abbild aus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1039"/>
+        <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">Diskettenabbilder (*.img);;Alle Dateien (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1040"/>
+        <source>Select a floppy disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Wählen Sie ein Diskettenabbild aus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1429"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1898"/>
+        <source>--</source>
+        <comment>no info</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="36"/>
+        <source>Virtual Media Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="59"/>
+        <source>Hard &amp;Disks</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Festplatten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="279"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Name</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="86"/>
+        <source>Virtual Size</source>
+        <translation type="unfinished">Endgröße</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="91"/>
+        <source>Actual Size</source>
+        <translation type="unfinished">Größe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="169"/>
+        <source>&amp;CD/DVD Images</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;CD/DVD-Abbilder</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="284"/>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished">Größe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="257"/>
+        <source>&amp;Floppy Images</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Diskettenabbilder</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2573,30 +2943,30 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
         <source>Image Type</source>
-        <translation>Plattentyp</translation>
+        <translation type="obsolete">Plattentyp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
         <source>&amp;Dynamically expanding image</source>
-        <translation>&amp;Dynamisch wachsend</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Dynamisch wachsend</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
         <source>&amp;Fixed-size image</source>
-        <translation>&amp;Feste Größe</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Feste Größe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
         <source>Virtual Disk Image Type</source>
-        <translation>Typ der virtuellen Festplatte</translation>
+        <translation type="obsolete">Typ der virtuellen Festplatte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
         <source>&amp;Image File Name</source>
-        <translation>&amp;Dateiname</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Dateiname</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
         <source>Image &amp;Size</source>
-        <translation>&amp;Größe des Abbildes</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Größe des Abbildes</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2608,5 +2978,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
         <source>You are going to create a new virtual hard disk image with the following parameters:</source>
-        <translation>Sie möchten eine neue virtuelle Festplatte mit den folgenden Parametern erstellen:</translation>
+        <translation type="obsolete">Sie möchten eine neue virtuelle Festplatte mit den folgenden Parametern erstellen:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2616,15 +2986,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="364"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1 Bytes&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;%1 Byte&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="274"/>
         <source>Hard disk images (*.vdi)</source>
         <translation>Plattenabbilder (*.vdi)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="272"/>
         <source>Select a file for the new hard disk image file</source>
         <translation>Wählen Sie eine Datei für ein neues Plattenabbild aus</translation>
@@ -2633,5 +3003,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
         <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk image for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Dieser Assistent wird Ihnen helfen, eine neue virtuelle Festplatte für Ihre virtuelle Maschine zu erstellen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Drücken Sie auf &lt;b&gt;Weiter&lt;/b&gt;, um auf die nächste Seite des Assistenten zu wechseln bzw. auf &lt;b&gt;Zurück&lt;/b&gt;, um auf die vorherige Seite zurückzukehren.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Dieser Assistent wird Ihnen helfen, eine neue virtuelle Festplatte für Ihre virtuelle Maschine zu erstellen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Drücken Sie auf &lt;b&gt;Weiter&lt;/b&gt;, um auf die nächste Seite des Assistenten zu wechseln bzw. auf &lt;b&gt;Zurück&lt;/b&gt;, um auf die vorherige Seite zurückzukehren.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2648,20 +3018,20 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk image you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding image&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size image&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size image may take a long time depending on the image size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Wählen Sie den Typ der virtuellen Festplatte.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ein &lt;b&gt;dynamisch expandierendes Medium&lt;/b&gt; belegt bei der Erzeugung nur sehr wenig Platz auf der physischen Festplatte. Es wächst in dem Maße dynamisch (bis zur vorher festgelegten Größe), wie das Gastsystem Blöcke auf der virtuellen Platte beschreibt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ein &lt;b&gt;Medium fester Größe&lt;/b&gt; wächst nicht zur Laufzeit, sondern wird sofort mit der endgültigen Größe erzeugt. Das Erstellen eines Mediums fester Größe kann in Abhängigkeit von der Größe und der Schreibrate der Festplatte sehr lange (Minuten) dauern.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Wählen Sie den Typ der virtuellen Festplatte.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ein &lt;b&gt;dynamisch expandierendes Medium&lt;/b&gt; belegt bei der Erzeugung nur sehr wenig Platz auf der physischen Festplatte. Es wächst in dem Maße dynamisch (bis zur vorher festgelegten Größe), wie das Gastsystem Blöcke auf der virtuellen Platte beschreibt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ein &lt;b&gt;Medium fester Größe&lt;/b&gt; wächst nicht zur Laufzeit, sondern wird sofort mit der endgültigen Größe erzeugt. Das Erstellen eines Mediums fester Größe kann in Abhängigkeit von der Größe und der Schreibrate der Festplatte sehr lange (Minuten) dauern.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
         <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location and name of the file to store the virtual hard disk image or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Drücken auf das kleine Icon neben dem Auswahlfeld um die Lage und den Namen der Datei festzulegen. Alternativ können Sie auch einen Namen in das Eingabefeld tippen.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Drücken auf das kleine Icon neben dem Auswahlfeld um die Lage und den Namen der Datei festzulegen. Alternativ können Sie auch einen Namen in das Eingabefeld tippen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk image in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the size of the virtual hard disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Wählen Sie die Größe der virtuellen Festplatte in Megabyte. Diese Größe wird dem Gastsystem als Größe der virtuellen Festplatte übermittelt.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Wählen Sie die Größe der virtuellen Festplatte in Megabyte. Diese Größe wird dem Gastsystem als Größe der virtuellen Festplatte übermittelt.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
         <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk image will be created.</source>
-        <translation>Drücken Sie &lt;b&gt;Fertig&lt;/b&gt;, wenn alle oben angegebenen Einstellungen richtig sind. Damit wird eine neue virtuelle Festplatte erstellt.</translation>
+        <translation type="obsolete">Drücken Sie &lt;b&gt;Fertig&lt;/b&gt;, wenn alle oben angegebenen Einstellungen richtig sind. Damit wird eine neue virtuelle Festplatte erstellt.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2671,5 +3041,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="213"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2677,5 +3047,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="214"/>
         <source>Location</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2683,5 +3053,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="215"/>
         <source>Size</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2689,5 +3059,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="216"/>
         <source>Bytes</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2699,4 +3069,64 @@
         <translation>Abbrechen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
+        <source>Hard Disk Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding storage&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size storage&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size storage may take a long time depending on the storage size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
+        <source>Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
+        <source>&amp;Dynamically expanding storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
+        <source>&amp;Fixed-size storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
+        <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location of a file to store the hard disk data or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
+        <source>&amp;Location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the maximum size of this hard disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
+        <source>&amp;Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
+        <source>You are going to create a new virtual hard disk with the following parameters:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
+        <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk will be created.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2728,20 +3158,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="547"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="494"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the amount of base memory (RAM) in megabytes to be allocated to the virtual machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Wählen Sie die Größe des Hauptspeichers (RAM) in Megabyte, die für die virtuelle Maschine verwendet werden soll.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="585"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="532"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation>Größe &amp;Hauptspeicher</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="632"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="579"/>
         <source>MB</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="436"/>
         <source>Memory</source>
         <translation>Speicher</translation>
@@ -2750,33 +3180,33 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="873"/>
         <source>B&amp;oot Hard Disk (Primary Master)</source>
-        <translation>B&amp;oot Festplatte (Primärer Master)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="882"/>
+        <translation type="obsolete">B&amp;oot Festplatte (Primärer Master)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="832"/>
         <source>N&amp;ew...</source>
         <translation>N&amp;eu...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="889"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="839"/>
         <source>E&amp;xisting...</source>
         <translation>E&amp;xistierend...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="777"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="724"/>
         <source>Virtual Hard Disk</source>
         <translation>Virtuelle Festplatte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1012"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="962"/>
         <source>Summary</source>
         <translation>Zusammenfassung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="140"/>
         <source>The recommended base memory size is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation>Die empfohlene Hauptspeichergröße beträgt &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="143"/>
         <source>The recommended size of the boot hard disk is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation>Die empfohlene Größe der Bootplatte beträgt &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</translation>
@@ -2788,10 +3218,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1169"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1119"/>
         <source>&lt; &amp;Back</source>
         <translation>&lt; &amp;Zurück</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="968"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="918"/>
         <source>&amp;Next &gt;</source>
         <translation>&amp;Weiter &gt;</translation>
@@ -2805,23 +3235,23 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="835"/>
         <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Disk Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Wählen Sie ein Abbild einer Festplatte, die als Bootplatte der virtuellen Maschine dienen soll. Sie können entweder eine neue Festplatte durch Drücken von &lt;b&gt;Neu&lt;/b&gt; erstellen oder ein existierendes Abbild durch Betätigen von &lt;b&gt;Existierend&lt;/b&gt; auswählen (durch Aufruf des Managers virtueller Platten).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Falls die virtuelle Platte zusätzliche Parameter benötigt, kann dieser Schritt auch übersprungen werden und ein Abbild später über den VM-Einstellungs-Dialog angeschlossen werden.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1070"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Wählen Sie ein Abbild einer Festplatte, die als Bootplatte der virtuellen Maschine dienen soll. Sie können entweder eine neue Festplatte durch Drücken von &lt;b&gt;Neu&lt;/b&gt; erstellen oder ein existierendes Abbild durch Betätigen von &lt;b&gt;Existierend&lt;/b&gt; auswählen (durch Aufruf des Managers virtueller Platten).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Falls die virtuelle Platte zusätzliche Parameter benötigt, kann dieser Schritt auch übersprungen werden und ein Abbild später über den VM-Einstellungs-Dialog angeschlossen werden.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1020"/>
         <source>&lt;p&gt;You are going to create a new virtual machine with the following parameters:&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Sie möchten eine neue virtuelle Festplatte mit den folgenden Parametern erstellen:&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1117"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1067"/>
         <source>&lt;p&gt;If the above is correct press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new virtual machine will be created. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that you can alter these and all other setting of the created virtual machine at any time using the &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog accessible through the menu of the main window.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Drücken Sie &lt;b&gt;Fertig&lt;/b&gt;, wenn alle oben angegebenen Einstellungen richtig sind. Damit wird eine neue virtuelle Festplatte erstellt.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1176"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1126"/>
         <source>&amp;Finish</source>
         <translation>&amp;Fertig</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="166"/>
         <source>MB</source>
         <comment>megabytes</comment>
@@ -2829,5 +3259,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="163"/>
         <source>Name</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2835,5 +3265,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="164"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2841,5 +3271,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="165"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2847,5 +3277,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="171"/>
         <source>Boot Hard Disk</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2853,13 +3283,46 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1199"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1149"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Abbrechen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="782"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Media Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="820"/>
+        <source>Boot Hard &amp;Disk (Primary Master)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxOSTypeSelectorWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="118"/>
+        <source>Operating &amp;System:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="120"/>
+        <source>Displays the operating system family that you plan to install into this virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="121"/>
+        <source>V&amp;ersion:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="124"/>
+        <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
+        <translation type="unfinished">Zeigt den Typ des Betriebssystems, das Sie in der virtuellen Maschine installieren wollen (auch als Gast bezeichnet).</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxProblemReporter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="399"/>
         <source>VirtualBox - Information</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -2867,5 +3330,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="403"/>
         <source>VirtualBox - Question</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -2873,5 +3336,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="407"/>
         <source>VirtualBox - Warning</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -2879,5 +3342,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="411"/>
         <source>VirtualBox - Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -2885,5 +3348,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="415"/>
         <source>VirtualBox - Critical Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -2891,5 +3354,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="442"/>
         <source>Do not show this message again</source>
         <comment>msg box flag</comment>
@@ -2897,115 +3360,115 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="573"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="569"/>
         <source>Failed to open &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type.</source>
         <translation>&lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt; konnte nicht geöffnet werden. Stellen Sie sicher, dass Ihre Benutzeroberfläche URLs anzeigen kann.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="624"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="620"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM or to find the VirtualBox COM server. Most likely, the VirtualBox server is not running or failed to start.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die COM-Schnittstelle konnte nicht initialisiert werden oder der COM-Server wurde nicht gefunden. Möglicherweise ist der VirtualBox-Server nicht gestartet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Anwendung wird nun geschlossen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="632"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="628"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to create the VirtualBox COM object.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Das COM-Objekt für VirtualBox konnte nicht erzeugt werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Anwendung wird nun beendet.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="676"/>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
         <translation>Die globalen Eigenschaften konnten nicht definiert werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="690"/>
         <source>Failed to access the USB subsystem.</source>
         <translation>Kein Zugriff auf das USB-Subsystem.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="705"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="701"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
         <translation>Eine neue virtuelle Maschine konnte nicht erstellt werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="718"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="714"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Die neue virtuelle Maschine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnte nicht erstellt werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="726"/>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Die Einstellungen für die virtuelle Maschine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnten nicht übernommen werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="787"/>
         <source>Failed to start the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Die virtuelle Maschine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnte nicht gestartet werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="803"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="799"/>
         <source>Failed to pause the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Die virtuelle Maschine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnte nicht angehalten werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="814"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="810"/>
         <source>Failed to resume the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Die Ausführung der virtuellen Maschine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnte nicht fortgesetzt werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="851"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="847"/>
         <source>Failed to save the state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Der Zustand der virtuellen Maschine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnte nicht gesichert werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="877"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="873"/>
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Es konnte kein Sicherungspunkt der virtuellen Maschine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; erstellt werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="889"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="897"/>
         <source>Failed to stop the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Die virtuelle Maschine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnte nicht angehalten werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="901"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="909"/>
         <source>Failed to remove the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Die virtuelle Maschine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnte nicht gelöscht werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="912"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="920"/>
         <source>Failed to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Der gesicherte Zustand der virtuellen Maschine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnte nicht freigegeben werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="952"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="956"/>
         <source>Failed to discard the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Der Sicherungspunkt &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; der virtuellen Maschine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; konnte nicht freigegeben werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="977"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="981"/>
         <source>Failed to discard the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Der aktuelle Zustand der virtuellen Maschine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnte nicht freigegeben werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1005"/>
         <source>Failed to discard the current snapshot and the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Der aktuelle Sicherungspunkt sowie der aktuelle Zustand der virtuellen Maschine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnten nicht freigegeben werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1012"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1016"/>
         <source>There is no virtual machine named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Es gibt keine virtuelle Maschine mit dem Namen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1060"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1064"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to permanently delete the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Möchten Sie die virtuelle Maschine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; wirklich dauerhaft löschen?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1073"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1077"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to unregister the inaccessible virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will no longer be able to register it back from GUI.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Möchten Sie die Bindung der inaktiven virtuellen Maschine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; wirklich aufheben?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sie kann mit dieser GUI nicht wieder zugewiesen werden.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1089"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1093"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown by means of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Möchten Sie den gesicherten Zustand der virtuellen Maschine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; wirklich freigeben?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Diese Operation ist gleichbedeutend mit dem Ausschalten der VM ohne sauberes Herunterfahren durch das Gast-Betriebssystem.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -3014,58 +3477,58 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1101"/>
         <source>&lt;p&gt;Releasing this media image will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Continue?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Durch Freigeben dieses Medienabbildes wird die Zuweisung an folgende virtuelle Maschine(n) aufgehoben: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;p&gt;&lt;p&gt;Fortfahren?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Durch Freigeben dieses Medienabbildes wird die Zuweisung an folgende virtuelle Maschine(n) aufgehoben: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;p&gt;&lt;p&gt;Fortfahren?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1114"/>
         <source>&lt;p&gt;The image file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this file, because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different image file name.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Das Medienabbild &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ist bereits vorhanden. Sie können keine neue virtuelle Maschine erzeugen, die diese Datei benutzt, weil sie bereits von einer anderen virtuellen Maschine benutzt sein könnte.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Das Medienabbild &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ist bereits vorhanden. Sie können keine neue virtuelle Maschine erzeugen, die diese Datei benutzt, weil sie bereits von einer anderen virtuellen Maschine benutzt sein könnte.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1146"/>
         <source>Failed to delete the virtual hard disk image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Das virtuelle Plattenabbild &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnte nicht gelöscht werden.</translation>
+        <translation type="obsolete">Das virtuelle Plattenabbild &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnte nicht gelöscht werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1156"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove (unregister) the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Möchten Sie die virtuelle Platte &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; wirklich entfernen (d.h. die Registrierung aufheben)?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Möchten Sie die virtuelle Platte &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; wirklich entfernen (d.h. die Registrierung aufheben)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1196"/>
         <source>Failed to create the virtual hard disk image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Das virtuelle Plattenabbild &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; konnte nicht erstellt werden.</translation>
+        <translation type="obsolete">Das virtuelle Plattenabbild &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; konnte nicht erstellt werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1253"/>
         <source>hard disk</source>
-        <translation>Festplatte</translation>
+        <translation type="obsolete">Festplatte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1254"/>
         <source>CD/DVD image</source>
-        <translation>CD/DVD-Abbild</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD-Abbild</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1255"/>
         <source>floppy image</source>
-        <translation>Diskettenabbild</translation>
+        <translation type="obsolete">Diskettenabbild</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1244"/>
         <source>Failed to register the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Konnte %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; nicht registrieren.</translation>
+        <translation type="obsolete">Konnte %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; nicht registrieren.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1262"/>
         <source>Failed to unregister the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Konnte Registrierung der %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; nicht aufheben.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1274"/>
+        <translation type="obsolete">Konnte Registrierung der %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; nicht aufheben.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1317"/>
         <source>Failed to create a new session.</source>
         <translation>Eine neue Sitzung konnte nicht angelegt werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1336"/>
         <source>Failed to open a session for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Für die virtuelle Maschine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnte keine neue Sitzung eröffnet werden.</translation>
@@ -3074,53 +3537,53 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1321"/>
         <source>Failed to get the accessibility state of the media &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Some of the registered media may become inaccessible.</source>
-        <translation>Der aktuelle Zustand des Mediums &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; konnte nicht ermittelt werden. Einige der registrierten Medien sind möglicherweise nicht zugreifbar.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1341"/>
+        <translation type="obsolete">Der aktuelle Zustand des Mediums &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; konnte nicht ermittelt werden. Einige der registrierten Medien sind möglicherweise nicht zugreifbar.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1367"/>
         <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Das Hostinterface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnte nicht erzeugt werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Das Hostinterface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnte nicht gelöscht werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1412"/>
         <source>Failed to attach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Das USB-Gerät &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnte nicht an die virtuelle Maschine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; gebunden werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1412"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1438"/>
         <source>Failed to detach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Die Bindung des USB-Gerätes &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; an die virtuelle Maschine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; konnte nicht aufgehoben werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1465"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1491"/>
         <source>Failed to create a shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Der gemeinsame Ordner &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (mit Verweis auf &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) für die virtuelle Maschine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; konnte nicht erstellt werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1447"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1473"/>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Der gemeinsame Ordner &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (Verweis auf &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) konnte nicht aus der virtuellen Maschine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; entfernt werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1756"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1782"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS does not support &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt; in the current video mode. You need to capture the mouse (by clicking over the VM display or pressing the host key) in order to use the mouse inside the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Der VM-Monitor zeigt an, dass das Gastbetriebssystem keine &lt;b&gt;Mauszeiger-Integration&lt;/b&gt; für den aktuellen Videomodus unterstützt. Um die Maus im Gastsystem zu nutzen, muss diese durch Mausklick im VM-Fenster gefangen werden.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1775"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1801"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine is currently in the &lt;b&gt;Paused&lt;/b&gt; state and therefore does not accept any keyboard or mouse input. If you want to continue to work inside the VM, you need to resume it by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die virtuelle Maschine ist momentan &lt;b&gt;angehalten&lt;/b&gt; und nimmt deshalb keine Maus- und Tastatureingaben entgegen. Um mit der Arbeit der virtuellen Maschine fortzufahren, müssen Sie die virtuelle Maschine weiterlaufen lassen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1993"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;VirtualBox kann aufgrund von lokalen Beschränkungen nicht im &lt;i&gt;VM Selektor-Modus&lt;/i&gt; ausgeführt werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Anwendung wird nun beendet.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2021"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2083"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3128,5 +3591,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2027"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2089"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Non-Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3134,5 +3597,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2033"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2095"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Warning&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3140,5 +3603,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2054"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2116"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3146,5 +3609,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2056"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2118"/>
         <source>Severity: </source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3152,20 +3615,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2070"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2132"/>
         <source>&lt;p&gt;A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. It is suggested to use the clipboard to copy the following error message for further examination:&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Während der Ausführung der virtuellen Maschine ist ein schwerwiegender Fehler aufgetreten! Die VM wird abgeschaltet. Es wird empfohlen, die folgende Fehlermeldung für eine spätere Untersuchung in die Zwischenablage zu kopieren:&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2082"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2144"/>
         <source>&lt;p&gt;An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You can try to correct the described error and resume the virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Während der Ausführung der virtuellen Maschine ist ein Fehler aufgetreten. Einzelheiten werden unten gezeigt. Sie können versuchen, den angezeigten Fehler zu beheben und mit der Ausführung fortzufahren.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2092"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2154"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine execution may run into an error condition as described below. You may ignore this message, but it is suggested to perform an appropriate action to make sure the described error will not happen.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die Ausführung der virtuellen Maschine kann zu einem Fehler führen, wie unten beschrieben. Sie können diese Meldung ignorieren, allerdings wird empfohlen, angemessen zu reagieren, um sicherzustellen, dass der Fehler nicht auftreten wird.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2190"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2268"/>
         <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -3173,5 +3636,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2196"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2274"/>
         <source>Component: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -3179,5 +3642,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2204"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2282"/>
         <source>Interface: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -3185,5 +3648,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2213"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2291"/>
         <source>Callee: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -3191,5 +3654,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2221"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2299"/>
         <source>Callee&amp;nbsp;RC: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -3197,60 +3660,60 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="603"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="599"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Für die Sprache &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnte im Verzeichnis &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; keine Sprachdatei gefunden werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Sprache wird vorübergehend auf die voreingestellte Systemsprache zurückgesetzt. Bitte benutzen Sie die &lt;b&gt;Globalen Einstellungen&lt;/b&gt;, um eine andere Sprache auszuwählen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="615"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="611"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die Sprachdatei &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; konnte nicht geöffnet werden.&lt;p&gt;Die Sprache wird vorübergehend auf Englisch zurückgesetzt. Bitte wählen Sie in den &lt;b&gt;Globalen Einstellungen&lt;/b&gt; eine neue Sprache aus.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1554"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1580"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too old: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) will most likely stop working properly.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update Guest Additions to the current version by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die im Gast installierten VirtualBox Gasterweiterungen sind zu alt: Version %1 ist installiert, erwartet wird Version %2. Einige Features, die Gasterweiterungen benötigen (Mauszeiger-Integration, automatische Anpassung der Gastanzeige) funktionieren höchstwahrscheinlich nicht.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bitte aktualisieren Sie die Gasterweiterungen durch &lt;b&gt;Gasterweiterungen installieren&lt;/b&gt; aus dem Menü &lt;b&gt;Geräte&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1570"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1596"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are outdated: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) may not work as expected.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is recommended to update Guest Additions to the current version  by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die im Gast installierten Virtualbox Gasterweiterungen sind überholt: Version %1 ist installiert, erwartet wird Version %2. Einige Features, die Gasterweiterungen benötigen (Mauszeiger-Integration, automatische Anpassung der Gastanzeige) funktionieren möglicherweise nicht wie erwartet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bitte aktualisieren Sie die Gasterweiterungen durch &lt;b&gt;Gasterweiterungen installieren&lt;/b&gt; aus dem Menü &lt;b&gt;Geräte&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1586"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1612"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too recent for this version of VirtualBox: the installed version is %1, the expected version is %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Using a newer version of Additions with an older version of VirtualBox is not supported. Please install the current version of Guest Additions by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die im Gast installierten Virtualbox Gasterweiterungen sind zu neu für diese Version von VirtualBox: Version %1 ist installiert, erwartet wird Version %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Nutzung einer neueren Version der Gasterweiterungen mit einer älteren Version von VirtualBox wird nicht unterstützt. Bitte aktualisieren Sie die Gasterweiterungen durch &lt;b&gt;Gasterweiterungen installieren&lt;/b&gt; aus dem Menü &lt;b&gt;Geräte&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="924"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="932"/>
         <source>Failed to change the snapshot folder path of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation>Der Ordner für Sicherungspunkte der virtuellen Maschine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnte nicht nach &lt;nobr&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; geändert werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1485"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1511"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>Der gemeinsame Ordner &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (mit Verweis auf &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) konnte nicht aus der virtuellen Maschine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; entfernt werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bitte schließen Sie alle Programme im Gast, die diesen gemeinsamen Ordner benutzen, und versuchen Sie die Aktion erneut.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1499"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1525"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ein CDROM-Abbild mit den VirtualBox-Gasterweiterungen konnte weder unter &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; noch unter &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; gefunden werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Möchten Sie diese Datei nun aus dem Internet herunterladen?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Das CDROM-Abbild mit den VirtualBox Gasterweiterungen konnte nicht von &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; heruntergeladen werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1521"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1547"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Sind Sie sicher, dass Sie ein CDROM-Abbild mit den VirtualBox Gasterweiterungen von &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (Größe %3 Byte) herunterladen wollen?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1536"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1562"/>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Das CDROM-Abbild mit den VirtualBox Gasterweiterungen wurde erfolgreich von &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; heruntergeladen und lokal als &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; gespeichert.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Möchten Sie das CDROM-Abbild registrieren und als virtuelle CD/DVD einbinden?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1914"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1976"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window is optimized to work in &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode but the color quality of the virtual display is currently set to &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please open the display properties dialog of the guest OS and select a &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode, if it is available, for best possible performance of the virtual video subsystem.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;. Some operating systems, like OS/2, may actually work in 32&amp;nbsp;bit mode but report it as 24&amp;nbsp;bit (16 million colors). You may try to select a different color quality to see if this message disappears or you can simply disable the message now if you are sure the required color quality (%4&amp;nbsp;bit) is not available in the given guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Das Fenster der virtuellen Maschine ist optimiert für eine Anzeige im &lt;b&gt;%1-Bit&lt;/b&gt;-Farbmodus, der aktuelle Modus des virtuellen Bildschirms ist aber auf &lt;b&gt;%2-&amp;nbsp;Bit&lt;/b&gt; gesetzt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bitte öffnen Sie die Einstellungen für die Anzeige im Gast und wählen Sie den &lt;b&gt;%3-Bit&lt;/b&gt;-Farbmodus, falls verfügbar, um die beste Performance der Anzeige zu erreichen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Beachten Sie&lt;/b&gt;: Manche Betriebssysteme (z.B. OS/2) arbeiten tatsächlich im 32-Bit-Farbmodus, zeigen aber einen 24-Bit-Farbmodus (16 Millionen Farben) an. Sie können versuchen, einen anderen Farbmodus einzustellen, um zu testen, ob diese Meldung verschwindet. Oder Sie können diese Meldung nun deaktivieren falls Sie sicher sind, dass der erforderliche Farbmodus (%4&amp;nbsp;Bit) im Gast-Betriebssystem nicht verfügbar ist.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -3259,23 +3722,23 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1947"/>
         <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ein schwerwiegender Fehler ist aufgetreten, und die Ausführung der virtuellen Maschine wurde unterbrochen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Zusätzliche Informationen zu diesem Fehler suchen Sie bitte in der Community-Sektion auf &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; bzw. handeln Sie gemäß Ihres Supportvertrages. Bitte geben Sie die Logdatei &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt;, den Screenshot &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, den Sie im Verzeichnis &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; finden können, sowie eine Beschreibung der Maßnahmen, die zu diesem Fehler führten, weiter. Sie können diese Dateien auch durch Auswahl von &lt;b&gt;Zeige Log...&lt;/b&gt; im Menü &lt;b&gt;Maschine&lt;/b&gt; des Hauptfensters finden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Drücken Sie &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt;, wenn Sie die virtuelle Maschine ausschalten wollen. Drücken Sie &lt;b&gt;Ignorieren&lt;/b&gt;, wenn Sie diese für Debugging offen lassen wollen. Zum Debuggen sind spezielle Kenntnisse und Tools notwendig, so dass die empfohlene Aktion hier &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; ist.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1979"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ein schwerwiegender Fehler ist aufgetreten, und die Ausführung der virtuellen Maschine wurde unterbrochen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Zusätzliche Informationen zu diesem Fehler suchen Sie bitte in der Community-Sektion auf &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; bzw. handeln Sie gemäß Ihres Supportvertrages. Bitte geben Sie die Logdatei &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt;, den Screenshot &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, den Sie im Verzeichnis &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; finden können, sowie eine Beschreibung der Maßnahmen, die zu diesem Fehler führten, weiter. Sie können diese Dateien auch durch Auswahl von &lt;b&gt;Zeige Log...&lt;/b&gt; im Menü &lt;b&gt;Maschine&lt;/b&gt; des Hauptfensters finden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Drücken Sie &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt;, wenn Sie die virtuelle Maschine ausschalten wollen. Drücken Sie &lt;b&gt;Ignorieren&lt;/b&gt;, wenn Sie diese für Debugging offen lassen wollen. Zum Debuggen sind spezielle Kenntnisse und Tools notwendig, so dass die empfohlene Aktion hier &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; ist.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2041"/>
         <source>&lt;p&gt;You didn&apos;t attach a hard disk to the new virtual machine. The machine will not be able to boot unless you attach a hard disk with a guest operating system or some other bootable media to it later using the machine settings dialog or the First Run Wizard.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to continue?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Sie haben der neuen virtuellen Maschine keine Festplatte zugewiesen. Die Maschine kann nicht booten bis Sie der VM eine Festplatte mit einem Betriebssystem oder ein anderes bootbares Medium zuweisen. Sie können dafür die VM-Einstellungen oder den Startassistenten verwenden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Möchten Sie fortfahren?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="553"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="549"/>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation>Es konnte keine Lizenzdatei in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; gefunden werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="559"/>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
         <translation>Die Lizenzdatei &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; konnte nicht geöffnet werden. Bitte überprüfen Sie die Zugriffsrechte.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="826"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="822"/>
         <source>Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Das ACPI-Ereignis &lt;i&gt;Netztaste gedrückt&lt;/i&gt; konnte nicht an die virtuelle Maschine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; übermittelt werden.</translation>
@@ -3284,18 +3747,18 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1601"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Es konnte keine Verbindung zur VirtualBox Online-Registrierung hergestellt werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1612"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Es konnte keine Verbindung zur VirtualBox Online-Registrierung hergestellt werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1638"/>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich erfolgreich als Nutzer von VirtualBox registriert.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit zum Ausfüllen des Formulars genommen haben!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1615"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die Registrierung des Produkts VirtualBox ist fehlgeschlagen&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1065"/>
         <source>Delete</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -3303,5 +3766,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1078"/>
         <source>Unregister</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -3309,5 +3772,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1091"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1095"/>
         <source>Discard</source>
         <comment>saved state</comment>
@@ -3318,10 +3781,10 @@
         <source>Continue</source>
         <comment>detach image</comment>
-        <translation>Fortfahren</translation>
+        <translation type="obsolete">Fortfahren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1129"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to delete this hard disk&apos;s image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the image file will be permanently deleted after unregistering the hard disk. This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Unregister&lt;/b&gt; then the virtual hard disk will be unregistered and removed from the collection, but the image file will be left on your physical disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Möchten Sie das Plattenabbild &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; wirklich löschen?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Falls Sie &lt;b&gt;Löschen&lt;/b&gt; auswählen, wird die Datei unwiderruflich gelöscht und die Registrierung des Abbildes aufgehoben. Diese Operation kann nicht rückgängig gemacht werden.&lt;/p&gt;&lt;/p&gt;Wenn Sie &lt;b&gt;Freigeben&lt;/b&gt; auswählen, wird die Registrierung des Abbildes aufgehoben und das Abbild aus der Liste entfernt, aber die Datei verbleibt auf der physischen Festplatte.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Möchten Sie das Plattenabbild &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; wirklich löschen?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Falls Sie &lt;b&gt;Löschen&lt;/b&gt; auswählen, wird die Datei unwiderruflich gelöscht und die Registrierung des Abbildes aufgehoben. Diese Operation kann nicht rückgängig gemacht werden.&lt;/p&gt;&lt;/p&gt;Wenn Sie &lt;b&gt;Freigeben&lt;/b&gt; auswählen, wird die Registrierung des Abbildes aufgehoben und das Abbild aus der Liste entfernt, aber die Datei verbleibt auf der physischen Festplatte.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3329,5 +3792,5 @@
         <source>Delete</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Löschen</translation>
+        <translation type="obsolete">Löschen</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3335,8 +3798,8 @@
         <source>Unregister</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Freigeben</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1523"/>
+        <translation type="obsolete">Freigeben</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1549"/>
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -3344,5 +3807,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1538"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1564"/>
         <source>Mount</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -3350,5 +3813,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1703"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1729"/>
         <source>&lt;p&gt;The host key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>additional message box paragraph</comment>
@@ -3356,5 +3819,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1675"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1701"/>
         <source>Capture</source>
         <comment>do input capture</comment>
@@ -3364,8 +3827,8 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1791"/>
         <source>&lt;p&gt;One or more of the registered virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Disk Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Mindestens eines der registrierten virtuellen Medien ist momentan nicht zugreifbar. Virtuelle Maschinen, die auf eines dieser Medien zugreifen, können so lange nicht gestartet werden, bis dieses Medium wieder zugreifbar wird.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bestätigen Sie mit &lt;b&gt;Überprüfen&lt;/b&gt; um den Manager für virtuelle Medien zu starten und zu überprüfen, welche Medien nicht zugreifbar sind. Oder betätigen Sie &lt;b&gt;Ignorieren&lt;/b&gt; um diese Meldung zu ignorieren.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1796"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Mindestens eines der registrierten virtuellen Medien ist momentan nicht zugreifbar. Virtuelle Maschinen, die auf eines dieser Medien zugreifen, können so lange nicht gestartet werden, bis dieses Medium wieder zugreifbar wird.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bestätigen Sie mit &lt;b&gt;Überprüfen&lt;/b&gt; um den Manager für virtuelle Medien zu starten und zu überprüfen, welche Medien nicht zugreifbar sind. Oder betätigen Sie &lt;b&gt;Ignorieren&lt;/b&gt; um diese Meldung zu ignorieren.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1822"/>
         <source>Check</source>
         <comment>inaccessible media message box</comment>
@@ -3373,5 +3836,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1863"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1925"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
@@ -3379,5 +3842,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1885"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1947"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
@@ -3385,10 +3848,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1963"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2025"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to reset the virtual machine?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When the machine is reset, unsaved data of all applications running inside it will be lost.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Möchten Sie die virtuelle Maschine wirklich zurücksetzen?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dabei gehen ungesicherte Daten aller noch offenen Anwendungen des Gastes verloren.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1965"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2027"/>
         <source>Reset</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -3396,5 +3859,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1984"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2046"/>
         <source>Continue</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -3402,5 +3865,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1985"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2047"/>
         <source>Go Back</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -3408,35 +3871,35 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="645"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global VirtualBox settings to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die globalen Einstellungen für VirtualBox konnten nicht als &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; abgespeichert werden.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="655"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die globale GUI-Konfiguration konnte von &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; nicht geladen werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Anwendung wird nun beendet.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="673"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="669"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die globale GUI-Konfiguration konnte nicht in der Datei &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; gespeichert werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Anwendung wird nun beendet.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="740"/>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Die Einstellungen der virtuellen Maschine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnten nicht nach &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; abgespeichert werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="766"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="762"/>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Die Einstellungen der virtuellen Maschine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnten nicht von der Datei &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; geladen werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1168"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1202"/>
         <source>&lt;p&gt;There are hard disks attached to SATA ports of this virtual machine. If you disable the SATA controller, all these hard disks will be automatically detached.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure that you want to disable the SATA controller?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;An den SATA-Controller sind Festplatten angeschlossen. Wenn Sie den virtuellen SATA-Controller deaktivieren, wird die Bindung an alle diese Platten automatisch aufgehoben.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Möchten Sie den SATA-Controller wirklich deaktivieren?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1170"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1204"/>
         <source>Disable</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -3446,15 +3909,15 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1209"/>
         <source>Failed to attach a hard disk image with UUID %1 to device slot %2 on channel %3 of the %4 bus of the machine &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Die Festplatte mit der UUID %1 konnte nicht an den Slot %2 / Kanal %3 / Bus %4 der Maschine &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt; angeschlossen werden.</translation>
+        <translation type="obsolete">Die Festplatte mit der UUID %1 konnte nicht an den Slot %2 / Kanal %3 / Bus %4 der Maschine &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt; angeschlossen werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1224"/>
         <source>Failed to detach a hard disk image from device slot %1 on channel %2 of the %3 bus of the machine &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Die Festplatte konnte nicht von Slot %1 / Kanal %2 / Bus %3 der Maschine &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; entfernt werden.</translation>
+        <translation type="obsolete">Die Festplatte konnte nicht von Slot %1 / Kanal %2 / Bus %3 der Maschine &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; entfernt werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1833"/>
         <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Save&lt;/b&gt; to save all auto-converted files now (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox in the future);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to not save the auto-converted settings files now.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Note that if you select &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;, the auto-converted settings files will be implicitly saved in the new format anyway once you change a setting or start a virtual machine, but &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; backup copies will be created in this case.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Die folgenden VirtualBox-Einstellungen wurden automatisch in das neue Format mit der Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; umgewandelt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Das Resultat wurde noch nicht auf der Festplatte gespeichert. Bitte betätigen Sie:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Speichern&lt;/b&gt; um alle automatisch konvertierten Dateien nun abzuspeichern (ältere Versionen von VirtualBox können diese Einstellungen nicht verwenden!),&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Sicherheitskopie&lt;/b&gt; um Sicherheitskopien dieser Dateien im alten Format zu erstellen bevor sie im neuen Format gespeichert werden, oder&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Abbrechen&lt;/b&gt; um die automatisch konvertierten Einstellungen jetzt nicht zu speichern.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Falls Sie &lt;b&gt;Abbrechen&lt;/b&gt; wählen, werden die Einstellungen implizit im neuen Format gespeichert, sobald Sie eine Änderung an den Einstellungen einer Maschine vornehmen. Sicherheitskopien werden in diesem Fall nicht erstellt.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Die folgenden VirtualBox-Einstellungen wurden automatisch in das neue Format mit der Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; umgewandelt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Das Resultat wurde noch nicht auf der Festplatte gespeichert. Bitte betätigen Sie:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Speichern&lt;/b&gt; um alle automatisch konvertierten Dateien nun abzuspeichern (ältere Versionen von VirtualBox können diese Einstellungen nicht verwenden!),&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Sicherheitskopie&lt;/b&gt; um Sicherheitskopien dieser Dateien im alten Format zu erstellen bevor sie im neuen Format gespeichert werden, oder&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Abbrechen&lt;/b&gt; um die automatisch konvertierten Einstellungen jetzt nicht zu speichern.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Falls Sie &lt;b&gt;Abbrechen&lt;/b&gt; wählen, werden die Einstellungen implizit im neuen Format gespeichert, sobald Sie eine Änderung an den Einstellungen einer Maschine vornehmen. Sicherheitskopien werden in diesem Fall nicht erstellt.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3462,8 +3925,8 @@
         <source>&amp;Save</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation>&amp;Speichern</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1840"/>
+        <translation type="obsolete">&amp;Speichern</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1901"/>
         <source>&amp;Backup</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
@@ -3474,8 +3937,8 @@
         <source>Cancel</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation>Abbrechen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="589"/>
+        <translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="585"/>
         <source>Failed to copy file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</source>
         <translation>Die Datei &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; konnte nicht nach &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; kopiert werden (%3).</translation>
@@ -3484,8 +3947,8 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1181"/>
         <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Disk Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Für diesen neuen Anschluss sind keine unbenutzten Plattenabbilder verfügbar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wählen Sie &lt;b&gt;Erzeugen&lt;/b&gt;, um eine neue virtuelle Platte zu erzeugen. Oder drücken Sie auf &lt;b&gt;Auswählen&lt;/b&gt;, um den &lt;i&gt;Manager für virtuelle Medien&lt;/i&gt; zu starten.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1186"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Für diesen neuen Anschluss sind keine unbenutzten Plattenabbilder verfügbar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wählen Sie &lt;b&gt;Erzeugen&lt;/b&gt;, um eine neue virtuelle Platte zu erzeugen. Oder drücken Sie auf &lt;b&gt;Auswählen&lt;/b&gt;, um den &lt;i&gt;Manager für virtuelle Medien&lt;/i&gt; zu starten.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1220"/>
         <source>&amp;Create</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -3493,5 +3956,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1187"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1221"/>
         <source>Select</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -3499,10 +3962,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1031"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Der nahtlose Modus konnte nicht aktiviert werden, weil dem Gast zu wenig Video-RAM zugewiesen wurde.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sie sollten der VM mindestens &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Video-RAM zur Verfügung stellen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1046"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Der Vollbbildmodus konnte nicht aktiviert werden, weil dem Gast zu wenig Video-RAM zugewiesen wurde.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sie sollten die VM so konfigurieren, dass ihr zumindest &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Video-RAM zur Verfügung steht.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Drücken Sie &lt;b&gt;Ignorieren&lt;/b&gt; um dennoch in den Vollbildmodus zu wechseln oder betätigen Sie &lt;b&gt;Abbrechen&lt;/b&gt; um dies nicht zu tun.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -3511,100 +3974,280 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1635"/>
         <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Die Überprüfung auf eine neue Version konnte aufgrund des folgenden Netzwerkfehlers nicht durchgeführt werden:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1642"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Die Überprüfung auf eine neue Version konnte aufgrund des folgenden Netzwerkfehlers nicht durchgeführt werden:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1668"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
         <translation>Sie haben bereits die neueste Version von VirtualBox installiert.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1668"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1694"/>
         <source>&lt;p&gt;You have &lt;b&gt;clicked the mouse&lt;/b&gt; inside the Virtual Machine display or pressed the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;. This will cause the Virtual Machine to &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Sie haben in das VM-Fenster &lt;b&gt;geklickt&lt;/b&gt; oder die &lt;b&gt;Host-Taste&lt;/b&gt; betätigt. Maus sowie Tastatur werden daher &lt;b&gt;gefangen&lt;/b&gt; (die Maus nur, falls Mauszeiger-Integration vom aktuellen Gast-System nicht unterstützt wird). Dadurch sind diese für andere Anwendungen neben VirtualBox nicht verfügbar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Durch Betätigen der Host-Taste kann dieser Modus jederzeit beendet werden. Die momentan zugeordnete Host-Taste wird in der Statusleiste am unteren Rand des VM-Fensters gezeigt (Symbol&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;). Zusammen mit dem daneben liegenden Maus-Icon zeigen diese den aktuellen Tastatur- und Maus-Fangmodus.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1701"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1727"/>
         <source>&lt;p&gt;You have the &lt;b&gt;Auto capture keyboard&lt;/b&gt; option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Sie haben den Modus &lt;b&gt;Tastatur fangen&lt;/b&gt; eingeschaltet. Wird das VM-Fenster aktiviert, wird die Tastatur automatisch &lt;b&gt;gefangen&lt;/b&gt; und damit für andere Anwendungen temporär nicht mehr verfügbar: Alle Tasteneingaben (inklusive Alt-Tab) werden in die VM umgeleitet.&lt;/p&gt;&lt;/p&gt;Sie können die &lt;b&gt;Host-Taste&lt;/b&gt; jederzeit betätigen, um diesen Modus für Tastatur (und Maus, falls ebenfalls gefangen) zu beenden. Die momentan zugeordnete Host-Taste wird in der Statusleiste am unteren Ende des VM-Fensters neben dem&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;Icongezeigt. Zusammen mit dem Icon für die Maus daneben zeigt es den aktuellen Status für Maus und Tastatur.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1746"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1772"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS supports &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt;. This means that you do not need to &lt;i&gt;capture&lt;/i&gt; the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine&apos;s display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The mouse icon on the status bar will look like&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die virtuelle Maschine meldet Unterstützung der &lt;b&gt;Mauszeiger-Integration&lt;/b&gt; durch das Gastsystem. Dies bedeutet, dass die Maus nicht gefangen werden muss, um es im Gastsystem zu benutzen, sondern alle Mausaktionen über der VM-Anzeigebereich werden direkt an den Gast weitergeleitet. Der Fangmodus wird automatisch aufgehoben, falls die Maus momentan gefangen ist.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Das Mausicon in der Statuszeile wird so &amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;aussehen, um anzuzeigen, dass die Mauszeiger-Integration durch den Gast unterstützt und momentan aktiv ist.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Beachten Sie&lt;/b&gt;: Einige Anwendungen verhalten sich möglicherweise inkorrekt, wenn die Mauszeiger-Integration aktiv ist. Sie können diesen Modus durch Auswahl des entsprechenden Eintrages in der Menüzeile jederzeit deaktivieren.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1860"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1922"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die virtuelle Maschine wird nun in den &lt;b&gt;Vollbildmodus&lt;/b&gt; geschaltet. Sie können jederzeit durch Betätigen von &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; zum normalen Fenstermodus zurückkehren. Als &lt;i&gt;Host-Taste&lt;/i&gt; ist momentan &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; eingestellt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Das Hauptmenü wird im Vollbildmodus nicht angezeigt. Auf dieses kann durch Betätigen von &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt; zugegriffen werden.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1882"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1944"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die virtuelle Maschine wird nun in den &lt;b&gt;nahtlosen&lt;/b&gt; Anzeigemodus geschaltet. Durch Betätigen von &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; können Sie jederzeit in den normalen Fenstermodus zurückkehren. Die &lt;i&gt;Host-Taste&lt;/i&gt; ist momentan als &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; eingestellt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Das Hauptmenü wird im nahtlosen Modus nicht angezeigt. Auf dieses kann durch Betätigung von &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt; zugegriffen werden.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Contents...</source>
         <translation>&amp;Inhalt...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
         <source>Show the online help contents</source>
         <translation>Zeigt die Online-Hilfe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
         <translation>Webseite von &amp;VirtualBox...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="273"/>
         <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
         <translation>Öffnet den Browser mit der Produktwebseite von VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="275"/>
         <source>&amp;Reset All Warnings</source>
         <translation>Alle Warnungen &amp;zurücksetzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="277"/>
         <source>Cause all suppressed warnings and messages to be shown again</source>
         <translation>Alle unterdrückten Warnungen werden beim nächsten Mal erneut angezeigt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="279"/>
         <source>R&amp;egister VirtualBox...</source>
         <translation>VirtualBox r&amp;egistrieren...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="285"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="281"/>
         <source>Open VirtualBox registration form</source>
         <translation>Öffnet das Formular zur Registrierung von VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="283"/>
         <source>C&amp;heck for Updates...</source>
         <translation>Überprüfung auf &amp;Update...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="285"/>
         <source>Check for a new VirtualBox version</source>
         <translation>Überprüft, ob eine neue Version von VirtualBox verfügbar ist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="291"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="287"/>
         <source>&amp;About VirtualBox...</source>
         <translation>&amp;Über VirtualBox...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="289"/>
         <source>Show a dialog with product information</source>
         <translation>Zeigt einen Dialog mit Produktinformationen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1626"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1652"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Eine neue Version von VirtualBox ist verfügbar! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ist auf &lt;a href=&quot;http//www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt; verfügbar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sie können diese Version von der folgenden Adresse herunterladen:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1107"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1111"/>
+        <source>Release</source>
+        <comment>detach medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1120"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
+        <source>Note that this hard disk is inaccessible so that its storage unit cannot be deleted right now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1133"/>
+        <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1139"/>
+        <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and therefore it will be possible to add it to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1143"/>
+        <source>Remove</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
+        <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1171"/>
+        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1176"/>
+        <source>Delete</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished">Löschen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1177"/>
+        <source>Keep</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1189"/>
+        <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1215"/>
+        <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Media Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1230"/>
+        <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1244"/>
+        <source>Failed to attach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1257"/>
+        <source>Failed to detach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1270"/>
+        <source>Failed to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1283"/>
+        <source>Failed to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1295"/>
+        <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1305"/>
+        <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1347"/>
+        <source>Failed to get the accessibility state of the medium &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1627"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1661"/>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1817"/>
+        <source>&lt;p&gt;One or more virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Media Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1853"/>
+        <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files were automatically converted from the old format to a new format necessary for the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;More&lt;/b&gt; if you want to get more information about what files were converted and access additional actions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate the VirtualBox application without saving the results of the conversion to disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1859"/>
+        <source>&amp;More</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1903"/>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished">B&amp;eenden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1890"/>
+        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Overwrite&lt;/b&gt; to save all auto-converted files without creating backup copies (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox afterwards);&lt;/li&gt;%2&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;It is recommended to always select &lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; because in this case it will be possible to go back to the previous version of VirtualBox (if necessary) without losing your current settings. See the VirtualBox Manual for more information about downgrading.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1893"/>
+        <source>&lt;li&gt;&lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate VirtualBox without saving the results of the conversion to disk.&lt;/li&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1900"/>
+        <source>O&amp;verwrite</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2009"/>
+        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2166"/>
+        <source>hard disk</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">Festplatte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2168"/>
+        <source>CD/DVD image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">CD/DVD-Abbild</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2170"/>
+        <source>floppy image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">Diskettenabbild</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3617,30 +4260,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="143"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="140"/>
         <source>&amp;Name</source>
         <translation>&amp;Name</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="153"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="150"/>
         <source>Enter your full name using Latin characters.</source>
         <translation>Geben Sie hier Ihren vollen Namen in lateinischen Buchstaben ein.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="160"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="157"/>
         <source>&amp;E-mail</source>
         <translation>&amp;EMail</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="170"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="167"/>
         <source>Enter your valid e-mail address.</source>
         <translation>Tragen Sie hier eine gültige EMail-Adresse ein.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="180"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
         <source>&amp;Please do not use this information to contact me</source>
         <translation>&amp;Bitte nutzen Sie diese Daten nicht, um mich zu kontaktieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="63"/>
         <source>Welcome to the VirtualBox Registration Form!</source>
         <translation>VirtualBox registrieren</translation>
@@ -3649,33 +4292,33 @@
         <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="366"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>Zeitüberschreitung der Verbindung.</translation>
+        <translation type="obsolete">Zeitüberschreitung der Verbindung.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="376"/>
         <source>Could not locate the registration form on the server (response: %1).</source>
-        <translation>Das Formular zur Registrierung konnte auf dem Server nicht gefunden werden (Antwort: %1).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="400"/>
+        <translation type="obsolete">Das Formular zur Registrierung konnte auf dem Server nicht gefunden werden (Antwort: %1).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="336"/>
         <source>Could not perform connection handshake.</source>
         <translation>Der Server lieferte nicht die erwarteten Daten als Antwort.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="115"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="112"/>
         <source>&lt;p&gt;Please fill out this registration form to let us know that you use VirtualBox and, optionally, to keep you informed about VirtualBox news and updates.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enter your full name using Latin characters and your e-mail address to the fields below. Please note that Sun Microsystems will use this information only to gather product usage statistics and to send you VirtualBox newsletters. In particular, Sun Microsystems will never pass your data to third parties. Detailed information about how we use your personal data can be found in the &lt;b&gt;Privacy Policy&lt;/b&gt; section of the VirtualBox Manual or on the &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; page of the VirtualBox web-site.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Bitte füllen Sie dieses Formular aus, damit wir wissen, dass Sie VirtualBox benutzen. Außerdem möchten wir Sie gern über Updates sowie über Neuigkeiten rund um VirtualBox informieren.&lt;p&gt;&lt;p&gt;Bitte tragen Sie Ihren vollen Namen sowie Ihre EMail-Adresse in die jeweiligen Felder ein. Sun Microsystems wird diese Daten nur benutzen, um Nutzerstatistiken von VirtualBox zu erstellen und um Ihnen optional Informationen zu VirtualBox zu senden. Insbesondere wird Sun Microsystems Ihre persönlichen Daten niemals an Dritte weitergeben. Detaillierte Informationen über die Nutzung Ihrer persönlichen Daten können Sie im Abschnitt &lt;b&gt;Privacy Policy&lt;/b&gt; des Handbuchs oder unter &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; auf der VirtualBox-Webseite nachlesen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="174"/>
         <source>Check this box if you do not want to receive mail from Sun Microsystems at the e-mail address specified above.</source>
         <translation>Aktivieren Sie dieses Kästchen, wenn Sie EMail von Sun Microsystems an die oben genannte Adresse erhalten möchten.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="215"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="212"/>
         <source>C&amp;onfirm</source>
         <translation>&amp;Bestätigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="241"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="238"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Abbrechen</translation>
@@ -3685,5 +4328,5 @@
     <name>VBoxSFDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3576"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3721"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation>Gemeinsame Ordner</translation>
@@ -3693,10 +4336,10 @@
     <name>VBoxSelectorWnd</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1113"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1227"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation>VirtualBox OSE</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1118"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1232"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation>&amp;Details</translation>
@@ -3705,13 +4348,13 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1125"/>
         <source>Virtual &amp;Disk Manager...</source>
-        <translation>Manager für virtuelle &amp;Medien...</translation>
+        <translation type="obsolete">Manager für virtuelle &amp;Medien...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1127"/>
         <source>Display the Virtual Disk Manager dialog</source>
-        <translation>Zeigt den Manager für virtuelle Medien</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1147"/>
+        <translation type="obsolete">Zeigt den Manager für virtuelle Medien</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1261"/>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <comment>global settings</comment>
@@ -3719,163 +4362,179 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1150"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1264"/>
         <source>Display the global settings dialog</source>
         <translation>Zeigt den Dialog für globale Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1152"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1266"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>B&amp;eenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1154"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1268"/>
         <source>Close application</source>
         <translation>Anwendung schließen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1270"/>
         <source>&amp;New...</source>
         <translation>&amp;Neu...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1272"/>
         <source>Create a new virtual machine</source>
         <translation>Neue virtuelle Maschine erzeugen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1162"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
         <source>&amp;Settings...</source>
         <translation>Änd&amp;ern...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1164"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1278"/>
         <source>Configure the selected virtual machine</source>
         <translation>Einstellungen der ausgewählten virtuellen Maschine ändern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1168"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1282"/>
         <source>&amp;Delete</source>
         <translation>&amp;Löschen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
         <source>Delete the selected virtual machine</source>
         <translation>Löscht die ausgewählte virtuelle Maschine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1287"/>
         <source>D&amp;iscard</source>
         <translation>&amp;Verwerfen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1175"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1289"/>
         <source>Discard the saved state of the selected virtual machine</source>
         <translation>Verwirft den gesicherten Zustand der ausgewählten virtuellen Maschine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1177"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1295"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>&amp;Aktualisieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1298"/>
         <source>Refresh the accessibility state of the selected virtual machine</source>
         <translation>Aktualisiert den Zustand der ausgewählten virtuellen Maschine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1308"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Datei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1191"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1310"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Hilfe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1338"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1462"/>
         <source>&amp;Snapshots</source>
         <translation>&amp;Sicherungspunkte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1342"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1466"/>
         <source>D&amp;escription</source>
         <translation>&amp;Beschreibung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1363"/>
         <source>D&amp;escription *</source>
         <translation>&amp;Beschreibung *</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1257"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1381"/>
         <source>S&amp;how</source>
         <translation>&amp;Zeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1259"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1383"/>
         <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
         <translation>Wechselt zum Fenster der ausgewählten virtuellen Maschine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1352"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1476"/>
         <source>S&amp;tart</source>
         <translation>&amp;Starten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1354"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1478"/>
         <source>Start the selected virtual machine</source>
         <translation>Starten der virtuellen Maschine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1309"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation>&amp;Maschine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1300"/>
         <source>Show &amp;Log...</source>
         <translation>Zeige &amp;Log...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1304"/>
         <source>Show the log files of the selected virtual machine</source>
         <translation>Zeigt die Log-Dateien der ausgewählten virtuellen Maschine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1115"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1229"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1275"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1399"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation>&amp;Fortfahren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1278"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1402"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Fährt mit der Ausführung der virtuellen Maschine fort</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1285"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1409"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Pause</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1288"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1412"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Suspendiert die Ausführung der virtuellen Maschine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1331"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1455"/>
         <source>&lt;h3&gt;Welcome to VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The left part of this window is intended to display a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven&apos;t created any virtual machines yet.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In order to create a new virtual machine, press the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button in the main tool bar located at the top of the window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;F1&lt;/b&gt; key to get instant help, or visit &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; for the latest information and news.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;h3&gt;Willkommen zu VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Der linke Teil dieses Fensters zeigt eine Liste aller virtuellen Maschinen auf Ihrem Computer. Diese Liste ist momentan leer, da Sie noch keine virtuelle Maschine erstellt haben.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Um eine virtuelle Maschine anzulegen, drücken Sie &lt;b&gt;Neu&lt;/b&gt; in der Symbolleiste am oberen Rand des Fensters.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Taste &lt;b&gt;F1&lt;/b&gt; öffnet das Hilfefenster. Für aktuelle Produktinformationen aus dem Internet öffnen Sie &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1239"/>
+        <source>&amp;Virtual Media Manager...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1241"/>
+        <source>Display the Virtual Media Manager dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1301"/>
+        <source>Log</source>
+        <comment>icon text</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxSettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="96"/>
         <source>&lt;i&gt;Select a settings category from the list on the left side and move the mouse over a settings item to get more information&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>&lt;i&gt;Wählen Sie eine Kategorie aus der Liste auf der linken Seite und fahren Sie mit der Maus über eine Einstellung um mehr Informationen zu erhalten&lt;/i&gt;.</translation>
@@ -3887,7 +4546,12 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="254"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Ändern</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="133"/>
+        <source>Non-optimal settings detected</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3996,55 +4660,55 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="498"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>Sicherungspunkt %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
         <source>&amp;Discard Snapshot</source>
         <translation>Sicherungspunkt &amp;verwerfen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="675"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
         <source>Take &amp;Snapshot</source>
         <translation>Sicherungspunkt &amp;erstellen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="676"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
         <source>&amp;Revert to Current Snapshot</source>
         <translation>Zurückkehren zum letzten Sicherungspunkt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="677"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
         <source>D&amp;iscard Current Snapshot and State</source>
         <translation>Aktuellen Sicherungspunkt und Zustand verwerfen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="685"/>
         <source>S&amp;how Details</source>
         <translation>Einzelheiten zeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="687"/>
         <source>Discard the selected snapshot of the virtual machine</source>
         <translation>Verwirft den ausgewählten Sicherungspunkt der virtuellen Maschine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="688"/>
         <source>Take a snapshot of the current virtual machine state</source>
         <translation>Erzeugt einen Sicherungspunkt der aktuellen virtuellen Maschine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="689"/>
         <source>Restore the virtual machine state from the state stored in the current snapshot</source>
         <translation>Der Zustand der virtuellen Maschine wird aus dem Zustand im aktuellen Sicherungspunkt wieder hergestellt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="690"/>
         <source>Discard the current snapshot and revert the machine to the state it had before the snapshot was taken</source>
         <translation>Verwirft den ausgewählten Sicherungspunkt und stellt den Zustand der virtuellen Maschine vor dem Sicherungspunkt wieder her</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="691"/>
         <source>Show details of the selected snapshot</source>
         <translation>Zeigt Einzelheiten des ausgewählten Sicherungspunktes</translation>
@@ -4054,10 +4718,10 @@
     <name>VBoxSwitchMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4759"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Disable</source>
         <translation>Deaktivieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4759"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Enable</source>
         <translation>Aktivieren</translation>
@@ -4083,7 +4747,36 @@
 </context>
 <context>
+    <name>VBoxTrayIcon</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1679"/>
+        <source>Show Selector Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1681"/>
+        <source>Show the selector window assigned to this menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1683"/>
+        <source>Hide Tray Icon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1685"/>
+        <source>Remove this icon from the system tray</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1873"/>
+        <source>&amp;Other Machines...</source>
+        <comment>tray menu</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>VBoxUSBMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4689"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5442"/>
         <source>&lt;no available devices&gt;</source>
         <comment>USB devices</comment>
@@ -4091,5 +4784,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4692"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5445"/>
         <source>No supported devices connected to the host PC</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -4100,55 +4793,55 @@
     <name>VBoxUpdateDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="80"/>
         <source>1 day</source>
         <translation>1 Tag</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="81"/>
         <source>2 days</source>
         <translation>2 Tage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="82"/>
         <source>3 days</source>
         <translation>3 Tage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="83"/>
         <source>4 days</source>
         <translation>4 Tage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="84"/>
         <source>5 days</source>
         <translation>5 Tage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="85"/>
         <source>6 days</source>
         <translation>6 Tage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="88"/>
         <source>1 week</source>
         <translation>1 Woche</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="89"/>
         <source>2 weeks</source>
         <translation>2 Wochen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="90"/>
         <source>3 weeks</source>
         <translation>3 Wochen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="93"/>
         <source>1 month</source>
         <translation>1 Monat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="139"/>
         <source>Never</source>
         <translation>Nie</translation>
@@ -4157,78 +4850,76 @@
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="336"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>Zeitüberschreitung der Verbindung.</translation>
+        <translation type="obsolete">Zeitüberschreitung der Verbindung.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="346"/>
         <source>Could not locate the latest version list on the server (response: %1).</source>
-        <translation>Die aktuellste Version konnte nicht ermittelt werden (Antwort: %1).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="191"/>
+        <translation type="obsolete">Die aktuellste Version konnte nicht ermittelt werden (Antwort: %1).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="267"/>
         <source>Chec&amp;k</source>
         <translation>&amp;Überprüfen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="390"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>&amp;Schließen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="264"/>
         <source>VirtualBox Update Wizard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="266"/>
         <source>Check for Updates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="115"/>
-        <source>&lt;p&gt;This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="268"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Abbrechen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="270"/>
         <source>Summary</source>
         <translation>Zusammenfassung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="292"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="286"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Eine neue Version von VirtualBox ist verfügbar! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ist auf &lt;a href=&quot;http//www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt; verfügbar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sie können diese Version von der folgenden Adresse herunterladen:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="314"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="289"/>
         <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die Überprüfung auf eine neue Version konnte aufgrund des folgenden Netzwerkfehlers nicht durchgeführt werden:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="336"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="292"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
         <translation>Sie haben bereits die neueste Version von VirtualBox installiert.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="280"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxVMDescriptionPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="323"/>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
         <translation>Noch keine Beschreibung. Drücken Sie auf den Edit-Knopf um eine Beschreibung zu erstellen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
         <source>Edit</source>
         <translation>Editieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
         <translation>Editieren (Strg+E)</translation>
@@ -4238,5 +4929,5 @@
     <name>VBoxVMDetailsView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="191"/>
         <source>The selected virtual machine is &lt;i&gt;inaccessible&lt;/i&gt;. Please inspect the error message shown below and press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button if you want to repeat the accessibility check:</source>
         <translation>Die ausgewählte virtuelle Maschine ist &lt;i&gt;nicht zugreifbar&lt;/i&gt;. Bitte beachten Sie die Fehlermeldung, die unten gezeigt wird und betätigen Sie den &lt;b&gt;Refreshknopf&lt;/b&gt;, falls Sie den Test wiederholen wollen:</translation>
@@ -4316,15 +5007,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
         <source>CD/DVD-ROM Device</source>
         <translation>CD/DVD-ROM-Gerät</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="96"/>
         <source>Floppy Device</source>
         <translation>Diskettenlaufwerk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="99"/>
         <source>Host Drive %1</source>
         <translation>Host-Laufwerk %1</translation>
@@ -4386,5 +5077,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4392,5 +5083,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="108"/>
         <source>Source</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4406,70 +5097,70 @@
     <name>VBoxVMInformationDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="166"/>
         <source>%1 - Session Information</source>
         <translation>%1 - Session-Informationen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="44"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="41"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation>&amp;Basis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="79"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="76"/>
         <source>&amp;Runtime</source>
         <translation>&amp;Laufzeit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="214"/>
         <source>DMA Transfers</source>
         <translation>DMA-Übertragungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="185"/>
         <source>PIO Transfers</source>
         <translation>PIO-Übertragungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="216"/>
         <source>Data Read</source>
         <translation>Daten gelesen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="218"/>
         <source>Data Written</source>
         <translation>Daten geschrieben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="254"/>
         <source>Data Transmitted</source>
         <translation>Daten gesendet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="256"/>
         <source>Data Received</source>
         <translation>Daten empfangen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="452"/>
         <source>Runtime Attributes</source>
         <translation>Laufzeit-Attribute</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="453"/>
         <source>Screen Resolution</source>
         <translation>Auflösung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="509"/>
         <source>CD/DVD-ROM Statistics</source>
         <translation>CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="503"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="519"/>
         <source>Network Adapter Statistics</source>
         <translation>Netzwerkadapter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
         <source>Version %1.%2</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -4477,5 +5168,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="421"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -4483,5 +5174,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest os type</comment>
@@ -4489,30 +5180,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="456"/>
         <source>Guest Additions</source>
         <translation>Gast-Erweiterungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="457"/>
         <source>Guest OS Type</source>
         <translation>Gast-Betriebssystem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="465"/>
         <source>Hard Disk Statistics</source>
         <translation>Festplatten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="486"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="502"/>
         <source>No Hard Disks</source>
         <translation>Keine Festplatten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="520"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="536"/>
         <source>No Network Adapters</source>
         <translation>Keine Netzwerkadapter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -4520,5 +5211,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -4526,5 +5217,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="455"/>
         <source>Nested Paging</source>
         <translation>Nested Paging</translation>
@@ -4539,10 +5230,10 @@
     <name>VBoxVMListView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="153"/>
         <source>Inaccessible</source>
         <translation>Nicht zugreifbar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="173"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;%2 since %3&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Session %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>VM tooltip (name, last state change, session state)</comment>
@@ -4550,9 +5241,49 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="184"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Inaccessible since %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Inaccessible VM tooltip (name, last state change)</comment>
         <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Nicht zugreifbar seit %2&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1748"/>
+        <source>S&amp;how</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Zeigen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1750"/>
+        <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Wechselt zum Fenster der ausgewählten virtuellen Maschine</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1810"/>
+        <source>S&amp;tart</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Starten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1812"/>
+        <source>Start the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Starten der virtuellen Maschine</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1767"/>
+        <source>R&amp;esume</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Fortfahren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1769"/>
+        <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Fährt mit der Ausführung der virtuellen Maschine fort</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1776"/>
+        <source>&amp;Pause</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Pause</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1778"/>
+        <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Suspendiert die Ausführung der virtuellen Maschine</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -4564,35 +5295,35 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Sichern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>&amp;Aktualisieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="258"/>
         <source>%1 - VirtualBox Log Viewer</source>
         <translation>%1 - VirtualBox Log-Anzeige</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="190"/>
         <source>&lt;p&gt;No log files found. Press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button to rescan the log folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Keine Log-Dateien gefunden. Drücken Sie &lt;b&gt;Aktualisieren&lt;/b&gt;, um erneut im Ordner &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; zu suchen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="222"/>
         <source>Save VirtualBox Log As</source>
         <translation>VirtualBox Log-Datei sichern als</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="260"/>
         <source>&amp;Find</source>
         <translation>&amp;Suche</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Schließen</translation>
@@ -4635,10 +5366,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsCD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="175"/>
         <source>Host CD/DVD drive is not selected</source>
         <translation>CD/DVD-Laufwerk des Hosts ist nicht ausgewählt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="177"/>
         <source>CD/DVD image file is not selected</source>
         <translation>CD/DVD-Abbild ist nicht ausgewählt</translation>
@@ -4697,5 +5428,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
-        <translation>Ruft den Manager für virtuelle Medien auf, um ein CD/DVD-Abbild für die Einbindung auszuwählen.</translation>
+        <translation type="obsolete">Ruft den Manager für virtuelle Medien auf, um ein CD/DVD-Abbild für die Einbindung auszuwählen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4705,86 +5441,91 @@
         <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="372"/>
         <source>%1 on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page.</source>
-        <translation>%1 auf der Seite &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="413"/>
+        <translation type="obsolete">%1 auf der Seite &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="412"/>
         <source>General</source>
         <translation>Allgemein</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="416"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="415"/>
         <source>Storage</source>
         <translation>Plattenspeicher</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="418"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <translation>Festplatten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="421"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <translation>CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="424"/>
         <source>Floppy</source>
         <translation>Diskette</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="427"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="430"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Netzwerk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="435"/>
         <source>Ports</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="438"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <translation>Serielle Schnittstellen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="444"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="443"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <translation>Parallele Schnittstellen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="448"/>
         <source>USB</source>
         <translation>USB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="451"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation>Gemeinsame Ordner</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="454"/>
         <source>Remote Display</source>
         <translation>Fernsteuerung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="476"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="475"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <translation></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="369"/>
+        <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxVMSettingsFD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="173"/>
         <source>Host floppy drive is not selected</source>
         <translation>Diskettenlaufwerk des Hosts ist nicht ausgewählt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="175"/>
         <source>Floppy image file is not selected</source>
         <translation>Diskettenabbild ist nicht ausgewählt</translation>
@@ -4833,5 +5574,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="139"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a Floppy image to mount.</source>
-        <translation>Ruft den Manager für virtuelle Medien auf, um ein Diskettenabbild für die Einbindung auszuwählen.</translation>
+        <translation type="obsolete">Ruft den Manager für virtuelle Medien auf, um ein Diskettenabbild für die Einbindung auszuwählen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="139"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a Floppy image to mount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4839,10 +5585,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="440"/>
         <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
         <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="468"/>
         <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Note that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
         <translation>Zeigt den Pfad an, wo Sicherungspunkte für diese virtuelle Maschine gespeichert werden. Beachten Sie, dass Sicherungspunkte viel Platz beanspruchen können.</translation>
@@ -4859,10 +5605,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="74"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="75"/>
         <source>&amp;Name:</source>
         <translation>&amp;Name:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="87"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="88"/>
         <source>Displays the name of the virtual machine.</source>
         <translation>Zeigt den Namen der virtuellen Maschine.</translation>
@@ -4871,221 +5617,246 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="94"/>
         <source>OS &amp;Type:</source>
-        <translation>BS-&amp;Typ:</translation>
+        <translation type="obsolete">BS-&amp;Typ:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="110"/>
         <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
-        <translation>Zeigt den Typ des Betriebssystems, das Sie in der virtuellen Maschine installieren wollen (auch als Gast bezeichnet).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="125"/>
+        <translation type="obsolete">Zeigt den Typ des Betriebssystems, das Sie in der virtuellen Maschine installieren wollen (auch als Gast bezeichnet).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="104"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation>Größe &amp;Hauptspeicher</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="251"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="230"/>
         <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
         <translation>Legt die Größe des Speichers für die virtuelle Maschine fest. Wenn Sie zu viel angeben, kann die virtuelle Maschine nicht starten.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="370"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="349"/>
         <source>&lt;</source>
         <translation>&lt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="396"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="375"/>
         <source>&gt;</source>
         <translation>&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="439"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="418"/>
         <source>MB</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="300"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="279"/>
         <source>&amp;Video Memory Size</source>
         <translation>Größe &amp;Grafikspeicher</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="426"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="405"/>
         <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
         <translation>Legt die Größe des Grafikspeichers für die virtuelle Maschine fest.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="483"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="462"/>
         <source>&amp;Advanced</source>
         <translation>&amp;Erweitert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="468"/>
         <source>Boo&amp;t Order:</source>
         <translation>Boo&amp;t-Reihenfolge:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="543"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="522"/>
         <source>Defines the boot device order. Use checkboxes to the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
         <translation>Legt die Bootreihenfolge fest. Mittels der Checkboxen auf der linken Seite können Geräte aktiviert bzw. deaktiviert werden. Durch Auf- bzw. Abwärtsbewegen der Einträge wird die Bootreihenfolge geändert.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="562"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="541"/>
         <source>[device]</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="583"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="562"/>
         <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
         <translation>Aufwärts (Strg+Auf)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="586"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="565"/>
         <source>Moves the selected boot device up.</source>
         <translation>Bewegt das ausgewählte Gerät weiter nach oben und erhöht damit dessen Priorität in der Bootreihenfolge.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="605"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="584"/>
         <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
         <translation>Abwärts (Strg+Ab)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="608"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="587"/>
         <source>Moves the selected boot device down.</source>
         <translation>Bewegt das ausgewählte Gerät weiter nach unten und vermindert damit dessen Priorität in der Bootreihenfolge.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="645"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="624"/>
         <source>Extended Features:</source>
         <translation>Erweiterte Einstellungen:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="666"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="645"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI). &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation>Aktiviert die Unterstützung für ACPI (Advanced Configuration and Power Management (ACPI) im Gast. &lt;b&gt;Beachten Sie:&lt;/b&gt; Deaktivieren Sie die ACPI-Unterstützung nicht, nachdem Sie Windows installiert haben!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="669"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="648"/>
         <source>Enable A&amp;CPI</source>
         <translation>&amp;ACPI aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="682"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="661"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease the VM performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation>Aktiviert die Unterstützung für den Input/Output APIC (IO-APIC). Dies kann die Performance des Gastes leicht herabsetzen. &lt;b&gt;Beachten Sie:&lt;/b&gt; Deaktivieren Sie die Unterstützung nicht, nachdem Sie Windows installiert haben!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="685"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="664"/>
         <source>Enable IO A&amp;PIC</source>
         <translation>&amp;IO-APIC aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="698"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="677"/>
         <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.</source>
         <translation>Zeigt, ob virtuelle Maschinen einen speziellen Modus der CPU für die Virtualisierung (Intel VT-x bzw. AMD-V) per Voreinstellung nutzen sollen oder nicht.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="701"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="680"/>
         <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
         <translation>&amp;VT-x/AMD-V aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="714"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="693"/>
         <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
         <translation>Aktiviert die Unterstützung für Physical Address Extension (PAE) für Gäste. Nur möglich, wenn der Host diesen Modus ebenfalls unterstützt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="717"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="696"/>
         <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
         <translation>PA&amp;E/NX aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="726"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="721"/>
         <source>&amp;Shared Clipboard:</source>
         <translation>&amp;Gemeinsame Zwischenablage:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="749"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="744"/>
         <source>Defines the mode of sharing the clipboard between the guest and the host OS. Note that this feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation>Legt den Modus der gemeinsamen Zwischenablage zwischen Host und Gast fest. Dieses Feature benötigt installierte Gasterweiterungen im Gast-Betriebssystem.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="762"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="757"/>
         <source>Defines the type of the virtual IDE controller. Depending on this value, VirtualBox will provide different virtual IDE hardware devices to the guest OS.</source>
         <translation>Wählt den Typ des virtuellen IDE-Controllers. Abhängig von dieser Einstellung emuliert VirtualBox unterschiedliche IDE-Hardware für den Gast.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="789"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="784"/>
         <source>&amp;IDE Controller Type:</source>
         <translation>&amp;IDE-Controller im Gast:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="802"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="797"/>
         <source>S&amp;napshot Folder:</source>
         <translation>Ordner &amp;Sicherungspunkte:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="839"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="834"/>
         <source>&amp;Description</source>
         <translation>&amp;Beschreibung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="845"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="840"/>
         <source>Displays the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting configuration details of the installed guest OS.</source>
         <translation>Zeigt die Beschreibung für diese virtuelle Maschine. Das Beschreibungsfeld kann für Kommentare über die Konfiguration des installierten Gastsystems verwendet werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="856"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="851"/>
         <source>&amp;Other</source>
         <translation>&amp;Sonstiges</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="891"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="886"/>
         <source>If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs.</source>
         <translation>Falls ausgewählt, werden zur Laufzeit zugewiesene CD/DVD- oder Diskettenmedien in den Einstellungen gespeichert um die Zuweisung über die Laufzeit der VM hinaus beizubehalten.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="894"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="889"/>
         <source>&amp;Remember Mounted Media</source>
         <translation>&amp;Gebundene Medien merken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="878"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="873"/>
         <source>Runtime:</source>
         <translation>Laufzeit:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="376"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;75%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="385"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;50%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory might be left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="394"/>
+        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="709"/>
+        <source>When checked, the virtual machine will get access to the 3D graphics capabilities available on the host.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="712"/>
+        <source>Enable &amp;3D Acceleration</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxVMSettingsHD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="606"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="742"/>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
         <translation>Keine Festplatte für &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; ausgewählt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="618"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="754"/>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses the hard disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
         <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; benutzt die Festplatte, die bereits an &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; angeschlossen ist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="638"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="775"/>
         <source>&amp;Add Attachment</source>
         <translation>Anschluss &amp;hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="639"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Remove Attachment</source>
         <translation>Anschluss &amp;entfernen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="640"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="777"/>
         <source>&amp;Select Hard Disk</source>
         <translation>Festplatte &amp;auswählen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="649"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="786"/>
         <source>Adds a new hard disk attachment.</source>
         <translation>Fügt eine virtuelle Festplatte zur VM hinzu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="650"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="787"/>
         <source>Removes the highlighted hard disk attachment.</source>
         <translation>Entfernt die ausgewählte virtuelle Platte von der VM.</translation>
@@ -5094,5 +5865,5 @@
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="653"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
-        <translation>Ruft den Manager für virtuelle Medien auf, um eine Festplatte an den ausgewählten Slot anzuschließen.</translation>
+        <translation type="obsolete">Ruft den Manager für virtuelle Medien auf, um eine Festplatte an den ausgewählten Slot anzuschließen.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5115,4 +5886,19 @@
         <source>Lists all hard disks attached to this machine. Use a mouse click or the &lt;tt&gt;Space&lt;/tt&gt; key on the highlighted item to activate the drop-down list and choose the desired value. Use the context menu or buttons to the right to add or remove hard disk attachments.</source>
         <translation>Zeigt alle an diese Maschine angeschlossenen Festplatten. Durch Mausklick oder Betätigen der Leertaste auf dem ausgewählten Eintrag aktivieren Sie eine Drop-Down-Liste und können den Anschlusstyp wählen. Benutzen Sie das Kontextmenü oder die Buttons auf der rechten Seite um Festplatten hinzuzufügen oder zu entfernen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="790"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="114"/>
+        <source>If checked, it will show differencing hard disks actually attached to the slots instead of their base hard disks (shown in case of indirect attachments) and will also let attach other differencing hard disks explicitly. Check this only if you need a complex hard disk setup.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="117"/>
+        <source>&amp;Show Differencing Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_el.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_el.ts	(revision 14479)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_el.ts	(revision 14480)
@@ -1,9 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="el">
-<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>@@@</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2474"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3047"/>
         <source>English</source>
         <comment>Native language name</comment>
@@ -11,5 +10,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2486"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3059"/>
         <source>--</source>
         <comment>Native language country name (empty if this language is for all countries)</comment>
@@ -17,5 +16,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2498"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3071"/>
         <source>English</source>
         <comment>Language name, in English</comment>
@@ -23,5 +22,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3083"/>
         <source>--</source>
         <comment>Language country name, in English (empty if native country name is empty)</comment>
@@ -29,5 +28,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3095"/>
         <source>Sun Microsystems, Inc.</source>
         <comment>Comma-separated list of translators</comment>
@@ -36,31 +35,49 @@
 </context>
 <context>
+    <name>AttachmentsModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="141"/>
+        <source>Double-click to add a new attachment</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Hard Disk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Slot</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>HDItemsModel</name>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="97"/>
-        <source>Double-click to add a new attachment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
-        <source>Hard Disk</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
-        <source>Slot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="319"/>
         <source>Executable &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; requires Qt %2.x, found Qt %3.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="323"/>
         <source>Incompatible Qt Library Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="447"/>
+        <source>VirtualBox - Error In %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="453"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;b&gt;%1 (rc=%2)&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="474"/>
+        <source>It may help to reinstall VirtualBox.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -77,10 +94,10 @@
     <name>QIHotKeyEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="432"/>
         <source>Left </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="438"/>
         <source>Right </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -147,5 +164,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="581"/>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -298,4 +315,17 @@
 </context>
 <context>
+    <name>QIHttp</name>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="90"/>
+        <source>Connection timed out</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="93"/>
+        <source>Could not locate the file on the server (response: %1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QILabelPrivate</name>
     <message>
@@ -308,25 +338,25 @@
     <name>QIMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="254"/>
         <source>OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="255"/>
         <source>Yes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="256"/>
         <source>No</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="257"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="258"/>
         <source>Ignore</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -361,11 +391,16 @@
     <name>VBoxAboutDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="47"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="100"/>
-        <source>&lt;qt&gt;VirtualBox Graphical User Interface Version %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="48"/>
+        <source>VirtualBox Graphical User Interface</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="49"/>
+        <source>Version %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -373,15 +408,4 @@
 <context>
     <name>VBoxAboutNonOSEDlg</name>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxAboutNonOSEDlg.cpp" line="38"/>
-        <source>VirtualBox - About</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxAboutNonOSEDlg.cpp" line="39"/>
-        <source>VirtualBox Graphical User Interface
-Version %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
@@ -414,4 +438,32 @@
 </context>
 <context>
+    <name>VBoxAdditionsDownloader</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="121"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="124"/>
+        <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="126"/>
+        <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="157"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="162"/>
+        <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>VBoxCloseVMDlg</name>
     <message>
@@ -474,20 +526,20 @@
     <name>VBoxConsoleWnd</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1431"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1451"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1592"/>
         <source>&amp;Fullscreen Mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1452"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
         <source>Switch to fullscreen mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1458"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1599"/>
         <source>Mouse Integration</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -495,5 +547,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1460"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1601"/>
         <source>Auto-resize Guest Display</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -501,255 +553,250 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1461"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1602"/>
         <source>Auto-resize &amp;Guest Display</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1465"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1606"/>
         <source>Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1467"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1608"/>
         <source>&amp;Adjust Window Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1610"/>
         <source>Adjust window size and position to best fit the guest display</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1471"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1612"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Del</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1473"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1614"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1476"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1617"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Backspace</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1479"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1620"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1482"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1623"/>
         <source>&amp;Reset</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1483"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1624"/>
         <source>Reset the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1491"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1632"/>
         <source>ACPI S&amp;hutdown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1494"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1635"/>
         <source>Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1496"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1637"/>
         <source>&amp;Close...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1497"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1638"/>
         <source>Close the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1500"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1641"/>
         <source>Take &amp;Snapshot...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1501"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1642"/>
         <source>Take a snapshot of the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1652"/>
         <source>&amp;Floppy Image...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1653"/>
         <source>Mount a floppy image file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1655"/>
         <source>Unmount F&amp;loppy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1516"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
         <source>Unmount the currently mounted floppy media</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1518"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1659"/>
         <source>&amp;CD/DVD-ROM Image...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1661"/>
         <source>Mount a CD/DVD-ROM image file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1522"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1663"/>
         <source>Unmount C&amp;D/DVD-ROM</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1524"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1665"/>
         <source>Unmount the currently mounted CD/DVD-ROM media</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1669"/>
         <source>Remote Dis&amp;play</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1671"/>
         <source>Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1532"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1673"/>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1534"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1675"/>
         <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1536"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1677"/>
         <source>&amp;Install Guest Additions...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1538"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1679"/>
         <source>Mount the Guest Additions installation image</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1555"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1698"/>
         <source>Mount &amp;Floppy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1556"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1699"/>
         <source>Mount &amp;CD/DVD-ROM</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1558"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
         <source>&amp;USB Devices</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
         <source>&amp;Devices</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1570"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1713"/>
         <source>De&amp;bug</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1715"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
-        <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1841"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1985"/>
         <source>&lt;hr&gt;VRDP Server is listening on port %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1896"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2040"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1898"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2042"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1902"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2046"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1904"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2048"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1912"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2056"/>
         <source>Disable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2059"/>
         <source>Temporarily disable host mouse pointer integration</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2063"/>
         <source>Enable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1922"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2066"/>
         <source>Enable temporarily disabled host mouse pointer integration</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2461"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2605"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2865"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3024"/>
         <source>Host Drive </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1562"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1705"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1557"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1700"/>
         <source>&amp;Network Adapters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2898"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3057"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>network</comment>
@@ -757,5 +804,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2819"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2978"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>Floppy tip</comment>
@@ -763,5 +810,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2867"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3026"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>CD/DVD tip</comment>
@@ -769,25 +816,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2913"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3072"/>
         <source>Disconnect the cable from the selected virtual network adapter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2914"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3073"/>
         <source>Connect the cable to the selected virtual network adapter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1454"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1595"/>
         <source>Seam&amp;less Mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1455"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1596"/>
         <source>Switch to seamless desktop integration mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1787"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the floppy media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -795,5 +842,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1800"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -801,5 +848,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1664"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1807"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -807,5 +854,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1670"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -813,5 +860,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1688"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1831"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the CD/DVD-ROM media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -819,5 +866,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1844"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -825,5 +872,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1851"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -831,5 +878,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1714"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1857"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -837,5 +884,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1726"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1869"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of virtual hard disks:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -843,5 +890,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1743"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1886"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No hard disks attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -849,5 +896,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1764"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1907"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the network interfaces:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -855,5 +902,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1773"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1916"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Adapter %1 (%2)&lt;/b&gt;: cable %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -861,5 +908,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1776"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
         <source>connected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -867,5 +914,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1777"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1920"/>
         <source>disconnected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -873,5 +920,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1782"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1925"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;All network adapters are disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -879,5 +926,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1794"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1937"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the attached USB devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -885,5 +932,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1811"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1955"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No USB devices attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -891,5 +938,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1818"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1962"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB Controller is disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -897,5 +944,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1850"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1994"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of shared folders:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -903,5 +950,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1888"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2032"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No shared folders&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -909,20 +956,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1574"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1503"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
         <source>Session I&amp;nformation Dialog</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1505"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1646"/>
         <source>Show Session Information Dialog</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1544"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1685"/>
         <source>&amp;Statistics...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -930,5 +977,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1546"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1687"/>
         <source>&amp;Command Line...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -936,302 +983,42 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1581"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1724"/>
         <source>Indicates whether the guest display auto-resize function is On (&lt;img src=:/auto_resize_on_16px.png/&gt;) or Off (&lt;img src=:/auto_resize_off_16px.png/&gt;). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1590"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1733"/>
         <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1736"/>
         <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1839"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1983"/>
         <source>Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1689"/>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1741"/>
+        <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxDiskImageManagerDlg</name>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="330"/>
-        <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="85"/>
-        <source>Virtual Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="90"/>
-        <source>Actual Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="335"/>
-        <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="36"/>
-        <source>Virtual Disk Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="211"/>
-        <source>&amp;CD/DVD Images</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
-        <source>&amp;Floppy Images</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="123"/>
-        <source>--</source>
-        <comment>no info</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="781"/>
-        <source>R&amp;emove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="782"/>
-        <source>Re&amp;lease</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="783"/>
-        <source>Re&amp;fresh</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="776"/>
-        <source>&amp;Actions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="812"/>
-        <source>Checking accessibility</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="588"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
-        <comment>HDD</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="596"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Disk type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Storage type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="602"/>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>HDD</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="605"/>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Snapshot:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>HDD</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="614"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
-        <comment>HDD</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="620"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
-        <comment>HDD</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="726"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
-        <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="732"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="737"/>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="746"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
-        <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="754"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="756"/>
-        <source>The image file is not accessible</source>
-        <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="822"/>
-        <source>&amp;Select</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1095"/>
-        <source>Select a hard disk image file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1102"/>
-        <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1109"/>
-        <source>Select a floppy disk image file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="792"/>
-        <source>Create a new virtual hard disk</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="793"/>
-        <source>Add (register) an existing image file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="795"/>
-        <source>Remove (unregister) the selected media</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="796"/>
-        <source>Release the selected media by detaching it from the machine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="797"/>
-        <source>Refresh the media list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1101"/>
-        <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1108"/>
-        <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1094"/>
-        <source>All hard disk images (*.vdi *.vmdk *.vhd);;Virtual Disk images (*.vdi);;VMDK images (*.vmdk);;VHD images (*.vhd);;All files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="58"/>
-        <source>Hard &amp;Disks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="370"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;Location:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="139"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;Disk Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="156"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Storage Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="387"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;Attached to:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="190"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Snapshot:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="778"/>
-        <source>&amp;New...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="779"/>
-        <source>&amp;Add...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxDownloaderWgt</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="178"/>
-        <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="182"/>
-        <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="185"/>
-        <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="226"/>
-        <source>Could not locate the file on the server (response: %1).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="271"/>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="278"/>
-        <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="191"/>
-        <source>Connection timed out.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="152"/>
         <source>The download process has been cancelled by the user.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1241,65 +1028,65 @@
     <name>VBoxFilePathSelectorWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
         <source>&lt;reset to default&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="214"/>
         <source>The actual default path value will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
         <source>&lt;not selected&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="220"/>
         <source>Please use the &lt;b&gt;Other...&lt;/b&gt; item from the drop-down list to select a desired path.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="232"/>
         <source>Other...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="236"/>
         <source>Reset</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="243"/>
         <source>Opens a dialog to select a different folder.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="246"/>
         <source>Resets the folder path to the default value.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="251"/>
         <source>Opens a dialog to select a different file.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="254"/>
         <source>Resets the file path to the default value.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="423"/>
         <source>Please type the desired folder path here.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="424"/>
         <source>Please type the desired file path here.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1342,15 +1129,10 @@
     <name>VBoxGLSettingsGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="76"/>
-        <source>Displays the path to the default VDI folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="80"/>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
         <source>Displays the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="86"/>
         <source>Displays the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1369,4 +1151,19 @@
         <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="98"/>
         <source>V&amp;RDP Authentication Library:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="79"/>
+        <source>Displays the path to the default hard disk folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="128"/>
+        <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="131"/>
+        <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1493,11 +1290,5 @@
     <name>VBoxGlobal</name>
     <message>
-        <location filename="../include/VBoxGlobal.h" line="400"/>
-        <source>Differencing</source>
-        <comment>hard disk</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1357"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1787"/>
         <source>Unknown device %1:%2</source>
         <comment>USB device details</comment>
@@ -1505,5 +1296,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1383"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1511,5 +1302,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1819"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Serial No. %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1517,5 +1308,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1396"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1826"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1523,5 +1314,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1509"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1921"/>
         <source>Name</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1529,5 +1320,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1922"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1535,5 +1326,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1923"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1541,5 +1332,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1924"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%3 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1547,5 +1338,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1958"/>
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1553,5 +1344,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1527"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1939"/>
         <source>Video Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1559,5 +1350,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1940"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%4 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1565,5 +1356,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1529"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1571,5 +1362,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1942"/>
         <source>ACPI</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1577,5 +1368,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1943"/>
         <source>IO APIC</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1583,5 +1374,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1588"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1995"/>
         <source>Not Attached</source>
         <comment>details report (HDDs)</comment>
@@ -1589,5 +1380,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2003"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1595,5 +1386,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -1601,5 +1392,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -1607,5 +1398,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -1613,5 +1404,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -1619,5 +1410,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2131"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -1625,5 +1416,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1723"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2136"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -1631,5 +1422,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1735"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2148"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -1637,5 +1428,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1746"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2159"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1643,5 +1434,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1681"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2094"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -1649,5 +1440,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1686"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2099"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -1655,5 +1446,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1698"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2111"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -1661,5 +1452,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1709"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2122"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1667,5 +1458,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1762"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2175"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -1673,5 +1464,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1768"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2181"/>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1679,5 +1470,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="590"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -1685,5 +1476,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1806"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2219"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -1691,5 +1482,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1814"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2227"/>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1697,5 +1488,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2326"/>
         <source>Device Filters</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -1703,5 +1494,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2328"/>
         <source>%1 (%2 active)</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -1709,5 +1500,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2332"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -1715,5 +1506,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1959"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2372"/>
         <source>VRDP Server Port</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -1721,5 +1512,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1961"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2374"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -1727,5 +1518,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2377"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -1733,5 +1524,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1970"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2383"/>
         <source>Remote Display</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1739,10 +1530,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4833"/>
         <source>Opening URLs is not implemented yet.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3104"/>
         <source>Powered Off</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1750,5 +1541,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2532"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3105"/>
         <source>Saved</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1756,5 +1547,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3106"/>
         <source>Aborted</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1762,5 +1553,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2534"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3107"/>
         <source>Running</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1768,5 +1559,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2535"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3108"/>
         <source>Paused</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1774,5 +1565,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2537"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3110"/>
         <source>Starting</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1780,5 +1571,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2538"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3111"/>
         <source>Stopping</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1786,5 +1577,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2539"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3112"/>
         <source>Saving</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1792,5 +1583,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2540"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3113"/>
         <source>Restoring</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1798,5 +1589,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2541"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3114"/>
         <source>Discarding</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1804,5 +1595,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2543"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3117"/>
         <source>Closed</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -1810,5 +1601,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2544"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3118"/>
         <source>Open</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -1816,5 +1607,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3119"/>
         <source>Spawning</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -1822,5 +1613,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2546"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3120"/>
         <source>Closing</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -1828,5 +1619,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2548"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3122"/>
         <source>None</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -1834,5 +1625,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2549"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3123"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -1840,5 +1631,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2550"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3124"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -1846,5 +1637,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2551"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3125"/>
         <source>Hard Disk</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -1852,5 +1643,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2552"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3126"/>
         <source>Network</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -1858,5 +1649,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2574"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3148"/>
         <source>Normal</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -1864,5 +1655,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2576"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3150"/>
         <source>Immutable</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -1870,5 +1661,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2578"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3152"/>
         <source>Writethrough</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -1876,23 +1667,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2581"/>
-        <source>Virtual Disk Image</source>
-        <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2583"/>
-        <source>iSCSI</source>
-        <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2585"/>
-        <source>VMDK Image</source>
-        <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2592"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3157"/>
         <source>Null</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -1900,5 +1673,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2594"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3159"/>
         <source>External</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -1906,5 +1679,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3161"/>
         <source>Guest</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -1912,5 +1685,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2606"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3171"/>
         <source>Ignore</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -1918,5 +1691,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2608"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3173"/>
         <source>Hold</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -1924,5 +1697,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2611"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3176"/>
         <source>Null Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -1930,5 +1703,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2613"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3178"/>
         <source>Windows Multimedia</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -1936,5 +1709,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2617"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3182"/>
         <source>OSS Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -1942,5 +1715,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2619"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3184"/>
         <source>ALSA Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -1948,5 +1721,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2621"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3186"/>
         <source>Windows DirectSound</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -1954,5 +1727,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2623"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3188"/>
         <source>CoreAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -1960,5 +1733,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3207"/>
         <source>Not attached</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -1966,5 +1739,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2644"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3209"/>
         <source>NAT</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -1972,5 +1745,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2646"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3211"/>
         <source>Host Interface</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -1978,5 +1751,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3213"/>
         <source>Internal Network</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -1984,5 +1757,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2665"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3230"/>
         <source>Not supported</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -1990,5 +1763,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2667"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3232"/>
         <source>Unavailable</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -1996,5 +1769,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2669"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3234"/>
         <source>Busy</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2002,5 +1775,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2671"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3236"/>
         <source>Available</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2008,5 +1781,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2673"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3238"/>
         <source>Held</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2014,5 +1787,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2675"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3240"/>
         <source>Captured</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2020,17 +1793,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1331"/>
-        <source>&lt;i&gt;Checking...&lt;/i&gt;</source>
-        <comment>hard disk</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1338"/>
-        <source>&lt;i&gt;Inaccessible&lt;/i&gt;</source>
-        <comment>hard disk</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2651"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3216"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2038,5 +1799,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2653"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3218"/>
         <source>Host To Guest</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2044,5 +1805,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2655"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3220"/>
         <source>Guest To Host</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2050,5 +1811,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3222"/>
         <source>Bidirectional</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2056,15 +1817,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3457"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4109"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4312"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1840"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2253"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2072,5 +1833,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2261"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2078,5 +1839,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1856"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2269"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2084,5 +1845,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1925"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2338"/>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2090,5 +1851,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1935"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2348"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2096,5 +1857,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1937"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2350"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (shadef folders)</comment>
@@ -2102,5 +1863,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2354"/>
         <source>None</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2108,5 +1869,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2360"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2114,5 +1875,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2536"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3109"/>
         <source>Stuck</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2120,5 +1881,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2599"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3164"/>
         <source>Disconnected</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2126,5 +1887,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2601"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3166"/>
         <source>Host Pipe</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2132,5 +1893,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2603"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3168"/>
         <source>Host Device</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2138,5 +1899,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2677"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3242"/>
         <source>User-defined</source>
         <comment>serial port</comment>
@@ -2144,11 +1905,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2587"/>
-        <source>Custom Hard Disk</source>
-        <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="454"/>
         <source>VT-x/AMD-V</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2156,5 +1911,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1945"/>
         <source>PAE/NX</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2162,5 +1917,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="428"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2168,5 +1923,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="429"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2174,5 +1929,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2180,5 +1935,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2186,5 +1941,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2168"/>
         <source>Host Driver</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2192,5 +1947,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1758"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2171"/>
         <source>Controller</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2198,5 +1953,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1876"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2289"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2204,5 +1959,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1884"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2297"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2210,5 +1965,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1893"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2306"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2216,5 +1971,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2553"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3127"/>
         <source>USB</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2222,5 +1977,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2554"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3128"/>
         <source>Shared Folder</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2228,5 +1983,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2557"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3131"/>
         <source>IDE</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2234,5 +1989,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2559"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3133"/>
         <source>SATA</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2240,5 +1995,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2563"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3137"/>
         <source>Primary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2246,5 +2001,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2565"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3139"/>
         <source>Secondary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2252,5 +2007,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2570"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3144"/>
         <source>Master</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2258,5 +2013,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2571"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3145"/>
         <source>Slave</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2264,5 +2019,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2567"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3141"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2270,11 +2025,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2589"/>
-        <source>VHD Image</source>
-        <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2615"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3180"/>
         <source>Solaris Audio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2282,5 +2031,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2625"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3190"/>
         <source>PulseAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2288,5 +2037,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3193"/>
         <source>ICH AC97</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2294,5 +2043,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2630"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3195"/>
         <source>SoundBlaster 16</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2300,5 +2049,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2633"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3198"/>
         <source>PCnet-PCI II (Am79C970A)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2306,5 +2055,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2635"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3200"/>
         <source>PCnet-FAST III (Am79C973)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2312,5 +2061,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2637"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3202"/>
         <source>Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2318,5 +2067,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2660"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3225"/>
         <source>PIIX3</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2324,5 +2073,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2662"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3227"/>
         <source>PIIX4</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2330,5 +2079,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2639"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3204"/>
         <source>Intel PRO/1000 T Server (82543GC)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2336,5 +2085,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1413"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1843"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2342,5 +2091,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1418"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2348,5 +2097,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1423"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1853"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2354,5 +2103,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1428"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1858"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product: %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2360,5 +2109,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1863"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Manufacturer: %5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2366,5 +2115,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1438"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1868"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Serial No.: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2372,5 +2121,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1443"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1873"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2378,5 +2127,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1450"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1880"/>
         <source>&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2384,5 +2133,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1789"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2202"/>
         <source>host interface, %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2390,5 +2139,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1792"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2205"/>
         <source>internal network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2401,19 +2150,107 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="322"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Type&amp;nbsp;(Format):&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;(%3)&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>hard disk</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="328"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="329"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="337"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;i&gt;Checking accessibility...&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="355"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Failed to check media accessibility.&lt;br&gt;%1.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="405"/>
+        <source>&lt;hr&gt;&lt;img src=%1/&gt;&amp;nbsp;Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="523"/>
+        <source>Checking...</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="527"/>
+        <source>Inaccessible</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="573"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Some of the media in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Media Manager in &lt;b&gt;Show Differencing Hard Disks&lt;/b&gt; mode to inspect these media.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="592"/>
+        <source>%1&lt;hr&gt;This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk:&lt;br&gt;%2%3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1946"/>
+        <source>3D Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3115"/>
+        <source>Setting Up</source>
+        <comment>MachineState</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3154"/>
+        <source>Differencing</source>
+        <comment>DiskType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxGlobalSettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="121"/>
         <source>&apos;%1 (0x%2)&apos; is an invalid host key code.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="252"/>
         <source>The value &apos;%1&apos; of the key &apos;%2&apos; doesn&apos;t match the regexp constraint &apos;%3&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="242"/>
         <source>Cannot delete the key &apos;%1&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2441,50 +2278,50 @@
     <name>VBoxLogSearchPanel</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="415"/>
+        <source>Close the search panel</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="417"/>
+        <source>Find </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="418"/>
+        <source>Enter a search string here</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
-        <source>Close the search panel</source>
+        <source>&amp;Previous</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
-        <source>Find </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="423"/>
-        <source>Enter a search string here</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="425"/>
-        <source>&amp;Previous</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="427"/>
         <source>Search for the previous occurrence of the string</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="424"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="426"/>
         <source>Search for the next occurrence of the string</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="428"/>
         <source>C&amp;ase Sensitive</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="430"/>
         <source>Perform case sensitive search (when checked)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="432"/>
         <source>String not found</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2494,11 +2331,180 @@
     <name>VBoxMediaComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
-        <source>&lt;no hard disk&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
-        <source>No hard disk</source>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="262"/>
+        <source>No media available. Use the Virtual Media Manager to add media of the corresponding type.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="263"/>
+        <source>&lt;no media&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMediaManagerDlg</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="619"/>
+        <source>&amp;Actions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="621"/>
+        <source>&amp;New...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="622"/>
+        <source>&amp;Add...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="624"/>
+        <source>R&amp;emove</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="625"/>
+        <source>Re&amp;lease</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="626"/>
+        <source>Re&amp;fresh</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="635"/>
+        <source>Create a new virtual hard disk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="636"/>
+        <source>Add an existing medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="638"/>
+        <source>Remove the selected medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="639"/>
+        <source>Release the selected medium by detaching it from the machines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="640"/>
+        <source>Refresh the media list</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="310"/>
+        <source>Location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="131"/>
+        <source>Type (Format)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="327"/>
+        <source>Attached to</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="665"/>
+        <source>Checking accessibility</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="675"/>
+        <source>&amp;Select</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1022"/>
+        <source>All hard disk images (%1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1023"/>
+        <source>All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1026"/>
+        <source>Select a hard disk image file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1032"/>
+        <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1033"/>
+        <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1039"/>
+        <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1040"/>
+        <source>Select a floppy disk image file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1429"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1898"/>
+        <source>--</source>
+        <comment>no info</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="36"/>
+        <source>Virtual Media Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="59"/>
+        <source>Hard &amp;Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="279"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="86"/>
+        <source>Virtual Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="91"/>
+        <source>Actual Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="169"/>
+        <source>&amp;CD/DVD Images</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="284"/>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="257"/>
+        <source>&amp;Floppy Images</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2507,40 +2513,40 @@
     <name>VBoxNIList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="561"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="563"/>
         <source>VirtualBox Host Interface %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="622"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="624"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove the selected host network interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This interface may be in use by one or more network adapters of this or another VM. After it is removed, these adapters will no longer work until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="654"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
         <source>Host &amp;Interfaces</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="658"/>
         <source>Lists all available host interfaces.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
         <source>A&amp;dd New Host Interface</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
         <source>&amp;Remove Selected Host Interface</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="663"/>
         <source>Adds a new host interface.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="664"/>
         <source>Removes the selected host interface.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2560,34 +2566,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
-        <source>Image Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
-        <source>&amp;Dynamically expanding image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
-        <source>&amp;Fixed-size image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
-        <source>Virtual Disk Image Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
-        <source>&amp;Image File Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
-        <source>Image &amp;Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="435"/>
         <source>Virtual Disk Location and Size</source>
@@ -2595,9 +2571,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
-        <source>You are going to create a new virtual hard disk image with the following parameters:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="741"/>
         <source>Summary</source>
@@ -2605,21 +2576,16 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="364"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1 Bytes&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="274"/>
         <source>Hard disk images (*.vdi)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="272"/>
         <source>Select a file for the new hard disk image file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
-        <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk image for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2635,24 +2601,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
-        <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk image you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding image&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size image&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size image may take a long time depending on the image size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
-        <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location and name of the file to store the virtual hard disk image or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
-        <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk image in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the size of the virtual hard disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
-        <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk image will be created.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="911"/>
         <source>&amp;Finish</source>
@@ -2660,5 +2606,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="213"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2666,5 +2612,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="214"/>
         <source>Location</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2672,5 +2618,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="215"/>
         <source>Size</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2678,5 +2624,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="216"/>
         <source>Bytes</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2688,4 +2634,64 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
+        <source>Hard Disk Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding storage&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size storage&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size storage may take a long time depending on the storage size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
+        <source>Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
+        <source>&amp;Dynamically expanding storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
+        <source>&amp;Fixed-size storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
+        <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location of a file to store the hard disk data or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
+        <source>&amp;Location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the maximum size of this hard disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
+        <source>&amp;Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
+        <source>You are going to create a new virtual hard disk with the following parameters:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
+        <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk will be created.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2717,55 +2723,50 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="547"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="494"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the amount of base memory (RAM) in megabytes to be allocated to the virtual machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="585"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="532"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="632"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="579"/>
         <source>MB</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="436"/>
         <source>Memory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="873"/>
-        <source>B&amp;oot Hard Disk (Primary Master)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="882"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="832"/>
         <source>N&amp;ew...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="889"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="839"/>
         <source>E&amp;xisting...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="777"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="724"/>
         <source>Virtual Hard Disk</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1012"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="962"/>
         <source>Summary</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="140"/>
         <source>The recommended base memory size is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="143"/>
         <source>The recommended size of the boot hard disk is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2777,10 +2778,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1169"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1119"/>
         <source>&lt; &amp;Back</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="968"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="918"/>
         <source>&amp;Next &gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2792,25 +2793,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="835"/>
-        <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Disk Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1070"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1020"/>
         <source>&lt;p&gt;You are going to create a new virtual machine with the following parameters:&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1117"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1067"/>
         <source>&lt;p&gt;If the above is correct press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new virtual machine will be created. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that you can alter these and all other setting of the created virtual machine at any time using the &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog accessible through the menu of the main window.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1176"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1126"/>
         <source>&amp;Finish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="166"/>
         <source>MB</source>
         <comment>megabytes</comment>
@@ -2818,5 +2814,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="163"/>
         <source>Name</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2824,5 +2820,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="164"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2830,5 +2826,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="165"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2836,5 +2832,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="171"/>
         <source>Boot Hard Disk</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2842,13 +2838,46 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1199"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1149"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="782"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Media Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="820"/>
+        <source>Boot Hard &amp;Disk (Primary Master)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxOSTypeSelectorWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="118"/>
+        <source>Operating &amp;System:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="120"/>
+        <source>Displays the operating system family that you plan to install into this virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="121"/>
+        <source>V&amp;ersion:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="124"/>
+        <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxProblemReporter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="399"/>
         <source>VirtualBox - Information</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -2856,5 +2885,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="406"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="403"/>
         <source>VirtualBox - Question</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -2862,5 +2891,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="407"/>
         <source>VirtualBox - Warning</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -2868,5 +2897,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="411"/>
         <source>VirtualBox - Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -2874,5 +2903,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="415"/>
         <source>VirtualBox - Critical Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -2880,5 +2909,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="442"/>
         <source>Do not show this message again</source>
         <comment>msg box flag</comment>
@@ -2886,230 +2915,175 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="572"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="569"/>
         <source>Failed to open &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="623"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="620"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM or to find the VirtualBox COM server. Most likely, the VirtualBox server is not running or failed to start.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="628"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to create the VirtualBox COM object.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="676"/>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="690"/>
         <source>Failed to access the USB subsystem.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="704"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="701"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="717"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="714"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="729"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="726"/>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="790"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="787"/>
         <source>Failed to start the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="802"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="799"/>
         <source>Failed to pause the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="810"/>
         <source>Failed to resume the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="850"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="847"/>
         <source>Failed to save the state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="873"/>
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="888"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="897"/>
         <source>Failed to stop the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="900"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="909"/>
         <source>Failed to remove the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="911"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="920"/>
         <source>Failed to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="956"/>
         <source>Failed to discard the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="976"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="981"/>
         <source>Failed to discard the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1000"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1005"/>
         <source>Failed to discard the current snapshot and the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1016"/>
         <source>There is no virtual machine named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1059"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1064"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to permanently delete the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1072"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1077"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to unregister the inaccessible virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will no longer be able to register it back from GUI.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1088"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1093"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown by means of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1100"/>
-        <source>&lt;p&gt;Releasing this media image will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Continue?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1113"/>
-        <source>&lt;p&gt;The image file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this file, because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different image file name.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1145"/>
-        <source>Failed to delete the virtual hard disk image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
-        <source>&lt;p&gt;Do you want to remove (unregister) the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1195"/>
-        <source>Failed to create the virtual hard disk image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1252"/>
-        <source>hard disk</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1253"/>
-        <source>CD/DVD image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1254"/>
-        <source>floppy image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1243"/>
-        <source>Failed to register the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1261"/>
-        <source>Failed to unregister the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1273"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1317"/>
         <source>Failed to create a new session.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1292"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1336"/>
         <source>Failed to open a session for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1320"/>
-        <source>Failed to get the accessibility state of the media &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Some of the registered media may become inaccessible.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1340"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1367"/>
         <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1358"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1412"/>
         <source>Failed to attach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1411"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1438"/>
         <source>Failed to detach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1464"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1491"/>
         <source>Failed to create a shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1446"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1473"/>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1782"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS does not support &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt; in the current video mode. You need to capture the mouse (by clicking over the VM display or pressing the host key) in order to use the mouse inside the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1774"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1801"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine is currently in the &lt;b&gt;Paused&lt;/b&gt; state and therefore does not accept any keyboard or mouse input. If you want to continue to work inside the VM, you need to resume it by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1992"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2020"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2083"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3117,5 +3091,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2026"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2089"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Non-Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3123,5 +3097,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2032"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2095"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Warning&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3129,5 +3103,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2053"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2116"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3135,5 +3109,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2118"/>
         <source>Severity: </source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3141,20 +3115,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2069"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2132"/>
         <source>&lt;p&gt;A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. It is suggested to use the clipboard to copy the following error message for further examination:&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2081"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2144"/>
         <source>&lt;p&gt;An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You can try to correct the described error and resume the virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2091"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2154"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine execution may run into an error condition as described below. You may ignore this message, but it is suggested to perform an appropriate action to make sure the described error will not happen.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2189"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2268"/>
         <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -3162,5 +3136,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2195"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2274"/>
         <source>Component: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -3168,5 +3142,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2203"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2282"/>
         <source>Interface: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -3174,5 +3148,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2212"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2291"/>
         <source>Callee: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -3180,5 +3154,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2220"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2299"/>
         <source>Callee&amp;nbsp;RC: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -3186,130 +3160,120 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="602"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="599"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="611"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1553"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1580"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too old: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) will most likely stop working properly.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update Guest Additions to the current version by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1569"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1596"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are outdated: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) may not work as expected.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is recommended to update Guest Additions to the current version  by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1585"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1612"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too recent for this version of VirtualBox: the installed version is %1, the expected version is %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Using a newer version of Additions with an older version of VirtualBox is not supported. Please install the current version of Guest Additions by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="923"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="932"/>
         <source>Failed to change the snapshot folder path of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1484"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1511"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1498"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1525"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1547"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1535"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1562"/>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1976"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window is optimized to work in &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode but the color quality of the virtual display is currently set to &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please open the display properties dialog of the guest OS and select a &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode, if it is available, for best possible performance of the virtual video subsystem.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;. Some operating systems, like OS/2, may actually work in 32&amp;nbsp;bit mode but report it as 24&amp;nbsp;bit (16 million colors). You may try to select a different color quality to see if this message disappears or you can simply disable the message now if you are sure the required color quality (%4&amp;nbsp;bit) is not available in the given guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1946"/>
-        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1978"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2041"/>
         <source>&lt;p&gt;You didn&apos;t attach a hard disk to the new virtual machine. The machine will not be able to boot unless you attach a hard disk with a guest operating system or some other bootable media to it later using the machine settings dialog or the First Run Wizard.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to continue?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="549"/>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="559"/>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="825"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="822"/>
         <source>Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1600"/>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1611"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1638"/>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1614"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="644"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global VirtualBox settings to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="658"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="655"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="669"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="740"/>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="762"/>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1060"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1065"/>
         <source>Delete</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -3317,5 +3281,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1073"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1078"/>
         <source>Unregister</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -3323,5 +3287,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1090"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1095"/>
         <source>Discard</source>
         <comment>saved state</comment>
@@ -3329,33 +3293,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1102"/>
-        <source>Continue</source>
-        <comment>detach image</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
-        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete this hard disk&apos;s image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the image file will be permanently deleted after unregistering the hard disk. This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Unregister&lt;/b&gt; then the virtual hard disk will be unregistered and removed from the collection, but the image file will be left on your physical disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1133"/>
-        <source>Delete</source>
-        <comment>hard disk</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1157"/>
-        <source>Unregister</source>
-        <comment>hard disk</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1167"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1202"/>
         <source>&lt;p&gt;There are hard disks attached to SATA ports of this virtual machine. If you disable the SATA controller, all these hard disks will be automatically detached.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure that you want to disable the SATA controller?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1204"/>
         <source>Disable</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -3363,15 +3304,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1208"/>
-        <source>Failed to attach a hard disk image with UUID %1 to device slot %2 on channel %3 of the %4 bus of the machine &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1223"/>
-        <source>Failed to detach a hard disk image from device slot %1 on channel %2 of the %3 bus of the machine &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1522"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1549"/>
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -3379,5 +3310,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1564"/>
         <source>Mount</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -3385,5 +3316,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1702"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1729"/>
         <source>&lt;p&gt;The host key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>additional message box paragraph</comment>
@@ -3391,5 +3322,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1674"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1701"/>
         <source>Capture</source>
         <comment>do input capture</comment>
@@ -3397,10 +3328,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1790"/>
-        <source>&lt;p&gt;One or more of the registered virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Disk Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1795"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1822"/>
         <source>Check</source>
         <comment>inaccessible media message box</comment>
@@ -3408,16 +3334,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1832"/>
-        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Save&lt;/b&gt; to save all auto-converted files now (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox in the future);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to not save the auto-converted settings files now.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Note that if you select &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;, the auto-converted settings files will be implicitly saved in the new format anyway once you change a setting or start a virtual machine, but &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; backup copies will be created in this case.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1838"/>
-        <source>&amp;Save</source>
-        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1839"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1901"/>
         <source>&amp;Backup</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
@@ -3425,11 +3340,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1840"/>
-        <source>Cancel</source>
-        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1862"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1925"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
@@ -3437,5 +3346,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1884"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1947"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
@@ -3443,10 +3352,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1962"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2025"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to reset the virtual machine?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When the machine is reset, unsaved data of all applications running inside it will be lost.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2027"/>
         <source>Reset</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -3454,5 +3363,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1983"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2046"/>
         <source>Continue</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -3460,5 +3369,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1984"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2047"/>
         <source>Go Back</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -3466,15 +3375,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="588"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="585"/>
         <source>Failed to copy file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1180"/>
-        <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Disk Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1220"/>
         <source>&amp;Create</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -3482,5 +3386,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1221"/>
         <source>Select</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -3488,111 +3392,286 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1031"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1041"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1046"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1634"/>
-        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1668"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1667"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1694"/>
         <source>&lt;p&gt;You have &lt;b&gt;clicked the mouse&lt;/b&gt; inside the Virtual Machine display or pressed the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;. This will cause the Virtual Machine to &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1727"/>
         <source>&lt;p&gt;You have the &lt;b&gt;Auto capture keyboard&lt;/b&gt; option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1745"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1772"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS supports &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt;. This means that you do not need to &lt;i&gt;capture&lt;/i&gt; the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine&apos;s display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The mouse icon on the status bar will look like&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1922"/>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1944"/>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="266"/>
+        <source>&amp;Contents...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
+        <source>Show the online help contents</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="271"/>
+        <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="273"/>
+        <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="275"/>
+        <source>&amp;Reset All Warnings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="277"/>
+        <source>Cause all suppressed warnings and messages to be shown again</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="279"/>
+        <source>R&amp;egister VirtualBox...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="281"/>
+        <source>Open VirtualBox registration form</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="283"/>
+        <source>C&amp;heck for Updates...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="285"/>
+        <source>Check for a new VirtualBox version</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="287"/>
+        <source>&amp;About VirtualBox...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="289"/>
+        <source>Show a dialog with product information</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1652"/>
+        <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1107"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1111"/>
+        <source>Release</source>
+        <comment>detach medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1120"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
+        <source>Note that this hard disk is inaccessible so that its storage unit cannot be deleted right now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1133"/>
+        <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1139"/>
+        <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and therefore it will be possible to add it to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1143"/>
+        <source>Remove</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
+        <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1171"/>
+        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1176"/>
+        <source>Delete</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1177"/>
+        <source>Keep</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1189"/>
+        <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1215"/>
+        <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Media Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1230"/>
+        <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1244"/>
+        <source>Failed to attach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1257"/>
+        <source>Failed to detach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1270"/>
+        <source>Failed to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1283"/>
+        <source>Failed to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1295"/>
+        <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1305"/>
+        <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1347"/>
+        <source>Failed to get the accessibility state of the medium &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1627"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1661"/>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1817"/>
+        <source>&lt;p&gt;One or more virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Media Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1853"/>
+        <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files were automatically converted from the old format to a new format necessary for the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;More&lt;/b&gt; if you want to get more information about what files were converted and access additional actions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate the VirtualBox application without saving the results of the conversion to disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1859"/>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1881"/>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
-        <source>&amp;Contents...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="272"/>
-        <source>Show the online help contents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="274"/>
-        <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="276"/>
-        <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="278"/>
-        <source>&amp;Reset All Warnings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="280"/>
-        <source>Cause all suppressed warnings and messages to be shown again</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="282"/>
-        <source>R&amp;egister VirtualBox...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="284"/>
-        <source>Open VirtualBox registration form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="286"/>
-        <source>C&amp;heck for Updates...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="288"/>
-        <source>Check for a new VirtualBox version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="290"/>
-        <source>&amp;About VirtualBox...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="292"/>
-        <source>Show a dialog with product information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1625"/>
-        <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <source>&amp;More</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1903"/>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1890"/>
+        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Overwrite&lt;/b&gt; to save all auto-converted files without creating backup copies (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox afterwards);&lt;/li&gt;%2&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;It is recommended to always select &lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; because in this case it will be possible to go back to the previous version of VirtualBox (if necessary) without losing your current settings. See the VirtualBox Manual for more information about downgrading.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1893"/>
+        <source>&lt;li&gt;&lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate VirtualBox without saving the results of the conversion to disk.&lt;/li&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1900"/>
+        <source>O&amp;verwrite</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2009"/>
+        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2166"/>
+        <source>hard disk</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2168"/>
+        <source>CD/DVD image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2170"/>
+        <source>floppy image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3606,65 +3685,55 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="143"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="140"/>
         <source>&amp;Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="153"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="150"/>
         <source>Enter your full name using Latin characters.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="160"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="157"/>
         <source>&amp;E-mail</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="170"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="167"/>
         <source>Enter your valid e-mail address.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="180"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
         <source>&amp;Please do not use this information to contact me</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="63"/>
         <source>Welcome to the VirtualBox Registration Form!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="366"/>
-        <source>Connection timed out.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="376"/>
-        <source>Could not locate the registration form on the server (response: %1).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="336"/>
         <source>Could not perform connection handshake.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="115"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="112"/>
         <source>&lt;p&gt;Please fill out this registration form to let us know that you use VirtualBox and, optionally, to keep you informed about VirtualBox news and updates.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enter your full name using Latin characters and your e-mail address to the fields below. Please note that Sun Microsystems will use this information only to gather product usage statistics and to send you VirtualBox newsletters. In particular, Sun Microsystems will never pass your data to third parties. Detailed information about how we use your personal data can be found in the &lt;b&gt;Privacy Policy&lt;/b&gt; section of the VirtualBox Manual or on the &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; page of the VirtualBox web-site.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="174"/>
         <source>Check this box if you do not want to receive mail from Sun Microsystems at the e-mail address specified above.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="215"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="212"/>
         <source>C&amp;onfirm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="241"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="238"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3674,5 +3743,5 @@
     <name>VBoxSFDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3490"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3721"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3682,25 +3751,15 @@
     <name>VBoxSelectorWnd</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1227"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1232"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1123"/>
-        <source>Virtual &amp;Disk Manager...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1125"/>
-        <source>Display the Virtual Disk Manager dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1145"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1261"/>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <comment>global settings</comment>
@@ -3708,163 +3767,179 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1264"/>
         <source>Display the global settings dialog</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1150"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1266"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1152"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1268"/>
         <source>Close application</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1154"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1270"/>
         <source>&amp;New...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1272"/>
         <source>Create a new virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1160"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
         <source>&amp;Settings...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1162"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1278"/>
         <source>Configure the selected virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1282"/>
         <source>&amp;Delete</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1167"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
         <source>Delete the selected virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1171"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1287"/>
         <source>D&amp;iscard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1289"/>
         <source>Discard the saved state of the selected virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1175"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1295"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1178"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1298"/>
         <source>Refresh the accessibility state of the selected virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1187"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1308"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1310"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1336"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1462"/>
         <source>&amp;Snapshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1340"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1466"/>
         <source>D&amp;escription</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1363"/>
         <source>D&amp;escription *</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1255"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1381"/>
         <source>S&amp;how</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1257"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1383"/>
         <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1350"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1476"/>
         <source>S&amp;tart</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1352"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1478"/>
         <source>Start the selected virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1309"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1300"/>
         <source>Show &amp;Log...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1304"/>
         <source>Show the log files of the selected virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1113"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1229"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1273"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1399"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1402"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1409"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1286"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1412"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1329"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1455"/>
         <source>&lt;h3&gt;Welcome to VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The left part of this window is intended to display a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven&apos;t created any virtual machines yet.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In order to create a new virtual machine, press the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button in the main tool bar located at the top of the window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;F1&lt;/b&gt; key to get instant help, or visit &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; for the latest information and news.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1239"/>
+        <source>&amp;Virtual Media Manager...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1241"/>
+        <source>Display the Virtual Media Manager dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1301"/>
+        <source>Log</source>
+        <comment>icon text</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxSettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="96"/>
         <source>&lt;i&gt;Select a settings category from the list on the left side and move the mouse over a settings item to get more information&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3876,6 +3951,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="254"/>
         <source>Settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="133"/>
+        <source>Non-optimal settings detected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3985,55 +4065,55 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="498"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
         <source>&amp;Discard Snapshot</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="675"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
         <source>Take &amp;Snapshot</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="676"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
         <source>&amp;Revert to Current Snapshot</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="677"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
         <source>D&amp;iscard Current Snapshot and State</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="685"/>
         <source>S&amp;how Details</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="687"/>
         <source>Discard the selected snapshot of the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="688"/>
         <source>Take a snapshot of the current virtual machine state</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="689"/>
         <source>Restore the virtual machine state from the state stored in the current snapshot</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="690"/>
         <source>Discard the current snapshot and revert the machine to the state it had before the snapshot was taken</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="691"/>
         <source>Show details of the selected snapshot</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4043,10 +4123,10 @@
     <name>VBoxSwitchMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Disable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Enable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4072,7 +4152,36 @@
 </context>
 <context>
+    <name>VBoxTrayIcon</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1679"/>
+        <source>Show Selector Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1681"/>
+        <source>Show the selector window assigned to this menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1683"/>
+        <source>Hide Tray Icon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1685"/>
+        <source>Remove this icon from the system tray</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1873"/>
+        <source>&amp;Other Machines...</source>
+        <comment>tray menu</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>VBoxUSBMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5442"/>
         <source>&lt;no available devices&gt;</source>
         <comment>USB devices</comment>
@@ -4080,5 +4189,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4651"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5445"/>
         <source>No supported devices connected to the host PC</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -4089,135 +4198,123 @@
     <name>VBoxUpdateDlg</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="80"/>
+        <source>1 day</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="81"/>
+        <source>2 days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="82"/>
+        <source>3 days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="83"/>
+        <source>4 days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="84"/>
-        <source>1 day</source>
+        <source>5 days</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="85"/>
-        <source>2 days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="86"/>
-        <source>3 days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="87"/>
-        <source>4 days</source>
+        <source>6 days</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="88"/>
-        <source>5 days</source>
+        <source>1 week</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="89"/>
-        <source>6 days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="92"/>
-        <source>1 week</source>
+        <source>2 weeks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="90"/>
+        <source>3 weeks</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="93"/>
-        <source>2 weeks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="94"/>
-        <source>3 weeks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="97"/>
         <source>1 month</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="139"/>
         <source>Never</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="324"/>
-        <source>Connection timed out.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="334"/>
-        <source>Could not locate the latest version list on the server (response: %1).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="191"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="267"/>
         <source>Chec&amp;k</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="390"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="264"/>
         <source>VirtualBox Update Wizard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="266"/>
         <source>Check for Updates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="115"/>
-        <source>&lt;p&gt;This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="268"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="270"/>
         <source>Summary</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="292"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="286"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="314"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="289"/>
         <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="336"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="292"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="280"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxVMDescriptionPage</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="323"/>
+        <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
-        <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
+        <source>Edit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
-        <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="329"/>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4227,5 +4324,5 @@
     <name>VBoxVMDetailsView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="191"/>
         <source>The selected virtual machine is &lt;i&gt;inaccessible&lt;/i&gt;. Please inspect the error message shown below and press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button if you want to repeat the accessibility check:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4305,15 +4402,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
         <source>CD/DVD-ROM Device</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="96"/>
         <source>Floppy Device</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="99"/>
         <source>Host Drive %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4370,5 +4467,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4376,5 +4473,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="108"/>
         <source>Source</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4390,70 +4487,70 @@
     <name>VBoxVMInformationDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="166"/>
         <source>%1 - Session Information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="44"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="41"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="79"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="76"/>
         <source>&amp;Runtime</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="214"/>
         <source>DMA Transfers</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="185"/>
         <source>PIO Transfers</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="216"/>
         <source>Data Read</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="218"/>
         <source>Data Written</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="254"/>
         <source>Data Transmitted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="256"/>
         <source>Data Received</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="452"/>
+        <source>Runtime Attributes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="453"/>
+        <source>Screen Resolution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="509"/>
+        <source>CD/DVD-ROM Statistics</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="519"/>
+        <source>Network Adapter Statistics</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
-        <source>Runtime Attributes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
-        <source>Screen Resolution</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="493"/>
-        <source>CD/DVD-ROM Statistics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="503"/>
-        <source>Network Adapter Statistics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="420"/>
         <source>Version %1.%2</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -4461,5 +4558,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="421"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -4467,5 +4564,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest os type</comment>
@@ -4473,30 +4570,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="456"/>
         <source>Guest Additions</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="457"/>
         <source>Guest OS Type</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="465"/>
         <source>Hard Disk Statistics</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="486"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="502"/>
         <source>No Hard Disks</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="520"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="536"/>
         <source>No Network Adapters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -4504,5 +4601,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -4510,5 +4607,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="455"/>
         <source>Nested Paging</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4523,10 +4620,10 @@
     <name>VBoxVMListView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="153"/>
         <source>Inaccessible</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="173"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;%2 since %3&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Session %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>VM tooltip (name, last state change, session state)</comment>
@@ -4534,9 +4631,49 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="184"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Inaccessible since %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Inaccessible VM tooltip (name, last state change)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1748"/>
+        <source>S&amp;how</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1750"/>
+        <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1810"/>
+        <source>S&amp;tart</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1812"/>
+        <source>Start the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1767"/>
+        <source>R&amp;esume</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1769"/>
+        <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1776"/>
+        <source>&amp;Pause</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1778"/>
+        <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -4548,35 +4685,35 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="258"/>
         <source>%1 - VirtualBox Log Viewer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="190"/>
         <source>&lt;p&gt;No log files found. Press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button to rescan the log folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="222"/>
         <source>Save VirtualBox Log As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="260"/>
+        <source>&amp;Find</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
-        <source>&amp;Find</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Close</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4619,10 +4756,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsCD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="175"/>
         <source>Host CD/DVD drive is not selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="177"/>
         <source>CD/DVD image file is not selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4680,5 +4817,5 @@
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
-        <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4687,88 +4824,88 @@
     <name>VBoxVMSettingsDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
-        <source>%1 on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="412"/>
         <source>General</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="415"/>
         <source>Storage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="417"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="418"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="421"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="424"/>
         <source>Floppy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="427"/>
         <source>Audio</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="430"/>
         <source>Network</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="435"/>
         <source>Ports</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="438"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="443"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="448"/>
         <source>USB</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="451"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="454"/>
         <source>Remote Display</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="475"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="369"/>
+        <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxVMSettingsFD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="173"/>
         <source>Host floppy drive is not selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="175"/>
         <source>Floppy image file is not selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4816,5 +4953,5 @@
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="139"/>
-        <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a Floppy image to mount.</source>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a Floppy image to mount.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4823,10 +4960,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="440"/>
         <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="379"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="468"/>
         <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Note that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4843,239 +4980,249 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="74"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="75"/>
         <source>&amp;Name:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="87"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="88"/>
         <source>Displays the name of the virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="94"/>
-        <source>OS &amp;Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="110"/>
-        <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="125"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="104"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="251"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="230"/>
         <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="370"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="349"/>
         <source>&lt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="396"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="375"/>
         <source>&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="439"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="418"/>
         <source>MB</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="300"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="279"/>
         <source>&amp;Video Memory Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="426"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="405"/>
         <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="483"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="462"/>
         <source>&amp;Advanced</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="468"/>
         <source>Boo&amp;t Order:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="543"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="522"/>
         <source>Defines the boot device order. Use checkboxes to the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="541"/>
+        <source>[device]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="562"/>
-        <source>[device]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="583"/>
         <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="586"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="565"/>
         <source>Moves the selected boot device up.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="605"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="584"/>
         <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="608"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="587"/>
         <source>Moves the selected boot device down.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="624"/>
+        <source>Extended Features:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="645"/>
-        <source>Extended Features:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="666"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI). &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="669"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="648"/>
         <source>Enable A&amp;CPI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="682"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="661"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease the VM performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="685"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="664"/>
         <source>Enable IO A&amp;PIC</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="698"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="677"/>
         <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="701"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="680"/>
         <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="714"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="693"/>
         <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="717"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="696"/>
         <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="726"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="721"/>
         <source>&amp;Shared Clipboard:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="749"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="744"/>
         <source>Defines the mode of sharing the clipboard between the guest and the host OS. Note that this feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="762"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="757"/>
         <source>Defines the type of the virtual IDE controller. Depending on this value, VirtualBox will provide different virtual IDE hardware devices to the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="789"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="784"/>
         <source>&amp;IDE Controller Type:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="802"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="797"/>
         <source>S&amp;napshot Folder:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="839"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="834"/>
         <source>&amp;Description</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="845"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="840"/>
         <source>Displays the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting configuration details of the installed guest OS.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="856"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="851"/>
         <source>&amp;Other</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="891"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="886"/>
         <source>If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="894"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="889"/>
         <source>&amp;Remember Mounted Media</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="878"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="873"/>
         <source>Runtime:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="376"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;75%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="385"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;50%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory might be left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="394"/>
+        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="709"/>
+        <source>When checked, the virtual machine will get access to the 3D graphics capabilities available on the host.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="712"/>
+        <source>Enable &amp;3D Acceleration</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxVMSettingsHD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="742"/>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="754"/>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses the hard disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="640"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="775"/>
         <source>&amp;Add Attachment</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="641"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Remove Attachment</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="642"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="777"/>
         <source>&amp;Select Hard Disk</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="651"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="786"/>
         <source>Adds a new hard disk attachment.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="652"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="787"/>
         <source>Removes the highlighted hard disk attachment.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="655"/>
-        <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5100,4 +5247,19 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="790"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="114"/>
+        <source>If checked, it will show differencing hard disks actually attached to the slots instead of their base hard disks (shown in case of indirect attachments) and will also let attach other differencing hard disks explicitly. Check this only if you need a complex hard disk setup.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="117"/>
+        <source>&amp;Show Differencing Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -5232,10 +5394,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsNetworkPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="808"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="810"/>
         <source>No host network interface is selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="817"/>
         <source>Internal network name is not set</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5443,5 +5605,5 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="130"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>serial ports</comment>
@@ -5522,15 +5684,15 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerialPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="261"/>
         <source>Duplicate port number is selected </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="279"/>
         <source>Port path is not specified </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="280"/>
         <source>Duplicate port path is entered </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5540,65 +5702,65 @@
     <name>VBoxVMSettingsUSB</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Add Empty Filter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
         <source>A&amp;dd Filter From Device</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="241"/>
         <source>&amp;Edit Filter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="242"/>
         <source>&amp;Remove Filter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="243"/>
         <source>&amp;Move Filter Up</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="244"/>
         <source>M&amp;ove Filter Down</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached USB device.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="266"/>
         <source>Edits the selected USB filter.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
         <source>Removes the selected USB filter.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="268"/>
         <source>Moves the selected USB filter up.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="269"/>
         <source>Moves the selected USB filter down.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="271"/>
         <source>New Filter %1</source>
         <comment>usb</comment>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_es.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_es.ts	(revision 14479)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_es.ts	(revision 14480)
@@ -1,9 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="es">
-<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>@@@</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2474"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3047"/>
         <source>English</source>
         <comment>Native language name</comment>
@@ -11,5 +10,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2486"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3059"/>
         <source>--</source>
         <comment>Native language country name (empty if this language is for all countries)</comment>
@@ -17,5 +16,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2498"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3071"/>
         <source>English</source>
         <comment>Language name, in English</comment>
@@ -23,5 +22,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3083"/>
         <source>--</source>
         <comment>Language country name, in English (empty if native country name is empty)</comment>
@@ -29,5 +28,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3095"/>
         <source>Sun Microsystems, Inc.</source>
         <comment>Comma-separated list of translators</comment>
@@ -36,4 +35,22 @@
 </context>
 <context>
+    <name>AttachmentsModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="141"/>
+        <source>Double-click to add a new attachment</source>
+        <translation type="unfinished">Doble-click para agregar una nueva conexión</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Hard Disk</source>
+        <translation type="unfinished">Disco Duro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Slot</source>
+        <translation type="unfinished">Ranura (Slot)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>BootItemsList</name>
     <message>
@@ -81,15 +98,15 @@
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="97"/>
         <source>Double-click to add a new attachment</source>
-        <translation>Doble-click para agregar una nueva conexión</translation>
+        <translation type="obsolete">Doble-click para agregar una nueva conexión</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
         <source>Hard Disk</source>
-        <translation>Disco Duro</translation>
+        <translation type="obsolete">Disco Duro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
         <source>Slot</source>
-        <translation>Ranura (Slot)</translation>
+        <translation type="obsolete">Ranura (Slot)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -97,12 +114,27 @@
     <name>QApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="319"/>
         <source>Executable &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; requires Qt %2.x, found Qt %3.</source>
         <translation>Ejecutable &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; requiere Qt %2.x, se encontró Qt %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="323"/>
         <source>Incompatible Qt Library Error</source>
         <translation>Error de Biblioteca (&quot;libreria&quot;) Qt incompatible.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="447"/>
+        <source>VirtualBox - Error In %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="453"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;b&gt;%1 (rc=%2)&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="474"/>
+        <source>It may help to reinstall VirtualBox.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -118,10 +150,10 @@
     <name>QIHotKeyEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="432"/>
         <source>Left </source>
         <translation>Izquierda </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="438"/>
         <source>Right </source>
         <translation>Derecha </translation>
@@ -188,5 +220,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="581"/>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
         <translation>&lt;key_%1&gt;</translation>
@@ -339,4 +371,17 @@
 </context>
 <context>
+    <name>QIHttp</name>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="90"/>
+        <source>Connection timed out</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="93"/>
+        <source>Could not locate the file on the server (response: %1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QILabelPrivate</name>
     <message>
@@ -349,25 +394,25 @@
     <name>QIMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="254"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="255"/>
         <source>Yes</source>
         <translation>Sí</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="256"/>
         <source>No</source>
         <translation>No</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="257"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="258"/>
         <source>Ignore</source>
         <translation>Ignorar</translation>
@@ -418,5 +463,5 @@
     <name>VBoxAboutDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="47"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
         <translation>VirtualBox - Acerca de</translation>
@@ -432,5 +477,15 @@
         <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="100"/>
         <source>&lt;qt&gt;VirtualBox Graphical User Interface Version %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Interfaz Gráfica de VirtualBox Versión %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Interfaz Gráfica de VirtualBox Versión %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="48"/>
+        <source>VirtualBox Graphical User Interface</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="49"/>
+        <source>Version %1</source>
+        <translation type="unfinished">Versión %1</translation>
     </message>
 </context>
@@ -440,5 +495,5 @@
         <location filename="../src/VBoxAboutNonOSEDlg.cpp" line="38"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
-        <translation>VirtualBox - Acerca de</translation>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox - Acerca de</translation>
     </message>
     <message>
@@ -446,5 +501,5 @@
         <source>VirtualBox Graphical User Interface
 Version %1</source>
-        <translation>Interfaz Gráfica de VirtualBox
+        <translation type="obsolete">Interfaz Gráfica de VirtualBox
 Versión %1</translation>
     </message>
@@ -564,4 +619,32 @@
         <source>When checked, the guest OS will not be able to write to the specified shared folder.</source>
         <translation type="obsolete">Cuando está seleccionado, el sist. operativo huésped no podrá escribir sobre el directorio compartido.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxAdditionsDownloader</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="121"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="124"/>
+        <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">Bajando la imagen  de CD de &quot;Guest Additions&quot; (aplicaciones para el Sist. Op. huésped) desde &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="126"/>
+        <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
+        <translation type="unfinished">Cancelar la bajada de la Imagen de CD &quot;Guest Additions&quot;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="157"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Nos e puedo salver el archivo descargado como &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="162"/>
+        <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
+        <translation type="unfinished">Seleccione el directorio donde slavar la imagen de &quot;Guest Additions&quot;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -711,5 +794,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1431"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation>VirtualBox OSE</translation>
@@ -721,15 +804,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1451"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1592"/>
         <source>&amp;Fullscreen Mode</source>
         <translation>&amp;Modo Pantalla Completa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1452"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
         <source>Switch to fullscreen mode</source>
         <translation>Cambiar a modo pantalla completa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1458"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1599"/>
         <source>Mouse Integration</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -737,5 +820,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1460"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1601"/>
         <source>Auto-resize Guest Display</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -743,120 +826,120 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1461"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1602"/>
         <source>Auto-resize &amp;Guest Display</source>
         <translation>Autodimensionar la Pantalla del &amp;Huésped</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1465"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1606"/>
         <source>Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions)</source>
         <translation>Redimensiona la pantalla del huésped cuando se redimensiona la ventana (requiere las aplicaciones &quot;Guest Additions&quot; instaladas)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1467"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1608"/>
         <source>&amp;Adjust Window Size</source>
         <translation>&amp;Ajustar Tamaño de Ventana</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1610"/>
         <source>Adjust window size and position to best fit the guest display</source>
         <translation>Ajustar el tamaño y posición de ventana anfitriona al tamaño de la pantalla huésped</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1471"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1612"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Del</source>
         <translation>&amp;Insertar Ctrl-Alt-Supr</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1473"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1614"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine</source>
         <translation>Envia la secuencia Ctrl-Alt-Supr a la máquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1476"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1617"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Backspace</source>
         <translation>&amp;Insertar Ctrl-Alt-Backspace</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1479"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1620"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine</source>
         <translation>Envia la secuencia Ctrl-Alt-Backspace a la máquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1482"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1623"/>
         <source>&amp;Reset</source>
         <translation>&amp;Reiniciar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1483"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1624"/>
         <source>Reset the virtual machine</source>
         <translation>Reinicia la máquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1491"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1632"/>
         <source>ACPI S&amp;hutdown</source>
         <translation>A&amp;pagado ACPI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1494"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1635"/>
         <source>Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine</source>
         <translation>Envía el envento &quot;Botón de Energía(Power Button) ACPI&quot; a la maquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1496"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1637"/>
         <source>&amp;Close...</source>
         <translation>&amp;Cerrar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1497"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1638"/>
         <source>Close the virtual machine</source>
         <translation>Cierra la máquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1500"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1641"/>
         <source>Take &amp;Snapshot...</source>
         <translation>Tomar &amp;Instantánea...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1501"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1642"/>
         <source>Take a snapshot of the virtual machine</source>
         <translation>Tomar una Instantánea de la máquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1652"/>
         <source>&amp;Floppy Image...</source>
         <translation>&amp;Imagen Disquet...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1653"/>
         <source>Mount a floppy image file</source>
         <translation>Montar una imagen de Disquet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1655"/>
         <source>Unmount F&amp;loppy</source>
         <translation>Desmontar D&amp;isquet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1516"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
         <source>Unmount the currently mounted floppy media</source>
         <translation>Desmontar el disquet actual montado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1518"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1659"/>
         <source>&amp;CD/DVD-ROM Image...</source>
         <translation>Imagen &amp;CD/DVD-ROM...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1661"/>
         <source>Mount a CD/DVD-ROM image file</source>
         <translation>Montar imagen de CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1522"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1663"/>
         <source>Unmount C&amp;D/DVD-ROM</source>
         <translation>Desmontar C&amp;D/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1524"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1665"/>
         <source>Unmount the currently mounted CD/DVD-ROM media</source>
         <translation>Desmontar el CD/DVD-ROM actual montado</translation>
@@ -869,10 +952,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1669"/>
         <source>Remote Dis&amp;play</source>
         <translation>&amp;Pantalla Remota</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1671"/>
         <source>Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
         <translation>Habilitar o inhabilitar conecciones de escritorio remotas (RDP) a esta máquina</translation>
@@ -884,20 +967,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1532"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1673"/>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
         <translation>&amp;Directorios Compartidos...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1534"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1675"/>
         <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
         <translation>Abrir un dialogo para operar sobre los directorios compartidos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1536"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1677"/>
         <source>&amp;Install Guest Additions...</source>
         <translation>&amp;Instalar &quot;Guest Additions&quot;(Aplicaciones del Huésped)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1538"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1679"/>
         <source>Mount the Guest Additions installation image</source>
         <translation>Montar la imagen de &quot;Guest Additions&quot;(Aplicaciones del Huésped)</translation>
@@ -944,15 +1027,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1555"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1698"/>
         <source>Mount &amp;Floppy</source>
         <translation>Montar &amp;Disquet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1556"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1699"/>
         <source>Mount &amp;CD/DVD-ROM</source>
         <translation>Montar &amp;CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1558"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
         <source>&amp;USB Devices</source>
         <translation>Dispositivos &amp;USB</translation>
@@ -964,15 +1047,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
         <source>&amp;Devices</source>
         <translation>&amp;Dispositivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1570"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1713"/>
         <source>De&amp;bug</source>
         <translation>De&amp;purar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1715"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Ayuda</translation>
@@ -996,5 +1079,5 @@
         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
         <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
-        <translation>Muestra la tecla asignada al Anfitrión(Host).&lt;br&gt; Cuando se aprieta solamente esta tecla alterna el estado de captura del teclado y el ratón. Puede también ser combinada con otra tecla para efectuar acciones del menú principal rapidamente.</translation>
+        <translation type="obsolete">Muestra la tecla asignada al Anfitrión(Host).&lt;br&gt; Cuando se aprieta solamente esta tecla alterna el estado de captura del teclado y el ratón. Puede también ser combinada con otra tecla para efectuar acciones del menú principal rapidamente.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1059,50 +1142,50 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1841"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1985"/>
         <source>&lt;hr&gt;VRDP Server is listening on port %1</source>
         <translation>&lt;hr&gt;VRDP Server es escuchando en el puerto %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1896"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2040"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Pausar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1898"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2042"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Suspende la ejecución de la máquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1902"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2046"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation>R&amp;eanudar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1904"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2048"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Reanuda la ejecución de la máquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1912"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2056"/>
         <source>Disable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation>Inhabilitar Integración del Ratón &amp;m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2059"/>
         <source>Temporarily disable host mouse pointer integration</source>
         <translation>Temporalmente inhabilita la integración el ratón del sistema anfitrión(host)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2063"/>
         <source>Enable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation>Habilitar la Integración del &amp;Ratón</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1922"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2066"/>
         <source>Enable temporarily disabled host mouse pointer integration</source>
         <translation>Habilita temporalmente la integración del ratón del sistema anfitrión</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2461"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2605"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>Instantánea %1</translation>
@@ -1114,5 +1197,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2865"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3024"/>
         <source>Host Drive </source>
         <translation>Unidad Anfitrión</translation>
@@ -1149,15 +1232,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1557"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1700"/>
         <source>&amp;Network Adapters</source>
         <translation>Adaptadores de &amp;Red</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1562"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1705"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation>&amp;Máquina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2898"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3057"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>network</comment>
@@ -1165,5 +1248,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2819"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2978"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>Floppy tip</comment>
@@ -1171,5 +1254,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2867"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3026"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>CD/DVD tip</comment>
@@ -1177,20 +1260,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2913"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3072"/>
         <source>Disconnect the cable from the selected virtual network adapter</source>
         <translation>Desconectar el cable del adaptador virtual de red seleccionado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2914"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3073"/>
         <source>Connect the cable to the selected virtual network adapter</source>
         <translation>Conectar el cable al adaptador virtual de red seleccionado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1454"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1595"/>
         <source>Seam&amp;less Mode</source>
         <translation>Modo F&amp;luído</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1455"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1596"/>
         <source>Switch to seamless desktop integration mode</source>
         <translation>Cambiar a modo de integración de escritorio fluído</translation>
@@ -1202,5 +1285,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1787"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the floppy media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1208,5 +1291,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1800"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1214,5 +1297,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1664"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1807"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1220,5 +1303,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1670"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1226,5 +1309,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1688"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1831"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the CD/DVD-ROM media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1232,5 +1315,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1844"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1238,5 +1321,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1851"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1244,5 +1327,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1714"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1857"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1250,5 +1333,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1726"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1869"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of virtual hard disks:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -1256,5 +1339,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1743"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1886"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No hard disks attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -1262,5 +1345,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1764"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1907"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the network interfaces:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1268,5 +1351,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1773"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1916"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Adapter %1 (%2)&lt;/b&gt;: cable %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1274,5 +1357,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1776"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
         <source>connected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1280,5 +1363,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1777"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1920"/>
         <source>disconnected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1286,5 +1369,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1782"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1925"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;All network adapters are disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1292,5 +1375,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1794"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1937"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the attached USB devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1298,5 +1381,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1811"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1955"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No USB devices attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1304,5 +1387,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1818"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1962"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB Controller is disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1315,5 +1398,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1850"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1994"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of shared folders:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -1321,5 +1404,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1888"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2032"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No shared folders&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -1352,20 +1435,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1574"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation>VirtualBox xVM de Sun</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1503"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
         <source>Session I&amp;nformation Dialog</source>
         <translation>Diálogo de I&amp;nformación de Sesión</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1505"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1646"/>
         <source>Show Session Information Dialog</source>
         <translation>Muestra el Diálogo de Información de Sesión</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1544"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1685"/>
         <source>&amp;Statistics...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -1373,5 +1456,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1546"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1687"/>
         <source>&amp;Command Line...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -1379,28 +1462,33 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="7209065"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1689"/>
         <source>&amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation type="obsolete">Generando Historia&amp;l...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1581"/>
+        <translation type="unfinished">Generando Historia&amp;l...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1724"/>
         <source>Indicates whether the guest display auto-resize function is On (&lt;img src=:/auto_resize_on_16px.png/&gt;) or Off (&lt;img src=:/auto_resize_off_16px.png/&gt;). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation>Indica si la función de autodimensionar está Habilitada (&lt;img src=:/auto_resize_on_16px.png/&gt;) or Inhabilitada (&lt;img src=:/auto_resize_off_16px.png/&gt;). Preste atención porque requiere que el Huésped tenga instalado &quot;Guest Additions&quot; (Aplicaciones del Huésped).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1590"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1733"/>
         <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation>Indica si el puntero del ratón es capturado por el Sistema Huésped:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;puntero no es capturado&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;puntero es capturado&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Integracion del Ratón Habilitada&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Int. Ratón Deshabilitada, el ratón es capturado&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Int. Ratón Deshabilitada, el ratón no es capturado&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt; Preste atención ya que esto requiere que el Huésped tenga instalado &quot;Guest Additions&quot; (Aplicaciones del Huésped).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1736"/>
         <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</source>
         <translation>Indica si el teclado está capturado por el Sist. Operativo huésped (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) o no (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1839"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1983"/>
         <source>Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
         <translation>Indica si el Despliege Remoto (Server VRDP) está habilitado (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) o no (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1741"/>
+        <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1410,25 +1498,25 @@
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="330"/>
         <source>Name</source>
-        <translation>Nombre</translation>
+        <translation type="obsolete">Nombre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="85"/>
         <source>Virtual Size</source>
-        <translation>Tamaño Virtual</translation>
+        <translation type="obsolete">Tamaño Virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="90"/>
         <source>Actual Size</source>
-        <translation>Tamaño Actual</translation>
+        <translation type="obsolete">Tamaño Actual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="335"/>
         <source>Size</source>
-        <translation>Tamaño</translation>
+        <translation type="obsolete">Tamaño</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="36"/>
         <source>Virtual Disk Manager</source>
-        <translation>Manejador de Disco Virtual</translation>
+        <translation type="obsolete">Manejador de Disco Virtual</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1440,10 +1528,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="211"/>
         <source>&amp;CD/DVD Images</source>
-        <translation>Imagen de &amp;CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">Imagen de &amp;CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>&amp;Floppy Images</source>
-        <translation>Imagen de &amp;Disquet</translation>
+        <translation type="obsolete">Imagen de &amp;Disquet</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1491,30 +1579,30 @@
         <source>--</source>
         <comment>no info</comment>
-        <translation>--</translation>
+        <translation type="obsolete">--</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="778"/>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation>&amp;Nuevo...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Nuevo...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="779"/>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation>&amp;Agregar...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Agregar...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="781"/>
         <source>R&amp;emove</source>
-        <translation>&amp;Eliminar</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Eliminar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="782"/>
         <source>Re&amp;lease</source>
-        <translation>&amp;Liberar</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Liberar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="783"/>
         <source>Re&amp;fresh</source>
-        <translation>A&amp;ctualizar</translation>
+        <translation type="obsolete">A&amp;ctualizar</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1596,5 +1684,5 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Actions</source>
-        <translation>&amp;Acciones</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Acciones</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1626,5 +1714,5 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="812"/>
         <source>Checking accessibility</source>
-        <translation>Verificando accesibilidad</translation>
+        <translation type="obsolete">Verificando accesibilidad</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1632,10 +1720,10 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Verificando accesibilidad...</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Verificando accesibilidad...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="596"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Disk type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Storage type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Tipo de Disco:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Tipo de Almacenamiento:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Tipo de Disco:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Tipo de Almacenamiento:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1643,5 +1731,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Conectado a:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Conectado a:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1649,5 +1737,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Snapshot:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Instantánea:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Instantánea:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1655,5 +1743,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error verificandoi acceso a los medios</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error verificandoi acceso a los medios</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1661,5 +1749,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1667,5 +1755,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Verificando Accesibilidad...</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Verificando Accesibilidad...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1673,5 +1761,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1679,5 +1767,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Conectado a:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Conectado a:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1685,10 +1773,10 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error verificando acceso a los medios</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error verificando acceso a los medios</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="754"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1696,10 +1784,10 @@
         <source>The image file is not accessible</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>El archivo de imagen no esta accesible</translation>
+        <translation type="obsolete">El archivo de imagen no esta accesible</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="822"/>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation>&amp;Seleccionar</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Seleccionar</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1711,5 +1799,5 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1095"/>
         <source>Select a hard disk image file</source>
-        <translation>Seleccione un archivo de imagen de disco rígido</translation>
+        <translation type="obsolete">Seleccione un archivo de imagen de disco rígido</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1721,5 +1809,5 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1102"/>
         <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
-        <translation>Seleccione una archivo de imagen CD/DVD-ROM</translation>
+        <translation type="obsolete">Seleccione una archivo de imagen CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1731,75 +1819,75 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1109"/>
         <source>Select a floppy disk image file</source>
-        <translation>Seleccione un archvo de imagen  de disquet</translation>
+        <translation type="obsolete">Seleccione un archvo de imagen  de disquet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="792"/>
         <source>Create a new virtual hard disk</source>
-        <translation>Crear un disco virtual nuevo</translation>
+        <translation type="obsolete">Crear un disco virtual nuevo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="793"/>
         <source>Add (register) an existing image file</source>
-        <translation>Agregar (registrar) una archivo de imagen existente</translation>
+        <translation type="obsolete">Agregar (registrar) una archivo de imagen existente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="795"/>
         <source>Remove (unregister) the selected media</source>
-        <translation>Eliminar (&quot;desregistrar&quot;) el medio seleccionado</translation>
+        <translation type="obsolete">Eliminar (&quot;desregistrar&quot;) el medio seleccionado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="796"/>
         <source>Release the selected media by detaching it from the machine</source>
-        <translation>Liberr el medio seleccionado desconectándola de la máquina</translation>
+        <translation type="obsolete">Liberr el medio seleccionado desconectándola de la máquina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="797"/>
         <source>Refresh the media list</source>
-        <translation>Actualizar la lista de medios</translation>
+        <translation type="obsolete">Actualizar la lista de medios</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1101"/>
         <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
-        <translation>CD/DVD-ROM images (*.iso);;Todos los archivos (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD-ROM images (*.iso);;Todos los archivos (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1108"/>
         <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
-        <translation>Floppy images (*.img);;Todos los archivos (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Floppy images (*.img);;Todos los archivos (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1094"/>
         <source>All hard disk images (*.vdi *.vmdk *.vhd);;Virtual Disk images (*.vdi);;VMDK images (*.vmdk);;VHD images (*.vhd);;All files (*)</source>
-        <translation>Todas las imagenes de disco (*.vdi *.vmdk *.vhd);;Imagen de disco virtual (*.vdi);;Imagen VMDK (*.vmdk);;Imagen VHD(*.vhd);;Todos los archivos (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Todas las imagenes de disco (*.vdi *.vmdk *.vhd);;Imagen de disco virtual (*.vdi);;Imagen VMDK (*.vmdk);;Imagen VHD(*.vhd);;Todos los archivos (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="58"/>
         <source>Hard &amp;Disks</source>
-        <translation>&amp;Discos Duros</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Discos Duros</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="370"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Location:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Ubicación:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;Ubicación:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="139"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Disk Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Tipo de Disco:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;Tipo de Disco:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="156"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Storage Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Tipo de Almacenamiento:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Tipo de Almacenamiento:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="387"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Attached to:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Conectado a:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;Conectado a:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="190"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Snapshot:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Instantánea:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Instantánea:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1809,38 +1897,38 @@
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="178"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>Cancelar</translation>
+        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="182"/>
         <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Bajando la imagen  de CD de &quot;Guest Additions&quot; (aplicaciones para el Sist. Op. huésped) desde &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Bajando la imagen  de CD de &quot;Guest Additions&quot; (aplicaciones para el Sist. Op. huésped) desde &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="185"/>
         <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
-        <translation>Cancelar la bajada de la Imagen de CD &quot;Guest Additions&quot;</translation>
+        <translation type="obsolete">Cancelar la bajada de la Imagen de CD &quot;Guest Additions&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="226"/>
         <source>Could not locate the file on the server (response: %1).</source>
-        <translation>No se pudo encontrar el archivo en el servidor (respuesta: %1).</translation>
+        <translation type="obsolete">No se pudo encontrar el archivo en el servidor (respuesta: %1).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="271"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nos e puedo salver el archivo descargado como &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nos e puedo salver el archivo descargado como &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="278"/>
         <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
-        <translation>Seleccione el directorio donde slavar la imagen de &quot;Guest Additions&quot;</translation>
+        <translation type="obsolete">Seleccione el directorio donde slavar la imagen de &quot;Guest Additions&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="191"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>Finalizó el tiempo de espera de la conección.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="198"/>
+        <translation type="obsolete">Finalizó el tiempo de espera de la conección.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="152"/>
         <source>The download process has been cancelled by the user.</source>
         <translation>El proceso de bajada fue cancelado por el usuario.</translation>
@@ -1850,65 +1938,65 @@
     <name>VBoxFilePathSelectorWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
         <source>&lt;reset to default&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;reinicializar valores por omisión&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="214"/>
         <source>The actual default path value will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
         <translation>El valor de la ruta por omisión será mostrado luego de aceptar los cambios y abrir nuevamente este diálogo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
         <source>&lt;not selected&gt;</source>
         <translation>&lt;no seleccionado&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="220"/>
         <source>Please use the &lt;b&gt;Other...&lt;/b&gt; item from the drop-down list to select a desired path.</source>
         <translation>Por favur utilice el ítem &lt;b&gt;Otro...&lt;/b&gt; de la lista desplegable para elegir la ruta deseada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="232"/>
         <source>Other...</source>
         <translation>Otro...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="236"/>
         <source>Reset</source>
         <translation type="unfinished">Reinicializar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="243"/>
         <source>Opens a dialog to select a different folder.</source>
         <translation>Abre un diálogo para seleccionar un directorio diferente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="246"/>
         <source>Resets the folder path to the default value.</source>
         <translation>Reinicializa la ruta del directorio al valor por omisión.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="251"/>
         <source>Opens a dialog to select a different file.</source>
         <translation>Abre un diálogo para seleccionar un archivo diferente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="254"/>
         <source>Resets the file path to the default value.</source>
         <translation>Reinicializa la ruta del archivo al valor por omisión.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation>&amp;Copiar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="423"/>
         <source>Please type the desired folder path here.</source>
         <translation>Ingrese aquí la ruta al directorio deseado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="424"/>
         <source>Please type the desired file path here.</source>
         <translation>Ingrese aquí la ruta al archivo deseado.</translation>
@@ -1953,13 +2041,13 @@
         <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="76"/>
         <source>Displays the path to the default VDI folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
-        <translation>Mostrar la ruta hacia el directorio VDI por omisión. Este directorio es usado, si no se especifica otro, cuando se agrega o crea un nuevo disco duro virtual.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="80"/>
+        <translation type="obsolete">Mostrar la ruta hacia el directorio VDI por omisión. Este directorio es usado, si no se especifica otro, cuando se agrega o crea un nuevo disco duro virtual.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
         <source>Displays the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.</source>
         <translation>Muestra la ruta del directorio de máquinas virtuales por omisión.  Este directorio es usado, si no se especifica otro, cuando se crea una nueva máquina virtual.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="86"/>
         <source>Displays the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.</source>
         <translation>Muestra la ruta a la biblioteca (&quot;librería&quot;) que provee autenticación para Clientes Remotos (VRDP).</translation>
@@ -1979,4 +2067,19 @@
         <source>V&amp;RDP Authentication Library:</source>
         <translation>Biblioteca de Autenticación V&amp;RDP:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="79"/>
+        <source>Displays the path to the default hard disk folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="128"/>
+        <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="131"/>
+        <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2105,8 +2208,8 @@
         <source>Differencing</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Diferenciando</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1357"/>
+        <translation type="obsolete">Diferenciando</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1787"/>
         <source>Unknown device %1:%2</source>
         <comment>USB device details</comment>
@@ -2114,5 +2217,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1383"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -2120,5 +2223,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1819"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Serial No. %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -2126,5 +2229,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1396"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1826"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -2132,5 +2235,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1509"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1921"/>
         <source>Name</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2138,5 +2241,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1922"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2144,5 +2247,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1923"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2150,5 +2253,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1924"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%3 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2156,5 +2259,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1958"/>
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2162,5 +2265,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1527"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1939"/>
         <source>Video Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2168,5 +2271,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1940"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%4 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2174,5 +2277,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1529"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2180,5 +2283,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1942"/>
         <source>ACPI</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2186,5 +2289,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1943"/>
         <source>IO APIC</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2192,5 +2295,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1588"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1995"/>
         <source>Not Attached</source>
         <comment>details report (HDDs)</comment>
@@ -2198,5 +2301,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2003"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2204,5 +2307,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -2210,5 +2313,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -2216,5 +2319,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -2222,5 +2325,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -2228,5 +2331,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2131"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -2234,5 +2337,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1723"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2136"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -2240,5 +2343,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1735"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2148"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -2246,5 +2349,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1746"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2159"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2252,5 +2355,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1681"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2094"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2258,5 +2361,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1686"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2099"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2264,5 +2367,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1698"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2111"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2270,5 +2373,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1709"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2122"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2282,5 +2385,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1762"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2175"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2288,5 +2391,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1768"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2181"/>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2294,5 +2397,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="590"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2300,5 +2403,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1806"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2219"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2306,5 +2409,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1814"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2227"/>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2312,5 +2415,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2326"/>
         <source>Device Filters</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2318,5 +2421,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2328"/>
         <source>%1 (%2 active)</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2324,5 +2427,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2332"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2336,5 +2439,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1959"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2372"/>
         <source>VRDP Server Port</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2342,5 +2445,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1961"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2374"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2348,5 +2451,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2377"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2354,5 +2457,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1970"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2383"/>
         <source>Remote Display</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2360,10 +2463,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4833"/>
         <source>Opening URLs is not implemented yet.</source>
         <translation>Abrir URLs no está todavía implementado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3104"/>
         <source>Powered Off</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2371,5 +2474,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2532"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3105"/>
         <source>Saved</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2377,5 +2480,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3106"/>
         <source>Aborted</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2383,5 +2486,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2534"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3107"/>
         <source>Running</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2389,5 +2492,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2535"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3108"/>
         <source>Paused</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2395,5 +2498,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2537"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3110"/>
         <source>Starting</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2401,5 +2504,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2538"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3111"/>
         <source>Stopping</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2407,5 +2510,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2539"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3112"/>
         <source>Saving</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2413,5 +2516,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2540"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3113"/>
         <source>Restoring</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2419,5 +2522,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2541"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3114"/>
         <source>Discarding</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2425,5 +2528,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2543"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3117"/>
         <source>Closed</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2431,5 +2534,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2544"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3118"/>
         <source>Open</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2437,5 +2540,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3119"/>
         <source>Spawning</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2443,5 +2546,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2546"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3120"/>
         <source>Closing</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2449,5 +2552,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2548"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3122"/>
         <source>None</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2455,5 +2558,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2549"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3123"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2461,5 +2564,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2550"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3124"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2467,5 +2570,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2551"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3125"/>
         <source>Hard Disk</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2473,5 +2576,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2552"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3126"/>
         <source>Network</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2491,5 +2594,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2574"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3148"/>
         <source>Normal</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2497,5 +2600,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2576"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3150"/>
         <source>Immutable</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2503,5 +2606,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2578"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3152"/>
         <source>Writethrough</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2512,5 +2615,5 @@
         <source>Virtual Disk Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Imagen de Disco Virtual</translation>
+        <translation type="obsolete">Imagen de Disco Virtual</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2518,5 +2621,5 @@
         <source>iSCSI</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>iSCSI</translation>
+        <translation type="obsolete">iSCSI</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2524,8 +2627,8 @@
         <source>VMDK Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Imagen VMDK</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2592"/>
+        <translation type="obsolete">Imagen VMDK</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3157"/>
         <source>Null</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2533,5 +2636,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2594"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3159"/>
         <source>External</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2539,5 +2642,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3161"/>
         <source>Guest</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2545,5 +2648,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2606"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3171"/>
         <source>Ignore</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -2551,5 +2654,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2608"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3173"/>
         <source>Hold</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -2575,5 +2678,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2611"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3176"/>
         <source>Null Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2581,5 +2684,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2613"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3178"/>
         <source>Windows Multimedia</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2587,5 +2690,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2617"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3182"/>
         <source>OSS Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2593,5 +2696,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2619"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3184"/>
         <source>ALSA Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2599,5 +2702,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2621"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3186"/>
         <source>Windows DirectSound</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2605,5 +2708,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2623"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3188"/>
         <source>CoreAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2611,5 +2714,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3207"/>
         <source>Not attached</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2617,5 +2720,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2644"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3209"/>
         <source>NAT</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2623,5 +2726,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2646"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3211"/>
         <source>Host Interface</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2629,5 +2732,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3213"/>
         <source>Internal Network</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2635,5 +2738,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2665"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3230"/>
         <source>Not supported</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2641,5 +2744,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2667"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3232"/>
         <source>Unavailable</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2647,5 +2750,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2669"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3234"/>
         <source>Busy</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2653,5 +2756,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2671"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3236"/>
         <source>Available</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2659,5 +2762,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2673"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3238"/>
         <source>Held</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2665,5 +2768,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2675"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3240"/>
         <source>Captured</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2674,5 +2777,5 @@
         <source>&lt;i&gt;Checking...&lt;/i&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>&lt;i&gt;Comprobando...&lt;/i&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;Comprobando...&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2680,8 +2783,8 @@
         <source>&lt;i&gt;Inaccessible&lt;/i&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>&lt;i&gt;Inaccesible&lt;/i&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2651"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;Inaccesible&lt;/i&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3216"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2689,5 +2792,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2653"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3218"/>
         <source>Host To Guest</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2695,5 +2798,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2655"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3220"/>
         <source>Guest To Host</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2701,5 +2804,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3222"/>
         <source>Bidirectional</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2707,15 +2810,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3457"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4109"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Selecccione un directorio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4312"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>Seleccione un archivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1840"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2253"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2723,5 +2826,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2261"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2729,5 +2832,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1856"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2269"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2735,5 +2838,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1925"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2338"/>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2741,5 +2844,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1935"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2348"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2747,5 +2850,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1937"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2350"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (shadef folders)</comment>
@@ -2753,5 +2856,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2354"/>
         <source>None</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2759,5 +2862,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2360"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2765,5 +2868,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2536"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3109"/>
         <source>Stuck</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2771,5 +2874,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2599"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3164"/>
         <source>Disconnected</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2777,5 +2880,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2601"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3166"/>
         <source>Host Pipe</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2783,5 +2886,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2603"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3168"/>
         <source>Host Device</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2789,5 +2892,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2677"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3242"/>
         <source>User-defined</source>
         <comment>serial port</comment>
@@ -2798,8 +2901,8 @@
         <source>Custom Hard Disk</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Disco duro definido por el Usuario</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="438"/>
+        <translation type="obsolete">Disco duro definido por el Usuario</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="454"/>
         <source>VT-x/AMD-V</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2807,5 +2910,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1945"/>
         <source>PAE/NX</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2813,5 +2916,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="428"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2819,5 +2922,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="429"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2825,5 +2928,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2831,5 +2934,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2837,5 +2940,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2168"/>
         <source>Host Driver</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2843,5 +2946,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1758"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2171"/>
         <source>Controller</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2849,5 +2952,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1876"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2289"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2855,5 +2958,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1884"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2297"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2861,5 +2964,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1893"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2306"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2867,5 +2970,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2553"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3127"/>
         <source>USB</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2873,5 +2976,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2554"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3128"/>
         <source>Shared Folder</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2879,5 +2982,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2557"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3131"/>
         <source>IDE</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2885,5 +2988,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2559"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3133"/>
         <source>SATA</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2891,5 +2994,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2563"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3137"/>
         <source>Primary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2897,5 +3000,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2565"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3139"/>
         <source>Secondary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2903,5 +3006,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2570"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3144"/>
         <source>Master</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2909,5 +3012,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2571"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3145"/>
         <source>Slave</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2915,5 +3018,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2567"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3141"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2924,8 +3027,8 @@
         <source>VHD Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Imagen VHD</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2615"/>
+        <translation type="obsolete">Imagen VHD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3180"/>
         <source>Solaris Audio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2933,5 +3036,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2625"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3190"/>
         <source>PulseAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2939,5 +3042,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3193"/>
         <source>ICH AC97</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2945,5 +3048,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2630"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3195"/>
         <source>SoundBlaster 16</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2951,5 +3054,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2633"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3198"/>
         <source>PCnet-PCI II (Am79C970A)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2957,5 +3060,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2635"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3200"/>
         <source>PCnet-FAST III (Am79C973)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2963,5 +3066,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2637"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3202"/>
         <source>Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2969,5 +3072,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2660"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3225"/>
         <source>PIIX3</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2975,5 +3078,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2662"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3227"/>
         <source>PIIX4</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2981,5 +3084,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2639"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3204"/>
         <source>Intel PRO/1000 T Server (82543GC)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2987,5 +3090,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1413"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1843"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2993,5 +3096,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1418"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2999,5 +3102,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1423"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1853"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -3005,5 +3108,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1428"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1858"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product: %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -3011,5 +3114,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1863"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Manufacturer: %5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -3017,5 +3120,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1438"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1868"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Serial No.: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -3023,5 +3126,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1443"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1873"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -3029,5 +3132,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1450"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1880"/>
         <source>&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -3035,5 +3138,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1789"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2202"/>
         <source>host interface, %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -3041,5 +3144,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1792"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2205"/>
         <source>internal network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -3052,19 +3155,107 @@
         <translation>Adaptador %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="322"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Type&amp;nbsp;(Format):&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;(%3)&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>hard disk</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="328"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Conectado a:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="329"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="337"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;i&gt;Checking accessibility...&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="355"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Failed to check media accessibility.&lt;br&gt;%1.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="405"/>
+        <source>&lt;hr&gt;&lt;img src=%1/&gt;&amp;nbsp;Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="523"/>
+        <source>Checking...</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="527"/>
+        <source>Inaccessible</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">Inaccesible</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="573"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Some of the media in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Media Manager in &lt;b&gt;Show Differencing Hard Disks&lt;/b&gt; mode to inspect these media.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="592"/>
+        <source>%1&lt;hr&gt;This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk:&lt;br&gt;%2%3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1946"/>
+        <source>3D Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished">Habilitado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished">Inhabilitado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3115"/>
+        <source>Setting Up</source>
+        <comment>MachineState</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3154"/>
+        <source>Differencing</source>
+        <comment>DiskType</comment>
+        <translation type="unfinished">Diferenciando</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxGlobalSettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="121"/>
         <source>&apos;%1 (0x%2)&apos; is an invalid host key code.</source>
         <translation>&apos;%1 (0x%2)&apos; es un código de Tecla Anfitrión inválido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="252"/>
         <source>The value &apos;%1&apos; of the key &apos;%2&apos; doesn&apos;t match the regexp constraint &apos;%3&apos;.</source>
         <translation>El valor &apos;%1&apos; de la tecla (entrada) &apos;%2&apos; no coincide con la restricción en la expresión regular (regexp) &apos;%3&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="242"/>
         <source>Cannot delete the key &apos;%1&apos;.</source>
         <translation>No se puede borrar la tecla (entrada) &apos;%1&apos;.</translation>
@@ -3755,20 +3946,20 @@
     <name>VBoxLogSearchPanel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="415"/>
         <source>Close the search panel</source>
         <translation>Cerrar el panel de búsqueda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="417"/>
         <source>Find </source>
         <translation>Buscar </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="418"/>
         <source>Enter a search string here</source>
         <translation>Ingrese la cadena de búsqueda aquí</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
         <source>&amp;Previous</source>
         <translation>&amp;Anterior</translation>
@@ -3780,30 +3971,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
         <source>Search for the previous occurrence of the string</source>
         <translation>Buscar la coincidencia anterior de la cadena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="424"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Siguiente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="426"/>
         <source>Search for the next occurrence of the string</source>
         <translation>Buscar la coincidencia siguiente de la cadena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="428"/>
         <source>C&amp;ase Sensitive</source>
         <translation>&amp;Distinguir Mayus/Minus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="430"/>
         <source>Perform case sensitive search (when checked)</source>
         <translation>Realiza una búsqueda distinguiendo entre Mayúsculas y Minúsculas (cuando está seleecionado)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="432"/>
         <source>String not found</source>
         <translation>Cadena no encontrada</translation>
@@ -3815,10 +4006,189 @@
         <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
         <source>&lt;no hard disk&gt;</source>
-        <translation>&lt;no hay disco duro&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;no hay disco duro&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
         <source>No hard disk</source>
-        <translation>No hay disco duro</translation>
+        <translation type="obsolete">No hay disco duro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="262"/>
+        <source>No media available. Use the Virtual Media Manager to add media of the corresponding type.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="263"/>
+        <source>&lt;no media&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMediaManagerDlg</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="619"/>
+        <source>&amp;Actions</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Acciones</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="621"/>
+        <source>&amp;New...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="622"/>
+        <source>&amp;Add...</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Agregar...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="624"/>
+        <source>R&amp;emove</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Eliminar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="625"/>
+        <source>Re&amp;lease</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Liberar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="626"/>
+        <source>Re&amp;fresh</source>
+        <translation type="unfinished">A&amp;ctualizar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="635"/>
+        <source>Create a new virtual hard disk</source>
+        <translation type="unfinished">Crear un disco virtual nuevo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="636"/>
+        <source>Add an existing medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="638"/>
+        <source>Remove the selected medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="639"/>
+        <source>Release the selected medium by detaching it from the machines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="640"/>
+        <source>Refresh the media list</source>
+        <translation type="unfinished">Actualizar la lista de medios</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="310"/>
+        <source>Location</source>
+        <translation type="unfinished">Localización</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="131"/>
+        <source>Type (Format)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="327"/>
+        <source>Attached to</source>
+        <translation type="unfinished">Conectado a</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="665"/>
+        <source>Checking accessibility</source>
+        <translation type="unfinished">Verificando accesibilidad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="675"/>
+        <source>&amp;Select</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Seleccionar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1022"/>
+        <source>All hard disk images (%1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1023"/>
+        <source>All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1026"/>
+        <source>Select a hard disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Seleccione un archivo de imagen de disco rígido</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1032"/>
+        <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">CD/DVD-ROM images (*.iso);;Todos los archivos (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1033"/>
+        <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Seleccione una archivo de imagen CD/DVD-ROM</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1039"/>
+        <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">Floppy images (*.img);;Todos los archivos (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1040"/>
+        <source>Select a floppy disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Seleccione un archvo de imagen  de disquet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1429"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1898"/>
+        <source>--</source>
+        <comment>no info</comment>
+        <translation type="unfinished">--</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="36"/>
+        <source>Virtual Media Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="59"/>
+        <source>Hard &amp;Disks</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Discos Duros</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="279"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Nombre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="86"/>
+        <source>Virtual Size</source>
+        <translation type="unfinished">Tamaño Virtual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="91"/>
+        <source>Actual Size</source>
+        <translation type="unfinished">Tamaño Actual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="169"/>
+        <source>&amp;CD/DVD Images</source>
+        <translation type="unfinished">Imagen de &amp;CD/DVD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="284"/>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished">Tamaño</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="257"/>
+        <source>&amp;Floppy Images</source>
+        <translation type="unfinished">Imagen de &amp;Disquet</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3826,40 +4196,40 @@
     <name>VBoxNIList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="561"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="563"/>
         <source>VirtualBox Host Interface %1</source>
         <translation>Interface Anfitrión VirtualBox %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="622"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="624"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove the selected host network interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This interface may be in use by one or more network adapters of this or another VM. After it is removed, these adapters will no longer work until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Desea elimar la interface de red anfitrión seleccionada &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Aviso:&lt;/b&gt; Esta interface puede estar en uso por una o más adaptadores de red de esta u otra Máquina Virtual. Depués de ser elminarla, estos adaptadores no funcionarán hasta que corrija sus configuraciones eligiendo un nombre de interface diferente o un tipo de conexión diferente.&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="654"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
         <source>Host &amp;Interfaces</source>
         <translation>&amp;Interfaces Anfitrión</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="658"/>
         <source>Lists all available host interfaces.</source>
         <translation>Listar todas la Interfaces Anfitrión disponibles.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
         <source>A&amp;dd New Host Interface</source>
         <translation>Agrega Nueva Interface Anfitrión (&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
         <source>&amp;Remove Selected Host Interface</source>
         <translation>Elimina&amp;r Interface Anfitrión Seleccionada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="663"/>
         <source>Adds a new host interface.</source>
         <translation>Agrega una nueva interface Anfitrión.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="664"/>
         <source>Removes the selected host interface.</source>
         <translation>Elimina la interface anfitrión seleccionada.</translation>
@@ -3905,10 +4275,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
         <source>Image Type</source>
-        <translation>Tipo de Imagen</translation>
+        <translation type="obsolete">Tipo de Imagen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
         <source>&amp;Dynamically expanding image</source>
-        <translation>Imagen de expansión &amp;Dinámica</translation>
+        <translation type="obsolete">Imagen de expansión &amp;Dinámica</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3920,5 +4290,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
         <source>&amp;Fixed-size image</source>
-        <translation>Imagen de tamaño &amp;Fijo</translation>
+        <translation type="obsolete">Imagen de tamaño &amp;Fijo</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3930,5 +4300,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
         <source>Virtual Disk Image Type</source>
-        <translation>Tipo de Imagen de Disco Virtual</translation>
+        <translation type="obsolete">Tipo de Imagen de Disco Virtual</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3941,5 +4311,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
         <source>&amp;Image File Name</source>
-        <translation>Nombre del Archivo de &amp;Imagen</translation>
+        <translation type="obsolete">Nombre del Archivo de &amp;Imagen</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3958,5 +4328,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
         <source>Image &amp;Size</source>
-        <translation>&amp;Tamaño de Image</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Tamaño de Image</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3968,5 +4338,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
         <source>You are going to create a new virtual hard disk image with the following parameters:</source>
-        <translation>Se creará una nueva Imagen de Disco Virtual en con los siguientes parámetros:</translation>
+        <translation type="obsolete">Se creará una nueva Imagen de Disco Virtual en con los siguientes parámetros:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3985,5 +4355,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="364"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1 Bytes&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;%1 Bytes&lt;/nobr&gt;</translation>
@@ -3995,10 +4365,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="274"/>
         <source>Hard disk images (*.vdi)</source>
         <translation>Imagenes de Disco (*.vdi)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="272"/>
         <source>Select a file for the new hard disk image file</source>
         <translation>Seleccione un archivo para la nuevo Archivo de Imagen de Disco</translation>
@@ -4024,5 +4394,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
         <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk image for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Este asistente lo guiará para crear una Imagen de Disco Virtual para su Máquina Virtual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use el botón &lt;b&gt;Siguiente&lt;/b&gt; para ir a la siguiente página del assitentey &lt;b&gt;Atrás&lt;/b&gt; para regresar a la anterior.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Este asistente lo guiará para crear una Imagen de Disco Virtual para su Máquina Virtual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use el botón &lt;b&gt;Siguiente&lt;/b&gt; para ir a la siguiente página del assitentey &lt;b&gt;Atrás&lt;/b&gt; para regresar a la anterior.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4039,20 +4409,20 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk image you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding image&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size image&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size image may take a long time depending on the image size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Seleccione el tipo de imagen de disco duro virtual que desee crear.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Una &lt;b&gt;imagen de expansión dinámica&lt;/b&gt;inicialmente ocupa un pequeño espacio de su disco duro físico. Crecerá dinámicamente (hasta el tamaño espeficicado) a medida que el Sistema Huésped vaya utilizando el espacio del disco.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Una &lt;b&gt;imagen de tamaño fijo&lt;/b&gt; no crece.  Es almacenada en un archivo aproximandamentedel mismo tamaño que el disco virtual. La creación del un disco de tamaño fijo puede demorarse dependiendo del tamaño de la imagen y el rendimiento de su disco duro.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Seleccione el tipo de imagen de disco duro virtual que desee crear.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Una &lt;b&gt;imagen de expansión dinámica&lt;/b&gt;inicialmente ocupa un pequeño espacio de su disco duro físico. Crecerá dinámicamente (hasta el tamaño espeficicado) a medida que el Sistema Huésped vaya utilizando el espacio del disco.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Una &lt;b&gt;imagen de tamaño fijo&lt;/b&gt; no crece.  Es almacenada en un archivo aproximandamentedel mismo tamaño que el disco virtual. La creación del un disco de tamaño fijo puede demorarse dependiendo del tamaño de la imagen y el rendimiento de su disco duro.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
         <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location and name of the file to store the virtual hard disk image or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Presione &lt;b&gt;Seleccionar&lt;/b&gt; para elegir la ubicación y nombre del archivo para almacenar la Imagen de Disco Virtual. Alternativamente puede ingresar el nombre del archivo en el campo de entrada.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Presione &lt;b&gt;Seleccionar&lt;/b&gt; para elegir la ubicación y nombre del archivo para almacenar la Imagen de Disco Virtual. Alternativamente puede ingresar el nombre del archivo en el campo de entrada.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk image in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the size of the virtual hard disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Seleccione el tamaño de la imagen de disco virtual en megabytes. Este será el tamaño de disco que será reportado al OS (Sist. Op.) Huésped.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Seleccione el tamaño de la imagen de disco virtual en megabytes. Este será el tamaño de disco que será reportado al OS (Sist. Op.) Huésped.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
         <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk image will be created.</source>
-        <translation>Si la configuración anterior es correcta presione el botón &lt;b&gt;Terminar&lt;/b&gt;. Una vez presionado una nueva imagen de disco virtual será creada.</translation>
+        <translation type="obsolete">Si la configuración anterior es correcta presione el botón &lt;b&gt;Terminar&lt;/b&gt;. Una vez presionado una nueva imagen de disco virtual será creada.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4062,5 +4432,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="213"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4068,5 +4438,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="214"/>
         <source>Location</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4074,5 +4444,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="215"/>
         <source>Size</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4080,5 +4450,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="216"/>
         <source>Bytes</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4089,4 +4459,64 @@
         <source>Cancel</source>
         <translation>Cancelar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
+        <source>Hard Disk Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding storage&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size storage&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size storage may take a long time depending on the storage size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
+        <source>Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished">Tipo de amlacenamiento</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
+        <source>&amp;Dynamically expanding storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
+        <source>&amp;Fixed-size storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
+        <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location of a file to store the hard disk data or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
+        <source>&amp;Location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the maximum size of this hard disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
+        <source>&amp;Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
+        <source>You are going to create a new virtual hard disk with the following parameters:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
+        <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk will be created.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4139,10 +4569,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="547"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="494"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the amount of base memory (RAM) in megabytes to be allocated to the virtual machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Seleccione la cantidad en Megabytes de memoria base (RAM) que será asignada a la Máquina Virtual.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="585"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="532"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation>Tamaño de &amp;Memoria Base</translation>
@@ -4164,10 +4594,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="632"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="579"/>
         <source>MB</source>
         <translation>MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="436"/>
         <source>Memory</source>
         <translation>Memoria</translation>
@@ -4193,18 +4623,18 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="873"/>
         <source>B&amp;oot Hard Disk (Primary Master)</source>
-        <translation>I&amp;niciar Disco Duro (Maestro Primario)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="882"/>
+        <translation type="obsolete">I&amp;niciar Disco Duro (Maestro Primario)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="832"/>
         <source>N&amp;ew...</source>
         <translation>Nu&amp;evo...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="889"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="839"/>
         <source>E&amp;xisting...</source>
         <translation>E&amp;xistente...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="777"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="724"/>
         <source>Virtual Hard Disk</source>
         <translation>Disco Duro Virtual</translation>
@@ -4250,5 +4680,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1012"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="962"/>
         <source>Summary</source>
         <translation>Resumen</translation>
@@ -4270,10 +4700,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="140"/>
         <source>The recommended base memory size is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation>El tamaño recomendado de memoria base (RAM) es &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="143"/>
         <source>The recommended size of the boot hard disk is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation>El tamaño recomendado de disco de inicio es &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</translation>
@@ -4285,10 +4715,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1169"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1119"/>
         <source>&lt; &amp;Back</source>
         <translation>&lt; Atrás (&amp;B)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="968"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="918"/>
         <source>&amp;Next &gt;</source>
         <translation>Siguie&amp;nte &gt;</translation>
@@ -4300,25 +4730,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="835"/>
-        <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Disk Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1070"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1020"/>
         <source>&lt;p&gt;You are going to create a new virtual machine with the following parameters:&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1117"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1067"/>
         <source>&lt;p&gt;If the above is correct press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new virtual machine will be created. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that you can alter these and all other setting of the created virtual machine at any time using the &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog accessible through the menu of the main window.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1176"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1126"/>
         <source>&amp;Finish</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="179"/>
+        <translation type="unfinished">&amp;Terminar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="166"/>
         <source>MB</source>
         <comment>megabytes</comment>
@@ -4326,5 +4751,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="163"/>
         <source>Name</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4332,5 +4757,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="164"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4338,5 +4763,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="165"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4344,5 +4769,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="171"/>
         <source>Boot Hard Disk</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4350,7 +4775,40 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1199"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1149"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="782"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Media Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="820"/>
+        <source>Boot Hard &amp;Disk (Primary Master)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxOSTypeSelectorWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="118"/>
+        <source>Operating &amp;System:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="120"/>
+        <source>Displays the operating system family that you plan to install into this virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="121"/>
+        <source>V&amp;ersion:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="124"/>
+        <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
+        <translation type="unfinished">Muestra el tipo de Sistema Operativo que planea instalar en esta máquina virtual (llamado Sistema Operativo huésped).</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4358,5 +4816,5 @@
     <name>VBoxProblemReporter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="399"/>
         <source>VirtualBox - Information</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4364,5 +4822,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="406"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="403"/>
         <source>VirtualBox - Question</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4370,5 +4828,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="407"/>
         <source>VirtualBox - Warning</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4376,5 +4834,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="411"/>
         <source>VirtualBox - Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4382,5 +4840,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="415"/>
         <source>VirtualBox - Critical Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4388,5 +4846,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="442"/>
         <source>Do not show this message again</source>
         <comment>msg box flag</comment>
@@ -4394,15 +4852,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="572"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="569"/>
         <source>Failed to open &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type.</source>
         <translation>Fallo al abrir &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Asegúrese que su sistema puede manejar correctamente URLs de este tipo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="623"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="620"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM or to find the VirtualBox COM server. Most likely, the VirtualBox server is not running or failed to start.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Fallo al inicializar COM o no se encontró el server COM de VirtualBox. Probablemente el server VirtualBox no está corriendo o falló al tratar de iniciarse.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La aplicación se cerrará.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="628"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to create the VirtualBox COM object.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Fallo al crear el objeto COM de VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La aplicación se cerrará.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4419,25 +4877,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="676"/>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
         <translation>Falló en ajustar las propiedades globales de VirtualBox.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="690"/>
         <source>Failed to access the USB subsystem.</source>
         <translation>Falló en acceder el subsistema USB.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="704"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="701"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
         <translation>Falló en crear una nueva máquina virtual.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="717"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="714"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falló en crear una nueva máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="729"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="726"/>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falló en aplicar la configuración de la máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -4454,75 +4912,75 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="790"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="787"/>
         <source>Failed to start the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falló en iniciar la máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="802"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="799"/>
         <source>Failed to pause the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falló en &quot;pausar&quot; la ejecución de la máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="810"/>
         <source>Failed to resume the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falló en reanudar la ejecución de la máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="850"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="847"/>
         <source>Failed to save the state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falló en guardar el estado de la máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="873"/>
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falló en crear instantánea de la máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="888"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="897"/>
         <source>Failed to stop the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falló en terminar la máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="900"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="909"/>
         <source>Failed to remove the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falló en borrar la máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="911"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="920"/>
         <source>Failed to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falló en desechar el estado guardado de la máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="956"/>
         <source>Failed to discard the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falló en desechar la instantánea &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de la máquina virtual &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="976"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="981"/>
         <source>Failed to discard the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falló en desechar el estado actual de la máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1000"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1005"/>
         <source>Failed to discard the current snapshot and the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falló en desechar la instantánea y el estado actual de la máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1016"/>
         <source>There is no virtual machine named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>No hay máquina virtual que se llame &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1059"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1064"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to permanently delete the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;¿Está usted seguro que quiere borrar permanentemente la máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Esta operación no se puede deshacer.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1072"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1077"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to unregister the inaccessible virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will no longer be able to register it back from GUI.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;¿Está usted seguro que quiere &quot;desregistrar&quot; la máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; inaccesible?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;No sé podrá registrar nuevamente desde la Interface de Usuario (GUI).&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1088"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1093"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown by means of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;¿Está usted seguro que quiere descartar el estado guardado de la máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Esta operación es equivalente a reiniciar o apagar la máquina sin hacerlo desde el OS (sist. op.) Huésped con sus funciones para el caso.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4531,10 +4989,10 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1100"/>
         <source>&lt;p&gt;Releasing this media image will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Continue?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Liberando esta imagen de medio la desconectará de la máquina(s) virtual(es): &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;¿Continuar?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Liberando esta imagen de medio la desconectará de la máquina(s) virtual(es): &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;¿Continuar?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1113"/>
         <source>&lt;p&gt;The image file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this file, because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different image file name.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;El archivo de imagen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ya existe. No se puede crear un disco duro virtual que use este archivo, ya que está siendo usado por otro disco virtual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Por favor, especifique un nombre de archivo diferente.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;El archivo de imagen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ya existe. No se puede crear un disco duro virtual que use este archivo, ya que está siendo usado por otro disco virtual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Por favor, especifique un nombre de archivo diferente.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4546,15 +5004,15 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1145"/>
         <source>Failed to delete the virtual hard disk image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Falló en borrar la imagen de disco virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Falló en borrar la imagen de disco virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove (unregister) the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;¿Quiere borrar (&quot;desregistrar&quot;) el disco virtual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;¿Quiere borrar (&quot;desregistrar&quot;) el disco virtual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1195"/>
         <source>Failed to create the virtual hard disk image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Falló en crear la imagen de disco virtual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Falló en crear la imagen de disco virtual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4571,28 +5029,28 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1252"/>
         <source>hard disk</source>
-        <translation>disco duro</translation>
+        <translation type="obsolete">disco duro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1253"/>
         <source>CD/DVD image</source>
-        <translation>Imagen de CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">Imagen de CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1254"/>
         <source>floppy image</source>
-        <translation>Imagen de Disquet</translation>
+        <translation type="obsolete">Imagen de Disquet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1243"/>
         <source>Failed to register the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Fallo en registrar el %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Fallo en registrar el %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1261"/>
         <source>Failed to unregister the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Fallo en &quot;desregistrar&quot; el %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1273"/>
+        <translation type="obsolete">Fallo en &quot;desregistrar&quot; el %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1317"/>
         <source>Failed to create a new session.</source>
         <translation>Fallo en crear una nueva sesión.</translation>
@@ -4604,5 +5062,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1292"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1336"/>
         <source>Failed to open a session for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Fallo en abrir una sesión para la máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -4611,23 +5069,23 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1320"/>
         <source>Failed to get the accessibility state of the media &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Some of the registered media may become inaccessible.</source>
-        <translation>Fallo en obtener el estado de disponibilidad del medio &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Algunos de los medios registrados no estarán disponibles.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
+        <translation type="obsolete">Fallo en obtener el estado de disponibilidad del medio &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Algunos de los medios registrados no estarán disponibles.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1412"/>
         <source>Failed to attach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falló en conectar el dispositivo USB &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; a la máquina virtual &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1411"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1438"/>
         <source>Failed to detach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Fallo en desconectar el dispositivo USB &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de la máquina virtual &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1464"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1491"/>
         <source>Failed to create a shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Fallo en crear un directorio compartido &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (apuntando a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) de la máquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1446"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1473"/>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Fallo en borrar el directorio compartido &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (apuntando a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) de la máquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -4649,10 +5107,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1782"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS does not support &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt; in the current video mode. You need to capture the mouse (by clicking over the VM display or pressing the host key) in order to use the mouse inside the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;La máquina Virtual reporta que el Sist. Operativo (OS) huésped no soporta &lt;b&gt;integración del ratón&lt;/b&gt; in el modo de video actual. Se necesita capturar el ratón (haciendo click sobre la pantalla de la Máquina Virtual o presionando la tecla anfitrión) para poder usar el ratón dentro de OS huésped.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1774"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1801"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine is currently in the &lt;b&gt;Paused&lt;/b&gt; state and therefore does not accept any keyboard or mouse input. If you want to continue to work inside the VM, you need to resume it by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;La Máquina Virtual se encuentra actualmente en el estado de &lt;b&gt;Pausa&lt;/b&gt; y por lo tanto no acepta ninguna entrada de ratón o el teclado. Si desea continuar trabajando dentro de la Máquina Virtual, necesita presionar la opción &lt;b&gt;Reanudar&lt;/b&gt; dentro de la barra de menú.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4664,10 +5122,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1992"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;No se puede ejecutar VirtualBox en modo &lt;i&gt;Selector de VM (Máquina Virt.)&lt;/i&gt; debido a las restricciones locales.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La aplicación se cerrará ahora.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2020"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2083"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4675,5 +5133,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2026"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2089"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Non-Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4681,5 +5139,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2032"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2095"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Warning&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4687,5 +5145,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2118"/>
         <source>Severity: </source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4693,10 +5151,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2091"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2154"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine execution may run into an error condition as described below. You may ignore this message, but it is suggested to perform an appropriate action to make sure the described error will not happen.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;La ejecución de la máquina virtual puede caer en una condición de error como se describe abajo. Puede ignorar este mensaje, pero se sugiere llevar a cabo las acciones apropiadas para asegurarse que el error descripto no vuelva a suceder.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2189"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2268"/>
         <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4704,5 +5162,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2195"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2274"/>
         <source>Component: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4710,5 +5168,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2203"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2282"/>
         <source>Interface: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4716,5 +5174,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2212"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2291"/>
         <source>Callee: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4722,5 +5180,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2220"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2299"/>
         <source>Callee&amp;nbsp;RC: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4728,25 +5186,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="602"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="599"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;No se puede encontrar el archivo para el idioma &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; en el directorio &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;El idioma será reestablecido al idioma del sistema por omisión. Por favor vaya al diálogo &lt;b&gt;Preferencias&lt;/b&gt;, en el menú &lt;b&gt;Archivos&lt;/b&gt; de la barra del menu del la ventana principal de VirtualBox, y seleccione un idioma existente en la opción de &lt;b&gt;Idioma&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="611"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;No se pudo cargar el archivo de idioma &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;El idioma será reajustado al idioma  Inglés (&quot;built-in&quot;) temporalmente. Por favor vaya al diálogo &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt;, en el menú &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; de la barra del menu del la ventana principal de VirtualBox, y seleccione un idioma existente en la opción de &lt;b&gt;Laguage&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1340"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1367"/>
         <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falló en crear la interface de red Anfitrión &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1358"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falló en eliminar la interface de red Anfitrión &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2053"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2116"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4754,30 +5212,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2069"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2132"/>
         <source>&lt;p&gt;A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. It is suggested to use the clipboard to copy the following error message for further examination:&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;¡Ocurrió un error fatal durante la ejecución de la máquina virtual! La máquina virtual será apagada. Se sugiere que copie el siguiente error para luego evaluación posterior (puede usar el portapapeles para copiar y pegar).&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2081"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2144"/>
         <source>&lt;p&gt;An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You can try to correct the described error and resume the virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;¡Ocurrió un error durante la ejecución de la máquina virtual! Los detalles del error se muestran abajo. Puede intentar corregir el error y reanudar la ejecución de la máquina virtual.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1553"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1580"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too old: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) will most likely stop working properly.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update Guest Additions to the current version by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Las Aplicaciones del Huésped (&quot;Guest Additions&quot;) instaladas en el Sist. Operativo Huésped son muy viejas: la versión instalada es %1. La versión esperada es %2. Algunas funcionalidades que requieren &quot;Guest Additions&quot; (integración del ratón, auto-redimensionamiento de la pantalla huésped) probablemente dejarán de funcionar apropiadamente.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Por favor actualice &quot;Guest Additions&quot; a la versión más reciente eligiendo &lt;b&gt;Instalar Guest Additions (Aplicaciones del Huésped)/&lt;b&gt; desde el menú de &lt;b&gt;Dispositivos&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1569"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1596"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are outdated: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) may not work as expected.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is recommended to update Guest Additions to the current version  by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Las Aplicaciones del Huésped (&quot;Guest Additions&quot;) instaladas en el Sist. Operativo Huésped son muy viejas: la versión instalada es %1. La versión esperada es %2. Algunas funcionalidades que requieren &quot;Guest Additions&quot; (integración del ratón, auto-redimensionamiento de la pantalla huésped) puede que no funcionen apropiadamente.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Es recomendable que actualice &quot;Guest Additions&quot; a la versión más reciente eligiendo &lt;b&gt;Instalar Guest Additions (Aplicaciones del Huésped)/&lt;b&gt; desde el menú de &lt;b&gt;Dispositivos&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1585"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1612"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too recent for this version of VirtualBox: the installed version is %1, the expected version is %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Using a newer version of Additions with an older version of VirtualBox is not supported. Please install the current version of Guest Additions by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Las Aplicaciones del Huésped (&quot;Guest Additions&quot;) instaladas en el Sist. Operativo Huésped demasiado nuevas para esta versión de VirtualBox: la versión instalada es %1. La versión esperada es %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Utilizar una versión más nueva de &quot;Guest Additions&quot; que con una versión más vieja de VirtualBox no está soportado. Por favor instale la versión de &quot;Guest Additions&quot; correspondiete a esta versión de VirtualBox eligiendo &lt;b&gt;Instalar Guest Additions (Aplicaciones del Huésped)/&lt;b&gt; desde el menú de &lt;b&gt;Dispositivos&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="923"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="932"/>
         <source>Failed to change the snapshot folder path of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation>Falló en cambiar la ruta del directorio de instantáneas a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; de la máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;b&gt;.</translation>
@@ -4789,25 +5247,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1484"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1511"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Falló en eliminar el directorio compartido &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (apuntando a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) desde la máquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Por favor cierre todos los programas en el Sist. Operativo Huésped que puedan estar usando este directorio compartido y vuelva a intentarlo.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1498"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1525"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;No se pudo encontrar la imagen de CD de &quot;Guest Additions&quot; (Aplicaciones del Huésped) de VirtualBox &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; o &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;¿Desea descargar la imagen de este CD desde internet?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Falló en descargar la imagen de CD de &quot;Guest Additions&quot; (Aplicaciones del Huésped) de VirtualBox desde &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1547"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;¿Está seguro que desea descargar la imagen de CD de &quot;Guest Additions&quot; (Aplicaciones del Huésped) de VirtualBox desde &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (tamaño %3 bytes)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1535"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1562"/>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
         <translation> La imagen de CD de &quot;Guest Additions&quot; (Aplicaciones del Huésped) de VirtualBox fue existosamente desde  &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; y guardada localmente como &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;¿ Desea registrar esta imágen de CD y montarla in la unidad de CD/DVD virtual?&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4824,5 +5282,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1976"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window is optimized to work in &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode but the color quality of the virtual display is currently set to &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please open the display properties dialog of the guest OS and select a &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode, if it is available, for best possible performance of the virtual video subsystem.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;. Some operating systems, like OS/2, may actually work in 32&amp;nbsp;bit mode but report it as 24&amp;nbsp;bit (16 million colors). You may try to select a different color quality to see if this message disappears or you can simply disable the message now if you are sure the required color quality (%4&amp;nbsp;bit) is not available in the given guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;La pantalla de la máquina virtual está optimizada para trabajar en modo de color &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;. Sin embargo el modo del pantalla de la máquina virtual está configurada como &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Por favor abra el diálogo de las propiedades de pantalla en el Sist. Operativo huésped y seleccione un modo de color de &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;, de estar disponible, para obtener el mejor rendimiento en el subsistema de video virtual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nota&lt;/b&gt;: Algunos sistemas operativos, como OS/2, puede en realidad estar trabajando en 32&amp;nbsp;bit pero reportarlo como 24&amp;nbsp;bit (16 milliones de colores). Puede tratar de seleccionar una calidad de color diferente para ver si este mensaje desaparece o simplemente deshabilitar este mensaje ahora si está seguro que el modo de color (%4&amp;nbsp;bit) no está disponible en el Sist. Operativo Huésped.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4831,24 +5289,24 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1946"/>
         <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Un error crítico ha ocurrido mientras corría la máquina virtual y la ejecución de la máquina virtual se terminará.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Para obtener ayuda dirígase a la sección &quot;Community&quot; en &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; o al soporte que haya contratado con VirtualBox de tenerlo. Por favor envíe el contenido del archivo de eventos &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; que Ud. puede encontrar el en directorio &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;, así com la descripción de lo que Ud. estaba haciendo cuando este error ocurrió. Tenga en cuenta que Ud. puede acceder a los archivos anteriores seleccionando &lt;b&gt;Mostrar Historial de Eventos&lt;/b&gt; desde el menú  &lt;b&gt;Máquina&lt;/b&gt; en la ventana principal de VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Presione &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; si desea apagar esta máquina o presione  &lt;b&gt;Ignorar&lt;/b&gt; si desea dejarla como está para &quot;Debugging&quot; (depuración). Además note que para depurar se necesitan conocimientos y herramientas especiales, por lo que se recomienda presionar &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Un error crítico ha ocurrido mientras corría la máquina virtual y la ejecución de la máquina virtual se terminará.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Para obtener ayuda dirígase a la sección &quot;Community&quot; en &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; o al soporte que haya contratado con VirtualBox de tenerlo. Por favor envíe el contenido del archivo de eventos &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; que Ud. puede encontrar el en directorio &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;, así com la descripción de lo que Ud. estaba haciendo cuando este error ocurrió. Tenga en cuenta que Ud. puede acceder a los archivos anteriores seleccionando &lt;b&gt;Mostrar Historial de Eventos&lt;/b&gt; desde el menú  &lt;b&gt;Máquina&lt;/b&gt; en la ventana principal de VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Presione &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; si desea apagar esta máquina o presione  &lt;b&gt;Ignorar&lt;/b&gt; si desea dejarla como está para &quot;Debugging&quot; (depuración). Además note que para depurar se necesitan conocimientos y herramientas especiales, por lo que se recomienda presionar &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;&lt;b&gt;a del traductor:&lt;/b&gt; Tenga en cuenta que el soporte que pueda recibir por la comunidad de VirtualBox en el idioma español es limitado por ahora. Por lo que se sugiere que emplee el idioma inglés hasta que la comunidad de VirtualBox hispana crezca.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1978"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2041"/>
         <source>&lt;p&gt;You didn&apos;t attach a hard disk to the new virtual machine. The machine will not be able to boot unless you attach a hard disk with a guest operating system or some other bootable media to it later using the machine settings dialog or the First Run Wizard.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to continue?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ud. no conectó un disco duro a la nueva máquina virtual. La máquina no podrá arrancar (&quot;bootear&quot;) a menos que Ud. conecte un disco duro con un sistema operativo huésped o algún otro medio arrancable (&quot;booteable&quot;). Estp lo puede hacer desde el díalogo de configuración o desde el Asistente de Primera Ejecución de VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;¿Desea continuar?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="549"/>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation>Falló en encontrar los archivos de licencia en &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="559"/>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
         <translation>Falló en abrir el archivo de licencia &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Verifique los permisos del archivos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="825"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="822"/>
         <source>Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falló al mandar el evento ACPI &quot;Botón de Encedido presionado&quot; a la maquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -4857,43 +5315,43 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1600"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Falló al conectarse al servicio en línea de registración de VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1611"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Falló al conectarse al servicio en línea de registración de VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1638"/>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;¡Felicitaciones! Ud. se a registrado exitosamente como un usuario de VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;¡Muchas gracias por su colaboración!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1614"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Falló al registrar el producto VirtualBox&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="644"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global VirtualBox settings to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Falló al grabar la configuración global de Virtualbox en &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="658"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="655"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Falló al cargar la configuración global GUI (interfaz usuario) de Virtualbox desde &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La aplicación terminará ahora.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="669"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Falló al grabar la configuración global GUI (interfaz usuario) de Virtualbox en &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La aplicación terminará ahora.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="740"/>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falló en guardar la configuración de la máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; a &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="762"/>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falló en cargar la configuración de la máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; desde  &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1060"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1065"/>
         <source>Delete</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4901,5 +5359,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1073"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1078"/>
         <source>Unregister</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4907,5 +5365,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1090"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1095"/>
         <source>Discard</source>
         <comment>saved state</comment>
@@ -4916,10 +5374,5 @@
         <source>Continue</source>
         <comment>detach image</comment>
-        <translation>Continuar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
-        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete this hard disk&apos;s image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the image file will be permanently deleted after unregistering the hard disk. This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Unregister&lt;/b&gt; then the virtual hard disk will be unregistered and removed from the collection, but the image file will be left on your physical disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Continuar</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4927,5 +5380,5 @@
         <source>Delete</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Borrar</translation>
+        <translation type="obsolete">Borrar</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4933,13 +5386,13 @@
         <source>Unregister</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Desregistrar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1167"/>
+        <translation type="obsolete">Desregistrar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1202"/>
         <source>&lt;p&gt;There are hard disks attached to SATA ports of this virtual machine. If you disable the SATA controller, all these hard disks will be automatically detached.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure that you want to disable the SATA controller?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1204"/>
         <source>Disable</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -4949,13 +5402,13 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1208"/>
         <source>Failed to attach a hard disk image with UUID %1 to device slot %2 on channel %3 of the %4 bus of the machine &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Falló en conectar la imagen de disco con UUID %1 al dispositivo %2 en el canal %3 del bus %4 de la máquina virtual &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Falló en conectar la imagen de disco con UUID %1 al dispositivo %2 en el canal %3 del bus %4 de la máquina virtual &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1223"/>
         <source>Failed to detach a hard disk image from device slot %1 on channel %2 of the %3 bus of the machine &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Falló en desconectar la imagen de disco duro del dispositivo %1 en el canal %2 del bus %3 de la máquina virtual &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1522"/>
+        <translation type="obsolete">Falló en desconectar la imagen de disco duro del dispositivo %1 en el canal %2 del bus %3 de la máquina virtual &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1549"/>
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -4963,5 +5416,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1564"/>
         <source>Mount</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -4969,5 +5422,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1702"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1729"/>
         <source>&lt;p&gt;The host key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>additional message box paragraph</comment>
@@ -4975,5 +5428,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1674"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1701"/>
         <source>Capture</source>
         <comment>do input capture</comment>
@@ -4981,10 +5434,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1790"/>
-        <source>&lt;p&gt;One or more of the registered virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Disk Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1795"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1822"/>
         <source>Check</source>
         <comment>inaccessible media message box</comment>
@@ -4992,16 +5440,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1832"/>
-        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Save&lt;/b&gt; to save all auto-converted files now (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox in the future);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to not save the auto-converted settings files now.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Note that if you select &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;, the auto-converted settings files will be implicitly saved in the new format anyway once you change a setting or start a virtual machine, but &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; backup copies will be created in this case.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1838"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation>&amp;Guardar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1839"/>
+        <translation type="obsolete">&amp;Guardar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1901"/>
         <source>&amp;Backup</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
@@ -5012,8 +5455,8 @@
         <source>Cancel</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation>Cancelar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1862"/>
+        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1925"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
@@ -5021,5 +5464,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1884"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1947"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
@@ -5027,10 +5470,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1962"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2025"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to reset the virtual machine?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When the machine is reset, unsaved data of all applications running inside it will be lost.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;¿Realmente desea Reiniciar la máquina virtual?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cuando se reinicia una máquina virtual los datos no guardades de las aplicaciones corriendo en su interior se perderán.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2027"/>
         <source>Reset</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -5038,5 +5481,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1983"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2046"/>
         <source>Continue</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -5044,5 +5487,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1984"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2047"/>
         <source>Go Back</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -5050,15 +5493,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="588"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="585"/>
         <source>Failed to copy file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</source>
         <translation>Falló en copiar el archivo &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; a &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1180"/>
-        <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Disk Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1220"/>
         <source>&amp;Create</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -5066,5 +5504,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1221"/>
         <source>Select</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -5072,112 +5510,287 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1031"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1041"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1046"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1634"/>
-        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1668"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1667"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1694"/>
         <source>&lt;p&gt;You have &lt;b&gt;clicked the mouse&lt;/b&gt; inside the Virtual Machine display or pressed the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;. This will cause the Virtual Machine to &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1727"/>
         <source>&lt;p&gt;You have the &lt;b&gt;Auto capture keyboard&lt;/b&gt; option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1745"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1772"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS supports &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt;. This means that you do not need to &lt;i&gt;capture&lt;/i&gt; the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine&apos;s display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The mouse icon on the status bar will look like&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1859"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1922"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;La ventana de la máquina virtual será cambiada al modo &lt;b&gt;pantalla completa&lt;/b&gt;. Puede volver al modo de ventana en cualquier presionando &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Tenga en cuenta que la tecla &lt;i&gt;Anfitrión&lt;/i&gt; actualmente está definida como &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Además tenga en cuenta el que la barra de menú está escondida en modo pantalla completa. Puede acceder a este menú presionando &lt;b&gt;Tecla Anfitrión+Inicio&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; {1&lt;?} {2&lt;?} {1&lt; or 2&lt;?}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1881"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1944"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;La máquina virtual será cambiada al modo &lt;b&gt;Fluído&lt;/b&gt;. Puede volver al modo de ventana en cualquier presionando &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Tenga en cuenta que la tecla &lt;i&gt;Anfitrión&lt;/i&gt; actualmente está definida como &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Además tenga en cuenta el que la barra de menú está escondida en modo pantalla completa. Puede acceder a este menú presionando &lt;b&gt;Tecla Anfitrión+Inicio&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; {1&lt;?} {2&lt;?} {1&lt; or 2&lt;?}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Contents...</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Contenidos...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
         <source>Show the online help contents</source>
         <translation type="unfinished">Mostrar los contenidos de ayuda en línea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
         <translation type="unfinished">Sitio Web de &amp;VirtualBox...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="273"/>
         <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
         <translation type="unfinished">Abrir el navegador e ir al sitio del producto VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="275"/>
         <source>&amp;Reset All Warnings</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Reiniciar Todos los Avisos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="277"/>
         <source>Cause all suppressed warnings and messages to be shown again</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="279"/>
         <source>R&amp;egister VirtualBox...</source>
         <translation type="unfinished">R&amp;egistrar VirtualBox...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="281"/>
         <source>Open VirtualBox registration form</source>
         <translation type="unfinished">Abrir el formulario de registro de VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="283"/>
         <source>C&amp;heck for Updates...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="288"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="285"/>
         <source>Check for a new VirtualBox version</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="287"/>
         <source>&amp;About VirtualBox...</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Acerca de VirtualBox...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="289"/>
         <source>Show a dialog with product information</source>
         <translation type="unfinished">Mostrar un diálogo con la información del producto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1625"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1652"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1107"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1111"/>
+        <source>Release</source>
+        <comment>detach medium</comment>
+        <translation type="unfinished">Liberar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1120"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
+        <source>Note that this hard disk is inaccessible so that its storage unit cannot be deleted right now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1133"/>
+        <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1139"/>
+        <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and therefore it will be possible to add it to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1143"/>
+        <source>Remove</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">Eliminar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
+        <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1171"/>
+        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1176"/>
+        <source>Delete</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished">Borrar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1177"/>
+        <source>Keep</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1189"/>
+        <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1215"/>
+        <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Media Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1230"/>
+        <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1244"/>
+        <source>Failed to attach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1257"/>
+        <source>Failed to detach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1270"/>
+        <source>Failed to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1283"/>
+        <source>Failed to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1295"/>
+        <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1305"/>
+        <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1347"/>
+        <source>Failed to get the accessibility state of the medium &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1627"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1661"/>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1817"/>
+        <source>&lt;p&gt;One or more virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Media Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1853"/>
+        <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files were automatically converted from the old format to a new format necessary for the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;More&lt;/b&gt; if you want to get more information about what files were converted and access additional actions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate the VirtualBox application without saving the results of the conversion to disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1859"/>
+        <source>&amp;More</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1903"/>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished">&amp;Salir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1890"/>
+        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Overwrite&lt;/b&gt; to save all auto-converted files without creating backup copies (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox afterwards);&lt;/li&gt;%2&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;It is recommended to always select &lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; because in this case it will be possible to go back to the previous version of VirtualBox (if necessary) without losing your current settings. See the VirtualBox Manual for more information about downgrading.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1893"/>
+        <source>&lt;li&gt;&lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate VirtualBox without saving the results of the conversion to disk.&lt;/li&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1900"/>
+        <source>O&amp;verwrite</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2009"/>
+        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2166"/>
+        <source>hard disk</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">disco duro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2168"/>
+        <source>CD/DVD image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">Imagen de CD/DVD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2170"/>
+        <source>floppy image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">Imagen de Disquet</translation>
     </message>
 </context>
@@ -5195,25 +5808,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="143"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="140"/>
         <source>&amp;Name</source>
         <translation>&amp;Nombre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="153"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="150"/>
         <source>Enter your full name using Latin characters.</source>
         <translation>Ingrese su nombre completo usando letras latinas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="160"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="157"/>
         <source>&amp;E-mail</source>
         <translation>&amp;E-mail</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="170"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="167"/>
         <source>Enter your valid e-mail address.</source>
         <translation>Ingrese su dirección de e-mail válida.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="180"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
         <source>&amp;Please do not use this information to contact me</source>
         <translation>&amp;Por favor, no utilizar esta información para contactarme</translation>
@@ -5225,5 +5838,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="63"/>
         <source>Welcome to the VirtualBox Registration Form!</source>
         <translation>Bienvenido al formularion de Registro del Software VirtualBox!</translation>
@@ -5237,33 +5850,33 @@
         <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="366"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>La conexión expiró.</translation>
+        <translation type="obsolete">La conexión expiró.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="376"/>
         <source>Could not locate the registration form on the server (response: %1).</source>
-        <translation>No se pudo alojar el formulario de registro en el servidor (respuesta: %1).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="400"/>
+        <translation type="obsolete">No se pudo alojar el formulario de registro en el servidor (respuesta: %1).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="336"/>
         <source>Could not perform connection handshake.</source>
         <translation>No se pudo llevar a cabo la negociación de conexión.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="115"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="112"/>
         <source>&lt;p&gt;Please fill out this registration form to let us know that you use VirtualBox and, optionally, to keep you informed about VirtualBox news and updates.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enter your full name using Latin characters and your e-mail address to the fields below. Please note that Sun Microsystems will use this information only to gather product usage statistics and to send you VirtualBox newsletters. In particular, Sun Microsystems will never pass your data to third parties. Detailed information about how we use your personal data can be found in the &lt;b&gt;Privacy Policy&lt;/b&gt; section of the VirtualBox Manual or on the &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; page of the VirtualBox web-site.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="174"/>
         <source>Check this box if you do not want to receive mail from Sun Microsystems at the e-mail address specified above.</source>
         <translation>Seleccione esta caja (checkbox) si no desea recibir correo de Sun Microsystems en la dirección de email especificada arriba.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="215"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="212"/>
         <source>C&amp;onfirm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="241"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="238"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
@@ -5273,5 +5886,5 @@
     <name>VBoxSFDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3490"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3721"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation>Directorios Compartidos</translation>
@@ -5301,5 +5914,5 @@
     <name>VBoxSelectorWnd</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1227"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation>VirtualBox Edición Open Source (OSE)</translation>
@@ -5311,5 +5924,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1232"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation>&amp;Detalles</translation>
@@ -5318,5 +5931,5 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1123"/>
         <source>Virtual &amp;Disk Manager...</source>
-        <translation>Administrador de &amp;Discos Virtuales...</translation>
+        <translation type="obsolete">Administrador de &amp;Discos Virtuales...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5328,8 +5941,8 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1125"/>
         <source>Display the Virtual Disk Manager dialog</source>
-        <translation>Mostrar el diálogo del Administrador de Discos Virtuales</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1145"/>
+        <translation type="obsolete">Mostrar el diálogo del Administrador de Discos Virtuales</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1261"/>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <comment>global settings</comment>
@@ -5342,10 +5955,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1264"/>
         <source>Display the global settings dialog</source>
         <translation>Mostrar el diálogo de configuracion global</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1150"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1266"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>&amp;Salir</translation>
@@ -5357,10 +5970,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1152"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1268"/>
         <source>Close application</source>
         <translation>Cerrar aplicación</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1154"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1270"/>
         <source>&amp;New...</source>
         <translation>&amp;Nueva...</translation>
@@ -5377,10 +5990,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1272"/>
         <source>Create a new virtual machine</source>
         <translation>Crear una Nueva Máquin Virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1160"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
         <source>&amp;Settings...</source>
         <translation>C&amp;onfiguración....</translation>
@@ -5397,10 +6010,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1162"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1278"/>
         <source>Configure the selected virtual machine</source>
         <translation>Configurar la máquina virtual seleccionada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1282"/>
         <source>&amp;Delete</source>
         <translation>&amp;Borrar</translation>
@@ -5412,10 +6025,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1167"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
         <source>Delete the selected virtual machine</source>
         <translation>Borrar la máquina virtual seleccionada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1171"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1287"/>
         <source>D&amp;iscard</source>
         <translation>&amp;Descartar</translation>
@@ -5427,10 +6040,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1289"/>
         <source>Discard the saved state of the selected virtual machine</source>
         <translation>Descartar el estado guardado de la máquina virtual seleccionada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1175"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1295"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>Ac&amp;tualizar</translation>
@@ -5447,5 +6060,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1178"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1298"/>
         <source>Refresh the accessibility state of the selected virtual machine</source>
         <translation>Actualizar la disponibilidad de la máquina virtual seleccionada</translation>
@@ -5497,5 +6110,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1187"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1308"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Archivos</translation>
@@ -5507,25 +6120,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1310"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Ayuda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1336"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1462"/>
         <source>&amp;Snapshots</source>
         <translation>&amp;Instantáneas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1340"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1466"/>
         <source>D&amp;escription</source>
         <translation>D&amp;escripción</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1363"/>
         <source>D&amp;escription *</source>
         <translation>D&amp;escripción *</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1255"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1381"/>
         <source>S&amp;how</source>
         <translation>&amp;Mostrar</translation>
@@ -5537,10 +6150,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1257"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1383"/>
         <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
         <translation>Cambiar a la ventana de la máquina virtual seleccionada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1350"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1476"/>
         <source>S&amp;tart</source>
         <translation>&amp;Iniciar</translation>
@@ -5552,5 +6165,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1352"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1478"/>
         <source>Start the selected virtual machine</source>
         <translation>Inicializa la máquina virtual seleccionada</translation>
@@ -5562,10 +6175,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1309"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation>&amp;Máquina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1300"/>
         <source>Show &amp;Log...</source>
         <translation>Mostrar &amp;Historial Eventos...</translation>
@@ -5582,5 +6195,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1304"/>
         <source>Show the log files of the selected virtual machine</source>
         <translation>Mostrar el historial de eventos de la máquina virtual seleccionada</translation>
@@ -5597,10 +6210,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1113"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1229"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation>VirtualBox xVM de Sun</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1273"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1399"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation>R&amp;eanudar</translation>
@@ -5617,10 +6230,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1402"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Reanuda la ejecución de la máquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1409"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Pausar</translation>
@@ -5632,11 +6245,27 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1286"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1412"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Suspende la ejecución de la máquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1329"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1455"/>
         <source>&lt;h3&gt;Welcome to VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The left part of this window is intended to display a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven&apos;t created any virtual machines yet.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In order to create a new virtual machine, press the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button in the main tool bar located at the top of the window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;F1&lt;/b&gt; key to get instant help, or visit &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; for the latest information and news.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1239"/>
+        <source>&amp;Virtual Media Manager...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1241"/>
+        <source>Display the Virtual Media Manager dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1301"/>
+        <source>Log</source>
+        <comment>icon text</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5645,5 +6274,5 @@
     <name>VBoxSettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="96"/>
         <source>&lt;i&gt;Select a settings category from the list on the left side and move the mouse over a settings item to get more information&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5655,7 +6284,12 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="254"/>
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished">Configuración</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="133"/>
+        <source>Non-optimal settings detected</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5911,5 +6545,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
         <source>&amp;Discard Snapshot</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Descartar Instantánea</translation>
@@ -5931,5 +6565,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="675"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
         <source>Take &amp;Snapshot</source>
         <translation type="unfinished">Tomar &amp;Instantánea</translation>
@@ -5961,5 +6595,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="677"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
         <source>D&amp;iscard Current Snapshot and State</source>
         <translation type="unfinished">D&amp;escartar Estado e Instantánea Actual</translation>
@@ -5976,5 +6610,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="685"/>
         <source>S&amp;how Details</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Mostrar Detalles</translation>
@@ -6044,10 +6678,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="498"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>Instantánea %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="687"/>
         <source>Discard the selected snapshot of the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished">Descartar la instantánea de máquina virtual seleccionada</translation>
@@ -6059,5 +6693,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="688"/>
         <source>Take a snapshot of the current virtual machine state</source>
         <translation type="unfinished">Tomar una instantánea del estado actual de la máquina virtual</translation>
@@ -6069,5 +6703,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="676"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
         <source>&amp;Revert to Current Snapshot</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Revertir a la Instantánea Actual</translation>
@@ -6079,5 +6713,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="689"/>
         <source>Restore the virtual machine state from the state stored in the current snapshot</source>
         <translation type="unfinished">Restaurar al estado almacenado en la instantánea actual</translation>
@@ -6089,10 +6723,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="690"/>
         <source>Discard the current snapshot and revert the machine to the state it had before the snapshot was taken</source>
         <translation type="unfinished">Descartar la instantánea actual y revertir al estado en que la máquina estaba antes de que la instantánea sea tomada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="691"/>
         <source>Show details of the selected snapshot</source>
         <translation type="unfinished">Mostrar los detalles de la instantánea seleccionada</translation>
@@ -6107,10 +6741,10 @@
     <name>VBoxSwitchMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Disable</source>
         <translation>Inhabilitado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Enable</source>
         <translation>Habilitado</translation>
@@ -6163,4 +6797,33 @@
         <source>Cancel</source>
         <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxTrayIcon</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1679"/>
+        <source>Show Selector Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1681"/>
+        <source>Show the selector window assigned to this menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1683"/>
+        <source>Hide Tray Icon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1685"/>
+        <source>Remove this icon from the system tray</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1873"/>
+        <source>&amp;Other Machines...</source>
+        <comment>tray menu</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -6336,5 +6999,5 @@
     <name>VBoxUSBMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5442"/>
         <source>&lt;no available devices&gt;</source>
         <comment>USB devices</comment>
@@ -6342,5 +7005,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4651"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5445"/>
         <source>No supported devices connected to the host PC</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -6351,118 +7014,106 @@
     <name>VBoxUpdateDlg</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="80"/>
+        <source>1 day</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="81"/>
+        <source>2 days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="82"/>
+        <source>3 days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="83"/>
+        <source>4 days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="84"/>
-        <source>1 day</source>
+        <source>5 days</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="85"/>
-        <source>2 days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="86"/>
-        <source>3 days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="87"/>
-        <source>4 days</source>
+        <source>6 days</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="88"/>
-        <source>5 days</source>
+        <source>1 week</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="89"/>
-        <source>6 days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="92"/>
-        <source>1 week</source>
+        <source>2 weeks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="90"/>
+        <source>3 weeks</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="93"/>
-        <source>2 weeks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="94"/>
-        <source>3 weeks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="97"/>
         <source>1 month</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="139"/>
         <source>Never</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="324"/>
-        <source>Connection timed out.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="334"/>
-        <source>Could not locate the latest version list on the server (response: %1).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="191"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="267"/>
         <source>Chec&amp;k</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="390"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Cerrar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="264"/>
         <source>VirtualBox Update Wizard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="266"/>
         <source>Check for Updates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="115"/>
-        <source>&lt;p&gt;This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="268"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="270"/>
         <source>Summary</source>
         <translation type="unfinished">Resumen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="292"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="286"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="314"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="289"/>
         <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="336"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="292"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="280"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6471,15 +7122,15 @@
     <name>VBoxVMDescriptionPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="323"/>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
         <translation>Sin descripción. Presione el botón Editar para agregarla.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
         <source>Edit</source>
         <translation>Editar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
         <translation>Editar (Ctrl+E)</translation>
@@ -6494,5 +7145,5 @@
     <name>VBoxVMDetailsView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="191"/>
         <source>The selected virtual machine is &lt;i&gt;inaccessible&lt;/i&gt;. Please inspect the error message shown below and press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button if you want to repeat the accessibility check:</source>
         <translation>La maquina virtual seleccionada está &lt;i&gt;inaccesible&lt;/i&gt;. Inspeccione el mensaje de error abajo y/o presione &lt;b&gt;Actualizar&lt;/b&gt; para revisar nuevamente las máquinas disponibles:</translation>
@@ -6597,15 +7248,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
         <source>CD/DVD-ROM Device</source>
         <translation>Dispositivo CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="96"/>
         <source>Floppy Device</source>
         <translation>Dispositivo de Disquetera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="99"/>
         <source>Host Drive %1</source>
         <translation>Unidad Anfitrión %1</translation>
@@ -6644,10 +7295,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="805"/>
         <source>&lt; &amp;Back</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&lt; Atrás (&amp;B)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="549"/>
         <source>&amp;Next &gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Siguie&amp;nte &gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6664,14 +7315,14 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="812"/>
         <source>&amp;Finish</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="106"/>
+        <translation type="unfinished">&amp;Terminar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
+        <translation type="unfinished">Tipo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="108"/>
         <source>Source</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -6697,45 +7348,45 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="166"/>
         <source>%1 - Session Information</source>
         <translation>%1 - Información de Sesión</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="44"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="41"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation>&amp;Detalles</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="79"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="76"/>
         <source>&amp;Runtime</source>
         <translation>TIempo de Ejecución &amp;r</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="214"/>
         <source>DMA Transfers</source>
         <translation>Transferencias DMA</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="185"/>
         <source>PIO Transfers</source>
         <translation>Transferencias PIO</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="216"/>
         <source>Data Read</source>
         <translation>Datos Leídos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="218"/>
         <source>Data Written</source>
         <translation>Datos Escritos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="254"/>
         <source>Data Transmitted</source>
         <translation>Datos Transmitidos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="256"/>
         <source>Data Received</source>
         <translation>Datos Recibidos</translation>
@@ -6752,20 +7403,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="452"/>
         <source>Runtime Attributes</source>
         <translation>Atributos de Tiempo de Ejecución</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="453"/>
         <source>Screen Resolution</source>
         <translation>Resolución de Pantalla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="509"/>
         <source>CD/DVD-ROM Statistics</source>
         <translation>Estadísticas de CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="503"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="519"/>
         <source>Network Adapter Statistics</source>
         <translation>Estadísticas del Adaptador de Red</translation>
@@ -6777,5 +7428,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
         <source>Version %1.%2</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -6783,5 +7434,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="421"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -6789,5 +7440,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest os type</comment>
@@ -6795,30 +7446,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="456"/>
         <source>Guest Additions</source>
         <translation>Aplicaciones del Huésped (&quot;Guest Additions&quot;)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="457"/>
         <source>Guest OS Type</source>
         <translation>Tipo de Sist. Operativo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="465"/>
         <source>Hard Disk Statistics</source>
         <translation>Estadísticas del Disco Duro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="486"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="502"/>
         <source>No Hard Disks</source>
         <translation>No hay Discos Duros</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="520"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="536"/>
         <source>No Network Adapters</source>
         <translation>No hay Adaptadores de Red</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -6826,5 +7477,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -6832,5 +7483,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="455"/>
         <source>Nested Paging</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6865,10 +7516,10 @@
     <name>VBoxVMListView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="153"/>
         <source>Inaccessible</source>
         <translation type="unfinished">Inaccesible</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="173"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;%2 since %3&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Session %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>VM tooltip (name, last state change, session state)</comment>
@@ -6876,9 +7527,49 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="184"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Inaccessible since %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Inaccessible VM tooltip (name, last state change)</comment>
         <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Inaccesible desde %2&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1748"/>
+        <source>S&amp;how</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Mostrar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1750"/>
+        <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Cambiar a la ventana de la máquina virtual seleccionada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1810"/>
+        <source>S&amp;tart</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Iniciar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1812"/>
+        <source>Start the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Inicializa la máquina virtual seleccionada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1767"/>
+        <source>R&amp;esume</source>
+        <translation type="unfinished">R&amp;eanudar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1769"/>
+        <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Reanuda la ejecución de la máquina virtual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1776"/>
+        <source>&amp;Pause</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Pausar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1778"/>
+        <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Suspende la ejecución de la máquina virtual</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -6890,5 +7581,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Guardar</translation>
@@ -6900,5 +7591,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>Actualiza&amp;r</translation>
@@ -6920,15 +7611,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="258"/>
         <source>%1 - VirtualBox Log Viewer</source>
         <translation>%1 - Visor de Historial de Eventos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="190"/>
         <source>&lt;p&gt;No log files found. Press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button to rescan the log folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;No se encuentran archivos de Historial de Eventos. Presione el botón &lt;b&gt;Actualizar&lt;/b&gt; para explorar nuevamente el directorio de Historial de Eventos &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="222"/>
         <source>Save VirtualBox Log As</source>
         <translation>Guardar Historial de Eventos VirtualBox Como</translation>
@@ -6945,5 +7636,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="260"/>
         <source>&amp;Find</source>
         <translation>&amp;Buscar</translation>
@@ -6955,5 +7646,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Cerrar</translation>
@@ -7305,10 +7996,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsCD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="175"/>
         <source>Host CD/DVD drive is not selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="177"/>
         <source>CD/DVD image file is not selected</source>
         <translation type="unfinished">No hay archivo de Imagen de CD/DVD seleccionado</translation>
@@ -7367,5 +8058,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
-        <translation type="unfinished">Invoca al Administrador de Discos Virtuales para seleccionar una imagen de CD/DVD a montar.</translation>
+        <translation type="obsolete">Invoca al Administrador de Discos Virtuales para seleccionar una imagen de CD/DVD a montar.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -8272,5 +8968,5 @@
         <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>%1 on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page.</source>
-        <translation>% en la página &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">% en la página &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8452,71 +9148,76 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="412"/>
         <source>General</source>
         <translation type="unfinished">General</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="415"/>
         <source>Storage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="417"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="418"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <translation type="unfinished">Discos Duros</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="421"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <translation type="unfinished">CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="424"/>
         <source>Floppy</source>
         <translation type="unfinished">Disquet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="427"/>
         <source>Audio</source>
         <translation type="unfinished">Audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="430"/>
         <source>Network</source>
         <translation type="unfinished">Red</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="435"/>
         <source>Ports</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="438"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <translation type="unfinished">Puertos seriales</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="443"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <translation type="unfinished">Puertos Paralelos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="448"/>
         <source>USB</source>
         <translation type="unfinished">USB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="451"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation type="unfinished">Directorios Compartidos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="454"/>
         <source>Remote Display</source>
         <translation type="unfinished">Pantalla Remota</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="475"/>
         <source>%1 - %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="369"/>
+        <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -8525,10 +9226,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsFD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="173"/>
         <source>Host floppy drive is not selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="175"/>
         <source>Floppy image file is not selected</source>
         <translation type="unfinished">No hay archivo de imagen de Disquet seleccionado</translation>
@@ -8577,5 +9278,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="139"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a Floppy image to mount.</source>
-        <translation type="unfinished">Invoca al Administrador de Discos Virtuales para seleccionar una imagen de Disquet a montar.</translation>
+        <translation type="obsolete">Invoca al Administrador de Discos Virtuales para seleccionar una imagen de Disquet a montar.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="139"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a Floppy image to mount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -8583,10 +9289,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="440"/>
         <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="379"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="468"/>
         <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Note that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
         <translation type="unfinished">Muestra la ruta donde serán almacenadas las instantáneas de este máquina virtual. Tenga en cuenta que las instantáneas pueden ocupar mucho espacio en disco.</translation>
@@ -8603,196 +9309,216 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="74"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="75"/>
         <source>&amp;Name:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="87"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="88"/>
         <source>Displays the name of the virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished">Muestra el nombte de la máquina virtual.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="94"/>
-        <source>OS &amp;Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="110"/>
         <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
-        <translation type="unfinished">Muestra el tipo de Sistema Operativo que planea instalar en esta máquina virtual (llamado Sistema Operativo huésped).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="125"/>
+        <translation type="obsolete">Muestra el tipo de Sistema Operativo que planea instalar en esta máquina virtual (llamado Sistema Operativo huésped).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="104"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation type="unfinished">Tamaño de &amp;Memoria Base</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="251"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="230"/>
         <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
         <translation type="unfinished">Controla la cantidad de memoria proveída a la máquina virtual. Si se asigna demasiada podría ser que la máquina no arranque.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="370"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="349"/>
         <source>&lt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="396"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="375"/>
         <source>&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="439"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="418"/>
         <source>MB</source>
         <translation type="unfinished">MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="300"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="279"/>
         <source>&amp;Video Memory Size</source>
         <translation type="unfinished">Tamaño de Memoria de &amp;Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="426"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="405"/>
         <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished">Controla la cantidad de memoria de video proveída a la máquina virtual.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="483"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="462"/>
         <source>&amp;Advanced</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Avanzado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="468"/>
         <source>Boo&amp;t Order:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="543"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="522"/>
         <source>Defines the boot device order. Use checkboxes to the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
         <translation type="unfinished">Define el orden de arranque (booteo) de los dispositivos. Use las cajas de selección (checkbox) a la izquierda para habilitar o inhabilitar los dispositivos de arranque. Mueva los ítemes verticalmente para cambiar el orden de los dispositivos.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="541"/>
+        <source>[device]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="562"/>
-        <source>[device]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="583"/>
         <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
         <translation type="unfinished">Mover Arriba (Ctrl-Arriba)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="586"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="565"/>
         <source>Moves the selected boot device up.</source>
         <translation type="unfinished">Mover el dispositivo de seleccionado hacia arriba.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="605"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="584"/>
         <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
         <translation type="unfinished">Mover Abajo(Ctrl-Abajo)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="608"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="587"/>
         <source>Moves the selected boot device down.</source>
         <translation type="unfinished">Mover el dispositivo de seleccionado hacia abajo.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="624"/>
+        <source>Extended Features:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="645"/>
-        <source>Extended Features:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="666"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI). &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="669"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="648"/>
         <source>Enable A&amp;CPI</source>
         <translation type="unfinished">Habilitar A&amp;CPI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="682"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="661"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease the VM performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="685"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="664"/>
         <source>Enable IO A&amp;PIC</source>
         <translation type="unfinished">Habilitar IO A&amp;PIC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="698"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="677"/>
         <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="701"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="680"/>
         <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
         <translation type="unfinished">Habilitar &amp;VT-x/AMD-V</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="714"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="693"/>
         <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="717"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="696"/>
         <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
         <translation type="unfinished">Habilitar PA&amp;E/NX</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="726"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="721"/>
         <source>&amp;Shared Clipboard:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="749"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="744"/>
         <source>Defines the mode of sharing the clipboard between the guest and the host OS. Note that this feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished">Define el modo de préstamo del portapapeles entre el Sist. Op. anfitrión y el huésped. Tenga en cuenta que esta opción requiere la aplicaciones &quot;Guest Additions&quot; instaladas en el Sist. Op. huésped.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="762"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="757"/>
         <source>Defines the type of the virtual IDE controller. Depending on this value, VirtualBox will provide different virtual IDE hardware devices to the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished">Define el tipo de controlador IDE virtual. Según este valor, VirtualBox proveerá diferentes dispositivos de hardware al Sist. Operativo huésped.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="789"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="784"/>
         <source>&amp;IDE Controller Type:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="802"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="797"/>
         <source>S&amp;napshot Folder:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="839"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="834"/>
         <source>&amp;Description</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Descripción</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="845"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="840"/>
         <source>Displays the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting configuration details of the installed guest OS.</source>
         <translation type="unfinished">Muestra una descripción de la máquina virtual. Este campo de descripción es útil para comentar los detalles de configuración del sistema operativo huésped.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="856"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="851"/>
         <source>&amp;Other</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="891"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="886"/>
         <source>If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs.</source>
         <translation type="unfinished">Si se selecciona, cualquier cambio en el Montaje de los medios de CD/DVD y disquet durante la ejecución de la máquina serán salvados en el archivo de configuración. Esto preservará la configuración de los medios entre las ejecuciones de las máquinas virtuales.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="894"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="889"/>
         <source>&amp;Remember Mounted Media</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="878"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="873"/>
         <source>Runtime:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="376"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;75%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="385"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;50%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory might be left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="394"/>
+        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="709"/>
+        <source>When checked, the virtual machine will get access to the 3D graphics capabilities available on the host.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="712"/>
+        <source>Enable &amp;3D Acceleration</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -8801,41 +9527,36 @@
     <name>VBoxVMSettingsHD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="742"/>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
         <translation type="unfinished">No hay disco duro seleccionado para &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="754"/>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses the hard disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; utiliza el disco duro previamente conectado a &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="640"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="775"/>
         <source>&amp;Add Attachment</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Agregar Conexión</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="641"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Remove Attachment</source>
         <translation type="unfinished">Elimina&amp;r Conexión</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="642"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="777"/>
         <source>&amp;Select Hard Disk</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Seleccionar Disco Duro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="651"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="786"/>
         <source>Adds a new hard disk attachment.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="652"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="787"/>
         <source>Removes the highlighted hard disk attachment.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="655"/>
-        <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -8860,4 +9581,19 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="790"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="114"/>
+        <source>If checked, it will show differencing hard disks actually attached to the slots instead of their base hard disks (shown in case of indirect attachments) and will also let attach other differencing hard disks explicitly. Check this only if you need a complex hard disk setup.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="117"/>
+        <source>&amp;Show Differencing Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8992,10 +9728,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsNetworkPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="808"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="810"/>
         <source>No host network interface is selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="817"/>
         <source>Internal network name is not set</source>
         <translation type="unfinished">No se a colocado el nombre de red interna</translation>
@@ -9203,5 +9939,5 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="130"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>serial ports</comment>
@@ -9282,15 +10018,15 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerialPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="261"/>
         <source>Duplicate port number is selected </source>
         <translation type="unfinished">Número de puerto seleccionado duplicado </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="279"/>
         <source>Port path is not specified </source>
         <translation type="unfinished">Ruta al puerto no está especificada </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="280"/>
         <source>Duplicate port path is entered </source>
         <translation type="unfinished">Se a ingresado una Ruta de Puerto duplicada </translation>
@@ -9300,65 +10036,65 @@
     <name>VBoxVMSettingsUSB</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Add Empty Filter</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Agregar Filtro Vacío</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
         <source>A&amp;dd Filter From Device</source>
         <translation type="unfinished">Agregar Filtro desde &amp;Dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="241"/>
         <source>&amp;Edit Filter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="242"/>
         <source>&amp;Remove Filter</source>
         <translation type="unfinished">Elimina&amp;r Filtro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="243"/>
         <source>&amp;Move Filter Up</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Mover Filtro hacia Arriba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="244"/>
         <source>M&amp;ove Filter Down</source>
         <translation type="unfinished">M&amp;over Filtro hacia Abajo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached USB device.</source>
         <translation type="unfinished">Agrega un filtro USB con todos los campos vacíos. Tenga en cuenta que tal filtro filtrará cualquier dispositivo USB conectado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="266"/>
         <source>Edits the selected USB filter.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
         <source>Removes the selected USB filter.</source>
         <translation type="unfinished">Eliminar el dispositivo USB seleccionado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="268"/>
         <source>Moves the selected USB filter up.</source>
         <translation type="unfinished">Mover el filtro USB seleccionado hacia arriba.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="269"/>
         <source>Moves the selected USB filter down.</source>
         <translation type="unfinished">Mover el filtro USB seleccionado hacia abajo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="271"/>
         <source>New Filter %1</source>
         <comment>usb</comment>
@@ -9378,5 +10114,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsUSB.ui" line="77"/>
         <source>When checked, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Cuando está seleccionado, habilita el controlador USB EHCI on la máquina. El controlador USB EHCI provee soporte de USB 2.0.</translation>
     </message>
     <message>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_eu.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_eu.ts	(revision 14479)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_eu.ts	(revision 14480)
@@ -4,5 +4,5 @@
     <name>@@@</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2474"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3047"/>
         <source>English</source>
         <comment>Native language name</comment>
@@ -10,5 +10,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2486"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3059"/>
         <source>--</source>
         <comment>Native language country name (empty if this language is for all countries)</comment>
@@ -16,5 +16,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2498"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3071"/>
         <source>English</source>
         <comment>Language name, in English</comment>
@@ -22,5 +22,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3083"/>
         <source>--</source>
         <comment>Language country name, in English (empty if native country name is empty)</comment>
@@ -28,5 +28,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3095"/>
         <source>Sun Microsystems, Inc.</source>
         <comment>Comma-separated list of translators</comment>
@@ -35,4 +35,22 @@
 </context>
 <context>
+    <name>AttachmentsModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="141"/>
+        <source>Double-click to add a new attachment</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Hard Disk</source>
+        <translation type="unfinished">Disko gogorrak</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Slot</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>BootItemsList</name>
     <message>
@@ -68,17 +86,7 @@
     <name>HDItemsModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="97"/>
-        <source>Double-click to add a new attachment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
         <source>Hard Disk</source>
-        <translation type="unfinished">Disko gogorrak</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
-        <source>Slot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Disko gogorrak</translation>
     </message>
 </context>
@@ -86,12 +94,27 @@
     <name>QApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="319"/>
         <source>Executable &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; requires Qt %2.x, found Qt %3.</source>
         <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; abiarazgarriak Qt %2.x behar du, Qt %3 aurkitu da.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="323"/>
         <source>Incompatible Qt Library Error</source>
         <translation>Bateraezin Qt Liburutegi Errorea</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="447"/>
+        <source>VirtualBox - Error In %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="453"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;b&gt;%1 (rc=%2)&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="474"/>
+        <source>It may help to reinstall VirtualBox.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -107,10 +130,10 @@
     <name>QIHotKeyEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="432"/>
         <source>Left </source>
         <translation>Ezker </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="438"/>
         <source>Right </source>
         <translation>Eskuin </translation>
@@ -177,5 +200,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="581"/>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
         <translation>&lt;%1_tekla&gt;</translation>
@@ -328,4 +351,17 @@
 </context>
 <context>
+    <name>QIHttp</name>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="90"/>
+        <source>Connection timed out</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="93"/>
+        <source>Could not locate the file on the server (response: %1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QILabelPrivate</name>
     <message>
@@ -338,25 +374,25 @@
     <name>QIMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="254"/>
         <source>OK</source>
         <translation>Ados</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="255"/>
         <source>Yes</source>
         <translation>Bai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="256"/>
         <source>No</source>
         <translation>Ez</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="257"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Utzi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="258"/>
         <source>Ignore</source>
         <translation>Ezikusi</translation>
@@ -399,5 +435,5 @@
     <name>VBoxAboutDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="47"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
         <translation>VirtualBox - Honi Buruz</translation>
@@ -411,6 +447,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="100"/>
-        <source>&lt;qt&gt;VirtualBox Graphical User Interface Version %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="48"/>
+        <source>VirtualBox Graphical User Interface</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="49"/>
+        <source>Version %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -421,11 +462,5 @@
         <location filename="../src/VBoxAboutNonOSEDlg.cpp" line="38"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
-        <translation type="unfinished">VirtualBox - Honi Buruz</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxAboutNonOSEDlg.cpp" line="39"/>
-        <source>VirtualBox Graphical User Interface
-Version %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox - Honi Buruz</translation>
     </message>
 </context>
@@ -512,4 +547,32 @@
 </context>
 <context>
+    <name>VBoxAdditionsDownloader</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="121"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="unfinished">Utzi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="124"/>
+        <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">VirtualBox Bezero Gehigarri CD irudia &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;-etik deskargatzen...&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="126"/>
+        <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
+        <translation type="unfinished">Utzi VirtualBox Bezero Gehigarri CD irudi deskarga</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="157"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Huts deskargatutako fitxategia &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; bezala gordetzerakoan.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="162"/>
+        <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
+        <translation type="unfinished">Hautau Bezero Gehigarri CD irudia gordetzeko karpeta</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>VBoxCloseVMDlg</name>
     <message>
@@ -612,5 +675,5 @@
     <name>VBoxConsoleWnd</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1431"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation>VirtualBox OSE</translation>
@@ -622,15 +685,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1451"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1592"/>
         <source>&amp;Fullscreen Mode</source>
         <translation>&amp;Panataila Osoko Modua</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1452"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
         <source>Switch to fullscreen mode</source>
         <translation>Panataila oso modura aldatu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1458"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1599"/>
         <source>Mouse Integration</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -638,5 +701,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1460"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1601"/>
         <source>Auto-resize Guest Display</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -644,120 +707,120 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1461"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1602"/>
         <source>Auto-resize &amp;Guest Display</source>
         <translation>Automatikoki Tamaina Aldatu &amp;Bezero Pantaila</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1465"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1606"/>
         <source>Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions)</source>
         <translation>Automatikoki tamainaz aldatu bezero pantaila leihoa tamaina aldatzean (Bezero Gehigarriak behar du)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1467"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1608"/>
         <source>&amp;Adjust Window Size</source>
         <translation>Leiho Tamaina &amp;Doitu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1610"/>
         <source>Adjust window size and position to best fit the guest display</source>
         <translation>Leiho tamaina eta kokalekua doitu bezero pantaila hobe sartzeko</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1471"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1612"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Del</source>
         <translation>B&amp;idali Ktrl-Alt-Ezab</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1473"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1614"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine</source>
         <translation>Ktrl+Alt+Ezab sekuentzia bidali makina birtualera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1476"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1617"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Backspace</source>
         <translation>B&amp;idali Ktrl-Alt-Atzera-tekla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1479"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1620"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine</source>
         <translation>Ktrl-Alt-Atzera-tekla sekuentzia bidali makina birtualera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1482"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1623"/>
         <source>&amp;Reset</source>
         <translation>Be&amp;rrezarri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1483"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1624"/>
         <source>Reset the virtual machine</source>
         <translation>Makina Birtuala berrezarri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1491"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1632"/>
         <source>ACPI S&amp;hutdown</source>
         <translation>ACPI It&amp;zalia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1494"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1635"/>
         <source>Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine</source>
         <translation>ACPI Indar Botoia Gertaera bidali makina birtualera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1496"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1637"/>
         <source>&amp;Close...</source>
         <translation>It&amp;xi...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1497"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1638"/>
         <source>Close the virtual machine</source>
         <translation>Makina Birtuala itxi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1500"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1641"/>
         <source>Take &amp;Snapshot...</source>
         <translation>&amp;Egoera-argazkia egin...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1501"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1642"/>
         <source>Take a snapshot of the virtual machine</source>
         <translation>Makina Birtualaren egoera-argazki bat egin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1652"/>
         <source>&amp;Floppy Image...</source>
         <translation>&amp;Diskete irudia...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1653"/>
         <source>Mount a floppy image file</source>
         <translation>Diskete irudi bat muntatu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1655"/>
         <source>Unmount F&amp;loppy</source>
         <translation>Dis&amp;kete Desmuntatu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1516"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
         <source>Unmount the currently mounted floppy media</source>
         <translation>Muntaturik dagoen diskete medioa desmuntatu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1518"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1659"/>
         <source>&amp;CD/DVD-ROM Image...</source>
         <translation>&amp;CD/DVD-ROM Irudia...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1661"/>
         <source>Mount a CD/DVD-ROM image file</source>
         <translation>CD/DVD-ROM irudi fitxategi bat muntatu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1522"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1663"/>
         <source>Unmount C&amp;D/DVD-ROM</source>
         <translation>C&amp;D/DVD-ROM Desmuntatu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1524"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1665"/>
         <source>Unmount the currently mounted CD/DVD-ROM media</source>
         <translation>Muntaturik dagoen CD/DVD-ROM medioa desmuntatu</translation>
@@ -770,30 +833,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1669"/>
         <source>Remote Dis&amp;play</source>
         <translation>Urruneko Pan&amp;taila</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1671"/>
         <source>Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
         <translation>Urruneko idazmahai (RDP) konexioak gaitu edo ezgaitu maina honetarako</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1532"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1673"/>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
         <translation>&amp;Partekatutako Karpetak...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1534"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1675"/>
         <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
         <translation>Partekatutako karpetekin aritzeko leihoa ireki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1536"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1677"/>
         <source>&amp;Install Guest Additions...</source>
         <translation>Bezero Gehigarriak &amp;Instalatu...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1538"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1679"/>
         <source>Mount the Guest Additions installation image</source>
         <translation>Bezero Gehigarri instalazio irudia muntatu</translation>
@@ -840,30 +903,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1555"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1698"/>
         <source>Mount &amp;Floppy</source>
         <translation>Dis&amp;ketea Muntatu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1556"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1699"/>
         <source>Mount &amp;CD/DVD-ROM</source>
         <translation>C&amp;D/DVD-ROM muntatu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1558"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
         <source>&amp;USB Devices</source>
         <translation>&amp;USB Gailuak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
         <source>&amp;Devices</source>
         <translation>&amp;Gailuak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1570"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1713"/>
         <source>De&amp;bug</source>
         <translation>Ara&amp;zpena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1715"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Laguntza</translation>
@@ -882,73 +945,73 @@
         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
         <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
-        <translation>Ezarririk dagoen Ostalari tekla erakusten du.&lt;br&gt;Tekla honek, bakarrik sakatzean, sagu eta teklatu kapturatze egoera aldatzen . du. Menu nagusitik ekintzak azkar abiarazteko erabili daiteke beste tekla batzuekin batera sakatuaz.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1841"/>
+        <translation type="obsolete">Ezarririk dagoen Ostalari tekla erakusten du.&lt;br&gt;Tekla honek, bakarrik sakatzean, sagu eta teklatu kapturatze egoera aldatzen . du. Menu nagusitik ekintzak azkar abiarazteko erabili daiteke beste tekla batzuekin batera sakatuaz.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1985"/>
         <source>&lt;hr&gt;VRDP Server is listening on port %1</source>
         <translation>&lt;hr&gt;VRDP Zerbitzaria %1 atakan entzuten ari da</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1896"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2040"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Gelditu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1898"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2042"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Makina Birtualaren exekuzioa gelditu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1902"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2046"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation>Ja&amp;rraitu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1904"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2048"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Makina birtualaren exekuzioa jarraitu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1912"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2056"/>
         <source>Disable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation>&amp;Sagu Integrazioa ezgaitu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2059"/>
         <source>Temporarily disable host mouse pointer integration</source>
         <translation>Aldirako ezgaitu sagu markatzaile integrazioa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2063"/>
         <source>Enable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation>&amp;Sagu integrazioa gaitu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1922"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2066"/>
         <source>Enable temporarily disabled host mouse pointer integration</source>
         <translation>Aldirako ezgaituriko sagu markatzaile integrazioa gaitu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2461"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2605"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>%1 egoera-argazkia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2865"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3024"/>
         <source>Host Drive </source>
         <translation>Ostalari Gailua </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1562"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1705"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation>&amp;Makina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1557"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1700"/>
         <source>&amp;Network Adapters</source>
         <translation>&amp;Sare Moldagailuak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2898"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3057"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>network</comment>
@@ -956,5 +1019,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2819"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2978"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>Floppy tip</comment>
@@ -962,15 +1025,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2913"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3072"/>
         <source>Disconnect the cable from the selected virtual network adapter</source>
         <translation>Hautaturiko sare moldagailuaren kablea deskonektatu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2914"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3073"/>
         <source>Connect the cable to the selected virtual network adapter</source>
         <translation>Hautaturiko sare moldagailuaren kablea konektatu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1454"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1595"/>
         <source>Seam&amp;less Mode</source>
         <translation>Gardenta&amp;sun Modua</translation>
@@ -988,5 +1051,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1787"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the floppy media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -994,5 +1057,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1800"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1000,5 +1063,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1664"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1807"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1006,5 +1069,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1670"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1012,5 +1075,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1688"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1831"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the CD/DVD-ROM media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1018,5 +1081,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1726"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1869"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of virtual hard disks:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -1024,5 +1087,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1743"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1886"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No hard disks attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -1030,5 +1093,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1764"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1907"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the network interfaces:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1036,5 +1099,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1773"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1916"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Adapter %1 (%2)&lt;/b&gt;: cable %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1042,5 +1105,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1776"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
         <source>connected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1048,5 +1111,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1777"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1920"/>
         <source>disconnected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1054,5 +1117,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1782"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1925"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;All network adapters are disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1060,5 +1123,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1794"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1937"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the attached USB devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1066,5 +1129,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1811"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1955"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No USB devices attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1072,5 +1135,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1818"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1962"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB Controller is disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1083,5 +1146,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1850"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1994"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of shared folders:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -1089,5 +1152,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1888"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2032"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No shared folders&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -1095,5 +1158,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1455"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1596"/>
         <source>Switch to seamless desktop integration mode</source>
         <translation type="unfinished">Idazmahai integrazio garden modura aldatu</translation>
@@ -1115,5 +1178,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1844"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1121,5 +1184,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1851"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1127,5 +1190,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1714"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1857"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1133,5 +1196,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2867"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3026"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>CD/DVD tip</comment>
@@ -1139,20 +1202,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1574"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1503"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
         <source>Session I&amp;nformation Dialog</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1505"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1646"/>
         <source>Show Session Information Dialog</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1544"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1685"/>
         <source>&amp;Statistics...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -1160,5 +1223,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1546"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1687"/>
         <source>&amp;Command Line...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -1166,21 +1229,32 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1581"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1724"/>
         <source>Indicates whether the guest display auto-resize function is On (&lt;img src=:/auto_resize_on_16px.png/&gt;) or Off (&lt;img src=:/auto_resize_off_16px.png/&gt;). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1590"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1733"/>
         <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1736"/>
         <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1839"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1983"/>
         <source>Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1689"/>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1741"/>
+        <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1191,25 +1265,25 @@
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="330"/>
         <source>Name</source>
-        <translation>Izena</translation>
+        <translation type="obsolete">Izena</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="85"/>
         <source>Virtual Size</source>
-        <translation>Tamaina Birtuala</translation>
+        <translation type="obsolete">Tamaina Birtuala</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="90"/>
         <source>Actual Size</source>
-        <translation>Uneko Tamaina</translation>
+        <translation type="obsolete">Uneko Tamaina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="335"/>
         <source>Size</source>
-        <translation>Tamaina</translation>
+        <translation type="obsolete">Tamaina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="36"/>
         <source>Virtual Disk Manager</source>
-        <translation>Disko Birtual Kudeatzailea</translation>
+        <translation type="obsolete">Disko Birtual Kudeatzailea</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1221,10 +1295,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="211"/>
         <source>&amp;CD/DVD Images</source>
-        <translation>&amp;CD/DVD Irudiak</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;CD/DVD Irudiak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>&amp;Floppy Images</source>
-        <translation>&amp;Diskete irudiak</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Diskete irudiak</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1272,30 +1346,30 @@
         <source>--</source>
         <comment>no info</comment>
-        <translation>--</translation>
+        <translation type="obsolete">--</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="778"/>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Berria...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Berria...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="779"/>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Gehitu...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Gehitu...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="781"/>
         <source>R&amp;emove</source>
-        <translation>K&amp;endu</translation>
+        <translation type="obsolete">K&amp;endu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="782"/>
         <source>Re&amp;lease</source>
-        <translation>Argi&amp;taratu</translation>
+        <translation type="obsolete">Argi&amp;taratu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="783"/>
         <source>Re&amp;fresh</source>
-        <translation>&amp;Freskatu</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Freskatu</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1352,5 +1426,5 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Actions</source>
-        <translation>&amp;Ekintzak</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Ekintzak</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1382,5 +1456,5 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="812"/>
         <source>Checking accessibility</source>
-        <translation>Eskuragarritasuna egiaztatzen</translation>
+        <translation type="obsolete">Eskuragarritasuna egiaztatzen</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1388,10 +1462,10 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Eskuragarritasuna egiaztatzen...</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Eskuragarritasuna egiaztatzen...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="596"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Disk type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Storage type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Disko mota:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Biltegiratze mota:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Disko mota:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Biltegiratze mota:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1399,5 +1473,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Non erantsia:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Non erantsia:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1405,5 +1479,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Snapshot:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Egoera-argazkia:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Egoera-argazkia:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1411,5 +1485,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Errorea medio eskuragarritasuna egiaztatzen</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Errorea medio eskuragarritasuna egiaztatzen</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1417,5 +1491,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1423,5 +1497,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1429,10 +1503,10 @@
         <source>The image file is not accessible</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>Irudi fitxategia ez dago eskuragarri</translation>
+        <translation type="obsolete">Irudi fitxategia ez dago eskuragarri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="822"/>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation>&amp;Hautatu</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Hautatu</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1444,50 +1518,50 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1095"/>
         <source>Select a hard disk image file</source>
-        <translation>Disko gogor irudi fitxategia hautatu</translation>
+        <translation type="obsolete">Disko gogor irudi fitxategia hautatu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1102"/>
         <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
-        <translation>Hautatu CD/DVD-ROM disko irudi fitxategi bat</translation>
+        <translation type="obsolete">Hautatu CD/DVD-ROM disko irudi fitxategi bat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1109"/>
         <source>Select a floppy disk image file</source>
-        <translation>Hautatu diskete irudi fitxategi bat</translation>
+        <translation type="obsolete">Hautatu diskete irudi fitxategi bat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="792"/>
         <source>Create a new virtual hard disk</source>
-        <translation>Sortu disko birtual berri bat</translation>
+        <translation type="obsolete">Sortu disko birtual berri bat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="793"/>
         <source>Add (register) an existing image file</source>
-        <translation>Gehitu (erregistratu) dagoen irudi fitxategi bat</translation>
+        <translation type="obsolete">Gehitu (erregistratu) dagoen irudi fitxategi bat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="795"/>
         <source>Remove (unregister) the selected media</source>
-        <translation>Ezabatu (erregistroa kendu) hautatutako irudi fitxategia</translation>
+        <translation type="obsolete">Ezabatu (erregistroa kendu) hautatutako irudi fitxategia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="796"/>
         <source>Release the selected media by detaching it from the machine</source>
-        <translation>Atera hautatutako medioa berau makinatik kentzen</translation>
+        <translation type="obsolete">Atera hautatutako medioa berau makinatik kentzen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="797"/>
         <source>Refresh the media list</source>
-        <translation>Medio zerrenda freskatu</translation>
+        <translation type="obsolete">Medio zerrenda freskatu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1101"/>
         <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
-        <translation>CD/DVD-ROM irudiak (*.iso);;Fitxategi guztiak (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD-ROM irudiak (*.iso);;Fitxategi guztiak (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1108"/>
         <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
-        <translation>Diskete irudiak (*.img);;Fitxategi guztiak (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Diskete irudiak (*.img);;Fitxategi guztiak (*)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1495,5 +1569,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Eskuragarritasuna egiaztatzen...</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Eskuragarritasuna egiaztatzen...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1501,5 +1575,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Non erantsia:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Non erantsia:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1507,45 +1581,10 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Errorea medio eskuragarritasuna egiaztatzen</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Errorea medio eskuragarritasuna egiaztatzen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="754"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1094"/>
-        <source>All hard disk images (*.vdi *.vmdk *.vhd);;Virtual Disk images (*.vdi);;VMDK images (*.vmdk);;VHD images (*.vhd);;All files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="58"/>
-        <source>Hard &amp;Disks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="370"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;Location:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="139"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;Disk Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="156"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Storage Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="387"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;Attached to:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="190"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Snapshot:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1555,20 +1594,20 @@
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="178"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>Utzi</translation>
+        <translation type="obsolete">Utzi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="182"/>
         <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>VirtualBox Bezero Gehigarri CD irudia &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;-etik deskargatzen...&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox Bezero Gehigarri CD irudia &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;-etik deskargatzen...&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="185"/>
         <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
-        <translation>Utzi VirtualBox Bezero Gehigarri CD irudi deskarga</translation>
+        <translation type="obsolete">Utzi VirtualBox Bezero Gehigarri CD irudi deskarga</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="226"/>
         <source>Could not locate the file on the server (response: %1).</source>
-        <translation>Ezin da fitxategia aurkitu zerbitzarian (erantzuna: %1).</translation>
+        <translation type="obsolete">Ezin da fitxategia aurkitu zerbitzarian (erantzuna: %1).</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1590,18 +1629,18 @@
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="271"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Huts deskargatutako fitxategia &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; bezala gordetzerakoan.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Huts deskargatutako fitxategia &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; bezala gordetzerakoan.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="278"/>
         <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
-        <translation>Hautau Bezero Gehigarri CD irudia gordetzeko karpeta</translation>
+        <translation type="obsolete">Hautau Bezero Gehigarri CD irudia gordetzeko karpeta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="191"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>Konexioa denboraz kanpo.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="198"/>
+        <translation type="obsolete">Konexioa denboraz kanpo.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="152"/>
         <source>The download process has been cancelled by the user.</source>
         <translation>Deskarga prozesua erabiltzaileak eten du.</translation>
@@ -1611,65 +1650,65 @@
     <name>VBoxFilePathSelectorWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
         <source>&lt;reset to default&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="214"/>
         <source>The actual default path value will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
         <source>&lt;not selected&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;ez hautaturik&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="220"/>
         <source>Please use the &lt;b&gt;Other...&lt;/b&gt; item from the drop-down list to select a desired path.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="232"/>
         <source>Other...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="236"/>
         <source>Reset</source>
         <translation type="unfinished">Berrezarri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="243"/>
         <source>Opens a dialog to select a different folder.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="246"/>
         <source>Resets the folder path to the default value.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="251"/>
         <source>Opens a dialog to select a different file.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="254"/>
         <source>Resets the file path to the default value.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="423"/>
         <source>Please type the desired folder path here.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="424"/>
         <source>Please type the desired file path here.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1714,13 +1753,13 @@
         <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="76"/>
         <source>Displays the path to the default VDI folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
-        <translation type="unfinished">Lehenetsiriko VDI karpetaren bidea bistaratzen du. Karpeta hau erabiliko, beste ezer zehazten ez den bitartean, disko gogor birtual sortu edo gehitzerakoan.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="80"/>
+        <translation type="obsolete">Lehenetsiriko VDI karpetaren bidea bistaratzen du. Karpeta hau erabiliko, beste ezer zehazten ez den bitartean, disko gogor birtual sortu edo gehitzerakoan.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
         <source>Displays the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.</source>
         <translation type="unfinished">Lehenetsiriko makina birtual karpetaren bidea bistaratzen du. Karpeta hau erabiliko, beste ezer zehazten ez den bitartean, makina birtualak sortzerakoan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="86"/>
         <source>Displays the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.</source>
         <translation type="unfinished">Urruneko Pantaila (VRDP) bezeroentzat autentifikazioaz hornitzen duen liburutegiaren bidea erakusten du.</translation>
@@ -1739,4 +1778,19 @@
         <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="98"/>
         <source>V&amp;RDP Authentication Library:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="79"/>
+        <source>Displays the path to the default hard disk folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="128"/>
+        <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="131"/>
+        <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1866,8 +1920,8 @@
         <source>Differencing</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Ezberdintzen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1357"/>
+        <translation type="obsolete">Ezberdintzen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1787"/>
         <source>Unknown device %1:%2</source>
         <comment>USB device details</comment>
@@ -1875,5 +1929,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1383"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1881,5 +1935,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1819"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Serial No. %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1887,5 +1941,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1396"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1826"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1893,5 +1947,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1509"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1921"/>
         <source>Name</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1899,5 +1953,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1922"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1905,5 +1959,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1923"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1911,5 +1965,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1924"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%3 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1917,5 +1971,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1958"/>
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1923,5 +1977,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1527"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1939"/>
         <source>Video Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1929,5 +1983,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1940"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%4 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1935,5 +1989,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1529"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1941,5 +1995,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1942"/>
         <source>ACPI</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1947,5 +2001,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1943"/>
         <source>IO APIC</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1953,5 +2007,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1588"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1995"/>
         <source>Not Attached</source>
         <comment>details report (HDDs)</comment>
@@ -1959,5 +2013,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2003"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1965,5 +2019,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -1971,5 +2025,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -1977,5 +2031,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2131"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -1983,5 +2037,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1723"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2136"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -1989,5 +2043,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1735"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2148"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -1995,5 +2049,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1746"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2159"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2001,5 +2055,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1709"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2122"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2013,5 +2067,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1768"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2181"/>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2019,5 +2073,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="590"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2025,5 +2079,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1814"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2227"/>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2031,5 +2085,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2326"/>
         <source>Device Filters</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2037,5 +2091,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2328"/>
         <source>%1 (%2 active)</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2043,5 +2097,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1959"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2372"/>
         <source>VRDP Server Port</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2049,5 +2103,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1961"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2374"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2055,5 +2109,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1970"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2383"/>
         <source>Remote Display</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2061,10 +2115,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4833"/>
         <source>Opening URLs is not implemented yet.</source>
         <translation>URL irekitzea ez dago inplementaturik oraindik.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3104"/>
         <source>Powered Off</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2072,5 +2126,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2532"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3105"/>
         <source>Saved</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2078,5 +2132,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3106"/>
         <source>Aborted</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2084,5 +2138,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2534"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3107"/>
         <source>Running</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2090,5 +2144,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2535"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3108"/>
         <source>Paused</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2096,5 +2150,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2537"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3110"/>
         <source>Starting</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2102,5 +2156,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2538"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3111"/>
         <source>Stopping</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2108,5 +2162,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2539"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3112"/>
         <source>Saving</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2114,5 +2168,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2540"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3113"/>
         <source>Restoring</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2120,5 +2174,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2541"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3114"/>
         <source>Discarding</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2126,5 +2180,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2543"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3117"/>
         <source>Closed</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2132,5 +2186,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2544"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3118"/>
         <source>Open</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2138,5 +2192,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3119"/>
         <source>Spawning</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2144,5 +2198,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2546"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3120"/>
         <source>Closing</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2150,5 +2204,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2548"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3122"/>
         <source>None</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2156,5 +2210,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2551"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3125"/>
         <source>Hard Disk</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2174,5 +2228,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2574"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3148"/>
         <source>Normal</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2180,5 +2234,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2576"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3150"/>
         <source>Immutable</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2186,5 +2240,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2578"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3152"/>
         <source>Writethrough</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2195,5 +2249,5 @@
         <source>Virtual Disk Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Disko Birtual Irudia</translation>
+        <translation type="obsolete">Disko Birtual Irudia</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2201,5 +2255,5 @@
         <source>iSCSI</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>iSCSI</translation>
+        <translation type="obsolete">iSCSI</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2207,8 +2261,8 @@
         <source>VMDK Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>VMDK Irudia</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2592"/>
+        <translation type="obsolete">VMDK Irudia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3157"/>
         <source>Null</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2216,5 +2270,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2594"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3159"/>
         <source>External</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2222,5 +2276,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3161"/>
         <source>Guest</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2228,5 +2282,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2606"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3171"/>
         <source>Ignore</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -2234,5 +2288,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2608"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3173"/>
         <source>Hold</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -2258,5 +2312,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2611"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3176"/>
         <source>Null Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2264,5 +2318,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2613"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3178"/>
         <source>Windows Multimedia</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2270,5 +2324,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2617"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3182"/>
         <source>OSS Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2276,5 +2330,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2619"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3184"/>
         <source>ALSA Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2282,5 +2336,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2621"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3186"/>
         <source>Windows DirectSound</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2288,5 +2342,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2623"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3188"/>
         <source>CoreAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2294,5 +2348,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3207"/>
         <source>Not attached</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2300,5 +2354,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2644"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3209"/>
         <source>NAT</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2306,5 +2360,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2646"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3211"/>
         <source>Host Interface</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2312,5 +2366,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3213"/>
         <source>Internal Network</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2318,5 +2372,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2665"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3230"/>
         <source>Not supported</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2324,5 +2378,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2667"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3232"/>
         <source>Unavailable</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2330,5 +2384,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2669"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3234"/>
         <source>Busy</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2336,5 +2390,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2671"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3236"/>
         <source>Available</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2342,5 +2396,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2673"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3238"/>
         <source>Held</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2348,5 +2402,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2675"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3240"/>
         <source>Captured</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2357,5 +2411,5 @@
         <source>&lt;i&gt;Checking...&lt;/i&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>&lt;i&gt;Egiaztatzen...&lt;/i&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;Egiaztatzen...&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2363,8 +2417,8 @@
         <source>&lt;i&gt;Inaccessible&lt;/i&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>&lt;i&gt;Eskuraezina&lt;/i&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2653"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;Eskuraezina&lt;/i&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3218"/>
         <source>Host To Guest</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2372,5 +2426,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2655"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3220"/>
         <source>Guest To Host</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2378,5 +2432,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3222"/>
         <source>Bidirectional</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2384,15 +2438,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3457"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4109"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Hautatu direktorio bat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4312"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>Hautatu fitxategi bat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1840"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2253"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2400,5 +2454,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1856"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2269"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2406,5 +2460,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1925"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2338"/>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2412,5 +2466,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1935"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2348"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2418,5 +2472,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2536"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3109"/>
         <source>Stuck</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2424,5 +2478,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2599"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3164"/>
         <source>Disconnected</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2430,5 +2484,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2601"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3166"/>
         <source>Host Pipe</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2436,5 +2490,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2603"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3168"/>
         <source>Host Device</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2442,5 +2496,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2677"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3242"/>
         <source>User-defined</source>
         <comment>serial port</comment>
@@ -2448,5 +2502,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -2454,5 +2508,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -2460,5 +2514,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1681"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2094"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2466,5 +2520,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1686"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2099"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2472,5 +2526,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1698"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2111"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2478,5 +2532,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1762"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2175"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2484,5 +2538,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1806"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2219"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2490,5 +2544,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2261"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2496,5 +2550,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2332"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2502,5 +2556,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1937"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2350"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (shadef folders)</comment>
@@ -2508,5 +2562,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2354"/>
         <source>None</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2514,5 +2568,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2360"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2520,5 +2574,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2377"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2526,5 +2580,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2549"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3123"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2532,5 +2586,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2550"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3124"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2538,5 +2592,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2552"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3126"/>
         <source>Network</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2544,11 +2598,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2587"/>
-        <source>Custom Hard Disk</source>
-        <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2651"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3216"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2556,5 +2604,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="454"/>
         <source>VT-x/AMD-V</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2562,5 +2610,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1945"/>
         <source>PAE/NX</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2568,5 +2616,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="428"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2574,5 +2622,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="429"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2580,5 +2628,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2586,5 +2634,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2592,5 +2640,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2168"/>
         <source>Host Driver</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2598,5 +2646,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1758"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2171"/>
         <source>Controller</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2604,5 +2652,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1876"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2289"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2610,5 +2658,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1884"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2297"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2616,5 +2664,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1893"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2306"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2622,5 +2670,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2553"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3127"/>
         <source>USB</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2628,5 +2676,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2554"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3128"/>
         <source>Shared Folder</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2634,5 +2682,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2557"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3131"/>
         <source>IDE</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2640,5 +2688,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2559"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3133"/>
         <source>SATA</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2646,5 +2694,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2563"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3137"/>
         <source>Primary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2652,5 +2700,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2565"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3139"/>
         <source>Secondary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2658,5 +2706,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2570"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3144"/>
         <source>Master</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2664,5 +2712,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2571"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3145"/>
         <source>Slave</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2670,5 +2718,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2567"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3141"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2676,11 +2724,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2589"/>
-        <source>VHD Image</source>
-        <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2615"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3180"/>
         <source>Solaris Audio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2688,5 +2730,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2625"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3190"/>
         <source>PulseAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2694,5 +2736,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3193"/>
         <source>ICH AC97</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2700,5 +2742,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2630"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3195"/>
         <source>SoundBlaster 16</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2706,5 +2748,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2633"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3198"/>
         <source>PCnet-PCI II (Am79C970A)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2712,5 +2754,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2635"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3200"/>
         <source>PCnet-FAST III (Am79C973)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2718,5 +2760,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2637"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3202"/>
         <source>Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2724,5 +2766,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2660"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3225"/>
         <source>PIIX3</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2730,5 +2772,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2662"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3227"/>
         <source>PIIX4</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2736,5 +2778,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2639"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3204"/>
         <source>Intel PRO/1000 T Server (82543GC)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2742,5 +2784,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1413"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1843"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2748,5 +2790,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1418"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2754,5 +2796,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1423"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1853"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2760,5 +2802,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1428"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1858"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product: %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2766,5 +2808,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1863"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Manufacturer: %5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2772,5 +2814,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1438"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1868"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Serial No.: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2778,5 +2820,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1443"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1873"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2784,5 +2826,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1450"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1880"/>
         <source>&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2790,5 +2832,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1789"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2202"/>
         <source>host interface, %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2796,5 +2838,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1792"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2205"/>
         <source>internal network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2807,19 +2849,107 @@
         <translation type="unfinished">%1 Moldagailua</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="322"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Type&amp;nbsp;(Format):&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;(%3)&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>hard disk</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="328"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Non erantsia:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="329"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="337"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;i&gt;Checking accessibility...&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="355"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Failed to check media accessibility.&lt;br&gt;%1.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="405"/>
+        <source>&lt;hr&gt;&lt;img src=%1/&gt;&amp;nbsp;Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="523"/>
+        <source>Checking...</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="527"/>
+        <source>Inaccessible</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">Eskuraezina</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="573"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Some of the media in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Media Manager in &lt;b&gt;Show Differencing Hard Disks&lt;/b&gt; mode to inspect these media.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="592"/>
+        <source>%1&lt;hr&gt;This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk:&lt;br&gt;%2%3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1946"/>
+        <source>3D Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished">Gaiturik</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished">Ezgaiturik</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3115"/>
+        <source>Setting Up</source>
+        <comment>MachineState</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3154"/>
+        <source>Differencing</source>
+        <comment>DiskType</comment>
+        <translation type="unfinished">Ezberdintzen</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxGlobalSettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="121"/>
         <source>&apos;%1 (0x%2)&apos; is an invalid host key code.</source>
         <translation>&apos;%1 (0x%2)&apos; ostalari gako kode oker bat da.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="252"/>
         <source>The value &apos;%1&apos; of the key &apos;%2&apos; doesn&apos;t match the regexp constraint &apos;%3&apos;.</source>
         <translation>&apos;%2&apos; gakoaren &apos;%1&apos; balioak ez du &apos;%3&apos; espresio erregular murriztapena betetzen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="242"/>
         <source>Cannot delete the key &apos;%1&apos;.</source>
         <translation>Ezin da &apos;%1&apos; tekla ezabatu.</translation>
@@ -3272,20 +3402,20 @@
     <name>VBoxLogSearchPanel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="415"/>
         <source>Close the search panel</source>
         <translation>Bilaketa panela itxi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="417"/>
         <source>Find </source>
         <translation>Bilatu </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="418"/>
         <source>Enter a search string here</source>
         <translation>Bilaketa katea idatzi hemen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
         <source>&amp;Previous</source>
         <translation>&amp;Aurrekoa</translation>
@@ -3297,10 +3427,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
         <source>Search for the previous occurrence of the string</source>
         <translation>Katearen aurreko errepikatzea bilatu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="424"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Hurrengoa</translation>
@@ -3312,20 +3442,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="426"/>
         <source>Search for the next occurrence of the string</source>
         <translation>Katearen hurrengo errepikatzea bilatu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="428"/>
         <source>C&amp;ase Sensitive</source>
         <translation>Min/M&amp;aius Ezberdindu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="430"/>
         <source>Perform case sensitive search (when checked)</source>
         <translation>Maiuskula/minuskulak ezberdintzen egin bilaketa (hautaturik dagoenean)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="432"/>
         <source>String not found</source>
         <translation>Katea ez da aurkitu</translation>
@@ -3337,10 +3467,189 @@
         <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
         <source>&lt;no hard disk&gt;</source>
-        <translation>&lt;disko gogorrik ez&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;disko gogorrik ez&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
         <source>No hard disk</source>
-        <translation>Disko gogorrik ez</translation>
+        <translation type="obsolete">Disko gogorrik ez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="262"/>
+        <source>No media available. Use the Virtual Media Manager to add media of the corresponding type.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="263"/>
+        <source>&lt;no media&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMediaManagerDlg</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="619"/>
+        <source>&amp;Actions</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Ekintzak</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="621"/>
+        <source>&amp;New...</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Berria...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="622"/>
+        <source>&amp;Add...</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Gehitu...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="624"/>
+        <source>R&amp;emove</source>
+        <translation type="unfinished">K&amp;endu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="625"/>
+        <source>Re&amp;lease</source>
+        <translation type="unfinished">Argi&amp;taratu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="626"/>
+        <source>Re&amp;fresh</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Freskatu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="635"/>
+        <source>Create a new virtual hard disk</source>
+        <translation type="unfinished">Sortu disko birtual berri bat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="636"/>
+        <source>Add an existing medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="638"/>
+        <source>Remove the selected medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="639"/>
+        <source>Release the selected medium by detaching it from the machines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="640"/>
+        <source>Refresh the media list</source>
+        <translation type="unfinished">Medio zerrenda freskatu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="310"/>
+        <source>Location</source>
+        <translation type="unfinished">Kokalekuak</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="131"/>
+        <source>Type (Format)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="327"/>
+        <source>Attached to</source>
+        <translation type="unfinished">Honi erantsia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="665"/>
+        <source>Checking accessibility</source>
+        <translation type="unfinished">Eskuragarritasuna egiaztatzen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="675"/>
+        <source>&amp;Select</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Hautatu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1022"/>
+        <source>All hard disk images (%1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1023"/>
+        <source>All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1026"/>
+        <source>Select a hard disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Disko gogor irudi fitxategia hautatu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1032"/>
+        <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">CD/DVD-ROM irudiak (*.iso);;Fitxategi guztiak (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1033"/>
+        <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Hautatu CD/DVD-ROM disko irudi fitxategi bat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1039"/>
+        <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">Diskete irudiak (*.img);;Fitxategi guztiak (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1040"/>
+        <source>Select a floppy disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Hautatu diskete irudi fitxategi bat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1429"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1898"/>
+        <source>--</source>
+        <comment>no info</comment>
+        <translation type="unfinished">--</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="36"/>
+        <source>Virtual Media Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="59"/>
+        <source>Hard &amp;Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="279"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Izena</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="86"/>
+        <source>Virtual Size</source>
+        <translation type="unfinished">Tamaina Birtuala</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="91"/>
+        <source>Actual Size</source>
+        <translation type="unfinished">Uneko Tamaina</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="169"/>
+        <source>&amp;CD/DVD Images</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;CD/DVD Irudiak</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="284"/>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished">Tamaina</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="257"/>
+        <source>&amp;Floppy Images</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Diskete irudiak</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3348,40 +3657,40 @@
     <name>VBoxNIList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="561"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="563"/>
         <source>VirtualBox Host Interface %1</source>
         <translation type="unfinished">VirtualBox %1 Ostalari interfazea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="622"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="624"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove the selected host network interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This interface may be in use by one or more network adapters of this or another VM. After it is removed, these adapters will no longer work until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Hautaturiko &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; sare interfazea ezabatu nahi al duzu? &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Oharra:&lt;/b&gt; Interfaze hau erabilia egon daiteke sare moldagailu bat edo gehiagorengatik beste MB batetan. Ezabatu ondoren sare moldagailu horiek ez dute funtzionatuko ezarpen horiek aldatu arte  edo beste interfaze izen bat hautatuz o moldagailu eranste modu ezberdin bat hautatuaz.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="654"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
         <source>Host &amp;Interfaces</source>
         <translation type="unfinished">Ostalari &amp;Interfazeak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="658"/>
         <source>Lists all available host interfaces.</source>
         <translation type="unfinished">Ostalari interfaze erabilgarriak zerrendatzen ditu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
         <source>A&amp;dd New Host Interface</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
         <source>&amp;Remove Selected Host Interface</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="663"/>
         <source>Adds a new host interface.</source>
         <translation type="unfinished">Ostalari interfaze berri bat gehitzen du.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="664"/>
         <source>Removes the selected host interface.</source>
         <translation type="unfinished">Hautatutako ostalari interfazea ezabatzen du.</translation>
@@ -3428,10 +3737,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
         <source>Image Type</source>
-        <translation>Irudi Mota</translation>
+        <translation type="obsolete">Irudi Mota</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
         <source>&amp;Dynamically expanding image</source>
-        <translation>&amp;Dinamikoki hedatzen den irudia</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Dinamikoki hedatzen den irudia</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3443,5 +3752,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
         <source>&amp;Fixed-size image</source>
-        <translation>&amp;Tamaina-ezarritako irudia</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Tamaina-ezarritako irudia</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3453,5 +3762,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
         <source>Virtual Disk Image Type</source>
-        <translation>Disko Birtual Irudi Mota</translation>
+        <translation type="obsolete">Disko Birtual Irudi Mota</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3465,5 +3774,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
         <source>&amp;Image File Name</source>
-        <translation>&amp;Irudi Fitxategi Izena</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Irudi Fitxategi Izena</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3482,5 +3791,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
         <source>Image &amp;Size</source>
-        <translation>Irudi &amp;Tamaina</translation>
+        <translation type="obsolete">Irudi &amp;Tamaina</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3492,5 +3801,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
         <source>You are going to create a new virtual hard disk image with the following parameters:</source>
-        <translation>Hurrengo parametroak erabiliaz disko gogor birtual bat sortzera zoaz:</translation>
+        <translation type="obsolete">Hurrengo parametroak erabiliaz disko gogor birtual bat sortzera zoaz:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3509,5 +3818,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="364"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1 Bytes&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;%1 Byte&lt;/nobr&gt;</translation>
@@ -3519,19 +3828,14 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="274"/>
         <source>Hard disk images (*.vdi)</source>
         <translation>Disko gogor irudiak (*.vdi)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="272"/>
         <source>Select a file for the new hard disk image file</source>
         <translation>Hautatu fitxategi bat disko gogor berriaren irudi fitxategiarentzat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
-        <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk image for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="904"/>
         <source>&lt; &amp;Back</source>
@@ -3544,24 +3848,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
-        <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk image you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding image&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size image&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size image may take a long time depending on the image size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
-        <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location and name of the file to store the virtual hard disk image or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
-        <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk image in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the size of the virtual hard disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
-        <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk image will be created.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="911"/>
         <source>&amp;Finish</source>
@@ -3569,5 +3853,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="213"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3575,5 +3859,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="214"/>
         <source>Location</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3581,5 +3865,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="215"/>
         <source>Size</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3587,5 +3871,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="216"/>
         <source>Bytes</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3596,4 +3880,64 @@
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">Utzi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
+        <source>Hard Disk Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding storage&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size storage&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size storage may take a long time depending on the storage size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
+        <source>Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished">Biltegiratze Mota</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
+        <source>&amp;Dynamically expanding storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
+        <source>&amp;Fixed-size storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
+        <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location of a file to store the hard disk data or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
+        <source>&amp;Location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the maximum size of this hard disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
+        <source>&amp;Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
+        <source>You are going to create a new virtual hard disk with the following parameters:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
+        <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk will be created.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3648,10 +3992,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="547"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="494"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the amount of base memory (RAM) in megabytes to be allocated to the virtual machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Hautatu makina birtualak esleituko duen oinarri memoria (RAM) kopurua.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="585"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="532"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation>Oinarri &amp;Memoria Tamaina</translation>
@@ -3673,10 +4017,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="632"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="579"/>
         <source>MB</source>
         <translation>MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="436"/>
         <source>Memory</source>
         <translation>Memoria</translation>
@@ -3702,18 +4046,18 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="873"/>
         <source>B&amp;oot Hard Disk (Primary Master)</source>
-        <translation>Abi&amp;o Disko Gogorra (Lehen Mailako Maisua)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="882"/>
+        <translation type="obsolete">Abi&amp;o Disko Gogorra (Lehen Mailako Maisua)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="832"/>
         <source>N&amp;ew...</source>
         <translation>&amp;Berria...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="889"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="839"/>
         <source>E&amp;xisting...</source>
         <translation>Da&amp;goena...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="777"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="724"/>
         <source>Virtual Hard Disk</source>
         <translation>Disko Gogor Birtuala</translation>
@@ -3758,5 +4102,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1012"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="962"/>
         <source>Summary</source>
         <translation>Laburpena</translation>
@@ -3778,10 +4122,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="140"/>
         <source>The recommended base memory size is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation>Gomendatutako oinarri memoria &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB-eko da.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="143"/>
         <source>The recommended size of the boot hard disk is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation>Abio diskoaren gomendatutako tamaina &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB da.</translation>
@@ -3793,10 +4137,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1169"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1119"/>
         <source>&lt; &amp;Back</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="968"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="918"/>
         <source>&amp;Next &gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3808,25 +4152,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="835"/>
-        <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Disk Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1070"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1020"/>
         <source>&lt;p&gt;You are going to create a new virtual machine with the following parameters:&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1117"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1067"/>
         <source>&lt;p&gt;If the above is correct press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new virtual machine will be created. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that you can alter these and all other setting of the created virtual machine at any time using the &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog accessible through the menu of the main window.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1176"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1126"/>
         <source>&amp;Finish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="166"/>
         <source>MB</source>
         <comment>megabytes</comment>
@@ -3834,5 +4173,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="163"/>
         <source>Name</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3840,5 +4179,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="164"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3846,5 +4185,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="165"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3852,5 +4191,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="171"/>
         <source>Boot Hard Disk</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3858,7 +4197,40 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1199"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1149"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">Utzi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="782"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Media Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="820"/>
+        <source>Boot Hard &amp;Disk (Primary Master)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxOSTypeSelectorWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="118"/>
+        <source>Operating &amp;System:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="120"/>
+        <source>Displays the operating system family that you plan to install into this virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="121"/>
+        <source>V&amp;ersion:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="124"/>
+        <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
+        <translation type="unfinished">Makina birtual honetan instalatzea pentsatzen duzun sistema eragilea erakusten du (sistema eragile bezeroa deiturikoa).</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3866,5 +4238,5 @@
     <name>VBoxProblemReporter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="399"/>
         <source>VirtualBox - Information</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -3872,5 +4244,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="406"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="403"/>
         <source>VirtualBox - Question</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -3878,5 +4250,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="407"/>
         <source>VirtualBox - Warning</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -3884,5 +4256,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="411"/>
         <source>VirtualBox - Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -3890,5 +4262,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="415"/>
         <source>VirtualBox - Critical Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -3896,5 +4268,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="442"/>
         <source>Do not show this message again</source>
         <comment>msg box flag</comment>
@@ -3902,15 +4274,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="572"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="569"/>
         <source>Failed to open &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type.</source>
         <translation>Huts &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt; irekitzean. Ziurtatu zaitez zure idazmahai inguruneak mota honetako URL-ak kudea ditzakeela.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="623"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="620"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM or to find the VirtualBox COM server. Most likely, the VirtualBox server is not running or failed to start.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Huts VirtualBox COM zerbitzaria bilatzeko COM abiaraztean. Seguruenik, VirtualBox zerbitzaria ez dago abiarazirik edo huts egin du abiaraztean.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplikazioa orain itxi egingo da.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="628"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to create the VirtualBox COM object.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Huts VirtualBox COM elementua sortzerakoan.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplikazioa itxi egingo da orain,&lt;/p&gt;</translation>
@@ -3927,25 +4299,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="676"/>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
         <translation>Huts VirtualBox propietate orokorrak ezartzerakoan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="690"/>
         <source>Failed to access the USB subsystem.</source>
         <translation>Huts USB azpisistema atzitzerakoan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="704"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="701"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
         <translation>Huts makina birtual berria sortzerakoan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="717"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="714"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Huts &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; makina birtual berria sortzerakoan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="729"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="726"/>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Huts hobespenak &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; makina birtualean ezartzerakoan.</translation>
@@ -3962,75 +4334,75 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="790"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="787"/>
         <source>Failed to start the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Huts &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; makina birtuala abiarazterakoan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="802"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="799"/>
         <source>Failed to pause the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Huts &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; makina birtualaren exekuzioa gelditzerakoan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="810"/>
         <source>Failed to resume the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Huts &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; makina birtualaren exekuzioa jarraitzerakoan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="850"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="847"/>
         <source>Failed to save the state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Huts &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; makina birtualaren egoera gordetzerakoan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="873"/>
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Huts &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; makina birtualaren egoera-argazkia egiterakoan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="888"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="897"/>
         <source>Failed to stop the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Huts &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; makina birtuala gelditzerakoan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="900"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="909"/>
         <source>Failed to remove the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Huts &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; makina birtuala ezabatzerakoan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="911"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="920"/>
         <source>Failed to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Huts &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; makina birtualaren gordetako egoera baztertzerakoan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="956"/>
         <source>Failed to discard the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Huts &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; makina birtualaren &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; egoera-argazkia baztertzerakoan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="976"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="981"/>
         <source>Failed to discard the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Huts &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; makina birtualaren uneko egoera baztertzerakoan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1000"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1005"/>
         <source>Failed to discard the current snapshot and the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Huts &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; makina birtualaren uneko egoera-argazkia eta uneko egoera baztertzerakoan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1016"/>
         <source>There is no virtual machine named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Ez dago &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; izeneko makina birtualik.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1059"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1064"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to permanently delete the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ziur al zaude &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Maina Birtuala betirako ezabatu nahi duzula?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ekintza hau ezin da desegin.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1072"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1077"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to unregister the inaccessible virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will no longer be able to register it back from GUI.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ziur al zaude eskuratu ezin den &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; makina birtualaren erregistroa kendu nahi duzula?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ezingo duzu berau interfazearen bidez berriz erregistratu.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1088"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1093"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown by means of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ziur al zaude &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; makina birtualaren gordetako uneko egoera baztertu nahi duzula?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ekintza hau makinaren reset botoia jo edo behar bezala bezero sistema eragilea itzali gabe makina itzaltzearen berdina da&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4039,10 +4411,10 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1100"/>
         <source>&lt;p&gt;Releasing this media image will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Continue?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Euskarri hau ateratzeak berau hurrengo makina birtuale(ta)tik kentzea eragingo du: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jarraitu?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Euskarri hau ateratzeak berau hurrengo makina birtuale(ta)tik kentzea eragingo du: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jarraitu?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1113"/>
         <source>&lt;p&gt;The image file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this file, because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different image file name.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Badago dagoeneko &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; irudi fitxategia. Ezin duzu fitxategi hau erabiltzen duen disko gogor birtual berri bat sortu, agian beste disko gogor birtual batek erabiltzen duelako&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mesedez ezarri beste irudi fitxategi izen bat.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Badago dagoeneko &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; irudi fitxategia. Ezin duzu fitxategi hau erabiltzen duen disko gogor birtual berri bat sortu, agian beste disko gogor birtual batek erabiltzen duelako&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mesedez ezarri beste irudi fitxategi izen bat.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4054,15 +4426,15 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1145"/>
         <source>Failed to delete the virtual hard disk image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Huts &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; disko gogor irudi fitxategia ezabatzerakoan.</translation>
+        <translation type="obsolete">Huts &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; disko gogor irudi fitxategia ezabatzerakoan.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove (unregister) the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; disko gogor birtuala ezabatu (erregistroa kendu) nahi duzu?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; disko gogor birtuala ezabatu (erregistroa kendu) nahi duzu?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1195"/>
         <source>Failed to create the virtual hard disk image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Huts disko gogor birtual irudia sortzerakoan:&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Huts disko gogor birtual irudia sortzerakoan:&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4079,33 +4451,33 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1252"/>
         <source>hard disk</source>
-        <translation>disko gogorra</translation>
+        <translation type="obsolete">disko gogorra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1253"/>
         <source>CD/DVD image</source>
-        <translation>CD/DVD irudia</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD irudia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1254"/>
         <source>floppy image</source>
-        <translation>Diskete irudia</translation>
+        <translation type="obsolete">Diskete irudia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1243"/>
         <source>Failed to register the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Huts %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; erregistratzerakoan.</translation>
+        <translation type="obsolete">Huts %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; erregistratzerakoan.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1261"/>
         <source>Failed to unregister the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Huts %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; erregistroa kentzerakoan.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1273"/>
+        <translation type="obsolete">Huts %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; erregistroa kentzerakoan.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1317"/>
         <source>Failed to create a new session.</source>
         <translation>Huts saio berria sortzean.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1292"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1336"/>
         <source>Failed to open a session for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Huts &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; makina birtualarentzat saio bat irekitzean.</translation>
@@ -4114,33 +4486,33 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1320"/>
         <source>Failed to get the accessibility state of the media &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Some of the registered media may become inaccessible.</source>
-        <translation>Huts &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; medioaren eskuragarritasun egoera egiaztatzerakoan. Erregistraturiko zenbait euskarri eskuraezin egon litezke.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1340"/>
+        <translation type="obsolete">Huts &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; medioaren eskuragarritasun egoera egiaztatzerakoan. Erregistraturiko zenbait euskarri eskuraezin egon litezke.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1367"/>
         <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Huts &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ostalari sare interfazea sortzerakoan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1358"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Huts &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ostalari sare interfazea kentzerakoan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1412"/>
         <source>Failed to attach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Huts &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; USB gailua &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; makina birtualean eransterakoan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1411"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1438"/>
         <source>Failed to detach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Huts &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; USB gailua &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; makina birtualetik kentzerakoan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1464"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1491"/>
         <source>Failed to create a shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Huts &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; partekatutako karpeta (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;-ra lotua) &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; makina birtualean sortzerakoan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1446"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1473"/>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Huts &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; partekatutako karpeta (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;-ra lotua) &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; makina birtualetik kentzerakoan.</translation>
@@ -4162,10 +4534,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1782"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS does not support &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt; in the current video mode. You need to capture the mouse (by clicking over the VM display or pressing the host key) in order to use the mouse inside the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Makina Birtualak bezero SE-ak bideo modu honetan ez duela &lt;b&gt;sagu integrazioa&lt;/b&gt; onartzen erreportatu du. Sagua kapturatu egin beharko duzu (MB leihoan klikatuaz edo ostalari tekla sakatuaz) sagua bezeroko sistema eragilean erabili ahal izateko.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1774"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1801"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine is currently in the &lt;b&gt;Paused&lt;/b&gt; state and therefore does not accept any keyboard or mouse input. If you want to continue to work inside the VM, you need to resume it by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Makina Birtuala orain &lt;b&gt;Gelditurik&lt;/b&gt; egoeran dago eta horregatik ez du sagu edo teklatu sarrerarik onartzen. MB barnean lanean jarraitu nahi izanez gero berau jarraitu behar duzu dagokion ekintza hautatuaz menu barratik.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4177,10 +4549,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1992"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Murrizpen lokalak direla eta ezin da VirtualBox &lt;i&gt;MB hautatzaile&lt;/i&gt; moduan abiarazi.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplikazioa itxi egingo da.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2020"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2083"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4188,5 +4560,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2026"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2089"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Non-Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4194,5 +4566,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2032"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2095"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Warning&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4200,5 +4572,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2053"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2116"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4206,5 +4578,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2118"/>
         <source>Severity: </source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4212,20 +4584,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2069"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2132"/>
         <source>&lt;p&gt;A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. It is suggested to use the clipboard to copy the following error message for further examination:&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Errore konponezin bat gertatu da makina birtuala exekutatzean! Makina birtuala itzali egingo da. Hurrengo errore mezua beranduago begiratzeko kopiatzeko arbela erabiltzea gomendatzen da:&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2081"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2144"/>
         <source>&lt;p&gt;An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You can try to correct the described error and resume the virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Errore bat gertatu da makina birtuala exekutatzean! Errore xehetasunak behean ikusten dira. Azaldutako errorea konpondu eta makina birtual exekuzioa jarraitzen saiatu zaitezke.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2091"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2154"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine execution may run into an error condition as described below. You may ignore this message, but it is suggested to perform an appropriate action to make sure the described error will not happen.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Makina Birtual exekuzioak behean azaltzen den bezala errore egoera batetan jarraitu dezake. Mezu hau albo batetara utzi dezakezu, baina azaldutako errorea berriz ez gertatzeko egin beharrekoa egitea gomendatzen da.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2189"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2268"/>
         <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4233,5 +4605,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2195"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2274"/>
         <source>Component: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4239,5 +4611,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2203"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2282"/>
         <source>Interface: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4245,5 +4617,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2212"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2291"/>
         <source>Callee: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4251,5 +4623,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2220"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2299"/>
         <source>Callee&amp;nbsp;RC: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4257,30 +4629,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="602"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="599"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="611"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ezin da &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; hizkuntza fitxategia kargatu.&lt;p&gt;Hizkuntza aldiroko Ingelesera (barneratua) berrezarriko da. Mesedez joan VirtualBox leiho nagusiko &lt;b&gt;Fitxategia&lt;/b&gt; menuan aurki dezakezun &lt;b&gt;Hobespenak&lt;/b&gt; leihora eta hautatu erabilgarri daudenetako bat &lt;b&gt;Hizkuntza&lt;/b&gt; orrialdean.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1553"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1580"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too old: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) will most likely stop working properly.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update Guest Additions to the current version by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Bezero sistema eragilea instalaturik dauden Virtualbox Bezero Gehigarriak zaharregiak dira: Instalaturiko bertsioa %1 da eta espero zena %2. Bezero gehigarriak behar dituzten zenbait funtziok (sagu integrazioa, bezero pantaila auto tamaina aldaketa) behar bezala funtzionatzeaz utziko dute ziurrenik.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mesedez eguneratu Bezero Gehigarriak gaur egungo bertsiora &lt;b&gt;Gailuak&lt;/b&gt; menuko &lt;b&gt;Bezero Gehigarriak&lt;/b&gt; Instalatu hautatuaz.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1569"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1596"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are outdated: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) may not work as expected.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is recommended to update Guest Additions to the current version  by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Bezero sistema eragilea instalaturik dauden Virtualbox Bezero Gehigarriak zaharkiturik daude: Instalaturiko bertsioa %1 da eta espero zena %2. Bezero gehigarriak behar dituzten zenbait funtziok (sagu integrazioa, bezero pantaila auto tamaina aldaketa) behar bezala funtzionatzeaz utziko dute ziurrenik.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mesedez eguneratu Bezero Gehigarriak gaur egungo bertsiora &lt;b&gt;Gailuak&lt;/b&gt; menuko &lt;b&gt;Bezero Gehigarriak Instalatu&lt;/b&gt; hautatuaz.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1585"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1612"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too recent for this version of VirtualBox: the installed version is %1, the expected version is %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Using a newer version of Additions with an older version of VirtualBox is not supported. Please install the current version of Guest Additions by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Bezero sistema eragilea instalaturik dauden Virtualbox Bezero Gehigarriak berriegiak dira: Instalaturik dagoen bertsioa %1 da eta espero zena %2&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Gehigarrien Virtualbox baino bertsio berriago bat erabiltzea ez da onartzen. Mesedez instalatu egungo Bezero Gehigarriak &lt;b&gt;Gailuak&lt;/b&gt; menuko &lt;b&gt;Bezero Gehigarriak Instalatu &lt;/b&gt;hautatuaz.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="923"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="932"/>
         <source>Failed to change the snapshot folder path of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation>Huts &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; makina birtualaren egoera-argazki bidea &lt;nobr&gt; &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;-ra aldatzean.</translation>
@@ -4292,25 +4664,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1484"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1511"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Huts &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; partekatutako kapeta (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;-ra lotua dagoena) &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; makina birtualetik ezabatzerakoan.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Mesedez itxi partekatutako karpeta hori erabiltzen ari diren sistema eragileko aplikazioak eta berriz saiatu.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1498"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1525"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ez da &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; edo &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; VirtualBox Bezero Gehigarri irudia aurkitu.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Irudi hau internetetik deskargatu nahi al duzu?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Huts Virtualbox Bezero Gehigarri CD irudia &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;-etik deskargatzean.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1547"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ziur zaude VirtualBox Bezero Gehigarrien CD irudia &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;-etik deskargatu nahi duzula &lt;/nobr&gt; (tamaina %3 byte)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1535"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1562"/>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;VirtualBox Bezero Gehigarri CD irudia behar bezala deskargatu da &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; -etik eta &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;bezala gorde da.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;CD irudi hori erregistratu eta CD/DVD birtualean kargatu nahi al duzu?&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4327,75 +4699,65 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1976"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window is optimized to work in &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode but the color quality of the virtual display is currently set to &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please open the display properties dialog of the guest OS and select a &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode, if it is available, for best possible performance of the virtual video subsystem.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;. Some operating systems, like OS/2, may actually work in 32&amp;nbsp;bit mode but report it as 24&amp;nbsp;bit (16 million colors). You may try to select a different color quality to see if this message disappears or you can simply disable the message now if you are sure the required color quality (%4&amp;nbsp;bit) is not available in the given guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Makina birtualaren leihoa &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; kolore moduan funtzionatzeko garatua izan da baina pantaila birtualaren kalitatea &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bitera&lt;/b&gt; ezarririk dago.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mesedez ireki bezero sistema eragileko pantaila propietateak eta hautatu &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; duen modu bat, erabilgarri badago, bideo birtual azpisistemak ahal den hobekien funtzionatzeko.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Kontutan izan&lt;/b&gt; OS/2 bezalako zenbait sistema eragilek 32 bit-eako moduan lan egiten dutela, baina 24 bit-etara (16 Milioi kolore) dagoela dirudi. Beste kolore kalitate bat hautatzea probatu dezakezu, edo mezu hau baztertu dezakezu ziur bazaude eskatutako kolore kalitatea (%4&amp;nbsp;bit) ezin dela Sistema eragile bezeroan erabili.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1946"/>
-        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1978"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2041"/>
         <source>&lt;p&gt;You didn&apos;t attach a hard disk to the new virtual machine. The machine will not be able to boot unless you attach a hard disk with a guest operating system or some other bootable media to it later using the machine settings dialog or the First Run Wizard.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to continue?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ez duzu disko gogor birtualik erantsi makina birtual honetara. Makina ez da abiarazteko gai izango sistema eragile duen disko gogor bat edo beste euskarri abiarazgarri baten bat erantsi arte, berau beranduago egiteko ezarpen leiho edo Lehen Abiarazte Morroiaren bidez egin dezakezu.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aurrera jarraitu nahi al duzu?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="549"/>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="559"/>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="825"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="822"/>
         <source>Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1600"/>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1611"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1638"/>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1614"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="644"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global VirtualBox settings to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="658"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="655"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="669"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="740"/>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="762"/>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1060"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1065"/>
         <source>Delete</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4403,5 +4765,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1073"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1078"/>
         <source>Unregister</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4409,5 +4771,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1090"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1095"/>
         <source>Discard</source>
         <comment>saved state</comment>
@@ -4415,33 +4777,16 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1102"/>
-        <source>Continue</source>
-        <comment>detach image</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
-        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete this hard disk&apos;s image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the image file will be permanently deleted after unregistering the hard disk. This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Unregister&lt;/b&gt; then the virtual hard disk will be unregistered and removed from the collection, but the image file will be left on your physical disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1133"/>
         <source>Delete</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation type="unfinished">Ezabatu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1157"/>
-        <source>Unregister</source>
-        <comment>hard disk</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1167"/>
+        <translation type="obsolete">Ezabatu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1202"/>
         <source>&lt;p&gt;There are hard disks attached to SATA ports of this virtual machine. If you disable the SATA controller, all these hard disks will be automatically detached.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure that you want to disable the SATA controller?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1204"/>
         <source>Disable</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -4449,15 +4794,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1208"/>
-        <source>Failed to attach a hard disk image with UUID %1 to device slot %2 on channel %3 of the %4 bus of the machine &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1223"/>
-        <source>Failed to detach a hard disk image from device slot %1 on channel %2 of the %3 bus of the machine &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1522"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1549"/>
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -4465,5 +4800,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1564"/>
         <source>Mount</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -4471,5 +4806,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1702"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1729"/>
         <source>&lt;p&gt;The host key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>additional message box paragraph</comment>
@@ -4477,5 +4812,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1674"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1701"/>
         <source>Capture</source>
         <comment>do input capture</comment>
@@ -4483,17 +4818,7 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1790"/>
-        <source>&lt;p&gt;One or more of the registered virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Disk Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1795"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1822"/>
         <source>Check</source>
         <comment>inaccessible media message box</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1832"/>
-        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Save&lt;/b&gt; to save all auto-converted files now (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox in the future);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to not save the auto-converted settings files now.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Note that if you select &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;, the auto-converted settings files will be implicitly saved in the new format anyway once you change a setting or start a virtual machine, but &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; backup copies will be created in this case.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4502,8 +4827,8 @@
         <source>&amp;Save</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation type="unfinished">&amp;Gorde</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1839"/>
+        <translation type="obsolete">&amp;Gorde</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1901"/>
         <source>&amp;Backup</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
@@ -4514,8 +4839,8 @@
         <source>Cancel</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation type="unfinished">Utzi</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1862"/>
+        <translation type="obsolete">Utzi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1925"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
@@ -4523,5 +4848,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1884"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1947"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
@@ -4529,10 +4854,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1962"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2025"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to reset the virtual machine?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When the machine is reset, unsaved data of all applications running inside it will be lost.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2027"/>
         <source>Reset</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4540,5 +4865,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1983"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2046"/>
         <source>Continue</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -4546,5 +4871,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1984"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2047"/>
         <source>Go Back</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -4552,15 +4877,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="588"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="585"/>
         <source>Failed to copy file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1180"/>
-        <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Disk Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1220"/>
         <source>&amp;Create</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -4568,5 +4888,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1221"/>
         <source>Select</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -4574,112 +4894,287 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1031"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1041"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1046"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1634"/>
-        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1668"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1667"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1694"/>
         <source>&lt;p&gt;You have &lt;b&gt;clicked the mouse&lt;/b&gt; inside the Virtual Machine display or pressed the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;. This will cause the Virtual Machine to &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1727"/>
         <source>&lt;p&gt;You have the &lt;b&gt;Auto capture keyboard&lt;/b&gt; option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1745"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1772"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS supports &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt;. This means that you do not need to &lt;i&gt;capture&lt;/i&gt; the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine&apos;s display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The mouse icon on the status bar will look like&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1859"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1922"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Makina Birtuala orain &lt;b&gt;pantaila oso&lt;/b&gt; modura aldatuko da. Atzera leihoturiko modura itzuli zaitezke edozein momentutan &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sakatuaz. Kontutan izan &lt;i&gt;Ostalari&lt;/i&gt; tekla une honetan &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; bezala ezarririk dagoela.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Kontutan izan menu-barra ezkutaturik dagoela pantaila osoko moduan. Bera eskuratzeko aski da &lt;b&gt;Osta+Etxea&lt;/b&gt;sakatzearekin.&lt;/p&gt; {1&lt;?} {2&lt;?} {1&lt; or 2&lt;?}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1881"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1944"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Makina Birtuala orain &lt;b&gt;integrazio garden&lt;/b&gt; modura aldatuko da. Atzera leihoturiko modura itzuli zaitezke edozein momentutan &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sakatuaz. Kontutan izan &lt;i&gt;Ostalari&lt;/i&gt; tekla une honetan &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; bezala ezarririk dagoela.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Kontutan izan menu-barra ezkutaturik dagoela pantaila osoko moduan. Bera eskuratzeko aski da &lt;b&gt;Osta+Etxea&lt;/b&gt;sakatzearekin.&lt;/p&gt; {1&lt;?} {2&lt;?} {1&lt; or 2&lt;?}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Contents...</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Edukiak...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
         <source>Show the online help contents</source>
         <translation type="unfinished">Sare bidezko laguntza edukia bistarazi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
         <translation type="unfinished">&amp;VirtualBox Web Gunea...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="273"/>
         <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
         <translation type="unfinished">Nabigatzailea ireki eta VirtualBox produktuaren gunera joan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="275"/>
         <source>&amp;Reset All Warnings</source>
         <translation type="unfinished">Abisu Guztiak Be&amp;rrezarri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="277"/>
         <source>Cause all suppressed warnings and messages to be shown again</source>
         <translation type="unfinished">Ezabatutako abisu eta mezu guztiak berriz agertzea eragien du</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="279"/>
         <source>R&amp;egister VirtualBox...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="281"/>
         <source>Open VirtualBox registration form</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="283"/>
         <source>C&amp;heck for Updates...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="288"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="285"/>
         <source>Check for a new VirtualBox version</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="287"/>
         <source>&amp;About VirtualBox...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="289"/>
         <source>Show a dialog with product information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1625"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1652"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1107"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1111"/>
+        <source>Release</source>
+        <comment>detach medium</comment>
+        <translation type="unfinished">Atera</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1120"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
+        <source>Note that this hard disk is inaccessible so that its storage unit cannot be deleted right now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1133"/>
+        <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1139"/>
+        <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and therefore it will be possible to add it to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1143"/>
+        <source>Remove</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">Kendu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
+        <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1171"/>
+        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1176"/>
+        <source>Delete</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished">Ezabatu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1177"/>
+        <source>Keep</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1189"/>
+        <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1215"/>
+        <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Media Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1230"/>
+        <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1244"/>
+        <source>Failed to attach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1257"/>
+        <source>Failed to detach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1270"/>
+        <source>Failed to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1283"/>
+        <source>Failed to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1295"/>
+        <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1305"/>
+        <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1347"/>
+        <source>Failed to get the accessibility state of the medium &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1627"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1661"/>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1817"/>
+        <source>&lt;p&gt;One or more virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Media Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1853"/>
+        <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files were automatically converted from the old format to a new format necessary for the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;More&lt;/b&gt; if you want to get more information about what files were converted and access additional actions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate the VirtualBox application without saving the results of the conversion to disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1859"/>
+        <source>&amp;More</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1903"/>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished">I&amp;rten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1890"/>
+        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Overwrite&lt;/b&gt; to save all auto-converted files without creating backup copies (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox afterwards);&lt;/li&gt;%2&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;It is recommended to always select &lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; because in this case it will be possible to go back to the previous version of VirtualBox (if necessary) without losing your current settings. See the VirtualBox Manual for more information about downgrading.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1893"/>
+        <source>&lt;li&gt;&lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate VirtualBox without saving the results of the conversion to disk.&lt;/li&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1900"/>
+        <source>O&amp;verwrite</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2009"/>
+        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2166"/>
+        <source>hard disk</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">disko gogorra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2168"/>
+        <source>CD/DVD image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">CD/DVD irudia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2170"/>
+        <source>floppy image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">Diskete irudia</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4692,30 +5187,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="143"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="140"/>
         <source>&amp;Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="153"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="150"/>
         <source>Enter your full name using Latin characters.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="160"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="157"/>
         <source>&amp;E-mail</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="170"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="167"/>
         <source>Enter your valid e-mail address.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="180"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
         <source>&amp;Please do not use this information to contact me</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="63"/>
         <source>Welcome to the VirtualBox Registration Form!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4724,33 +5219,28 @@
         <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="366"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation type="unfinished">Konexioa denboraz kanpo.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="376"/>
-        <source>Could not locate the registration form on the server (response: %1).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="400"/>
+        <translation type="obsolete">Konexioa denboraz kanpo.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="336"/>
         <source>Could not perform connection handshake.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="115"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="112"/>
         <source>&lt;p&gt;Please fill out this registration form to let us know that you use VirtualBox and, optionally, to keep you informed about VirtualBox news and updates.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enter your full name using Latin characters and your e-mail address to the fields below. Please note that Sun Microsystems will use this information only to gather product usage statistics and to send you VirtualBox newsletters. In particular, Sun Microsystems will never pass your data to third parties. Detailed information about how we use your personal data can be found in the &lt;b&gt;Privacy Policy&lt;/b&gt; section of the VirtualBox Manual or on the &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; page of the VirtualBox web-site.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="174"/>
         <source>Check this box if you do not want to receive mail from Sun Microsystems at the e-mail address specified above.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="215"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="212"/>
         <source>C&amp;onfirm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="241"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="238"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">Utzi</translation>
@@ -4760,5 +5250,5 @@
     <name>VBoxSFDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3490"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3721"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation>Partekatutako Karpetak</translation>
@@ -4783,5 +5273,5 @@
     <name>VBoxSelectorWnd</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1227"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation>VirtualBox OSE</translation>
@@ -4793,5 +5283,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1232"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation>&amp;Xehetasunak</translation>
@@ -4800,5 +5290,5 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1123"/>
         <source>Virtual &amp;Disk Manager...</source>
-        <translation>&amp;Disko Birtual Kudeatzailea...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Disko Birtual Kudeatzailea...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4810,8 +5300,8 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1125"/>
         <source>Display the Virtual Disk Manager dialog</source>
-        <translation>Makina Birtual Kudeaketa leihoa bistazten du</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1145"/>
+        <translation type="obsolete">Makina Birtual Kudeaketa leihoa bistazten du</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1261"/>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <comment>global settings</comment>
@@ -4824,10 +5314,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1264"/>
         <source>Display the global settings dialog</source>
         <translation>Ezarpen orokor leihoa bistarazi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1150"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1266"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>I&amp;rten</translation>
@@ -4839,10 +5329,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1152"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1268"/>
         <source>Close application</source>
         <translation>Aplikazioa Itxi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1154"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1270"/>
         <source>&amp;New...</source>
         <translation>&amp;Berria...</translation>
@@ -4859,10 +5349,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1272"/>
         <source>Create a new virtual machine</source>
         <translation>Makina Birtual Berria Sortu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1160"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
         <source>&amp;Settings...</source>
         <translation>&amp;Ezarpenak...</translation>
@@ -4879,10 +5369,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1162"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1278"/>
         <source>Configure the selected virtual machine</source>
         <translation>Hautatutako makina birtuala konfiguratu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1282"/>
         <source>&amp;Delete</source>
         <translation>E&amp;zabatu</translation>
@@ -4894,10 +5384,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1167"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
         <source>Delete the selected virtual machine</source>
         <translation>Hautatutako makina birtuala ezabatu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1171"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1287"/>
         <source>D&amp;iscard</source>
         <translation>Ba&amp;ztertu</translation>
@@ -4909,10 +5399,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1289"/>
         <source>Discard the saved state of the selected virtual machine</source>
         <translation>Baztertu hautatutako makina birtualaren gordetako egoera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1175"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1295"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>F&amp;reskatu</translation>
@@ -4929,5 +5419,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1178"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1298"/>
         <source>Refresh the accessibility state of the selected virtual machine</source>
         <translation>Hautatutako makina birtualaren eskuragarritasun egoera freskatu</translation>
@@ -4979,30 +5469,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1187"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1308"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Fitxategia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1310"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Laguntza</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1336"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1462"/>
         <source>&amp;Snapshots</source>
         <translation>&amp;Egoera-argazkia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1340"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1466"/>
         <source>D&amp;escription</source>
         <translation>A&amp;zalpena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1363"/>
         <source>D&amp;escription *</source>
         <translation>A&amp;zalpena *</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1255"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1381"/>
         <source>S&amp;how</source>
         <translation>I&amp;kusi</translation>
@@ -5014,10 +5504,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1257"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1383"/>
         <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
         <translation>Hautatutako makina birtualaren leihora aldatu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1350"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1476"/>
         <source>S&amp;tart</source>
         <translation>Abiara&amp;zi</translation>
@@ -5029,5 +5519,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1352"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1478"/>
         <source>Start the selected virtual machine</source>
         <translation>Hautatutako makina birtuala abiarazi</translation>
@@ -5039,10 +5529,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1309"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation>&amp;Makina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1300"/>
         <source>Show &amp;Log...</source>
         <translation>E&amp;rregistroa Ikusi...</translation>
@@ -5059,36 +5549,52 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1304"/>
         <source>Show the log files of the selected virtual machine</source>
         <translation>Hautatutako makina birtualaren erregistro fitxategiak ikusi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1113"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1229"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1273"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1399"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation type="unfinished">Ja&amp;rraitu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1402"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished">Makina birtualaren exekuzioa jarraitu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1409"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Gelditu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1286"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1412"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished">Makina Birtualaren exekuzioa gelditu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1329"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1455"/>
         <source>&lt;h3&gt;Welcome to VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The left part of this window is intended to display a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven&apos;t created any virtual machines yet.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In order to create a new virtual machine, press the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button in the main tool bar located at the top of the window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;F1&lt;/b&gt; key to get instant help, or visit &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; for the latest information and news.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1239"/>
+        <source>&amp;Virtual Media Manager...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1241"/>
+        <source>Display the Virtual Media Manager dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1301"/>
+        <source>Log</source>
+        <comment>icon text</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5097,5 +5603,5 @@
     <name>VBoxSettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="96"/>
         <source>&lt;i&gt;Select a settings category from the list on the left side and move the mouse over a settings item to get more information&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5107,7 +5613,12 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="254"/>
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished">Ezarpenak</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="133"/>
+        <source>Non-optimal settings detected</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5297,5 +5808,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
         <source>&amp;Discard Snapshot</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Baztertu Egoera-argazkia</translation>
@@ -5317,5 +5828,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="675"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
         <source>Take &amp;Snapshot</source>
         <translation type="unfinished">Egoera-arga&amp;zki bat egin</translation>
@@ -5327,5 +5838,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="677"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
         <source>D&amp;iscard Current Snapshot and State</source>
         <translation type="unfinished">Ba&amp;ztertu Uneko Egoera-argazkia eta Egoera</translation>
@@ -5337,5 +5848,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="685"/>
         <source>S&amp;how Details</source>
         <translation type="unfinished">Ikusi Xe&amp;hetasunak</translation>
@@ -5405,10 +5916,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="498"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>%1 egoera-argazkia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="687"/>
         <source>Discard the selected snapshot of the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished">Baztertu hautatutako egoera-argazkia makina birtualetik</translation>
@@ -5420,5 +5931,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="688"/>
         <source>Take a snapshot of the current virtual machine state</source>
         <translation type="unfinished">Uneko makina birtual egoeraren egoera-argazki bat egin</translation>
@@ -5430,5 +5941,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="676"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
         <source>&amp;Revert to Current Snapshot</source>
         <translation type="unfinished">Uneko Egoe&amp;ra-argazkira Itzuli</translation>
@@ -5440,5 +5951,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="689"/>
         <source>Restore the virtual machine state from the state stored in the current snapshot</source>
         <translation type="unfinished">Makina birtuala uneko egoera-argazkian gordetako egoerara itzuli</translation>
@@ -5450,10 +5961,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="690"/>
         <source>Discard the current snapshot and revert the machine to the state it had before the snapshot was taken</source>
         <translation type="unfinished">Uneko egoera-argazkia baztertu eta makina egoera-argazkia egin baino lehen zuen egoerara itzuli</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="691"/>
         <source>Show details of the selected snapshot</source>
         <translation type="unfinished">Hautatutako egoera-argazkiaren xehetasunak ikusi</translation>
@@ -5463,10 +5974,10 @@
     <name>VBoxSwitchMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Disable</source>
         <translation>Ezgaitu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Enable</source>
         <translation>Gaitu</translation>
@@ -5519,4 +6030,33 @@
         <source>Cancel</source>
         <translation type="obsolete">Utzi</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxTrayIcon</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1679"/>
+        <source>Show Selector Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1681"/>
+        <source>Show the selector window assigned to this menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1683"/>
+        <source>Hide Tray Icon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1685"/>
+        <source>Remove this icon from the system tray</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1873"/>
+        <source>&amp;Other Machines...</source>
+        <comment>tray menu</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5685,5 +6225,5 @@
     <name>VBoxUSBMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5442"/>
         <source>&lt;no available devices&gt;</source>
         <comment>USB devices</comment>
@@ -5691,5 +6231,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4651"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5445"/>
         <source>No supported devices connected to the host PC</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -5700,55 +6240,55 @@
     <name>VBoxUpdateDlg</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="80"/>
+        <source>1 day</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="81"/>
+        <source>2 days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="82"/>
+        <source>3 days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="83"/>
+        <source>4 days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="84"/>
-        <source>1 day</source>
+        <source>5 days</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="85"/>
-        <source>2 days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="86"/>
-        <source>3 days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="87"/>
-        <source>4 days</source>
+        <source>6 days</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="88"/>
-        <source>5 days</source>
+        <source>1 week</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="89"/>
-        <source>6 days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="92"/>
-        <source>1 week</source>
+        <source>2 weeks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="90"/>
+        <source>3 weeks</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="93"/>
-        <source>2 weeks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="94"/>
-        <source>3 weeks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="97"/>
         <source>1 month</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="139"/>
         <source>Never</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5757,61 +6297,54 @@
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="324"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation type="unfinished">Konexioa denboraz kanpo.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="334"/>
-        <source>Could not locate the latest version list on the server (response: %1).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="191"/>
+        <translation type="obsolete">Konexioa denboraz kanpo.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="267"/>
         <source>Chec&amp;k</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="390"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="264"/>
         <source>VirtualBox Update Wizard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="266"/>
         <source>Check for Updates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="115"/>
-        <source>&lt;p&gt;This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="268"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">Utzi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="270"/>
         <source>Summary</source>
         <translation type="unfinished">Laburpena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="292"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="286"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="314"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="289"/>
         <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="336"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="292"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="280"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5820,15 +6353,15 @@
     <name>VBoxVMDescriptionPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="323"/>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
         <translation>Azalpenik ez. Editatu botoia sakatu berau gehitzeko.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
         <source>Edit</source>
         <translation>Editatu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
         <translation>Editatu (Ktrl+E)</translation>
@@ -5843,5 +6376,5 @@
     <name>VBoxVMDetailsView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="191"/>
         <source>The selected virtual machine is &lt;i&gt;inaccessible&lt;/i&gt;. Please inspect the error message shown below and press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button if you want to repeat the accessibility check:</source>
         <translation>Hautaturiko makina birtuala &lt;i&gt;eskuraezina&lt;/i&gt; dago. Mesedez arakatu beheko errore mezua eta &lt;b&gt;Freskatu&lt;/b&gt; sakatu eskuragarritasun proba errepikatu nahi baduzu:</translation>
@@ -5951,15 +6484,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
         <source>CD/DVD-ROM Device</source>
         <translation>CD/DVD-ROM Gailua</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="96"/>
         <source>Floppy Device</source>
         <translation>Diskete Gailua</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="99"/>
         <source>Host Drive %1</source>
         <translation>Ostalari Kontrolagailua %1</translation>
@@ -6021,5 +6554,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -6027,5 +6560,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="108"/>
         <source>Source</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -6041,45 +6574,45 @@
     <name>VBoxVMInformationDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="166"/>
         <source>%1 - Session Information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="44"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="41"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Xehetasunak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="79"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="76"/>
         <source>&amp;Runtime</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="214"/>
         <source>DMA Transfers</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="185"/>
         <source>PIO Transfers</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="216"/>
         <source>Data Read</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="218"/>
         <source>Data Written</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="254"/>
         <source>Data Transmitted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="256"/>
         <source>Data Received</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6096,20 +6629,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="452"/>
         <source>Runtime Attributes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="453"/>
         <source>Screen Resolution</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="509"/>
         <source>CD/DVD-ROM Statistics</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="503"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="519"/>
         <source>Network Adapter Statistics</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6121,5 +6654,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
         <source>Version %1.%2</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -6127,5 +6660,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="421"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -6133,5 +6666,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest os type</comment>
@@ -6139,30 +6672,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="456"/>
         <source>Guest Additions</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="457"/>
         <source>Guest OS Type</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="465"/>
         <source>Hard Disk Statistics</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="486"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="502"/>
         <source>No Hard Disks</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="520"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="536"/>
         <source>No Network Adapters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -6170,5 +6703,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -6176,5 +6709,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="455"/>
         <source>Nested Paging</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6209,10 +6742,10 @@
     <name>VBoxVMListView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="153"/>
         <source>Inaccessible</source>
         <translation type="unfinished">Eskuraezina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="173"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;%2 since %3&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Session %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>VM tooltip (name, last state change, session state)</comment>
@@ -6220,9 +6753,49 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="184"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Inaccessible since %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Inaccessible VM tooltip (name, last state change)</comment>
         <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Eskuraezina %2 -tik&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1748"/>
+        <source>S&amp;how</source>
+        <translation type="unfinished">I&amp;kusi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1750"/>
+        <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Hautatutako makina birtualaren leihora aldatu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1810"/>
+        <source>S&amp;tart</source>
+        <translation type="unfinished">Abiara&amp;zi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1812"/>
+        <source>Start the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Hautatutako makina birtuala abiarazi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1767"/>
+        <source>R&amp;esume</source>
+        <translation type="unfinished">Ja&amp;rraitu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1769"/>
+        <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Makina birtualaren exekuzioa jarraitu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1776"/>
+        <source>&amp;Pause</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Gelditu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1778"/>
+        <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Makina Birtualaren exekuzioa gelditu</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -6234,5 +6807,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Gorde</translation>
@@ -6244,5 +6817,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>F&amp;reskatu</translation>
@@ -6254,15 +6827,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="258"/>
         <source>%1 - VirtualBox Log Viewer</source>
         <translation>%1 - VirtualBox Erregistro ikustatzailea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="190"/>
         <source>&lt;p&gt;No log files found. Press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button to rescan the log folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ez da erregistro fitxategirik aurkitu. Sakatu &lt;b&gt;Freskatu&lt;/b&gt; botoia erregistro karpeta berriz arakatzeko &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="222"/>
         <source>Save VirtualBox Log As</source>
         <translation>VirtualBox Erregistroa Gorde Honela</translation>
@@ -6279,5 +6852,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="260"/>
         <source>&amp;Find</source>
         <translation>&amp;Bilatu</translation>
@@ -6289,5 +6862,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Itxi</translation>
@@ -6574,10 +7147,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsCD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="175"/>
         <source>Host CD/DVD drive is not selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="177"/>
         <source>CD/DVD image file is not selected</source>
         <translation type="unfinished">CD/DVD irudi fitxategia ez dago hautatuta</translation>
@@ -6636,5 +7209,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
-        <translation type="unfinished">Disko Birtual Kudeatzailea deitzen du muntatzeko CD/DVD irudi bat hautatzeko.</translation>
+        <translation type="obsolete">Disko Birtual Kudeatzailea deitzen du muntatzeko CD/DVD irudi bat hautatzeko.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -7528,5 +8106,5 @@
         <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>%1 on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page.</source>
-        <translation>%1 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; orrialdean.</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; orrialdean.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7592,71 +8170,76 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="412"/>
         <source>General</source>
         <translation type="unfinished">Orokorra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="415"/>
         <source>Storage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="417"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="418"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <translation type="unfinished">Disko Gogorrak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="421"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <translation type="unfinished">CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="424"/>
         <source>Floppy</source>
         <translation type="unfinished">Disketea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="427"/>
         <source>Audio</source>
         <translation type="unfinished">Audioa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="430"/>
         <source>Network</source>
         <translation type="unfinished">Sarea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="435"/>
         <source>Ports</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="438"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <translation type="unfinished">Serie Atakak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="443"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="448"/>
         <source>USB</source>
         <translation type="unfinished">USB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="451"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation type="unfinished">Partekatutako Karpetak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="454"/>
         <source>Remote Display</source>
         <translation type="unfinished">Huruneko Pantaila</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="475"/>
         <source>%1 - %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="369"/>
+        <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7665,10 +8248,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsFD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="173"/>
         <source>Host floppy drive is not selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="175"/>
         <source>Floppy image file is not selected</source>
         <translation type="unfinished">Diskete irudi fitxategia ez dago hautatuta</translation>
@@ -7717,5 +8300,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="139"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a Floppy image to mount.</source>
-        <translation type="unfinished">Disko Birtual Kudeatzailea deitzen du muntatzeko Diskete irudi bat hautatzeko.</translation>
+        <translation type="obsolete">Disko Birtual Kudeatzailea deitzen du muntatzeko Diskete irudi bat hautatzeko.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="139"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a Floppy image to mount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -7723,10 +8311,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="440"/>
         <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="379"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="468"/>
         <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Note that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
         <translation type="unfinished">Makina birtual honen egoera-argazkiak gordeko diren bidea erakusten du. Kontutan izan egoera-argazkiek disko leku asko erabili dezaketela.</translation>
@@ -7743,196 +8331,216 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="74"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="75"/>
         <source>&amp;Name:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="87"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="88"/>
         <source>Displays the name of the virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished">Makina birtualaren izena bistaratzen du.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="94"/>
-        <source>OS &amp;Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="110"/>
         <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
-        <translation type="unfinished">Makina birtual honetan instalatzea pentsatzen duzun sistema eragilea erakusten du (sistema eragile bezeroa deiturikoa).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="125"/>
+        <translation type="obsolete">Makina birtual honetan instalatzea pentsatzen duzun sistema eragilea erakusten du (sistema eragile bezeroa deiturikoa).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="104"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation type="unfinished">Oinarri &amp;Memoria Tamaina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="251"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="230"/>
         <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
         <translation type="unfinished">Makina Birtualari ezarritako memoria kantitatea ezartzen du. Gehiegi ezarriaz gero, makina agian ez da abiaraziko.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="370"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="349"/>
         <source>&lt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="396"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="375"/>
         <source>&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="439"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="418"/>
         <source>MB</source>
         <translation type="unfinished">MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="300"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="279"/>
         <source>&amp;Video Memory Size</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Bideo Memoria Tamaina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="426"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="405"/>
         <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished">Makina birtualari ezarritako bideo memoria kontrolatzen du.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="483"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="462"/>
         <source>&amp;Advanced</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Aurreratua</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="468"/>
         <source>Boo&amp;t Order:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="543"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="522"/>
         <source>Defines the boot device order. Use checkboxes to the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
         <translation type="unfinished">Abio gailu ordena ezartzen du. Aukerakutxak erabili abio gailuak gaitu edo ezgaitzeko. Elementuak gora eta behera mugitu gailu ordena aldatzeko.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="541"/>
+        <source>[device]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="562"/>
-        <source>[device]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="583"/>
         <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
         <translation type="unfinished">Gora Mugitu (Ktrl-Gora)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="586"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="565"/>
         <source>Moves the selected boot device up.</source>
         <translation type="unfinished">Hautatutako abio gailua gora mugitzen du.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="605"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="584"/>
         <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
         <translation type="unfinished">Behera Mugitu (Ktrl-Behera)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="608"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="587"/>
         <source>Moves the selected boot device down.</source>
         <translation type="unfinished">Hautatutako abio gailua behera mugitzen du.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="624"/>
+        <source>Extended Features:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="645"/>
-        <source>Extended Features:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="666"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI). &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="669"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="648"/>
         <source>Enable A&amp;CPI</source>
         <translation type="unfinished">A&amp;CPI Gaitu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="682"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="661"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease the VM performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="685"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="664"/>
         <source>Enable IO A&amp;PIC</source>
         <translation type="unfinished">IO A&amp;PIC gaitu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="698"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="677"/>
         <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="701"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="680"/>
         <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
         <translation type="unfinished">&amp;VT-x/AMD-V gaitu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="714"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="693"/>
         <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="717"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="696"/>
         <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="726"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="721"/>
         <source>&amp;Shared Clipboard:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="749"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="744"/>
         <source>Defines the mode of sharing the clipboard between the guest and the host OS. Note that this feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished">Bezero eta ostalariaren sistema eragileen arteko arbela partekatzeko modua ezartzen du. Kontutan izan honek Bezero Gehigarriak sistema eragile bezeroan instalaturik egotea behar duela.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="762"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="757"/>
         <source>Defines the type of the virtual IDE controller. Depending on this value, VirtualBox will provide different virtual IDE hardware devices to the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="789"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="784"/>
         <source>&amp;IDE Controller Type:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="802"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="797"/>
         <source>S&amp;napshot Folder:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="839"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="834"/>
         <source>&amp;Description</source>
         <translation type="unfinished">A&amp;zalpena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="845"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="840"/>
         <source>Displays the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting configuration details of the installed guest OS.</source>
         <translation type="unfinished">Makina birtualaren azalpena erakusten du. Azalpenen eremua instalaturiko bezero sistemaren eragileari edo konfigurazioari buruz iruzkinak egiteko da erabilgarria.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="856"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="851"/>
         <source>&amp;Other</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="891"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="886"/>
         <source>If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs.</source>
         <translation type="unfinished">Markaturik badago, Muntaturiko CD/DVD edo diskete euskarrietan eginiko edozein aldaketa gorde egingo da, abiarazteen artean muntaturiko medioen konfigurazioa mantentzeko.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="894"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="889"/>
         <source>&amp;Remember Mounted Media</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="878"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="873"/>
         <source>Runtime:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="376"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;75%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="385"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;50%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory might be left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="394"/>
+        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="709"/>
+        <source>When checked, the virtual machine will get access to the 3D graphics capabilities available on the host.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="712"/>
+        <source>Enable &amp;3D Acceleration</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7941,41 +8549,36 @@
     <name>VBoxVMSettingsHD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="742"/>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="754"/>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses the hard disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="640"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="775"/>
         <source>&amp;Add Attachment</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="641"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Remove Attachment</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="642"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="777"/>
         <source>&amp;Select Hard Disk</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="651"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="786"/>
         <source>Adds a new hard disk attachment.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="652"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="787"/>
         <source>Removes the highlighted hard disk attachment.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="655"/>
-        <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7998,4 +8601,19 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="83"/>
         <source>Lists all hard disks attached to this machine. Use a mouse click or the &lt;tt&gt;Space&lt;/tt&gt; key on the highlighted item to activate the drop-down list and choose the desired value. Use the context menu or buttons to the right to add or remove hard disk attachments.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="790"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="114"/>
+        <source>If checked, it will show differencing hard disks actually attached to the slots instead of their base hard disks (shown in case of indirect attachments) and will also let attach other differencing hard disks explicitly. Check this only if you need a complex hard disk setup.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="117"/>
+        <source>&amp;Show Differencing Hard Disks</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -8132,10 +8750,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsNetworkPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="808"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="810"/>
         <source>No host network interface is selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="817"/>
         <source>Internal network name is not set</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -8343,5 +8961,5 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="130"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>serial ports</comment>
@@ -8422,15 +9040,15 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerialPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="261"/>
         <source>Duplicate port number is selected </source>
         <translation type="unfinished">Bikoizturiko ataka zenbakia hautatu da </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="279"/>
         <source>Port path is not specified </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="280"/>
         <source>Duplicate port path is entered </source>
         <translation type="unfinished">Bikoizturiko ataka bidea idatzi da </translation>
@@ -8440,65 +9058,65 @@
     <name>VBoxVMSettingsUSB</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Add Empty Filter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
         <source>A&amp;dd Filter From Device</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="241"/>
         <source>&amp;Edit Filter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="242"/>
         <source>&amp;Remove Filter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="243"/>
         <source>&amp;Move Filter Up</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="244"/>
         <source>M&amp;ove Filter Down</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached USB device.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
         <translation type="unfinished">Ostalari ordenagailuari erantsitako hautatutako USB gailuaren eremu balioekin USB iragazki berri bat sortu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="266"/>
         <source>Edits the selected USB filter.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
         <source>Removes the selected USB filter.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="268"/>
         <source>Moves the selected USB filter up.</source>
         <translation type="unfinished">Haututako USB iragazkia gora mugitzen du.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="269"/>
         <source>Moves the selected USB filter down.</source>
         <translation type="unfinished">Haututako USB iragazkia behera mugitzen du.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="271"/>
         <source>New Filter %1</source>
         <comment>usb</comment>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_fi.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_fi.ts	(revision 14479)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_fi.ts	(revision 14480)
@@ -4,5 +4,5 @@
     <name>@@@</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2474"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3047"/>
         <source>English</source>
         <comment>Native language name</comment>
@@ -10,5 +10,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2486"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3059"/>
         <source>--</source>
         <comment>Native language country name (empty if this language is for all countries)</comment>
@@ -16,5 +16,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2498"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3071"/>
         <source>English</source>
         <comment>Language name, in English</comment>
@@ -22,5 +22,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3083"/>
         <source>--</source>
         <comment>Language country name, in English (empty if native country name is empty)</comment>
@@ -28,5 +28,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3095"/>
         <source>Sun Microsystems, Inc.</source>
         <comment>Comma-separated list of translators</comment>
@@ -35,4 +35,22 @@
 </context>
 <context>
+    <name>AttachmentsModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="141"/>
+        <source>Double-click to add a new attachment</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Hard Disk</source>
+        <translation type="unfinished">Kiintolevy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Slot</source>
+        <translation type="unfinished">Paikka</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>BootItemsList</name>
     <message>
@@ -60,17 +78,12 @@
     <name>HDItemsModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="97"/>
-        <source>Double-click to add a new attachment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
         <source>Hard Disk</source>
-        <translation type="unfinished">Kiintolevy</translation>
+        <translation type="obsolete">Kiintolevy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
         <source>Slot</source>
-        <translation type="unfinished">Paikka</translation>
+        <translation type="obsolete">Paikka</translation>
     </message>
 </context>
@@ -78,12 +91,27 @@
     <name>QApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="319"/>
         <source>Executable &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; requires Qt %2.x, found Qt %3.</source>
         <translation>Sovellus &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; vaatii Qt %2.x, löydettiin Qt %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="323"/>
         <source>Incompatible Qt Library Error</source>
         <translation>Qt-kirjastovirhe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="447"/>
+        <source>VirtualBox - Error In %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="453"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;b&gt;%1 (rc=%2)&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="474"/>
+        <source>It may help to reinstall VirtualBox.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -99,10 +127,10 @@
     <name>QIHotKeyEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="432"/>
         <source>Left </source>
         <translation>Vasen </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="438"/>
         <source>Right </source>
         <translation>Oikea </translation>
@@ -169,5 +197,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="581"/>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -320,4 +348,17 @@
 </context>
 <context>
+    <name>QIHttp</name>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="90"/>
+        <source>Connection timed out</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="93"/>
+        <source>Could not locate the file on the server (response: %1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QILabelPrivate</name>
     <message>
@@ -330,25 +371,25 @@
     <name>QIMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="254"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="255"/>
         <source>Yes</source>
         <translation>Kyllä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="256"/>
         <source>No</source>
         <translation>Ei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="257"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Peru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="258"/>
         <source>Ignore</source>
         <translation>Ohita</translation>
@@ -391,5 +432,5 @@
     <name>VBoxAboutDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="47"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
         <translation>VirtualBox - tietoja</translation>
@@ -403,6 +444,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="100"/>
-        <source>&lt;qt&gt;VirtualBox Graphical User Interface Version %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="48"/>
+        <source>VirtualBox Graphical User Interface</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="49"/>
+        <source>Version %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -413,5 +459,5 @@
         <location filename="../src/VBoxAboutNonOSEDlg.cpp" line="38"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
-        <translation>VirtualBox - tietoja</translation>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox - tietoja</translation>
     </message>
     <message>
@@ -419,5 +465,5 @@
         <source>VirtualBox Graphical User Interface
 Version %1</source>
-        <translation>VirtualBox - graafinen käyttöliittymä; versio %1</translation>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox - graafinen käyttöliittymä; versio %1</translation>
     </message>
 </context>
@@ -504,4 +550,32 @@
 </context>
 <context>
+    <name>VBoxAdditionsDownloader</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="121"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="unfinished">Peru</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="124"/>
+        <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">Lataa VirtualBox-asiakaslisäyksien CD-levykuva &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="126"/>
+        <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
+        <translation type="unfinished">Peru VirtualBox-asiakaslisäyksien CD-levykuvan lataus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="157"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="162"/>
+        <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>VBoxCloseVMDlg</name>
     <message>
@@ -616,5 +690,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1431"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation>VirtualBox OSE</translation>
@@ -626,15 +700,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1451"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1592"/>
         <source>&amp;Fullscreen Mode</source>
         <translation>&amp;Kokoruututila</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1452"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
         <source>Switch to fullscreen mode</source>
         <translation>Vaihda kokoruututilaan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1458"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1599"/>
         <source>Mouse Integration</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -642,5 +716,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1460"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1601"/>
         <source>Auto-resize Guest Display</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -648,120 +722,120 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1461"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1602"/>
         <source>Auto-resize &amp;Guest Display</source>
         <translation>&amp;Muuta automaattisesti asiakkaan näytön kokoa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1465"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1606"/>
         <source>Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions)</source>
         <translation>Muuta asiakkaan näytön kokoa automaattisesti, kun ikkunan kokoa muutetaan (vaatii asiakaslisäykset)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1467"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1608"/>
         <source>&amp;Adjust Window Size</source>
         <translation>&amp;Säädä ikkunan kokoa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1610"/>
         <source>Adjust window size and position to best fit the guest display</source>
         <translation>Säädä ikkunan kokoa ja sijaintia sopimaan asiakkaan näyttöön</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1471"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1612"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Del</source>
         <translation>&amp;Lähetä Ctrl-Alt-Del</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1473"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1614"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine</source>
         <translation>Lähetä Ctrl-Alt-Del-näppäinyhdistelmä virtuaalikoneelle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1476"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1617"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Backspace</source>
         <translation>Lä&amp;hetä Ctrl-Alt-Backspace</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1479"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1620"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine</source>
         <translation>Lähetä Ctrl-Alt-Backspace-näppäinyhdistelmä virtuaalikoneelle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1482"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1623"/>
         <source>&amp;Reset</source>
         <translation>&amp;Palauta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1483"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1624"/>
         <source>Reset the virtual machine</source>
         <translation>Palauta virtuaalikone</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1491"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1632"/>
         <source>ACPI S&amp;hutdown</source>
         <translation>ACPI-samm&amp;utus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1494"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1635"/>
         <source>Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1496"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1637"/>
         <source>&amp;Close...</source>
         <translation>&amp;Sulje...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1497"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1638"/>
         <source>Close the virtual machine</source>
         <translation>Sulje virtuaalikone</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1500"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1641"/>
         <source>Take &amp;Snapshot...</source>
         <translation>Luo &amp;palautuspiste...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1501"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1642"/>
         <source>Take a snapshot of the virtual machine</source>
         <translation>Luo palautuspiste virtuaalikoneesta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1652"/>
         <source>&amp;Floppy Image...</source>
         <translation>&amp;Levykkeen levykuva...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1653"/>
         <source>Mount a floppy image file</source>
         <translation>Liitä levykkeen levykuva tiedosto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1655"/>
         <source>Unmount F&amp;loppy</source>
         <translation>Irrota l&amp;evyke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1516"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
         <source>Unmount the currently mounted floppy media</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1518"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1659"/>
         <source>&amp;CD/DVD-ROM Image...</source>
         <translation>&amp;CD/DVD-ROM-levykuva...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1661"/>
         <source>Mount a CD/DVD-ROM image file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1522"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1663"/>
         <source>Unmount C&amp;D/DVD-ROM</source>
         <translation>Irrota C&amp;D/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1524"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1665"/>
         <source>Unmount the currently mounted CD/DVD-ROM media</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -774,10 +848,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1669"/>
         <source>Remote Dis&amp;play</source>
         <translation>Etätyö&amp;pöytä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1671"/>
         <source>Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -789,20 +863,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1532"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1673"/>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
         <translation>&amp;Jaetut kansiot...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1534"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1675"/>
         <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1536"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1677"/>
         <source>&amp;Install Guest Additions...</source>
         <translation>&amp;Asenna asiakaslisäykset...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1538"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1679"/>
         <source>Mount the Guest Additions installation image</source>
         <translation>Liitä asiakaslisäyksien asennuslevykuva</translation>
@@ -839,37 +913,32 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1555"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1698"/>
         <source>Mount &amp;Floppy</source>
         <translation>Liitä &amp;levyke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1556"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1699"/>
         <source>Mount &amp;CD/DVD-ROM</source>
         <translation>Liitä &amp;CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1558"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
         <source>&amp;USB Devices</source>
         <translation>&amp;USB-laitteet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
         <source>&amp;Devices</source>
         <translation>&amp;Laitteet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1570"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1713"/>
         <source>De&amp;bug</source>
         <translation>&amp;Virheenhaku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1715"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>O&amp;hje</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
-        <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -904,60 +973,60 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1841"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1985"/>
         <source>&lt;hr&gt;VRDP Server is listening on port %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1896"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2040"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Keskeytä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1898"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2042"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished">Keskeytä virtuaalikoneen suoritus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1902"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2046"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation>&amp;Jatka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1904"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2048"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Jatka virtuaalikoneen suorittamista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1912"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2056"/>
         <source>Disable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation>Ota &amp;hiiren integrointi pois käytöstä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2059"/>
         <source>Temporarily disable host mouse pointer integration</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2063"/>
         <source>Enable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation>Ota &amp;hiiren integrointi käyttöön</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1922"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2066"/>
         <source>Enable temporarily disabled host mouse pointer integration</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2461"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2605"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>Palautuspiste %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2865"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3024"/>
         <source>Host Drive </source>
         <translation>Isäntäkoneen asema </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1562"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1705"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation>&amp;Kone</translation>
@@ -982,10 +1051,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1557"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1700"/>
         <source>&amp;Network Adapters</source>
         <translation>&amp;Verkkosovittimet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2898"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3057"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>network</comment>
@@ -993,5 +1062,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2819"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2978"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>Floppy tip</comment>
@@ -999,5 +1068,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2867"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3026"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>CD/DVD tip</comment>
@@ -1005,25 +1074,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2913"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3072"/>
         <source>Disconnect the cable from the selected virtual network adapter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2914"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3073"/>
         <source>Connect the cable to the selected virtual network adapter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1454"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1595"/>
         <source>Seam&amp;less Mode</source>
         <translation>Saumato&amp;n tila</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1455"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1596"/>
         <source>Switch to seamless desktop integration mode</source>
         <translation>Vaihda saumattoman työpöytäintegraation tilaan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1787"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the floppy media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1031,5 +1100,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1800"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1037,5 +1106,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1664"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1807"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1043,5 +1112,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1670"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1049,5 +1118,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1688"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1831"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the CD/DVD-ROM media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1055,5 +1124,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1844"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1061,5 +1130,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1851"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1067,5 +1136,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1714"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1857"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1073,5 +1142,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1726"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1869"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of virtual hard disks:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -1079,5 +1148,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1743"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1886"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No hard disks attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -1085,5 +1154,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1764"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1907"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the network interfaces:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1091,5 +1160,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1773"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1916"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Adapter %1 (%2)&lt;/b&gt;: cable %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1097,5 +1166,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1776"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
         <source>connected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1103,5 +1172,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1777"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1920"/>
         <source>disconnected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1109,5 +1178,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1782"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1925"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;All network adapters are disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1115,5 +1184,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1794"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1937"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the attached USB devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1121,5 +1190,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1811"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1955"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No USB devices attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1127,5 +1196,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1818"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1962"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB Controller is disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1133,5 +1202,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1850"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1994"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of shared folders:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -1139,5 +1208,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1888"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2032"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No shared folders&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -1165,20 +1234,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1574"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1503"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
         <source>Session I&amp;nformation Dialog</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1505"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1646"/>
         <source>Show Session Information Dialog</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1544"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1685"/>
         <source>&amp;Statistics...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -1186,5 +1255,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1546"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1687"/>
         <source>&amp;Command Line...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -1192,21 +1261,32 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1581"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1724"/>
         <source>Indicates whether the guest display auto-resize function is On (&lt;img src=:/auto_resize_on_16px.png/&gt;) or Off (&lt;img src=:/auto_resize_off_16px.png/&gt;). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1590"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1733"/>
         <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1736"/>
         <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1839"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1983"/>
         <source>Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1689"/>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1741"/>
+        <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1217,25 +1297,25 @@
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="330"/>
         <source>Name</source>
-        <translation>Nimi</translation>
+        <translation type="obsolete">Nimi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="85"/>
         <source>Virtual Size</source>
-        <translation>Virtuaalinen koko</translation>
+        <translation type="obsolete">Virtuaalinen koko</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="90"/>
         <source>Actual Size</source>
-        <translation>Todellinen koko</translation>
+        <translation type="obsolete">Todellinen koko</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="335"/>
         <source>Size</source>
-        <translation>Koko</translation>
+        <translation type="obsolete">Koko</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="36"/>
         <source>Virtual Disk Manager</source>
-        <translation>Virtuaalilevyjen hallinta</translation>
+        <translation type="obsolete">Virtuaalilevyjen hallinta</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1247,10 +1327,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="211"/>
         <source>&amp;CD/DVD Images</source>
-        <translation>&amp;CD/DVD-levykuvat</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;CD/DVD-levykuvat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>&amp;Floppy Images</source>
-        <translation>&amp;Levykelevykuvat</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Levykelevykuvat</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1280,33 +1360,27 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="123"/>
-        <source>--</source>
-        <comment>no info</comment>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="778"/>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Uusi...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Uusi...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="779"/>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Lisää...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Lisää...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="781"/>
         <source>R&amp;emove</source>
-        <translation>&amp;Poista</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Poista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="782"/>
         <source>Re&amp;lease</source>
-        <translation>&amp;Vapauta</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Vapauta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="783"/>
         <source>Re&amp;fresh</source>
-        <translation>Pä&amp;ivitä</translation>
+        <translation type="obsolete">Pä&amp;ivitä</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1363,5 +1437,5 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Actions</source>
-        <translation>&amp;Toiminnot</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Toiminnot</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1393,5 +1467,5 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="812"/>
         <source>Checking accessibility</source>
-        <translation>Tarkistetaan esteettömyyttä</translation>
+        <translation type="obsolete">Tarkistetaan esteettömyyttä</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1399,10 +1473,10 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Tarkistetaan esteettömyyttä...</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Tarkistetaan esteettömyyttä...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="596"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Disk type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Storage type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Levyn tyyppi:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Tallennustyyppi:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Levyn tyyppi:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Tallennustyyppi:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1410,5 +1484,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Liitetty:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Liitetty:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1416,11 +1490,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Snapshot:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Palautuspiste:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="614"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
-        <comment>HDD</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Palautuspiste:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1428,5 +1496,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1434,5 +1502,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Tarkistetaan esteellisyydet...</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Tarkistetaan esteellisyydet...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1440,5 +1508,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1446,16 +1514,10 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Liittetty:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="746"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
-        <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Liittetty:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="754"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1463,10 +1525,10 @@
         <source>The image file is not accessible</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>Tämä levykuvatiedosto ei ole käytettävissä</translation>
+        <translation type="obsolete">Tämä levykuvatiedosto ei ole käytettävissä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="822"/>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation>&amp;Valitse</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Valitse</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1478,85 +1540,45 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1095"/>
         <source>Select a hard disk image file</source>
-        <translation>Valitse kiintolevyn levykuvatiedosto</translation>
+        <translation type="obsolete">Valitse kiintolevyn levykuvatiedosto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1102"/>
         <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
-        <translation>Valitse CD/DVD-ROM levykuvatiedosto</translation>
+        <translation type="obsolete">Valitse CD/DVD-ROM levykuvatiedosto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1109"/>
         <source>Select a floppy disk image file</source>
-        <translation>Valitse levykkeen levykuvatiedosto</translation>
+        <translation type="obsolete">Valitse levykkeen levykuvatiedosto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="792"/>
         <source>Create a new virtual hard disk</source>
-        <translation>Luo uusi virtuaalikiintolevy</translation>
+        <translation type="obsolete">Luo uusi virtuaalikiintolevy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="793"/>
         <source>Add (register) an existing image file</source>
-        <translation>Lisää (rekisteröi) olemassa oleva levykuvatiedosto</translation>
+        <translation type="obsolete">Lisää (rekisteröi) olemassa oleva levykuvatiedosto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="795"/>
         <source>Remove (unregister) the selected media</source>
-        <translation>Poista (poista rekisteröinti) valittu media</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="796"/>
-        <source>Release the selected media by detaching it from the machine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Poista (poista rekisteröinti) valittu media</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="797"/>
         <source>Refresh the media list</source>
-        <translation>Päivitä medialuettelo</translation>
+        <translation type="obsolete">Päivitä medialuettelo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1101"/>
         <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
-        <translation>CD/DVD-ROM-levykuvat (*.iso);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD-ROM-levykuvat (*.iso);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1108"/>
         <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
-        <translation>Levykkeiden levykuvat (*.img);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1094"/>
-        <source>All hard disk images (*.vdi *.vmdk *.vhd);;Virtual Disk images (*.vdi);;VMDK images (*.vmdk);;VHD images (*.vhd);;All files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="58"/>
-        <source>Hard &amp;Disks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="370"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;Location:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="139"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;Disk Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="156"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Storage Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="387"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;Attached to:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="190"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Snapshot:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Levykkeiden levykuvat (*.img);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1566,38 +1588,18 @@
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="178"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>Peru</translation>
+        <translation type="obsolete">Peru</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="182"/>
         <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Lataa VirtualBox-asiakaslisäyksien CD-levykuva &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Lataa VirtualBox-asiakaslisäyksien CD-levykuva &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="185"/>
         <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
-        <translation>Peru VirtualBox-asiakaslisäyksien CD-levykuvan lataus</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="226"/>
-        <source>Could not locate the file on the server (response: %1).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="271"/>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="278"/>
-        <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="191"/>
-        <source>Connection timed out.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="198"/>
+        <translation type="obsolete">Peru VirtualBox-asiakaslisäyksien CD-levykuvan lataus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="152"/>
         <source>The download process has been cancelled by the user.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1607,65 +1609,65 @@
     <name>VBoxFilePathSelectorWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
         <source>&lt;reset to default&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="214"/>
         <source>The actual default path value will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
         <source>&lt;not selected&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;ei valintaa&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="220"/>
         <source>Please use the &lt;b&gt;Other...&lt;/b&gt; item from the drop-down list to select a desired path.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="232"/>
         <source>Other...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="236"/>
         <source>Reset</source>
         <translation type="unfinished">Palauta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="243"/>
         <source>Opens a dialog to select a different folder.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="246"/>
         <source>Resets the folder path to the default value.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="251"/>
         <source>Opens a dialog to select a different file.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="254"/>
         <source>Resets the file path to the default value.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="423"/>
         <source>Please type the desired folder path here.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="424"/>
         <source>Please type the desired file path here.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1708,15 +1710,10 @@
     <name>VBoxGLSettingsGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="76"/>
-        <source>Displays the path to the default VDI folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="80"/>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
         <source>Displays the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="86"/>
         <source>Displays the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1735,4 +1732,19 @@
         <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="98"/>
         <source>V&amp;RDP Authentication Library:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="79"/>
+        <source>Displays the path to the default hard disk folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="128"/>
+        <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="131"/>
+        <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1859,11 +1871,5 @@
     <name>VBoxGlobal</name>
     <message>
-        <location filename="../include/VBoxGlobal.h" line="400"/>
-        <source>Differencing</source>
-        <comment>hard disk</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1357"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1787"/>
         <source>Unknown device %1:%2</source>
         <comment>USB device details</comment>
@@ -1871,5 +1877,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1383"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1877,5 +1883,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1819"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Serial No. %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1883,5 +1889,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1396"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1826"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1889,5 +1895,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1509"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1921"/>
         <source>Name</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1895,5 +1901,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1922"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1901,5 +1907,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1923"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1907,5 +1913,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1924"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%3 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1913,5 +1919,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1958"/>
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1919,5 +1925,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1527"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1939"/>
         <source>Video Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1925,5 +1931,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1940"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%4 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1931,5 +1937,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1529"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1937,5 +1943,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1942"/>
         <source>ACPI</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1943,5 +1949,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1943"/>
         <source>IO APIC</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1949,5 +1955,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1588"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1995"/>
         <source>Not Attached</source>
         <comment>details report (HDDs)</comment>
@@ -1955,5 +1961,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2003"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1961,5 +1967,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -1967,5 +1973,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -1973,5 +1979,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -1979,5 +1985,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -1985,5 +1991,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2131"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -1991,5 +1997,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1723"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2136"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -1997,5 +2003,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1735"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2148"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -2003,5 +2009,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1746"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2159"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2009,5 +2015,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1681"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2094"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2015,5 +2021,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1686"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2099"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2021,5 +2027,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1698"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2111"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2027,5 +2033,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1709"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2122"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2039,5 +2045,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1762"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2175"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2045,5 +2051,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1768"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2181"/>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2051,5 +2057,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="590"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2057,5 +2063,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1806"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2219"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2063,5 +2069,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1814"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2227"/>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2069,5 +2075,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2326"/>
         <source>Device Filters</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2075,5 +2081,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2328"/>
         <source>%1 (%2 active)</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2081,5 +2087,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2332"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2093,5 +2099,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1959"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2372"/>
         <source>VRDP Server Port</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2099,5 +2105,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1961"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2374"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2105,5 +2111,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2377"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2111,5 +2117,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1970"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2383"/>
         <source>Remote Display</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2117,10 +2123,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4833"/>
         <source>Opening URLs is not implemented yet.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3104"/>
         <source>Powered Off</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2128,5 +2134,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2532"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3105"/>
         <source>Saved</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2134,5 +2140,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3106"/>
         <source>Aborted</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2140,5 +2146,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2534"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3107"/>
         <source>Running</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2146,5 +2152,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2535"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3108"/>
         <source>Paused</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2152,5 +2158,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2537"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3110"/>
         <source>Starting</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2158,5 +2164,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2538"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3111"/>
         <source>Stopping</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2164,5 +2170,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2539"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3112"/>
         <source>Saving</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2170,5 +2176,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2540"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3113"/>
         <source>Restoring</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2176,5 +2182,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2541"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3114"/>
         <source>Discarding</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2182,5 +2188,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2543"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3117"/>
         <source>Closed</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2188,5 +2194,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2544"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3118"/>
         <source>Open</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2194,5 +2200,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3119"/>
         <source>Spawning</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2200,5 +2206,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2546"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3120"/>
         <source>Closing</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2206,5 +2212,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2548"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3122"/>
         <source>None</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2212,5 +2218,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2549"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3123"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2218,5 +2224,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2550"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3124"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2224,5 +2230,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2551"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3125"/>
         <source>Hard Disk</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2230,5 +2236,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2552"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3126"/>
         <source>Network</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2248,5 +2254,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2574"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3148"/>
         <source>Normal</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2254,5 +2260,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2576"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3150"/>
         <source>Immutable</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2260,5 +2266,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2578"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3152"/>
         <source>Writethrough</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2269,11 +2275,5 @@
         <source>Virtual Disk Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Virtuaalilevyn levykuva</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2583"/>
-        <source>iSCSI</source>
-        <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation></translation>
+        <translation type="obsolete">Virtuaalilevyn levykuva</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2281,8 +2281,8 @@
         <source>VMDK Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>VMDK-levykuva</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2592"/>
+        <translation type="obsolete">VMDK-levykuva</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3157"/>
         <source>Null</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2290,5 +2290,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2594"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3159"/>
         <source>External</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2296,5 +2296,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3161"/>
         <source>Guest</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2302,5 +2302,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2606"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3171"/>
         <source>Ignore</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -2308,5 +2308,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2608"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3173"/>
         <source>Hold</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -2332,5 +2332,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2611"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3176"/>
         <source>Null Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2338,5 +2338,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2613"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3178"/>
         <source>Windows Multimedia</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2344,5 +2344,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2617"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3182"/>
         <source>OSS Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2350,5 +2350,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2619"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3184"/>
         <source>ALSA Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2356,5 +2356,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2621"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3186"/>
         <source>Windows DirectSound</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2362,5 +2362,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2623"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3188"/>
         <source>CoreAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2368,5 +2368,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3207"/>
         <source>Not attached</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2374,5 +2374,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2644"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3209"/>
         <source>NAT</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2380,5 +2380,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2646"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3211"/>
         <source>Host Interface</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2386,5 +2386,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3213"/>
         <source>Internal Network</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2392,5 +2392,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2665"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3230"/>
         <source>Not supported</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2398,5 +2398,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2667"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3232"/>
         <source>Unavailable</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2404,5 +2404,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2669"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3234"/>
         <source>Busy</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2410,5 +2410,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2671"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3236"/>
         <source>Available</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2416,5 +2416,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2673"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3238"/>
         <source>Held</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2422,5 +2422,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2675"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3240"/>
         <source>Captured</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2428,17 +2428,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1331"/>
-        <source>&lt;i&gt;Checking...&lt;/i&gt;</source>
-        <comment>hard disk</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1338"/>
         <source>&lt;i&gt;Inaccessible&lt;/i&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Ei käytettävissä</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2651"/>
+        <translation type="obsolete">Ei käytettävissä</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3216"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2446,5 +2440,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2653"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3218"/>
         <source>Host To Guest</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2452,5 +2446,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2655"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3220"/>
         <source>Guest To Host</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2458,5 +2452,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3222"/>
         <source>Bidirectional</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2464,15 +2458,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3457"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4109"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Valitse kansio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4312"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>Valitse tiedosto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1840"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2253"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2480,5 +2474,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2261"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2486,5 +2480,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1856"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2269"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2492,5 +2486,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1925"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2338"/>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2498,5 +2492,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1935"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2348"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2504,5 +2498,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1937"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2350"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (shadef folders)</comment>
@@ -2510,5 +2504,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2354"/>
         <source>None</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2516,5 +2510,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2360"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2522,5 +2516,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2536"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3109"/>
         <source>Stuck</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2528,5 +2522,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2599"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3164"/>
         <source>Disconnected</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2534,5 +2528,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2601"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3166"/>
         <source>Host Pipe</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2540,5 +2534,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2603"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3168"/>
         <source>Host Device</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2546,5 +2540,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2677"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3242"/>
         <source>User-defined</source>
         <comment>serial port</comment>
@@ -2552,11 +2546,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2587"/>
-        <source>Custom Hard Disk</source>
-        <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="454"/>
         <source>VT-x/AMD-V</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2564,5 +2552,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1945"/>
         <source>PAE/NX</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2570,5 +2558,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="428"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2576,5 +2564,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="429"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2582,5 +2570,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2588,5 +2576,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2594,5 +2582,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2168"/>
         <source>Host Driver</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2600,5 +2588,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1758"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2171"/>
         <source>Controller</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2606,5 +2594,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1876"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2289"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2612,5 +2600,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1884"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2297"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2618,5 +2606,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1893"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2306"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2624,5 +2612,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2553"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3127"/>
         <source>USB</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2630,5 +2618,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2554"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3128"/>
         <source>Shared Folder</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2636,5 +2624,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2557"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3131"/>
         <source>IDE</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2642,5 +2630,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2559"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3133"/>
         <source>SATA</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2648,5 +2636,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2563"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3137"/>
         <source>Primary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2654,5 +2642,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2565"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3139"/>
         <source>Secondary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2660,5 +2648,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2570"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3144"/>
         <source>Master</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2666,5 +2654,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2571"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3145"/>
         <source>Slave</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2672,5 +2660,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2567"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3141"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2681,8 +2669,8 @@
         <source>VHD Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>VHD-levykuva</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2615"/>
+        <translation type="obsolete">VHD-levykuva</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3180"/>
         <source>Solaris Audio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2690,5 +2678,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2625"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3190"/>
         <source>PulseAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2696,5 +2684,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3193"/>
         <source>ICH AC97</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2702,5 +2690,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2630"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3195"/>
         <source>SoundBlaster 16</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2708,5 +2696,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2633"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3198"/>
         <source>PCnet-PCI II (Am79C970A)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2714,5 +2702,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2635"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3200"/>
         <source>PCnet-FAST III (Am79C973)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2720,5 +2708,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2637"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3202"/>
         <source>Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2726,5 +2714,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2660"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3225"/>
         <source>PIIX3</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2732,5 +2720,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2662"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3227"/>
         <source>PIIX4</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2738,5 +2726,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2639"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3204"/>
         <source>Intel PRO/1000 T Server (82543GC)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2744,5 +2732,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1413"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1843"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2750,5 +2738,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1418"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2756,5 +2744,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1423"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1853"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2762,5 +2750,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1428"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1858"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product: %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2768,5 +2756,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1863"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Manufacturer: %5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2774,5 +2762,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1438"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1868"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Serial No.: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2780,5 +2768,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1443"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1873"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2786,5 +2774,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1450"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1880"/>
         <source>&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2792,5 +2780,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1789"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2202"/>
         <source>host interface, %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2798,5 +2786,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1792"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2205"/>
         <source>internal network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2809,19 +2797,107 @@
         <translation type="unfinished">Sovitin %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="322"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Type&amp;nbsp;(Format):&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;(%3)&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>hard disk</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="328"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="329"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="337"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;i&gt;Checking accessibility...&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="355"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Failed to check media accessibility.&lt;br&gt;%1.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="405"/>
+        <source>&lt;hr&gt;&lt;img src=%1/&gt;&amp;nbsp;Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="523"/>
+        <source>Checking...</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="527"/>
+        <source>Inaccessible</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">Ei käytettävissä</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="573"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Some of the media in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Media Manager in &lt;b&gt;Show Differencing Hard Disks&lt;/b&gt; mode to inspect these media.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="592"/>
+        <source>%1&lt;hr&gt;This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk:&lt;br&gt;%2%3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1946"/>
+        <source>3D Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished">Käytössä</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished">Ei käytössä</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3115"/>
+        <source>Setting Up</source>
+        <comment>MachineState</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3154"/>
+        <source>Differencing</source>
+        <comment>DiskType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxGlobalSettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="121"/>
         <source>&apos;%1 (0x%2)&apos; is an invalid host key code.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="252"/>
         <source>The value &apos;%1&apos; of the key &apos;%2&apos; doesn&apos;t match the regexp constraint &apos;%3&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="242"/>
         <source>Cannot delete the key &apos;%1&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3220,50 +3296,50 @@
     <name>VBoxLogSearchPanel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="415"/>
         <source>Close the search panel</source>
         <translation>Sulje hakupaneeli</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="417"/>
         <source>Find </source>
         <translation>Esti </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="418"/>
         <source>Enter a search string here</source>
         <translation>Kirjoita haettava teksti tähän</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
         <source>&amp;Previous</source>
         <translation>&amp;Edellinen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
         <source>Search for the previous occurrence of the string</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="424"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Seuraava</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="426"/>
         <source>Search for the next occurrence of the string</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="428"/>
         <source>C&amp;ase Sensitive</source>
         <translation>H&amp;uomioi kirjainkoko</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="430"/>
         <source>Perform case sensitive search (when checked)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="432"/>
         <source>String not found</source>
         <translation>Tekstiä ei löytynyt</translation>
@@ -3275,10 +3351,189 @@
         <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
         <source>&lt;no hard disk&gt;</source>
-        <translation>&lt;ei kiintolevyä&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;ei kiintolevyä&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
         <source>No hard disk</source>
-        <translation>Ei kiintolevyä</translation>
+        <translation type="obsolete">Ei kiintolevyä</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="262"/>
+        <source>No media available. Use the Virtual Media Manager to add media of the corresponding type.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="263"/>
+        <source>&lt;no media&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMediaManagerDlg</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="619"/>
+        <source>&amp;Actions</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Toiminnot</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="621"/>
+        <source>&amp;New...</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Uusi...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="622"/>
+        <source>&amp;Add...</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Lisää...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="624"/>
+        <source>R&amp;emove</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Poista</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="625"/>
+        <source>Re&amp;lease</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Vapauta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="626"/>
+        <source>Re&amp;fresh</source>
+        <translation type="unfinished">Pä&amp;ivitä</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="635"/>
+        <source>Create a new virtual hard disk</source>
+        <translation type="unfinished">Luo uusi virtuaalikiintolevy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="636"/>
+        <source>Add an existing medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="638"/>
+        <source>Remove the selected medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="639"/>
+        <source>Release the selected medium by detaching it from the machines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="640"/>
+        <source>Refresh the media list</source>
+        <translation type="unfinished">Päivitä medialuettelo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="310"/>
+        <source>Location</source>
+        <translation type="unfinished">Sijainti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="131"/>
+        <source>Type (Format)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="327"/>
+        <source>Attached to</source>
+        <translation type="unfinished">Liitetty kohteeseen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="665"/>
+        <source>Checking accessibility</source>
+        <translation type="unfinished">Tarkistetaan esteettömyyttä</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="675"/>
+        <source>&amp;Select</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Valitse</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1022"/>
+        <source>All hard disk images (%1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1023"/>
+        <source>All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1026"/>
+        <source>Select a hard disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Valitse kiintolevyn levykuvatiedosto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1032"/>
+        <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">CD/DVD-ROM-levykuvat (*.iso);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1033"/>
+        <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Valitse CD/DVD-ROM levykuvatiedosto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1039"/>
+        <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">Levykkeiden levykuvat (*.img);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1040"/>
+        <source>Select a floppy disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Valitse levykkeen levykuvatiedosto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1429"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1898"/>
+        <source>--</source>
+        <comment>no info</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="36"/>
+        <source>Virtual Media Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="59"/>
+        <source>Hard &amp;Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="279"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Nimi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="86"/>
+        <source>Virtual Size</source>
+        <translation type="unfinished">Virtuaalinen koko</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="91"/>
+        <source>Actual Size</source>
+        <translation type="unfinished">Todellinen koko</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="169"/>
+        <source>&amp;CD/DVD Images</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;CD/DVD-levykuvat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="284"/>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished">Koko</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="257"/>
+        <source>&amp;Floppy Images</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Levykelevykuvat</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3286,40 +3541,40 @@
     <name>VBoxNIList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="561"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="563"/>
         <source>VirtualBox Host Interface %1</source>
         <translation type="unfinished">VirtualBox-isäntäkoneen liitäntä %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="622"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="624"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove the selected host network interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This interface may be in use by one or more network adapters of this or another VM. After it is removed, these adapters will no longer work until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="654"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
         <source>Host &amp;Interfaces</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Isäntäkoneen liitännät</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="658"/>
         <source>Lists all available host interfaces.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
         <source>A&amp;dd New Host Interface</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
         <source>&amp;Remove Selected Host Interface</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="663"/>
         <source>Adds a new host interface.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="664"/>
         <source>Removes the selected host interface.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3350,10 +3605,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
         <source>Image Type</source>
-        <translation>Levykuvan tyyppi</translation>
+        <translation type="obsolete">Levykuvan tyyppi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
         <source>&amp;Dynamically expanding image</source>
-        <translation>&amp;Dynaamisesti laajentuva levykuva</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Dynaamisesti laajentuva levykuva</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3365,10 +3620,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
         <source>&amp;Fixed-size image</source>
-        <translation>&amp;Kiinteän kokoinen levykuva</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Kiinteän kokoinen levykuva</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
         <source>Virtual Disk Image Type</source>
-        <translation>Virtuaalilevyn tyyppi</translation>
+        <translation type="obsolete">Virtuaalilevyn tyyppi</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3382,5 +3637,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
         <source>&amp;Image File Name</source>
-        <translation>&amp;Levykuvatiedoston nimi</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Levykuvatiedoston nimi</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3392,5 +3647,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
         <source>Image &amp;Size</source>
-        <translation>Levykuvan &amp;koko</translation>
+        <translation type="obsolete">Levykuvan &amp;koko</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3402,5 +3657,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
         <source>You are going to create a new virtual hard disk image with the following parameters:</source>
-        <translation>Uutta virtuaalista kiintolevyn levykuvaa ollaan luomassa seuraavilla parametreilla:</translation>
+        <translation type="obsolete">Uutta virtuaalista kiintolevyn levykuvaa ollaan luomassa seuraavilla parametreilla:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3419,24 +3674,19 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="364"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1 Bytes&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="274"/>
         <source>Hard disk images (*.vdi)</source>
         <translation>Kiintolevyjen levykuvat (*.vdi)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="272"/>
         <source>Select a file for the new hard disk image file</source>
         <translation>Valitse tiedosto uudelle kiintolevyn levykuvalle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
-        <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk image for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="904"/>
         <source>&lt; &amp;Back</source>
@@ -3449,24 +3699,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
-        <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk image you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding image&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size image&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size image may take a long time depending on the image size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
-        <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location and name of the file to store the virtual hard disk image or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
-        <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk image in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the size of the virtual hard disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
-        <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk image will be created.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="911"/>
         <source>&amp;Finish</source>
@@ -3474,5 +3704,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="213"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3480,5 +3710,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="214"/>
         <source>Location</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3486,5 +3716,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="215"/>
         <source>Size</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3492,5 +3722,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="216"/>
         <source>Bytes</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3501,4 +3731,64 @@
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">Peru</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
+        <source>Hard Disk Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding storage&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size storage&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size storage may take a long time depending on the storage size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
+        <source>Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished">Tallennustyyppi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
+        <source>&amp;Dynamically expanding storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
+        <source>&amp;Fixed-size storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
+        <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location of a file to store the hard disk data or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
+        <source>&amp;Location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the maximum size of this hard disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
+        <source>&amp;Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
+        <source>You are going to create a new virtual hard disk with the following parameters:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
+        <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk will be created.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3553,10 +3843,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="547"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="494"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the amount of base memory (RAM) in megabytes to be allocated to the virtual machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Valitse virtuaalikoneelle varattavan järjestelmämuistin (RAM) määrä megatavuissa.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="585"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="532"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation>Järjestelmä&amp;muistin määrä</translation>
@@ -3578,10 +3868,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="632"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="579"/>
         <source>MB</source>
         <translation>MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="436"/>
         <source>Memory</source>
         <translation>Muisti</translation>
@@ -3590,18 +3880,18 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="873"/>
         <source>B&amp;oot Hard Disk (Primary Master)</source>
-        <translation>&amp;Käynnistä kovalevyltä (ensisijainen isäntä)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="882"/>
+        <translation type="obsolete">&amp;Käynnistä kovalevyltä (ensisijainen isäntä)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="832"/>
         <source>N&amp;ew...</source>
         <translation>&amp;Uusi...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="889"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="839"/>
         <source>E&amp;xisting...</source>
         <translation>Ole&amp;massa oleva...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="777"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="724"/>
         <source>Virtual Hard Disk</source>
         <translation>Virtuaalikiintolevy</translation>
@@ -3623,5 +3913,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1012"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="962"/>
         <source>Summary</source>
         <translation>Yhteenveto</translation>
@@ -3633,10 +3923,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="140"/>
         <source>The recommended base memory size is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="143"/>
         <source>The recommended size of the boot hard disk is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3648,10 +3938,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1169"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1119"/>
         <source>&lt; &amp;Back</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="968"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="918"/>
         <source>&amp;Next &gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3663,25 +3953,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="835"/>
-        <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Disk Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1070"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1020"/>
         <source>&lt;p&gt;You are going to create a new virtual machine with the following parameters:&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1117"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1067"/>
         <source>&lt;p&gt;If the above is correct press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new virtual machine will be created. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that you can alter these and all other setting of the created virtual machine at any time using the &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog accessible through the menu of the main window.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1176"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1126"/>
         <source>&amp;Finish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="166"/>
         <source>MB</source>
         <comment>megabytes</comment>
@@ -3689,5 +3974,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="163"/>
         <source>Name</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3695,5 +3980,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="164"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3701,5 +3986,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="165"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3707,5 +3992,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="171"/>
         <source>Boot Hard Disk</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3713,7 +3998,40 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1199"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1149"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">Peru</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="782"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Media Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="820"/>
+        <source>Boot Hard &amp;Disk (Primary Master)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxOSTypeSelectorWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="118"/>
+        <source>Operating &amp;System:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="120"/>
+        <source>Displays the operating system family that you plan to install into this virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="121"/>
+        <source>V&amp;ersion:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="124"/>
+        <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3721,5 +4039,5 @@
     <name>VBoxProblemReporter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="399"/>
         <source>VirtualBox - Information</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -3727,5 +4045,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="406"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="403"/>
         <source>VirtualBox - Question</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -3733,5 +4051,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="407"/>
         <source>VirtualBox - Warning</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -3739,5 +4057,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="411"/>
         <source>VirtualBox - Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -3745,5 +4063,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="415"/>
         <source>VirtualBox - Critical Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -3751,5 +4069,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="442"/>
         <source>Do not show this message again</source>
         <comment>msg box flag</comment>
@@ -3757,141 +4075,116 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="572"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="569"/>
         <source>Failed to open &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="623"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="620"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM or to find the VirtualBox COM server. Most likely, the VirtualBox server is not running or failed to start.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="628"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to create the VirtualBox COM object.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="676"/>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="690"/>
         <source>Failed to access the USB subsystem.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="704"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="701"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="717"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="714"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="729"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="726"/>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="790"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="787"/>
         <source>Failed to start the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="802"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="799"/>
         <source>Failed to pause the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="810"/>
         <source>Failed to resume the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="850"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="847"/>
         <source>Failed to save the state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="873"/>
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="888"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="897"/>
         <source>Failed to stop the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="900"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="909"/>
         <source>Failed to remove the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="911"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="920"/>
         <source>Failed to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="956"/>
         <source>Failed to discard the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="976"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="981"/>
         <source>Failed to discard the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1000"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1005"/>
         <source>Failed to discard the current snapshot and the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1016"/>
         <source>There is no virtual machine named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1059"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1064"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to permanently delete the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1072"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1077"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to unregister the inaccessible virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will no longer be able to register it back from GUI.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1088"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1093"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown by means of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1100"/>
-        <source>&lt;p&gt;Releasing this media image will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Continue?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1113"/>
-        <source>&lt;p&gt;The image file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this file, because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different image file name.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1145"/>
-        <source>Failed to delete the virtual hard disk image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
-        <source>&lt;p&gt;Do you want to remove (unregister) the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1195"/>
-        <source>Failed to create the virtual hard disk image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3899,88 +4192,73 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1252"/>
         <source>hard disk</source>
-        <translation>kiintolevy</translation>
+        <translation type="obsolete">kiintolevy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1253"/>
         <source>CD/DVD image</source>
-        <translation>CD/DVD-levykuva</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD-levykuva</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1254"/>
         <source>floppy image</source>
-        <translation>levykkeen levykuva</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1243"/>
-        <source>Failed to register the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1261"/>
-        <source>Failed to unregister the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1273"/>
+        <translation type="obsolete">levykkeen levykuva</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1317"/>
         <source>Failed to create a new session.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1292"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1336"/>
         <source>Failed to open a session for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1320"/>
-        <source>Failed to get the accessibility state of the media &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Some of the registered media may become inaccessible.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1340"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1367"/>
         <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1358"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1412"/>
         <source>Failed to attach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1411"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1438"/>
         <source>Failed to detach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1464"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1491"/>
         <source>Failed to create a shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1446"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1473"/>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1782"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS does not support &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt; in the current video mode. You need to capture the mouse (by clicking over the VM display or pressing the host key) in order to use the mouse inside the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1774"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1801"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine is currently in the &lt;b&gt;Paused&lt;/b&gt; state and therefore does not accept any keyboard or mouse input. If you want to continue to work inside the VM, you need to resume it by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1992"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2020"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2083"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3988,5 +4266,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2026"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2089"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Non-Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3994,5 +4272,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2032"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2095"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Warning&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4000,5 +4278,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2053"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2116"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4006,5 +4284,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2118"/>
         <source>Severity: </source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4012,20 +4290,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2069"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2132"/>
         <source>&lt;p&gt;A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. It is suggested to use the clipboard to copy the following error message for further examination:&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2081"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2144"/>
         <source>&lt;p&gt;An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You can try to correct the described error and resume the virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2091"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2154"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine execution may run into an error condition as described below. You may ignore this message, but it is suggested to perform an appropriate action to make sure the described error will not happen.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2189"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2268"/>
         <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4033,5 +4311,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2195"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2274"/>
         <source>Component: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4039,5 +4317,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2203"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2282"/>
         <source>Interface: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4045,5 +4323,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2212"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2291"/>
         <source>Callee: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4051,5 +4329,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2220"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2299"/>
         <source>Callee&amp;nbsp;RC: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4057,130 +4335,120 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="602"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="599"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="611"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1553"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1580"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too old: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) will most likely stop working properly.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update Guest Additions to the current version by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1569"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1596"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are outdated: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) may not work as expected.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is recommended to update Guest Additions to the current version  by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1585"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1612"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too recent for this version of VirtualBox: the installed version is %1, the expected version is %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Using a newer version of Additions with an older version of VirtualBox is not supported. Please install the current version of Guest Additions by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="923"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="932"/>
         <source>Failed to change the snapshot folder path of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1484"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1511"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1498"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1525"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1547"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1535"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1562"/>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1976"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window is optimized to work in &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode but the color quality of the virtual display is currently set to &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please open the display properties dialog of the guest OS and select a &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode, if it is available, for best possible performance of the virtual video subsystem.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;. Some operating systems, like OS/2, may actually work in 32&amp;nbsp;bit mode but report it as 24&amp;nbsp;bit (16 million colors). You may try to select a different color quality to see if this message disappears or you can simply disable the message now if you are sure the required color quality (%4&amp;nbsp;bit) is not available in the given guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1946"/>
-        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1978"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2041"/>
         <source>&lt;p&gt;You didn&apos;t attach a hard disk to the new virtual machine. The machine will not be able to boot unless you attach a hard disk with a guest operating system or some other bootable media to it later using the machine settings dialog or the First Run Wizard.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to continue?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="549"/>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="559"/>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="825"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="822"/>
         <source>Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1600"/>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1611"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1638"/>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1614"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="644"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global VirtualBox settings to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="658"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="655"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="669"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="740"/>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="762"/>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1060"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1065"/>
         <source>Delete</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4188,5 +4456,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1073"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1078"/>
         <source>Unregister</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4194,5 +4462,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1090"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1095"/>
         <source>Discard</source>
         <comment>saved state</comment>
@@ -4203,10 +4471,5 @@
         <source>Continue</source>
         <comment>detach image</comment>
-        <translation>Jatka</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
-        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete this hard disk&apos;s image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the image file will be permanently deleted after unregistering the hard disk. This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Unregister&lt;/b&gt; then the virtual hard disk will be unregistered and removed from the collection, but the image file will be left on your physical disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Jatka</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4214,5 +4477,5 @@
         <source>Delete</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Poista</translation>
+        <translation type="obsolete">Poista</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4220,13 +4483,13 @@
         <source>Unregister</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Poista rekisteröinti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1167"/>
+        <translation type="obsolete">Poista rekisteröinti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1202"/>
         <source>&lt;p&gt;There are hard disks attached to SATA ports of this virtual machine. If you disable the SATA controller, all these hard disks will be automatically detached.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure that you want to disable the SATA controller?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1204"/>
         <source>Disable</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -4234,15 +4497,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1208"/>
-        <source>Failed to attach a hard disk image with UUID %1 to device slot %2 on channel %3 of the %4 bus of the machine &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1223"/>
-        <source>Failed to detach a hard disk image from device slot %1 on channel %2 of the %3 bus of the machine &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1522"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1549"/>
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -4250,5 +4503,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1564"/>
         <source>Mount</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -4256,5 +4509,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1702"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1729"/>
         <source>&lt;p&gt;The host key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>additional message box paragraph</comment>
@@ -4262,5 +4515,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1674"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1701"/>
         <source>Capture</source>
         <comment>do input capture</comment>
@@ -4268,17 +4521,7 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1790"/>
-        <source>&lt;p&gt;One or more of the registered virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Disk Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1795"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1822"/>
         <source>Check</source>
         <comment>inaccessible media message box</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1832"/>
-        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Save&lt;/b&gt; to save all auto-converted files now (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox in the future);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to not save the auto-converted settings files now.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Note that if you select &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;, the auto-converted settings files will be implicitly saved in the new format anyway once you change a setting or start a virtual machine, but &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; backup copies will be created in this case.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4287,8 +4530,8 @@
         <source>&amp;Save</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation>&amp;Tallenna</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1839"/>
+        <translation type="obsolete">&amp;Tallenna</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1901"/>
         <source>&amp;Backup</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
@@ -4299,8 +4542,8 @@
         <source>Cancel</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation>Peru</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1862"/>
+        <translation type="obsolete">Peru</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1925"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
@@ -4308,5 +4551,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1884"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1947"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
@@ -4314,10 +4557,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1962"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2025"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to reset the virtual machine?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When the machine is reset, unsaved data of all applications running inside it will be lost.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2027"/>
         <source>Reset</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4325,5 +4568,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1983"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2046"/>
         <source>Continue</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -4331,5 +4574,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1984"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2047"/>
         <source>Go Back</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -4337,15 +4580,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="588"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="585"/>
         <source>Failed to copy file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1180"/>
-        <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Disk Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1220"/>
         <source>&amp;Create</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -4353,5 +4591,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1221"/>
         <source>Select</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -4359,112 +4597,287 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1031"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1041"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1046"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1634"/>
-        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1668"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1667"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1694"/>
         <source>&lt;p&gt;You have &lt;b&gt;clicked the mouse&lt;/b&gt; inside the Virtual Machine display or pressed the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;. This will cause the Virtual Machine to &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1727"/>
         <source>&lt;p&gt;You have the &lt;b&gt;Auto capture keyboard&lt;/b&gt; option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1745"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1772"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS supports &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt;. This means that you do not need to &lt;i&gt;capture&lt;/i&gt; the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine&apos;s display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The mouse icon on the status bar will look like&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1859"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1922"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1881"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1944"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Contents...</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Sisältö...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
         <source>Show the online help contents</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
         <translation type="unfinished">&amp;VirtualBox-WWW-sivusto...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="273"/>
         <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="275"/>
         <source>&amp;Reset All Warnings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="277"/>
         <source>Cause all suppressed warnings and messages to be shown again</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="279"/>
         <source>R&amp;egister VirtualBox...</source>
         <translation type="unfinished">R&amp;ekisteröi VirtualBox...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="281"/>
         <source>Open VirtualBox registration form</source>
         <translation type="unfinished">Avaa VirtualBoxin rekisteröintilomakkeen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="283"/>
         <source>C&amp;heck for Updates...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="288"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="285"/>
         <source>Check for a new VirtualBox version</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="287"/>
         <source>&amp;About VirtualBox...</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Tietoja VirtualBoxista...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="289"/>
         <source>Show a dialog with product information</source>
         <translation type="unfinished">Näytä tuotetiedot sisältävä valintaikkuna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1625"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1652"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1107"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1111"/>
+        <source>Release</source>
+        <comment>detach medium</comment>
+        <translation type="unfinished">Julkaise</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1120"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
+        <source>Note that this hard disk is inaccessible so that its storage unit cannot be deleted right now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1133"/>
+        <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1139"/>
+        <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and therefore it will be possible to add it to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1143"/>
+        <source>Remove</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">Poista</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
+        <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1171"/>
+        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1176"/>
+        <source>Delete</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished">Poista</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1177"/>
+        <source>Keep</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1189"/>
+        <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1215"/>
+        <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Media Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1230"/>
+        <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1244"/>
+        <source>Failed to attach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1257"/>
+        <source>Failed to detach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1270"/>
+        <source>Failed to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1283"/>
+        <source>Failed to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1295"/>
+        <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1305"/>
+        <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1347"/>
+        <source>Failed to get the accessibility state of the medium &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1627"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1661"/>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1817"/>
+        <source>&lt;p&gt;One or more virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Media Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1853"/>
+        <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files were automatically converted from the old format to a new format necessary for the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;More&lt;/b&gt; if you want to get more information about what files were converted and access additional actions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate the VirtualBox application without saving the results of the conversion to disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1859"/>
+        <source>&amp;More</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1903"/>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished">&amp;Sulje</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1890"/>
+        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Overwrite&lt;/b&gt; to save all auto-converted files without creating backup copies (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox afterwards);&lt;/li&gt;%2&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;It is recommended to always select &lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; because in this case it will be possible to go back to the previous version of VirtualBox (if necessary) without losing your current settings. See the VirtualBox Manual for more information about downgrading.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1893"/>
+        <source>&lt;li&gt;&lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate VirtualBox without saving the results of the conversion to disk.&lt;/li&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1900"/>
+        <source>O&amp;verwrite</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2009"/>
+        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2166"/>
+        <source>hard disk</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">kiintolevy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2168"/>
+        <source>CD/DVD image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">CD/DVD-levykuva</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2170"/>
+        <source>floppy image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">levykkeen levykuva</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4477,65 +4890,55 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="143"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="140"/>
         <source>&amp;Name</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Nimi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="153"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="150"/>
         <source>Enter your full name using Latin characters.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="160"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="157"/>
         <source>&amp;E-mail</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="170"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="167"/>
         <source>Enter your valid e-mail address.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="180"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
         <source>&amp;Please do not use this information to contact me</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="63"/>
         <source>Welcome to the VirtualBox Registration Form!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="366"/>
-        <source>Connection timed out.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="376"/>
-        <source>Could not locate the registration form on the server (response: %1).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="336"/>
         <source>Could not perform connection handshake.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="115"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="112"/>
         <source>&lt;p&gt;Please fill out this registration form to let us know that you use VirtualBox and, optionally, to keep you informed about VirtualBox news and updates.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enter your full name using Latin characters and your e-mail address to the fields below. Please note that Sun Microsystems will use this information only to gather product usage statistics and to send you VirtualBox newsletters. In particular, Sun Microsystems will never pass your data to third parties. Detailed information about how we use your personal data can be found in the &lt;b&gt;Privacy Policy&lt;/b&gt; section of the VirtualBox Manual or on the &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; page of the VirtualBox web-site.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="174"/>
         <source>Check this box if you do not want to receive mail from Sun Microsystems at the e-mail address specified above.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="215"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="212"/>
         <source>C&amp;onfirm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="241"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="238"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">Peru</translation>
@@ -4545,5 +4948,5 @@
     <name>VBoxSFDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3490"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3721"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation>Jaetut kansiot</translation>
@@ -4573,5 +4976,5 @@
     <name>VBoxSelectorWnd</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1227"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation>VirtualBox OSE</translation>
@@ -4583,5 +4986,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1232"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation>&amp;Yksityiskohdat</translation>
@@ -4590,5 +4993,5 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1123"/>
         <source>Virtual &amp;Disk Manager...</source>
-        <translation>Virtuaali&amp;levyjen hallinta...</translation>
+        <translation type="obsolete">Virtuaali&amp;levyjen hallinta...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4600,8 +5003,8 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1125"/>
         <source>Display the Virtual Disk Manager dialog</source>
-        <translation>Näyttää virtuaalilevyjen hallinnan valintaikkunan</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1145"/>
+        <translation type="obsolete">Näyttää virtuaalilevyjen hallinnan valintaikkunan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1261"/>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <comment>global settings</comment>
@@ -4614,10 +5017,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1264"/>
         <source>Display the global settings dialog</source>
         <translation>Näyttää yleisten asetusten valintaikkunan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1150"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1266"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>&amp;Sulje</translation>
@@ -4629,10 +5032,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1152"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1268"/>
         <source>Close application</source>
         <translation>Sulje sovellus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1154"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1270"/>
         <source>&amp;New...</source>
         <translation>&amp;Uusi...</translation>
@@ -4649,10 +5052,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1272"/>
         <source>Create a new virtual machine</source>
         <translation>Luo uusi virtuaalikone</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1160"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
         <source>&amp;Settings...</source>
         <translation>&amp;Asetukset...</translation>
@@ -4669,10 +5072,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1162"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1278"/>
         <source>Configure the selected virtual machine</source>
         <translation>Muokkaa valittua virtuaalikonetta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1282"/>
         <source>&amp;Delete</source>
         <translation>&amp;Poista</translation>
@@ -4684,10 +5087,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1167"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
         <source>Delete the selected virtual machine</source>
         <translation>Poista valittu virtuaalikone</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1171"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1287"/>
         <source>D&amp;iscard</source>
         <translation>H&amp;ylkää</translation>
@@ -4699,10 +5102,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1289"/>
         <source>Discard the saved state of the selected virtual machine</source>
         <translation>Hylkää valitun virtuaalikoneen tallennettu tila</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1175"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1295"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>Pä&amp;ivitä</translation>
@@ -4719,5 +5122,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1178"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1298"/>
         <source>Refresh the accessibility state of the selected virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4754,30 +5157,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1187"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1308"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Tiedosto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1310"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Ohje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1336"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1462"/>
         <source>&amp;Snapshots</source>
         <translation>&amp;Palautuspisteet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1340"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1466"/>
         <source>D&amp;escription</source>
         <translation>Ku&amp;vaus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1363"/>
         <source>D&amp;escription *</source>
         <translation>Ku&amp;vaus *</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1255"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1381"/>
         <source>S&amp;how</source>
         <translation>&amp;Näytä</translation>
@@ -4789,10 +5192,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1257"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1383"/>
         <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1350"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1476"/>
         <source>S&amp;tart</source>
         <translation>&amp;Käynnistä</translation>
@@ -4804,15 +5207,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1352"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1478"/>
         <source>Start the selected virtual machine</source>
         <translation>Käynnistä valittu virtuaalikone</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1309"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation>&amp;Kone</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1300"/>
         <source>Show &amp;Log...</source>
         <translation>Näytä &amp;loki...</translation>
@@ -4829,5 +5232,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1304"/>
         <source>Show the log files of the selected virtual machine</source>
         <translation>Näyttää lokitiedostot valitusta virtuaalikoneesta</translation>
@@ -4844,10 +5247,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1113"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1229"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1273"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1399"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation>J&amp;atka</translation>
@@ -4859,10 +5262,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1402"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Jatka virtuaalikoneen suorittamista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1409"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Keskeytä</translation>
@@ -4874,11 +5277,27 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1286"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1412"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Keskeytä virtuaalikoneen suoritus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1329"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1455"/>
         <source>&lt;h3&gt;Welcome to VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The left part of this window is intended to display a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven&apos;t created any virtual machines yet.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In order to create a new virtual machine, press the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button in the main tool bar located at the top of the window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;F1&lt;/b&gt; key to get instant help, or visit &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; for the latest information and news.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1239"/>
+        <source>&amp;Virtual Media Manager...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1241"/>
+        <source>Display the Virtual Media Manager dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1301"/>
+        <source>Log</source>
+        <comment>icon text</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4887,5 +5306,5 @@
     <name>VBoxSettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="96"/>
         <source>&lt;i&gt;Select a settings category from the list on the left side and move the mouse over a settings item to get more information&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4897,7 +5316,12 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="254"/>
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished">Asetukset</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="133"/>
+        <source>Non-optimal settings detected</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5126,5 +5550,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
         <source>&amp;Discard Snapshot</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Hylkää palautuspiste</translation>
@@ -5141,5 +5565,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="675"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
         <source>Take &amp;Snapshot</source>
         <translation type="unfinished">Luo &amp;palautuspiste</translation>
@@ -5156,5 +5580,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="685"/>
         <source>S&amp;how Details</source>
         <translation type="unfinished">Näy&amp;tä yksityiskohdat</translation>
@@ -5224,5 +5648,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="498"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>Palautuspiste %1</translation>
@@ -5234,10 +5658,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="676"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
         <source>&amp;Revert to Current Snapshot</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Palauta nykyiseen palautuspisteeseen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="691"/>
         <source>Show details of the selected snapshot</source>
         <translation type="unfinished">Näytä yksityiskohdat valitusta palautuspisteestä</translation>
@@ -5249,25 +5673,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="677"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
         <source>D&amp;iscard Current Snapshot and State</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="687"/>
         <source>Discard the selected snapshot of the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="688"/>
         <source>Take a snapshot of the current virtual machine state</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="689"/>
         <source>Restore the virtual machine state from the state stored in the current snapshot</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="690"/>
         <source>Discard the current snapshot and revert the machine to the state it had before the snapshot was taken</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5277,10 +5701,10 @@
     <name>VBoxSwitchMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Disable</source>
         <translation>Ei käytössä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Enable</source>
         <translation>Käytössä</translation>
@@ -5336,4 +5760,33 @@
 </context>
 <context>
+    <name>VBoxTrayIcon</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1679"/>
+        <source>Show Selector Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1681"/>
+        <source>Show the selector window assigned to this menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1683"/>
+        <source>Hide Tray Icon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1685"/>
+        <source>Remove this icon from the system tray</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1873"/>
+        <source>&amp;Other Machines...</source>
+        <comment>tray menu</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>VBoxUSBFilterSettings</name>
     <message>
@@ -5409,5 +5862,5 @@
     <name>VBoxUSBMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5442"/>
         <source>&lt;no available devices&gt;</source>
         <comment>USB devices</comment>
@@ -5415,5 +5868,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4651"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5445"/>
         <source>No supported devices connected to the host PC</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -5424,118 +5877,106 @@
     <name>VBoxUpdateDlg</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="80"/>
+        <source>1 day</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="81"/>
+        <source>2 days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="82"/>
+        <source>3 days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="83"/>
+        <source>4 days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="84"/>
-        <source>1 day</source>
+        <source>5 days</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="85"/>
-        <source>2 days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="86"/>
-        <source>3 days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="87"/>
-        <source>4 days</source>
+        <source>6 days</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="88"/>
-        <source>5 days</source>
+        <source>1 week</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="89"/>
-        <source>6 days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="92"/>
-        <source>1 week</source>
+        <source>2 weeks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="90"/>
+        <source>3 weeks</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="93"/>
-        <source>2 weeks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="94"/>
-        <source>3 weeks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="97"/>
         <source>1 month</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="139"/>
         <source>Never</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="324"/>
-        <source>Connection timed out.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="334"/>
-        <source>Could not locate the latest version list on the server (response: %1).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="191"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="267"/>
         <source>Chec&amp;k</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="390"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Sulje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="264"/>
         <source>VirtualBox Update Wizard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="266"/>
         <source>Check for Updates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="115"/>
-        <source>&lt;p&gt;This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="268"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">Peru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="270"/>
         <source>Summary</source>
         <translation type="unfinished">Yhteenveto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="292"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="286"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="314"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="289"/>
         <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="336"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="292"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="280"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5544,15 +5985,15 @@
     <name>VBoxVMDescriptionPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="323"/>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
         <translation>Ei kuvausta. Napsauta Muokkaa-painiketta ja lisää se.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
         <source>Edit</source>
         <translation>Muokkaa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
         <translation>Muokkaa (Ctrl+M)</translation>
@@ -5567,5 +6008,5 @@
     <name>VBoxVMDetailsView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="191"/>
         <source>The selected virtual machine is &lt;i&gt;inaccessible&lt;/i&gt;. Please inspect the error message shown below and press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button if you want to repeat the accessibility check:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5655,15 +6096,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
         <source>CD/DVD-ROM Device</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="96"/>
         <source>Floppy Device</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="99"/>
         <source>Host Drive %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5720,5 +6161,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -5726,5 +6167,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="108"/>
         <source>Source</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -5745,45 +6186,45 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="166"/>
         <source>%1 - Session Information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="44"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="41"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation>&amp;Yksityiskohdat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="79"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="76"/>
         <source>&amp;Runtime</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="214"/>
         <source>DMA Transfers</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="185"/>
         <source>PIO Transfers</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="216"/>
         <source>Data Read</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="218"/>
         <source>Data Written</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="254"/>
         <source>Data Transmitted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="256"/>
         <source>Data Received</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5800,20 +6241,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="452"/>
         <source>Runtime Attributes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="453"/>
         <source>Screen Resolution</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="509"/>
         <source>CD/DVD-ROM Statistics</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="503"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="519"/>
         <source>Network Adapter Statistics</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5825,5 +6266,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
         <source>Version %1.%2</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -5831,5 +6272,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="421"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -5837,5 +6278,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest os type</comment>
@@ -5843,30 +6284,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="456"/>
         <source>Guest Additions</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="457"/>
         <source>Guest OS Type</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="465"/>
         <source>Hard Disk Statistics</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="486"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="502"/>
         <source>No Hard Disks</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="520"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="536"/>
         <source>No Network Adapters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -5874,5 +6315,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -5880,5 +6321,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="455"/>
         <source>Nested Paging</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5907,10 +6348,10 @@
     <name>VBoxVMListView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="153"/>
         <source>Inaccessible</source>
         <translation type="unfinished">Ei käytettävissä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="173"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;%2 since %3&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Session %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>VM tooltip (name, last state change, session state)</comment>
@@ -5918,8 +6359,48 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="184"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Inaccessible since %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Inaccessible VM tooltip (name, last state change)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1748"/>
+        <source>S&amp;how</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Näytä</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1750"/>
+        <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1810"/>
+        <source>S&amp;tart</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Käynnistä</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1812"/>
+        <source>Start the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Käynnistä valittu virtuaalikone</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1767"/>
+        <source>R&amp;esume</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1769"/>
+        <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Jatka virtuaalikoneen suorittamista</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1776"/>
+        <source>&amp;Pause</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Keskeytä</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1778"/>
+        <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Keskeytä virtuaalikoneen suoritus</translation>
     </message>
 </context>
@@ -5932,5 +6413,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Tallenna</translation>
@@ -5942,5 +6423,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>Pä&amp;ivitä</translation>
@@ -5962,15 +6443,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="258"/>
         <source>%1 - VirtualBox Log Viewer</source>
         <translation>%1 - VirtualBox-lokikatselin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="190"/>
         <source>&lt;p&gt;No log files found. Press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button to rescan the log folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Lokitiedostoja ei löydetty. Napsauta &lt;b&gt;Päivitä&lt;/b&gt;-painiketta tutkiaksesi lokikansion uudestaan &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="222"/>
         <source>Save VirtualBox Log As</source>
         <translation>Tallenna VirtualBox-loki nimellä</translation>
@@ -5987,10 +6468,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="260"/>
         <source>&amp;Find</source>
         <translation>&amp;Etsi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Sulje</translation>
@@ -6106,10 +6587,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsCD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="175"/>
         <source>Host CD/DVD drive is not selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="177"/>
         <source>CD/DVD image file is not selected</source>
         <translation type="unfinished">CD/DVD:n levykuvatiedostoa ei ole valittu</translation>
@@ -6167,5 +6648,5 @@
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
-        <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6822,9 +7303,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
-        <source>%1 on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="" line="7471205"/>
         <source>Port %1</source>
@@ -6934,71 +7410,76 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="412"/>
         <source>General</source>
         <translation type="unfinished">Yleiset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="415"/>
         <source>Storage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="417"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="418"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <translation type="unfinished">Kiintolevyt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="421"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <translation type="unfinished">CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="424"/>
         <source>Floppy</source>
         <translation type="unfinished">Levyke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="427"/>
         <source>Audio</source>
         <translation type="unfinished">Ääni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="430"/>
         <source>Network</source>
         <translation type="unfinished">Verkko</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="435"/>
         <source>Ports</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="438"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <translation type="unfinished">Sarjaportit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="443"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <translation type="unfinished">Rinnakkaisportit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="448"/>
         <source>USB</source>
         <translation type="unfinished">USB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="451"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation type="unfinished">Jaetut kansiot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="454"/>
         <source>Remote Display</source>
         <translation type="unfinished">Etätyöpöytä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="475"/>
         <source>%1 - %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="369"/>
+        <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7007,10 +7488,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsFD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="173"/>
         <source>Host floppy drive is not selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="175"/>
         <source>Floppy image file is not selected</source>
         <translation type="unfinished">Levykkeen levykuvatiedostoa ei ole valittu</translation>
@@ -7058,5 +7539,5 @@
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="139"/>
-        <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a Floppy image to mount.</source>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a Floppy image to mount.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7065,10 +7546,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="440"/>
         <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="379"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="468"/>
         <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Note that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -7085,196 +7566,211 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="74"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="75"/>
         <source>&amp;Name:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="87"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="88"/>
         <source>Displays the name of the virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished">Näytettävä nimi virtuaalikoneelle.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="94"/>
-        <source>OS &amp;Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="110"/>
-        <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="125"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="104"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="251"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="230"/>
         <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="370"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="349"/>
         <source>&lt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="396"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="375"/>
         <source>&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="439"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="418"/>
         <source>MB</source>
         <translation type="unfinished">MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="300"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="279"/>
         <source>&amp;Video Memory Size</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Videomuistin määrä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="426"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="405"/>
         <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished">Säädä videomuistin määrää virtuaalikoneelle.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="483"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="462"/>
         <source>&amp;Advanced</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Lisäasetukset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="468"/>
         <source>Boo&amp;t Order:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="543"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="522"/>
         <source>Defines the boot device order. Use checkboxes to the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="541"/>
+        <source>[device]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="562"/>
-        <source>[device]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="583"/>
         <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
         <translation type="unfinished">Siirrä ylös (Ctrl+ylös)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="586"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="565"/>
         <source>Moves the selected boot device up.</source>
         <translation type="unfinished">Siirrä valittu käynnistys laite ylös.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="605"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="584"/>
         <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
         <translation type="unfinished">Siirrä alas (Ctrl+alas)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="608"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="587"/>
         <source>Moves the selected boot device down.</source>
         <translation type="unfinished">Siirrä valittu käynnistys laite alas.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="624"/>
+        <source>Extended Features:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="645"/>
-        <source>Extended Features:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="666"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI). &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="669"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="648"/>
         <source>Enable A&amp;CPI</source>
         <translation type="unfinished">Ota A&amp;CPI käyttöön</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="682"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="661"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease the VM performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="685"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="664"/>
         <source>Enable IO A&amp;PIC</source>
         <translation type="unfinished">Ota IO AC&amp;PI käyttöön</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="698"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="677"/>
         <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="701"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="680"/>
         <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
         <translation type="unfinished">Ota &amp;VT-x/AMD-V käyttöön</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="714"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="693"/>
         <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="717"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="696"/>
         <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
         <translation type="unfinished">Ota PA&amp;E/NX käyttöön</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="726"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="721"/>
         <source>&amp;Shared Clipboard:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="749"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="744"/>
         <source>Defines the mode of sharing the clipboard between the guest and the host OS. Note that this feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="762"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="757"/>
         <source>Defines the type of the virtual IDE controller. Depending on this value, VirtualBox will provide different virtual IDE hardware devices to the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="789"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="784"/>
         <source>&amp;IDE Controller Type:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="802"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="797"/>
         <source>S&amp;napshot Folder:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="839"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="834"/>
         <source>&amp;Description</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Kuvaus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="845"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="840"/>
         <source>Displays the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting configuration details of the installed guest OS.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="856"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="851"/>
         <source>&amp;Other</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="891"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="886"/>
         <source>If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="894"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="889"/>
         <source>&amp;Remember Mounted Media</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="878"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="873"/>
         <source>Runtime:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="376"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;75%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="385"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;50%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory might be left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="394"/>
+        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="709"/>
+        <source>When checked, the virtual machine will get access to the 3D graphics capabilities available on the host.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="712"/>
+        <source>Enable &amp;3D Acceleration</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7283,41 +7779,36 @@
     <name>VBoxVMSettingsHD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="742"/>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="754"/>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses the hard disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="640"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="775"/>
         <source>&amp;Add Attachment</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Lisää liitos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="641"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Remove Attachment</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Poista liitos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="642"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="777"/>
         <source>&amp;Select Hard Disk</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Valitse kiintolevy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="651"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="786"/>
         <source>Adds a new hard disk attachment.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="652"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="787"/>
         <source>Removes the highlighted hard disk attachment.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="655"/>
-        <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7342,4 +7833,19 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="790"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="114"/>
+        <source>If checked, it will show differencing hard disks actually attached to the slots instead of their base hard disks (shown in case of indirect attachments) and will also let attach other differencing hard disks explicitly. Check this only if you need a complex hard disk setup.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="117"/>
+        <source>&amp;Show Differencing Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -7474,10 +7980,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsNetworkPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="808"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="810"/>
         <source>No host network interface is selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="817"/>
         <source>Internal network name is not set</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -7685,5 +8191,5 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="130"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>serial ports</comment>
@@ -7764,15 +8270,15 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerialPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="261"/>
         <source>Duplicate port number is selected </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="279"/>
         <source>Port path is not specified </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="280"/>
         <source>Duplicate port path is entered </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -7782,65 +8288,65 @@
     <name>VBoxVMSettingsUSB</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Add Empty Filter</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Lisää tyhjä suodatin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
         <source>A&amp;dd Filter From Device</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="241"/>
         <source>&amp;Edit Filter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="242"/>
         <source>&amp;Remove Filter</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Poista suodatin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="243"/>
         <source>&amp;Move Filter Up</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="244"/>
         <source>M&amp;ove Filter Down</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached USB device.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="266"/>
         <source>Edits the selected USB filter.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
         <source>Removes the selected USB filter.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="268"/>
         <source>Moves the selected USB filter up.</source>
         <translation type="unfinished">Siirrä valitut USB-suodattimet ylös.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="269"/>
         <source>Moves the selected USB filter down.</source>
         <translation type="unfinished">Siirrä valitut USB-suodattimet alas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="271"/>
         <source>New Filter %1</source>
         <comment>usb</comment>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_fr.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_fr.ts	(revision 14479)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_fr.ts	(revision 14480)
@@ -4,5 +4,5 @@
     <name>@@@</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2475"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3047"/>
         <source>English</source>
         <comment>Native language name</comment>
@@ -10,5 +10,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2487"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3059"/>
         <source>--</source>
         <comment>Native language country name (empty if this language is for all countries)</comment>
@@ -16,5 +16,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2499"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3071"/>
         <source>English</source>
         <comment>Language name, in English</comment>
@@ -22,5 +22,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2511"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3083"/>
         <source>--</source>
         <comment>Language country name, in English (empty if native country name is empty)</comment>
@@ -28,5 +28,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2523"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3095"/>
         <source>Sun Microsystems, Inc.</source>
         <comment>Comma-separated list of translators</comment>
@@ -35,19 +35,37 @@
 </context>
 <context>
+    <name>AttachmentsModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="141"/>
+        <source>Double-click to add a new attachment</source>
+        <translation type="unfinished">Double clic pour ajouter un attachement</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Hard Disk</source>
+        <translation type="unfinished">Disque dur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Slot</source>
+        <translation type="unfinished">Emplacement</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>HDItemsModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="97"/>
         <source>Double-click to add a new attachment</source>
-        <translation>Double clic pour ajouter un attachement</translation>
+        <translation type="obsolete">Double clic pour ajouter un attachement</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
         <source>Hard Disk</source>
-        <translation>Disque dur</translation>
+        <translation type="obsolete">Disque dur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
         <source>Slot</source>
-        <translation>Emplacement</translation>
+        <translation type="obsolete">Emplacement</translation>
     </message>
 </context>
@@ -55,12 +73,27 @@
     <name>QApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="319"/>
         <source>Executable &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; requires Qt %2.x, found Qt %3.</source>
         <translation>Le programme &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nécessite Qt %2.x, Qt %3 à été trouvé.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="323"/>
         <source>Incompatible Qt Library Error</source>
         <translation>Erreur : librairies QT incompatibles</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="447"/>
+        <source>VirtualBox - Error In %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="453"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;b&gt;%1 (rc=%2)&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="474"/>
+        <source>It may help to reinstall VirtualBox.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -76,10 +109,10 @@
     <name>QIHotKeyEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="432"/>
         <source>Left </source>
         <translation>Gauche </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="438"/>
         <source>Right </source>
         <translation>Droite </translation>
@@ -146,5 +179,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="581"/>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
         <translation>&lt;Touche_%1&gt;</translation>
@@ -297,4 +330,17 @@
 </context>
 <context>
+    <name>QIHttp</name>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="90"/>
+        <source>Connection timed out</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="93"/>
+        <source>Could not locate the file on the server (response: %1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QILabelPrivate</name>
     <message>
@@ -307,25 +353,25 @@
     <name>QIMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="254"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="255"/>
         <source>Yes</source>
         <translation>Oui</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="256"/>
         <source>No</source>
         <translation>Non</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="257"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Annuler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="258"/>
         <source>Ignore</source>
         <translation>Ignorer</translation>
@@ -360,5 +406,5 @@
     <name>VBoxAboutDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="47"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
         <translation>A propos de VirtualBox</translation>
@@ -367,5 +413,15 @@
         <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="100"/>
         <source>&lt;qt&gt;VirtualBox Graphical User Interface Version %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Interface graphique utilisateur version %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Interface graphique utilisateur version %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="48"/>
+        <source>VirtualBox Graphical User Interface</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="49"/>
+        <source>Version %1</source>
+        <translation type="unfinished">Version %1</translation>
     </message>
 </context>
@@ -375,5 +431,5 @@
         <location filename="../src/VBoxAboutNonOSEDlg.cpp" line="38"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
-        <translation>A propos de VirtualBox</translation>
+        <translation type="obsolete">A propos de VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
@@ -381,5 +437,5 @@
         <source>VirtualBox Graphical User Interface
 Version %1</source>
-        <translation>Interface graphique utilisateur version
+        <translation type="obsolete">Interface graphique utilisateur version
 %1</translation>
     </message>
@@ -414,4 +470,32 @@
 </context>
 <context>
+    <name>VBoxAdditionsDownloader</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="121"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="unfinished">Annuler</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="124"/>
+        <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">Téléchargement de l&apos;image CD &quot;Additions invité VirtualBox&quot; de &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="126"/>
+        <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
+        <translation type="unfinished">Annuler le téléchargement de l&apos;image CD &quot;Additions invité VirtualBox&quot;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="157"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Échec de l&apos;enregistrement du fichier téléchargé &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="162"/>
+        <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
+        <translation type="unfinished">Choisissez le répertoire pour l&apos;enregistrement de l&apos;image &quot;Additions invité&quot; </translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>VBoxCloseVMDlg</name>
     <message>
@@ -474,20 +558,20 @@
     <name>VBoxConsoleWnd</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1432"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation>VirtualBox OSE</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1452"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1592"/>
         <source>&amp;Fullscreen Mode</source>
         <translation>Mode &amp;Plein écran</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1453"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
         <source>Switch to fullscreen mode</source>
         <translation>Sélection du mode plein écran</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1459"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1599"/>
         <source>Mouse Integration</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -495,5 +579,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1461"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1601"/>
         <source>Auto-resize Guest Display</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -501,190 +585,190 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1462"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1602"/>
         <source>Auto-resize &amp;Guest Display</source>
         <translation>Ajustement automatique de la taille de l&apos;écran de l&apos;&amp;invité</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1466"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1606"/>
         <source>Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions)</source>
         <translation>Ajustement automatique de la taille de l&apos;écran de l&apos;invité si la taille de la fenêtre est modifiée (exige les additions invité)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1468"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1608"/>
         <source>&amp;Adjust Window Size</source>
         <translation>&amp;Ajuster la taille de la fenêtre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1470"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1610"/>
         <source>Adjust window size and position to best fit the guest display</source>
         <translation>Ajuster la taille et la position afin de contenir l&apos;écran de l&apos;invité de façon optimale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1472"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1612"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Del</source>
         <translation>&amp;Insérer Ctrl-Alt-Suppr</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1614"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine</source>
         <translation>Envoie la séquence Ctrl-Alt-Suppr à la machine virtuelle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1477"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1617"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Backspace</source>
         <translation>&amp;Insérer Ctrl-Alt-Retour</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1480"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1620"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine</source>
         <translation>Envoie la séquence Ctrl-Alt-Retour à la machine virtuelle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1483"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1623"/>
         <source>&amp;Reset</source>
         <translation>&amp;Redémarrage </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1484"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1624"/>
         <source>Reset the virtual machine</source>
         <translation>Redémarre la machine virtuelle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1632"/>
         <source>ACPI S&amp;hutdown</source>
         <translation>Arrêt par &amp;ACPI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1495"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1635"/>
         <source>Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine</source>
         <translation>Envoie la séquence touche &quot;Arrêt par ACPI&quot; pressée à la machine virtuelle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1497"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1637"/>
         <source>&amp;Close...</source>
         <translation>&amp;Fermer...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1498"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1638"/>
         <source>Close the virtual machine</source>
         <translation>Arrêter la machine virtuelle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1501"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1641"/>
         <source>Take &amp;Snapshot...</source>
         <translation>&amp;Saisie d&apos;un instantané...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1502"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1642"/>
         <source>Take a snapshot of the virtual machine</source>
         <translation>Saisie d&apos;un instantané de la machine virtuelle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1652"/>
         <source>&amp;Floppy Image...</source>
         <translation>&amp;Image disquette...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1513"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1653"/>
         <source>Mount a floppy image file</source>
         <translation>Insérer un fichier image disquette</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1515"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1655"/>
         <source>Unmount F&amp;loppy</source>
         <translation>Éjecter la d&amp;isquette</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1517"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
         <source>Unmount the currently mounted floppy media</source>
         <translation>Éjecter la disquette actuellement insérée</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1519"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1659"/>
         <source>&amp;CD/DVD-ROM Image...</source>
         <translation>Image &amp;CD/DVD-ROM...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1521"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1661"/>
         <source>Mount a CD/DVD-ROM image file</source>
         <translation>Insérer une image CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1523"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1663"/>
         <source>Unmount C&amp;D/DVD-ROM</source>
         <translation>Éjecter le C&amp;D/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1525"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1665"/>
         <source>Unmount the currently mounted CD/DVD-ROM media</source>
         <translation>Éjecter le médium CD/DVD-ROM actuellement inséré</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1529"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1669"/>
         <source>Remote Dis&amp;play</source>
         <translation>É&amp;cran à distance</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1531"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1671"/>
         <source>Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
         <translation>Activer/Désactiver les connexions bureau à distance (RDP) sur cette machine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1533"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1673"/>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
         <translation>&amp;Répertoires partagés...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1535"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1675"/>
         <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
         <translation>Ouvrir la boîte de dialogue pour opérer sur les répertoires partagés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1537"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1677"/>
         <source>&amp;Install Guest Additions...</source>
         <translation>I&amp;nstaller les Additions Client...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1539"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1679"/>
         <source>Mount the Guest Additions installation image</source>
         <translation>Insérer le fichier image des Additions Client</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1556"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1698"/>
         <source>Mount &amp;Floppy</source>
         <translation>Insérer une &amp;disquette</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1557"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1699"/>
         <source>Mount &amp;CD/DVD-ROM</source>
         <translation>Insérer un &amp;CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1559"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
         <source>&amp;USB Devices</source>
         <translation>&amp;Périphériques USB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1566"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
         <source>&amp;Devices</source>
         <translation>&amp;Périphériques</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1571"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1713"/>
         <source>De&amp;bug</source>
         <translation>D&amp;éboguer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1573"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1715"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Aide</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1582"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1724"/>
         <source>Indicates whether the guest display auto-resize function is On (&lt;img src=:/auto_resize_on_16px.png/&gt;) or Off (&lt;img src=:/auto_resize_off_16px.png/&gt;). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation>Indique si la fonction d&apos;auto-ajustement de la taille de l&apos;écran de l&apos;invité est en service (&lt;img src=:/auto_resize_on_16px.png/&gt;) où hors service (&lt;img src=:/auto_resize_off_16px.png/&gt;). Noter que cette fonction nécessite l&apos;installation des additions pour le système d&apos;exploitation invité.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1591"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1733"/>
         <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation>Indique si le curseur de la souris est capturé par le système d&apos;exploitation invité&amp;nbsp;:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;curseur non capturé&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;curseur capturé&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Intégration souris MI) en service&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI hors service, pointeur capturé&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI hors service, pointeur non capturé&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Noter que l&apos;intégration de la souris nécessite l&apos;installation des additions invité sur le système d&apos;exploitation invité.</translation>
@@ -693,73 +777,73 @@
         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1599"/>
         <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
-        <translation>Indique la touche actuellement assignée à l&apos;invité. &lt;br&gt;Cette touche. pressée toute seule, commute l&apos;état de capture. Elle peu également être utilisée en combinaison avec d&apos;autres touches pour accéder rapidement aux actions du menu principal.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1843"/>
+        <translation type="obsolete">Indique la touche actuellement assignée à l&apos;invité. &lt;br&gt;Cette touche. pressée toute seule, commute l&apos;état de capture. Elle peu également être utilisée en combinaison avec d&apos;autres touches pour accéder rapidement aux actions du menu principal.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1985"/>
         <source>&lt;hr&gt;VRDP Server is listening on port %1</source>
         <translation>&lt;hr&gt;Serveur VRDP en écoute sur le port %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1898"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2040"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Pause</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1900"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2042"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Suspend l&apos;exécution de la machine virtuelle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1904"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2046"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation>&amp;Continuer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1906"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2048"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Reprendre l&apos;exécution de la machine virtuelle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1914"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2056"/>
         <source>Disable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation>Désactivation de l&apos;intégration de la&amp; souris</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1917"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2059"/>
         <source>Temporarily disable host mouse pointer integration</source>
         <translation>Déactiver temporairement le pointeur de souris de l&apos;hôte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1921"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2063"/>
         <source>Enable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation>Activer l&apos;intégration de la &amp;Souris</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1924"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2066"/>
         <source>Enable temporarily disabled host mouse pointer integration</source>
         <translation>Activer temporairement l&apos;intégration du pointeur de la souris sur l&apos;hôte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2463"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2605"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>Instantané %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2867"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3024"/>
         <source>Host Drive </source>
         <translation>Disque hôte </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1563"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1705"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation>&amp;Machine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1558"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1700"/>
         <source>&amp;Network Adapters</source>
         <translation>&amp;Adaptateur réseau</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2900"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3057"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>network</comment>
@@ -767,5 +851,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2821"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2978"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>Floppy tip</comment>
@@ -773,5 +857,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2869"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3026"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>CD/DVD tip</comment>
@@ -779,30 +863,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2915"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3072"/>
         <source>Disconnect the cable from the selected virtual network adapter</source>
         <translation>Déconnecter le cable de l&apos;adaptateur réseau virtuel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2916"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3073"/>
         <source>Connect the cable to the selected virtual network adapter</source>
         <translation>Connecter le cable de l&apos;adaptateur virtuel réseau sélectionné</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1455"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1595"/>
         <source>Seam&amp;less Mode</source>
         <translation>Mode affichage intégré dans &amp;le bureau</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1456"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1596"/>
         <source>Switch to seamless desktop integration mode</source>
         <translation>Utlliser le mode affichage intégré dans le bureau</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1594"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1736"/>
         <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</source>
         <translation>Indique que le clavier du système d&apos;exploitation invité est capturé (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) ou ne l&apos;est pas (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1645"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1787"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the floppy media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -810,5 +894,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1658"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1800"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -816,5 +900,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1665"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1807"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -822,5 +906,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1671"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -828,5 +912,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1689"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1831"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the CD/DVD-ROM media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -834,5 +918,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1702"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1844"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -840,5 +924,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1709"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1851"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -846,5 +930,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1715"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1857"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -852,5 +936,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1727"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1869"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of virtual hard disks:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -858,5 +942,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1744"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1886"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No hard disks attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -864,5 +948,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1765"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1907"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the network interfaces:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -870,5 +954,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1774"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1916"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Adapter %1 (%2)&lt;/b&gt;: cable %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -876,5 +960,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1777"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
         <source>connected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -882,5 +966,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1778"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1920"/>
         <source>disconnected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -888,5 +972,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1783"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1925"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;All network adapters are disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -894,5 +978,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1795"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1937"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the attached USB devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -900,5 +984,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1813"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1955"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No USB devices attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -906,5 +990,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1820"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1962"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB Controller is disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -912,10 +996,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1841"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1983"/>
         <source>Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
         <translation>Indique si l&apos;écran à distance (serveur VRDP) est activé (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) ou désactivé  (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1852"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1994"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of shared folders:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -923,5 +1007,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1890"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2032"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No shared folders&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -929,20 +1013,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1434"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1574"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation>Sun xVM VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1504"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
         <source>Session I&amp;nformation Dialog</source>
         <translation>Boîte de dialogue I&amp;nformations session </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1506"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1646"/>
         <source>Show Session Information Dialog</source>
         <translation>Afficher la boîte de dialogue Informations session</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1545"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1685"/>
         <source>&amp;Statistics...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -950,9 +1034,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1687"/>
         <source>&amp;Command Line...</source>
         <comment>debug action</comment>
         <translation>Ligne de &amp;commande...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1689"/>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1741"/>
+        <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -961,76 +1056,70 @@
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="330"/>
         <source>Name</source>
-        <translation>Nom</translation>
+        <translation type="obsolete">Nom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="85"/>
         <source>Virtual Size</source>
-        <translation>Taille virtuelle</translation>
+        <translation type="obsolete">Taille virtuelle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="90"/>
         <source>Actual Size</source>
-        <translation>Taille actuelle</translation>
+        <translation type="obsolete">Taille actuelle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="335"/>
         <source>Size</source>
-        <translation>Taille</translation>
+        <translation type="obsolete">Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="36"/>
         <source>Virtual Disk Manager</source>
-        <translation>Gestionnaire de disques virtuels</translation>
+        <translation type="obsolete">Gestionnaire de disques virtuels</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="211"/>
         <source>&amp;CD/DVD Images</source>
-        <translation>Images &amp;CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">Images &amp;CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>&amp;Floppy Images</source>
-        <translation>Images &amp;Disquette</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="123"/>
-        <source>--</source>
-        <comment>no info</comment>
-        <translation></translation>
+        <translation type="obsolete">Images &amp;Disquette</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="778"/>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation>&amp;Nouveau...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Nouveau...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="779"/>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation>&amp;Ajouter...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Ajouter...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="781"/>
         <source>R&amp;emove</source>
-        <translation>Enlev&amp;er</translation>
+        <translation type="obsolete">Enlev&amp;er</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="782"/>
         <source>Re&amp;lease</source>
-        <translation>&amp;Libérer</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Libérer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="783"/>
         <source>Re&amp;fresh</source>
-        <translation>&amp;Actualiser</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Actualiser</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Actions</source>
-        <translation>&amp;Actions</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Actions</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="812"/>
         <source>Checking accessibility</source>
-        <translation>Test d&apos;accès </translation>
+        <translation type="obsolete">Test d&apos;accès </translation>
     </message>
     <message>
@@ -1038,10 +1127,10 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Test de l&apos;accès ...</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Test de l&apos;accès ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="596"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Disk type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Storage type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Type du disque&amp;nbsp;:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Type de la mémorisation &amp;nbsp;:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Type du disque&amp;nbsp;:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Type de la mémorisation &amp;nbsp;:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1049,5 +1138,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attaché à&amp;nbsp;:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attaché à&amp;nbsp;:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1055,5 +1144,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Snapshot:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Instantané&amp;nbsp;:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Instantané&amp;nbsp;:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1061,5 +1150,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Erreur lors du test d&apos;accès </translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Erreur lors du test d&apos;accès </translation>
     </message>
     <message>
@@ -1067,5 +1156,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1073,5 +1162,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;test de l&apos;accès ...</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;test de l&apos;accès ...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1079,5 +1168,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1085,5 +1174,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attaché à&amp;nbsp;:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attaché à&amp;nbsp;:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1091,10 +1180,10 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Erreur lors du test d&apos;accès </translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Erreur lors du test d&apos;accès </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="754"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1102,100 +1191,100 @@
         <source>The image file is not accessible</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>Le fichier image n&apos;est pas accessible</translation>
+        <translation type="obsolete">Le fichier image n&apos;est pas accessible</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="822"/>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation>Choi&amp;sir</translation>
+        <translation type="obsolete">Choi&amp;sir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1106"/>
         <source>Select a hard disk image file</source>
-        <translation>Choisissez un fichier image de disque dur</translation>
+        <translation type="obsolete">Choisissez un fichier image de disque dur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1113"/>
         <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
-        <translation>Choisissez un fichier image CD/DVD-ROM </translation>
+        <translation type="obsolete">Choisissez un fichier image CD/DVD-ROM </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1120"/>
         <source>Select a floppy disk image file</source>
-        <translation>Choisir un fichier image de disquette</translation>
+        <translation type="obsolete">Choisir un fichier image de disquette</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="792"/>
         <source>Create a new virtual hard disk</source>
-        <translation>Créer un nouveau disque virtuel</translation>
+        <translation type="obsolete">Créer un nouveau disque virtuel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="793"/>
         <source>Add (register) an existing image file</source>
-        <translation>Ajouter (enregistrer) un fichier image existant</translation>
+        <translation type="obsolete">Ajouter (enregistrer) un fichier image existant</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="795"/>
         <source>Remove (unregister) the selected media</source>
-        <translation>Enlever (désenregistrer) les médias choisis</translation>
+        <translation type="obsolete">Enlever (désenregistrer) les médias choisis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="796"/>
         <source>Release the selected media by detaching it from the machine</source>
-        <translation>Libérer le média choisis en le détachant de la machine</translation>
+        <translation type="obsolete">Libérer le média choisis en le détachant de la machine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="797"/>
         <source>Refresh the media list</source>
-        <translation>Actualiser la liste des médias</translation>
+        <translation type="obsolete">Actualiser la liste des médias</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1112"/>
         <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
-        <translation>Images CD/DVD-ROM (*.iso);;Tous les fichiers (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Images CD/DVD-ROM (*.iso);;Tous les fichiers (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1119"/>
         <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
-        <translation>Images disquettes (*.img);;Tous les fichiers (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Images disquettes (*.img);;Tous les fichiers (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="58"/>
         <source>Hard &amp;Disks</source>
-        <translation>&amp;Disques durs</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Disques durs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="370"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Location:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Emplacement&amp;nbsp;: &lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;Emplacement&amp;nbsp;: &lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="139"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Disk Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Type du disque&amp;nbsp;: &lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;Type du disque&amp;nbsp;: &lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="156"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Storage Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Type de mémorisation&amp;nbsp;: &lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Type de mémorisation&amp;nbsp;: &lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="387"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Attached to:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Attaché à&amp;nbsp;: &lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;Attaché à&amp;nbsp;: &lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="190"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Snapshot:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Instantané&amp;nbsp;: &lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Instantané&amp;nbsp;: &lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1102"/>
         <source>All hard disk images (%1)</source>
-        <translation>Tous les images disque dur (%1)</translation>
+        <translation type="obsolete">Tous les images disque dur (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1103"/>
         <source>All files (*)</source>
-        <translation>Tous les fichiers (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Tous les fichiers (*)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1205,38 +1294,38 @@
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="178"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>Annuler</translation>
+        <translation type="obsolete">Annuler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="182"/>
         <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Téléchargement de l&apos;image CD &quot;Additions invité VirtualBox&quot; de &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;  </translation>
+        <translation type="obsolete">Téléchargement de l&apos;image CD &quot;Additions invité VirtualBox&quot; de &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;  </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="185"/>
         <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
-        <translation>Annuler le téléchargement de l&apos;image CD &quot;Additions invité VirtualBox&quot;</translation>
+        <translation type="obsolete">Annuler le téléchargement de l&apos;image CD &quot;Additions invité VirtualBox&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="226"/>
         <source>Could not locate the file on the server (response: %1).</source>
-        <translation>Le fichier n&apos;a pas été trouvé sur le Serveur (réponse : %1).</translation>
+        <translation type="obsolete">Le fichier n&apos;a pas été trouvé sur le Serveur (réponse : %1).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="271"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Échec de l&apos;enregistrement du fichier téléchargé &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Échec de l&apos;enregistrement du fichier téléchargé &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="278"/>
         <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
-        <translation>Choisissez le répertoire pour l&apos;enregistrement de l&apos;image &quot;Additions invité&quot; </translation>
+        <translation type="obsolete">Choisissez le répertoire pour l&apos;enregistrement de l&apos;image &quot;Additions invité&quot; </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="191"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>Timeout pour la Connexion.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="198"/>
+        <translation type="obsolete">Timeout pour la Connexion.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="152"/>
         <source>The download process has been cancelled by the user.</source>
         <translation>Le téléchargement à été annulé par l&apos;utilisateur.</translation>
@@ -1246,65 +1335,65 @@
     <name>VBoxFilePathSelectorWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
         <source>&lt;reset to default&gt;</source>
         <translation>&lt;retour au chemin par défaut&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="214"/>
         <source>The actual default path value will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
         <translation>Le chemin par défaut sera affiché quand vous acceptez les modifications et réouvrez cette boîte de dialogue.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
         <source>&lt;not selected&gt;</source>
         <translation>&lt;non choisi&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="220"/>
         <source>Please use the &lt;b&gt;Other...&lt;/b&gt; item from the drop-down list to select a desired path.</source>
         <translation>Utilisez l&apos;entrée &lt;b&gt;Autre...&lt;/b&gt; dans la liste pour sélectionner un chemin.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="232"/>
         <source>Other...</source>
         <translation>Autre...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="236"/>
         <source>Reset</source>
         <translation>Remise à zéro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="243"/>
         <source>Opens a dialog to select a different folder.</source>
         <translation>Ouvre une boîte de dialogue pour sélectioner un autre répertoire.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="246"/>
         <source>Resets the folder path to the default value.</source>
         <translation>Remet le chemin du répertoire à la valeur par défaut.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="251"/>
         <source>Opens a dialog to select a different file.</source>
         <translation>Ouvre une boîte de dialogue pour sélectioner un autre fichier.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="253"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="254"/>
         <source>Resets the file path to the default value.</source>
         <translation>Remet le chemin du fichier à la valeur par défaut.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation>&amp;Copier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="423"/>
         <source>Please type the desired folder path here.</source>
         <translation>Entrez le chemin du répertoire ici.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="424"/>
         <source>Please type the desired file path here.</source>
         <translation>Entrez le chemin du fichier ici.</translation>
@@ -1349,13 +1438,13 @@
         <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="76"/>
         <source>Displays the path to the default VDI folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
-        <translation>Affiche le chemin par défaut du répertoire VDI. Ce répertoire est utilisé. s&apos;il n&apos;a pas été spécifié explicitement, lors de la création de nouveaux disques durs virtuels.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="80"/>
+        <translation type="obsolete">Affiche le chemin par défaut du répertoire VDI. Ce répertoire est utilisé. s&apos;il n&apos;a pas été spécifié explicitement, lors de la création de nouveaux disques durs virtuels.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
         <source>Displays the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.</source>
         <translation>Affiche le chemin par défaut du répertoire des machines virtuelles. Ce répertoire est utilisé, lors de la création d&apos;une nouvelle machine virtuelle, à moins qu&apos;il soit spécifié de façon explicite.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="86"/>
         <source>Displays the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.</source>
         <translation>Affiche le chemin sur la bibliothèque offrant l&apos;authentification pour les clients écran distant(VRDP).</translation>
@@ -1375,4 +1464,19 @@
         <source>V&amp;RDP Authentication Library:</source>
         <translation>Bibliothèque d&apos;authentification V&amp;RDP par défaut :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="79"/>
+        <source>Displays the path to the default hard disk folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="128"/>
+        <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="131"/>
+        <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1501,8 +1605,8 @@
         <source>Differencing</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Traitement des différences</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1358"/>
+        <translation type="obsolete">Traitement des différences</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1787"/>
         <source>Unknown device %1:%2</source>
         <comment>USB device details</comment>
@@ -1510,5 +1614,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1384"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1516,5 +1620,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1819"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Serial No. %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1522,5 +1626,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1397"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1826"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1528,5 +1632,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1921"/>
         <source>Name</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1534,5 +1638,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1922"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1540,5 +1644,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1923"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1546,5 +1650,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1513"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1924"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%3 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1552,5 +1656,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1546"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1958"/>
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1558,5 +1662,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1939"/>
         <source>Video Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1564,5 +1668,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1529"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1940"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%4 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1570,5 +1674,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1576,5 +1680,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1942"/>
         <source>ACPI</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1582,5 +1686,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1532"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1943"/>
         <source>IO APIC</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1588,5 +1692,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1589"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1995"/>
         <source>Not Attached</source>
         <comment>details report (HDDs)</comment>
@@ -1594,5 +1698,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1597"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2003"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1600,5 +1704,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -1606,5 +1710,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -1612,5 +1716,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -1618,5 +1722,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -1624,5 +1728,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1719"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2131"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -1630,5 +1734,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1724"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2136"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -1636,5 +1740,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1736"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2148"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -1642,5 +1746,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1747"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2159"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1648,5 +1752,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1682"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2094"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -1654,5 +1758,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1687"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2099"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -1660,5 +1764,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1699"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2111"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -1666,5 +1770,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1710"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2122"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1672,5 +1776,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1763"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2175"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -1678,5 +1782,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1769"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2181"/>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1684,5 +1788,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="590"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -1690,5 +1794,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1807"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2219"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -1696,5 +1800,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1815"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2227"/>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1702,5 +1806,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1914"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2326"/>
         <source>Device Filters</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -1708,5 +1812,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1916"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2328"/>
         <source>%1 (%2 active)</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -1714,5 +1818,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1920"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2332"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -1720,5 +1824,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1960"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2372"/>
         <source>VRDP Server Port</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -1726,5 +1830,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1962"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2374"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -1732,5 +1836,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1965"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2377"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -1738,5 +1842,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1971"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2383"/>
         <source>Remote Display</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1744,10 +1848,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4130"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4833"/>
         <source>Opening URLs is not implemented yet.</source>
         <translation>Ouverture d&apos;une URL non implémentée actuellement.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2532"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3104"/>
         <source>Powered Off</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1755,5 +1859,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3105"/>
         <source>Saved</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1761,5 +1865,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2534"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3106"/>
         <source>Aborted</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1767,5 +1871,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2535"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3107"/>
         <source>Running</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1773,5 +1877,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2536"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3108"/>
         <source>Paused</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1779,5 +1883,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2538"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3110"/>
         <source>Starting</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1785,5 +1889,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2539"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3111"/>
         <source>Stopping</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1791,5 +1895,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2540"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3112"/>
         <source>Saving</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1797,5 +1901,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2541"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3113"/>
         <source>Restoring</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1803,5 +1907,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2542"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3114"/>
         <source>Discarding</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1809,5 +1913,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2544"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3117"/>
         <source>Closed</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -1815,5 +1919,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3118"/>
         <source>Open</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -1821,5 +1925,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2546"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3119"/>
         <source>Spawning</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -1827,5 +1931,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2547"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3120"/>
         <source>Closing</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -1833,5 +1937,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2549"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3122"/>
         <source>None</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -1839,5 +1943,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2550"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3123"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -1845,5 +1949,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2551"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3124"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -1851,5 +1955,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2552"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3125"/>
         <source>Hard Disk</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -1857,5 +1961,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2553"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3126"/>
         <source>Network</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -1863,5 +1967,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2575"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3148"/>
         <source>Normal</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -1869,5 +1973,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2577"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3150"/>
         <source>Immutable</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -1875,5 +1979,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2579"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3152"/>
         <source>Writethrough</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -1884,5 +1988,5 @@
         <source>Virtual Disk Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Image disque dur virtuel</translation>
+        <translation type="obsolete">Image disque dur virtuel</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1890,5 +1994,5 @@
         <source>iSCSI</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>iSCSI</translation>
+        <translation type="obsolete">iSCSI</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1896,8 +2000,8 @@
         <source>VMDK Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>image VMDK</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2593"/>
+        <translation type="obsolete">image VMDK</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3157"/>
         <source>Null</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -1905,5 +2009,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2595"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3159"/>
         <source>External</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -1911,5 +2015,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2597"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3161"/>
         <source>Guest</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -1917,5 +2021,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2607"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3171"/>
         <source>Ignore</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -1923,5 +2027,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2609"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3173"/>
         <source>Hold</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -1929,5 +2033,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2612"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3176"/>
         <source>Null Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -1935,5 +2039,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2614"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3178"/>
         <source>Windows Multimedia</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -1941,5 +2045,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2618"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3182"/>
         <source>OSS Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -1947,5 +2051,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2620"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3184"/>
         <source>ALSA Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -1953,5 +2057,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2622"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3186"/>
         <source>Windows DirectSound</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -1959,5 +2063,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2624"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3188"/>
         <source>CoreAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -1965,5 +2069,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2643"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3207"/>
         <source>Not attached</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -1971,5 +2075,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2645"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3209"/>
         <source>NAT</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -1977,5 +2081,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3211"/>
         <source>Host Interface</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -1983,5 +2087,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2649"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3213"/>
         <source>Internal Network</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -1989,5 +2093,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2666"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3230"/>
         <source>Not supported</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -1995,5 +2099,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2668"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3232"/>
         <source>Unavailable</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2001,5 +2105,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2670"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3234"/>
         <source>Busy</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2007,5 +2111,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2672"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3236"/>
         <source>Available</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2013,5 +2117,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2674"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3238"/>
         <source>Held</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2019,5 +2123,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2676"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3240"/>
         <source>Captured</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2028,5 +2132,5 @@
         <source>&lt;i&gt;Checking...&lt;/i&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>&lt;i&gt;Test...&lt;/i&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;Test...&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2034,8 +2138,8 @@
         <source>&lt;i&gt;Inaccessible&lt;/i&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>&lt;i&gt;Inaccessible&lt;/i&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2652"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;Inaccessible&lt;/i&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3216"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2043,5 +2147,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2654"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3218"/>
         <source>Host To Guest</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2049,5 +2153,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2656"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3220"/>
         <source>Guest To Host</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2055,5 +2159,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2658"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3222"/>
         <source>Bidirectional</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2061,15 +2165,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3458"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4109"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Choisir un répertoire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3629"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4312"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>Choisir un fichier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1841"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2253"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2077,5 +2181,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1849"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2261"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2083,5 +2187,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1857"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2269"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2089,5 +2193,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1926"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2338"/>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2095,5 +2199,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1936"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2348"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2101,5 +2205,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1938"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2350"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (shadef folders)</comment>
@@ -2107,5 +2211,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1942"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2354"/>
         <source>None</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2113,5 +2217,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1948"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2360"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2119,5 +2223,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2537"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3109"/>
         <source>Stuck</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2125,5 +2229,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2600"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3164"/>
         <source>Disconnected</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2131,5 +2235,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2602"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3166"/>
         <source>Host Pipe</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2137,5 +2241,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2604"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3168"/>
         <source>Host Device</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2143,5 +2247,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2678"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3242"/>
         <source>User-defined</source>
         <comment>serial port</comment>
@@ -2152,8 +2256,8 @@
         <source>Custom Hard Disk</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Disque dur personnalisé</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="438"/>
+        <translation type="obsolete">Disque dur personnalisé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="454"/>
         <source>VT-x/AMD-V</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2161,5 +2265,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1534"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1945"/>
         <source>PAE/NX</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2167,5 +2271,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="428"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2173,5 +2277,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="429"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2179,5 +2283,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1658"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2185,5 +2289,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1658"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2191,5 +2295,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1756"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2168"/>
         <source>Host Driver</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2197,5 +2301,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1759"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2171"/>
         <source>Controller</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2203,5 +2307,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1877"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2289"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2209,5 +2313,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1885"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2297"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2215,5 +2319,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1894"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2306"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2221,5 +2325,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2554"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3127"/>
         <source>USB</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2227,5 +2331,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2555"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3128"/>
         <source>Shared Folder</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2233,5 +2337,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2558"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3131"/>
         <source>IDE</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2239,5 +2343,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2560"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3133"/>
         <source>SATA</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2245,5 +2349,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2564"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3137"/>
         <source>Primary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2251,5 +2355,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2566"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3139"/>
         <source>Secondary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2257,5 +2361,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2571"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3144"/>
         <source>Master</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2263,5 +2367,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2572"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3145"/>
         <source>Slave</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2269,5 +2373,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2568"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3141"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2278,8 +2382,8 @@
         <source>VHD Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Image VHD</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2616"/>
+        <translation type="obsolete">Image VHD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3180"/>
         <source>Solaris Audio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2287,5 +2391,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2626"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3190"/>
         <source>PulseAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2293,5 +2397,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2629"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3193"/>
         <source>ICH AC97</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2299,5 +2403,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2631"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3195"/>
         <source>SoundBlaster 16</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2305,5 +2409,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2634"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3198"/>
         <source>PCnet-PCI II (Am79C970A)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2311,5 +2415,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2636"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3200"/>
         <source>PCnet-FAST III (Am79C973)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2317,5 +2421,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2638"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3202"/>
         <source>Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2323,5 +2427,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2661"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3225"/>
         <source>PIIX3</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2329,5 +2433,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2663"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3227"/>
         <source>PIIX4</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2335,5 +2439,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2640"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3204"/>
         <source>Intel PRO/1000 T Server (82543GC)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2341,5 +2445,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1414"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1843"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2347,5 +2451,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1419"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2353,5 +2457,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1424"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1853"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2359,5 +2463,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1429"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1858"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product: %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2365,5 +2469,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1434"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1863"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Manufacturer: %5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2371,5 +2475,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1439"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1868"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Serial No.: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2377,5 +2481,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1444"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1873"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2383,5 +2487,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1451"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1880"/>
         <source>&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2389,5 +2493,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1790"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2202"/>
         <source>host interface, %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2395,5 +2499,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1793"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2205"/>
         <source>internal network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2406,19 +2510,107 @@
         <translation>Adaptateur %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="322"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Type&amp;nbsp;(Format):&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;(%3)&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>hard disk</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="328"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attaché à&amp;nbsp;:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="329"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="337"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;i&gt;Checking accessibility...&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="355"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Failed to check media accessibility.&lt;br&gt;%1.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="405"/>
+        <source>&lt;hr&gt;&lt;img src=%1/&gt;&amp;nbsp;Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="523"/>
+        <source>Checking...</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="527"/>
+        <source>Inaccessible</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">Inaccessible</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="573"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Some of the media in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Media Manager in &lt;b&gt;Show Differencing Hard Disks&lt;/b&gt; mode to inspect these media.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="592"/>
+        <source>%1&lt;hr&gt;This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk:&lt;br&gt;%2%3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1946"/>
+        <source>3D Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished">Activé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3115"/>
+        <source>Setting Up</source>
+        <comment>MachineState</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3154"/>
+        <source>Differencing</source>
+        <comment>DiskType</comment>
+        <translation type="unfinished">Traitement des différences</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxGlobalSettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="121"/>
         <source>&apos;%1 (0x%2)&apos; is an invalid host key code.</source>
         <translation>&apos;%1 (0x%2)&apos; est une clef invalide .</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="252"/>
         <source>The value &apos;%1&apos; of the key &apos;%2&apos; doesn&apos;t match the regexp constraint &apos;%3&apos;.</source>
         <translation>La valeur &apos;%1&apos; de la clef &apos;%2&apos; ne correspond pas à l&apos;expression régulière &apos;%3&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="242"/>
         <source>Cannot delete the key &apos;%1&apos;.</source>
         <translation>Suppression de la clef &apos;%1&apos; impossible.</translation>
@@ -2446,50 +2638,50 @@
     <name>VBoxLogSearchPanel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="415"/>
         <source>Close the search panel</source>
         <translation>Fermer la boîte de dialogue de recherches</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="417"/>
         <source>Find </source>
         <translation>Chercher</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="418"/>
         <source>Enter a search string here</source>
         <translation>Entrer, ici, la chaîne de caractères à rechercher</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
         <source>&amp;Previous</source>
         <translation>&amp;Précédent</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
         <source>Search for the previous occurrence of the string</source>
         <translation>Rechercher l&apos;occurence précédente de la chaîne de caractères</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="424"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>Suiva&amp;nt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="426"/>
         <source>Search for the next occurrence of the string</source>
         <translation>Rechercher l&apos;occurence suivante de la chaîne de caractères</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="428"/>
         <source>C&amp;ase Sensitive</source>
         <translation>&amp;Casse respectée</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="430"/>
         <source>Perform case sensitive search (when checked)</source>
         <translation>Recherche tenant compte de la casse des caractères (si coché)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="432"/>
         <source>String not found</source>
         <translation>Chaîne de caractères non trouvée</translation>
@@ -2501,10 +2693,189 @@
         <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
         <source>&lt;no hard disk&gt;</source>
-        <translation>&lt;Pas de disque dur&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;Pas de disque dur&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
         <source>No hard disk</source>
-        <translation>Pas de disque dur</translation>
+        <translation type="obsolete">Pas de disque dur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="262"/>
+        <source>No media available. Use the Virtual Media Manager to add media of the corresponding type.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="263"/>
+        <source>&lt;no media&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMediaManagerDlg</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="619"/>
+        <source>&amp;Actions</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Actions</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="621"/>
+        <source>&amp;New...</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Nouveau...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="622"/>
+        <source>&amp;Add...</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Ajouter...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="624"/>
+        <source>R&amp;emove</source>
+        <translation type="unfinished">Enlev&amp;er</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="625"/>
+        <source>Re&amp;lease</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Libérer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="626"/>
+        <source>Re&amp;fresh</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Actualiser</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="635"/>
+        <source>Create a new virtual hard disk</source>
+        <translation type="unfinished">Créer un nouveau disque virtuel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="636"/>
+        <source>Add an existing medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="638"/>
+        <source>Remove the selected medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="639"/>
+        <source>Release the selected medium by detaching it from the machines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="640"/>
+        <source>Refresh the media list</source>
+        <translation type="unfinished">Actualiser la liste des médias</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="310"/>
+        <source>Location</source>
+        <translation type="unfinished">Emplacement </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="131"/>
+        <source>Type (Format)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="327"/>
+        <source>Attached to</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="665"/>
+        <source>Checking accessibility</source>
+        <translation type="unfinished">Test d&apos;accès </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="675"/>
+        <source>&amp;Select</source>
+        <translation type="unfinished">Choi&amp;sir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1022"/>
+        <source>All hard disk images (%1)</source>
+        <translation type="unfinished">Tous les images disque dur (%1)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1023"/>
+        <source>All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">Tous les fichiers (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1026"/>
+        <source>Select a hard disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Choisissez un fichier image de disque dur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1032"/>
+        <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">Images CD/DVD-ROM (*.iso);;Tous les fichiers (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1033"/>
+        <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Choisissez un fichier image CD/DVD-ROM </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1039"/>
+        <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">Images disquettes (*.img);;Tous les fichiers (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1040"/>
+        <source>Select a floppy disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Choisir un fichier image de disquette</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1429"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1898"/>
+        <source>--</source>
+        <comment>no info</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="36"/>
+        <source>Virtual Media Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="59"/>
+        <source>Hard &amp;Disks</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Disques durs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="279"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="86"/>
+        <source>Virtual Size</source>
+        <translation type="unfinished">Taille virtuelle</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="91"/>
+        <source>Actual Size</source>
+        <translation type="unfinished">Taille actuelle</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="169"/>
+        <source>&amp;CD/DVD Images</source>
+        <translation type="unfinished">Images &amp;CD/DVD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="284"/>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished">Taille</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="257"/>
+        <source>&amp;Floppy Images</source>
+        <translation type="unfinished">Images &amp;Disquette</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2567,30 +2938,30 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
         <source>Image Type</source>
-        <translation>Type de l&apos;image</translation>
+        <translation type="obsolete">Type de l&apos;image</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
         <source>&amp;Dynamically expanding image</source>
-        <translation>Image &amp;dynamique</translation>
+        <translation type="obsolete">Image &amp;dynamique</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
         <source>&amp;Fixed-size image</source>
-        <translation>Image à taille &amp;fixe</translation>
+        <translation type="obsolete">Image à taille &amp;fixe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
         <source>Virtual Disk Image Type</source>
-        <translation>Type de l&apos;image de disque dur virtuel</translation>
+        <translation type="obsolete">Type de l&apos;image de disque dur virtuel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
         <source>&amp;Image File Name</source>
-        <translation>Nom du fichier &amp;image</translation>
+        <translation type="obsolete">Nom du fichier &amp;image</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
         <source>Image &amp;Size</source>
-        <translation>Image et &amp;taille</translation>
+        <translation type="obsolete">Image et &amp;taille</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2602,5 +2973,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
         <source>You are going to create a new virtual hard disk image with the following parameters:</source>
-        <translation>Vous êtes en train de créer un disque dur avec les paramètres suivants :</translation>
+        <translation type="obsolete">Vous êtes en train de créer un disque dur avec les paramètres suivants :</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2610,15 +2981,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="364"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1 Bytes&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;%1 Octets&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="274"/>
         <source>Hard disk images (*.vdi)</source>
         <translation>Images disque dur (*.vdi)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="272"/>
         <source>Select a file for the new hard disk image file</source>
         <translation>Choisissez un fichier pour la nouvelle image de disque dur</translation>
@@ -2627,5 +2998,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
         <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk image for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Vous avez lancé une nouvelle machine virtuelle pour la première fois. Cet assistant vous aidera à effectuer toutes les opérations nécessaires pour l&apos;installation d&apos;un nouveau système d&apos;exploitation sur cette machine virtuelle.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Utilisez le bouton &lt;b&gt;Suivant&lt;/b&gt; pour choisir la page suivante et le bouton &lt;b&gt;Précédent&lt;/b&gt; pour revenir sur la page précédente. Vous pouvez également utiliser le bouton &lt;b&gt;Annuler&lt;/b&gt; pour interrompre l&apos;exécution de l&apos;assistant.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Vous avez lancé une nouvelle machine virtuelle pour la première fois. Cet assistant vous aidera à effectuer toutes les opérations nécessaires pour l&apos;installation d&apos;un nouveau système d&apos;exploitation sur cette machine virtuelle.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Utilisez le bouton &lt;b&gt;Suivant&lt;/b&gt; pour choisir la page suivante et le bouton &lt;b&gt;Précédent&lt;/b&gt; pour revenir sur la page précédente. Vous pouvez également utiliser le bouton &lt;b&gt;Annuler&lt;/b&gt; pour interrompre l&apos;exécution de l&apos;assistant.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2642,20 +3013,20 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk image you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding image&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size image&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size image may take a long time depending on the image size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Choisissez le type d&apos;image de disque dur que vous désirez créer.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Une &lt;b&gt;image à taille dynamique&lt;/b&gt; est de taille initiale réduite et est agrandie en fonction des besoins (jusqu&apos;à la taille spécifiée) du système d&apos;exploitation invité.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Une &lt;b&gt;image à taille fixe&lt;/b&gt; est de taille constante et est gérée dans un fichier dont la taille correspond approximativement à la taille du disque dur virtuel. La création d&apos;une image à taille fixe peut durer longtemps selon la taille de l&apos;image et la performance en écriture de votre disque dur.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Choisissez le type d&apos;image de disque dur que vous désirez créer.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Une &lt;b&gt;image à taille dynamique&lt;/b&gt; est de taille initiale réduite et est agrandie en fonction des besoins (jusqu&apos;à la taille spécifiée) du système d&apos;exploitation invité.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Une &lt;b&gt;image à taille fixe&lt;/b&gt; est de taille constante et est gérée dans un fichier dont la taille correspond approximativement à la taille du disque dur virtuel. La création d&apos;une image à taille fixe peut durer longtemps selon la taille de l&apos;image et la performance en écriture de votre disque dur.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
         <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location and name of the file to store the virtual hard disk image or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Activez le bouton &lt;b&gt;Choisir&lt;/b&gt; pour choisir l&apos;emplacement et le nom du fichier qui contiendra l&apos;image du disque dur, ou entrez le nom du fichier dans le champs d&apos;entrée.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Activez le bouton &lt;b&gt;Choisir&lt;/b&gt; pour choisir l&apos;emplacement et le nom du fichier qui contiendra l&apos;image du disque dur, ou entrez le nom du fichier dans le champs d&apos;entrée.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk image in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the size of the virtual hard disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Choisissez la taille de l&apos;image virtuelle du disque dur en méga-octets. Cette taille sera rapportée au système d&apos;exploitation invité comme taille du disque dur virtuel.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Choisissez la taille de l&apos;image virtuelle du disque dur en méga-octets. Cette taille sera rapportée au système d&apos;exploitation invité comme taille du disque dur virtuel.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
         <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk image will be created.</source>
-        <translation>Si les paramètres ci-dessus sont corrects, actionnez le bouton &lt;b&gt;Terminer&lt;/b&gt;. Le nouveau disque dur sera créé.</translation>
+        <translation type="obsolete">Si les paramètres ci-dessus sont corrects, actionnez le bouton &lt;b&gt;Terminer&lt;/b&gt;. Le nouveau disque dur sera créé.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2665,5 +3036,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="213"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2671,5 +3042,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="214"/>
         <source>Location</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2677,5 +3048,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="215"/>
         <source>Size</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2683,5 +3054,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="216"/>
         <source>Bytes</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2693,4 +3064,64 @@
         <translation>Annuler</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
+        <source>Hard Disk Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding storage&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size storage&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size storage may take a long time depending on the storage size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
+        <source>Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
+        <source>&amp;Dynamically expanding storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
+        <source>&amp;Fixed-size storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
+        <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location of a file to store the hard disk data or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
+        <source>&amp;Location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the maximum size of this hard disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
+        <source>&amp;Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
+        <source>You are going to create a new virtual hard disk with the following parameters:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
+        <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk will be created.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2722,20 +3153,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="547"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="494"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the amount of base memory (RAM) in megabytes to be allocated to the virtual machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Choisissez la taille, en méga octets, de la mémoire vive (RAM) réservée à la machine virtuelle.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="585"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="532"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation>Taille la &amp;mémoire vive de base</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="632"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="579"/>
         <source>MB</source>
         <translation>Mo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="436"/>
         <source>Memory</source>
         <translation>Mémoire</translation>
@@ -2744,33 +3175,33 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="873"/>
         <source>B&amp;oot Hard Disk (Primary Master)</source>
-        <translation>Disque dur d&apos;am&amp;orçage (maître primaire)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="882"/>
+        <translation type="obsolete">Disque dur d&apos;am&amp;orçage (maître primaire)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="832"/>
         <source>N&amp;ew...</source>
         <translation>&amp;Nouveau...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="889"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="839"/>
         <source>E&amp;xisting...</source>
         <translation>E&amp;xistant...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="777"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="724"/>
         <source>Virtual Hard Disk</source>
         <translation>Disque dur virtuel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1012"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="962"/>
         <source>Summary</source>
         <translation>Récapitulatif </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="140"/>
         <source>The recommended base memory size is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation>La taille recommandée pour la mémoire vive de base est &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Mo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="143"/>
         <source>The recommended size of the boot hard disk is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation>La taille recommandée pour le disque dur d&apos;amorçage est &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Mo.</translation>
@@ -2782,10 +3213,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1169"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1119"/>
         <source>&lt; &amp;Back</source>
         <translation>&lt; &amp;Précédent</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="968"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="918"/>
         <source>&amp;Next &gt;</source>
         <translation>&amp;Suivant &gt;</translation>
@@ -2799,23 +3230,23 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="835"/>
         <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Disk Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Choisissez une image disque dur qui sera utilisée comme disque dur de démarrage pour la machine virtuelle. Vous pouvez soit créer une nouvelle image en utilisant le bouton &lt;b&gt;Nouveau&lt;/b&gt; ou bien choisir une image existant dans la liste ou en cliquant sur le bouton &lt;b&gt;Existant&lt;/b&gt; (qui invoquera la boîte de dialogue Gestionnaire de disques virtuels).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si vous nécéssitez une configuration disque plus complexe, vous pouvez sauter cette étape et attacher des disques dur plus tard en utilisant la boîte de dialogue Préférences.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1070"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Choisissez une image disque dur qui sera utilisée comme disque dur de démarrage pour la machine virtuelle. Vous pouvez soit créer une nouvelle image en utilisant le bouton &lt;b&gt;Nouveau&lt;/b&gt; ou bien choisir une image existant dans la liste ou en cliquant sur le bouton &lt;b&gt;Existant&lt;/b&gt; (qui invoquera la boîte de dialogue Gestionnaire de disques virtuels).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si vous nécéssitez une configuration disque plus complexe, vous pouvez sauter cette étape et attacher des disques dur plus tard en utilisant la boîte de dialogue Préférences.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1020"/>
         <source>&lt;p&gt;You are going to create a new virtual machine with the following parameters:&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Vous allez créer une nouvelle machine virtuelle avec les paramètres suivants :&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1117"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1067"/>
         <source>&lt;p&gt;If the above is correct press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new virtual machine will be created. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that you can alter these and all other setting of the created virtual machine at any time using the &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog accessible through the menu of the main window.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Activez le bouton &lt;b&gt;Terminer&lt;/b&gt; si la configuration ci-dessus est correcte.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Notez que vous pouvez modifier ces paramètres et ainsi que d&apos;autres à tout moment. Utilisez pour ce faire la boîte de dialogue &lt;b&gt;Préférences&lt;/b&gt; accessible sur le menu de la boîte de dialogue principale.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1176"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1126"/>
         <source>&amp;Finish</source>
         <translation>&amp;Terminer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="166"/>
         <source>MB</source>
         <comment>megabytes</comment>
@@ -2823,5 +3254,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="163"/>
         <source>Name</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2829,5 +3260,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="164"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2835,5 +3266,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="165"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2841,5 +3272,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="171"/>
         <source>Boot Hard Disk</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2847,13 +3278,46 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1199"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1149"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Annuler</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="782"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Media Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="820"/>
+        <source>Boot Hard &amp;Disk (Primary Master)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxOSTypeSelectorWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="118"/>
+        <source>Operating &amp;System:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="120"/>
+        <source>Displays the operating system family that you plan to install into this virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="121"/>
+        <source>V&amp;ersion:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="124"/>
+        <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
+        <translation type="unfinished">Affiche le type du système d&apos;exploitation que vous désirez installer sur cette machine virtuelle (appelé système d&apos;exploitation invité).</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxProblemReporter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="399"/>
         <source>VirtualBox - Information</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -2861,5 +3325,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="403"/>
         <source>VirtualBox - Question</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -2867,5 +3331,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="407"/>
         <source>VirtualBox - Warning</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -2873,5 +3337,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="411"/>
         <source>VirtualBox - Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -2879,5 +3343,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="415"/>
         <source>VirtualBox - Critical Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -2885,5 +3349,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="442"/>
         <source>Do not show this message again</source>
         <comment>msg box flag</comment>
@@ -2891,110 +3355,110 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="573"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="569"/>
         <source>Failed to open &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type.</source>
         <translation>Échec de l&apos; ouverture de &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. S&apos;assurer que votre environnement d&apos;ordinateur de bureau peut traité correctement les URLs de ce type.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="624"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="620"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM or to find the VirtualBox COM server. Most likely, the VirtualBox server is not running or failed to start.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Échec de l&apos;initialisation COM ou serveur  VirtualBox COM non trouvé. Le serveur VirtualBox, n&apos;a probablement pas été lancé ou le lancement à échoué.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L&apos;application terminera maintenant.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="632"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="628"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to create the VirtualBox COM object.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Échec de création de l&apos;objet COM pour VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L&apos;application terminera maintenant.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="676"/>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
         <translation>Échec de mise en place des propriétés globales.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="690"/>
         <source>Failed to access the USB subsystem.</source>
         <translation>Erreur d&apos;accès au sous système USB.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="705"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="701"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
         <translation>Échec de création d&apos;une nouvelle machine virtuelle.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="718"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="714"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Échec de création de la nouvelle machine virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="726"/>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Les préférence n&apos;ont pas été appliquées à la machine virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="787"/>
         <source>Failed to start the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Échec du lancement de la machine virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="803"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="799"/>
         <source>Failed to pause the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Échec de la mise en pause  de la machine virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="814"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="810"/>
         <source>Failed to resume the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Échec de la remise en route de la machine virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="851"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="847"/>
         <source>Failed to save the state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Échec de la sauvegarde de l&apos;état de la machine virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="877"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="873"/>
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Échec de création d&apos;un instantané pour la machine virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="889"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="897"/>
         <source>Failed to stop the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Échec pour l&apos;arrêt de la machine virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="901"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="909"/>
         <source>Failed to remove the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Échec de suppression de la machine virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="912"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="920"/>
         <source>Failed to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Échec du rejet de l&apos;état sauvegardé de la machine virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="952"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="956"/>
         <source>Failed to discard the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Échec du rejet de l&apos;instantané &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de la machine virtuelle &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="977"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="981"/>
         <source>Failed to discard the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Échec du rejet de l&apos;etat actuel de la machine virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1005"/>
         <source>Failed to discard the current snapshot and the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Échec du rejet de l&apos;instantané actuel et de l&apos;état actuel de la machine virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1012"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1016"/>
         <source>There is no virtual machine named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Il n&apos;y as pas de machine virtuelle nommée &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1060"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1064"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to permanently delete the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Voulez-vous vraiment supprimer la machine virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cette opération est irréversible&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1073"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1077"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to unregister the inaccessible virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will no longer be able to register it back from GUI.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Êtes-vous sûr de vouloir désenregister cette machine virtuelle inaccessible &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ?&lt;/p&gt;
@@ -3002,5 +3466,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1089"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1093"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown by means of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Êtes-vous sûr vous voulez-vous rejeter l&apos;état sauvegarder de la machine virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cette opération est équivalente à une remise à zéro ou à coupure de l&apos;alimentation sans arrêt correct du système d&apos;exploitation invité.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -3009,58 +3473,58 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1101"/>
         <source>&lt;p&gt;Releasing this media image will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Continue?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Libérer cette image détachera celle-ci des machines virtuelles suivantes&amp;nbsp;: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Continuer ?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Libérer cette image détachera celle-ci des machines virtuelles suivantes&amp;nbsp;: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Continuer ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1114"/>
         <source>&lt;p&gt;The image file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this file, because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different image file name.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Le fichier image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; existe. Vous ne pouvez pas créer un nouveau disque virtuel utilisant ce fichier car il est déjà utilisé pour un autre disque dur virtuel.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Choisissez un autre nom pour le fichier.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Le fichier image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; existe. Vous ne pouvez pas créer un nouveau disque virtuel utilisant ce fichier car il est déjà utilisé pour un autre disque dur virtuel.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Choisissez un autre nom pour le fichier.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1146"/>
         <source>Failed to delete the virtual hard disk image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Échec de suppression de l&apos;image du disque dur virtuel &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Échec de suppression de l&apos;image du disque dur virtuel &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1156"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove (unregister) the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Désirez-vous enlever (désenregistrer) le disque dur virtuel &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Désirez-vous enlever (désenregistrer) le disque dur virtuel &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1196"/>
         <source>Failed to create the virtual hard disk image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Échec de création de l&apos;image de disque dur virtuel &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Échec de création de l&apos;image de disque dur virtuel &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1253"/>
         <source>hard disk</source>
-        <translation>Disque dur</translation>
+        <translation type="obsolete">Disque dur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1254"/>
         <source>CD/DVD image</source>
-        <translation>Images CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">Images CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1255"/>
         <source>floppy image</source>
-        <translation>Images disquette</translation>
+        <translation type="obsolete">Images disquette</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1244"/>
         <source>Failed to register the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Échec de l&apos;enregistrement : %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Échec de l&apos;enregistrement : %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1262"/>
         <source>Failed to unregister the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Échec de désenregistrement : %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1274"/>
+        <translation type="obsolete">Échec de désenregistrement : %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1317"/>
         <source>Failed to create a new session.</source>
         <translation>Échec de création de la nouvelle session.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1336"/>
         <source>Failed to open a session for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Échec d&apos;ouverture d&apos;une session pour la machine virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -3069,53 +3533,53 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1321"/>
         <source>Failed to get the accessibility state of the media &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Some of the registered media may become inaccessible.</source>
-        <translation>Échec de test d&apos;accessabilité pour le média &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Certains des médias enregistrés peuvent devenir inaccessibles.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1341"/>
+        <translation type="obsolete">Échec de test d&apos;accessabilité pour le média &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Certains des médias enregistrés peuvent devenir inaccessibles.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1367"/>
         <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Échec de création de l&apos;adaptateur réseau &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Échec de suppression de l&apos;adaptateur réseau &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1412"/>
         <source>Failed to attach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Échec : le périphérique USB  &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;n&apos;a pas été attaché à la machine virtuelle  &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1412"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1438"/>
         <source>Failed to detach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Échec : le périphérique USB  &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;n&apos;a pas été désattaché de la machine virtuelle  &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1465"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1491"/>
         <source>Failed to create a shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Échec de la création du répertoire partagé &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; sur la machine virtuelle &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1447"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1473"/>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Échec de la suppression du répertoire partagé &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; sur la machine virtuelle &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1668"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1694"/>
         <source>&lt;p&gt;You have &lt;b&gt;clicked the mouse&lt;/b&gt; inside the Virtual Machine display or pressed the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;. This will cause the Virtual Machine to &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Vous avez cliqué dans l&apos;écran de la machine virtuelle ou bien actionné la &lt;b&gt;touche hôte (&quot;Host&quot;)&lt;/b&gt;. Le pointeur de la souris est &lt;b&gt;capturé&lt;/b&gt; par la machine virtuelle (seulement si les additions du système d&apos;exploitation ne sont pas installées) et de ce fait ne sera pas utilisable par d&apos;autres applications.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vous pouvez actionner la touche hôte à n&apos;importe quel instant, ceci libérera le clavier et la souris (s&apos;il sont capturés) et autorisera leur emploi normal. La touche hôte actuellement paramétrée est affichée dans la barre située das la partie inférieure de la fenêtre de la machine virtuelle, près de l&apos;icône&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;. Cet icône, ainsi que celui de la souris, placé à proximité de ce dernier, indique l&apos;état de capture actuel du clavier et de la souris.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1701"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1727"/>
         <source>&lt;p&gt;You have the &lt;b&gt;Auto capture keyboard&lt;/b&gt; option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;L&apos;option de capture automatique du clavier est activée. Ceci entraine la machine virtuelle à &lt;b&gt;capturer&lt;/b&gt; le clavier dès que la fenêtre de la machine virtuelle est activée et rendra le clavier indisponible pour d&apos;autres applications. Si le clavier est capturé toutes les appuis de touches sont redirigés vers la machine virtuelle (y compris les combinaisons telles que Alt-Tab).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vous pouvez actionner la &lt;b&gt;touche hôte (&quot;Host&quot;)&lt;/b&gt; à n&apos;importe quel instant. Ceci libérera le clavier et la souris (s&apos;il sont capturés) et permettra leur emploi normal. La touche hôte actuellement paramétrée&amp;nbsp;est affichée dans la barre située das la partie inférieure de la fenêtre de la machine virtuelle, prés de l&apos;icône &lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;. Cet icône, ainsi que celui de la souris, placé à proximité de ce dernier, indique l&apos;état de capture actuel du clavier et de la souris.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1746"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1772"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS supports &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt;. This means that you do not need to &lt;i&gt;capture&lt;/i&gt; the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine&apos;s display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The mouse icon on the status bar will look like&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;La machine virtuelle signale que le système d&apos;exploitation invité supporte &lt;b&gt;l&apos;intégration du pointeur de souris&lt;/b&gt;. Ceci signifie que vous n&apos;avez pas besoin de &lt;i&gt;capturer&lt;/i&gt; le pointeur de souris pour pouvoir l&apos;employer dans votre système d&apos;exploitation invité -- toutes les actions de la souris que vous effectuez quand le pointeur de la souris est au-dessus de la fenêtre de la machine virtuelle sont traitées par le système d&apos;exploitation invité. Si la souris est capturée, elle sera automatiquement libérée.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L&apos;icône de souris de la barre se statut prendra l&apos;apparence suivante &lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;afin de vous signaler que l&apos;intégration est supportée et active.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Il est possible que certaines applications fonctionnent incorrectement en mode d&apos;intégration de pointeur de souris. Vous pouvez toujours activer ou désactiver ce mode en choisissant l&apos;action correspondante à partir de la barre de menu.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1756"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1782"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS does not support &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt; in the current video mode. You need to capture the mouse (by clicking over the VM display or pressing the host key) in order to use the mouse inside the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;La machine virtuelle signale que le système d&apos;exploitation invité ne supporte pas &lt;b&gt;l&apos;intégration du pointeur de la souris&lt;/b&gt; pour le mode vidéo actuel.
@@ -3123,10 +3587,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1775"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1801"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine is currently in the &lt;b&gt;Paused&lt;/b&gt; state and therefore does not accept any keyboard or mouse input. If you want to continue to work inside the VM, you need to resume it by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;La machine virtuelle est actuellement en &lt;b&gt;pause&lt;/b&gt; et donc n&apos;accepte pas les entrées par clavier ou souris. Si vous voulez continuer à travailler avec la machine virtuelle, vous devez la remettre en route en choisissant l&apos;action correspondante à partir de la barre de menu.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1993"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;VirtualBox ne peut pas être lancer en mode &lt;i&gt;Sélecteur de VM&lt;/i&gt;
@@ -3134,5 +3598,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2021"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2083"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3140,5 +3604,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2027"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2089"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Non-Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3146,5 +3610,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2033"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2095"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Warning&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3152,5 +3616,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2054"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2116"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3158,5 +3622,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2056"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2118"/>
         <source>Severity: </source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3164,20 +3628,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2070"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2132"/>
         <source>&lt;p&gt;A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. It is suggested to use the clipboard to copy the following error message for further examination:&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Une erreur fatale s&apos;est produite pendant l&apos;exécution de la machine virtuelle: La machine virtuelle sera mise hors tension. Copier le message si vous désirer examiné celui ci ultérieurement&amp;nbsp;: &lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2082"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2144"/>
         <source>&lt;p&gt;An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You can try to correct the described error and resume the virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Une erreur s&apos;est produite pendant l&apos;exécution de la machine virtuelle&amp;nbsp;! Les détails pour cette erreur se trouvent plus bas. Vous pouvez essayer de corrigé l&apos;erreur et de reprendre l&apos;exécution de la machine virtuelle.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2092"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2154"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine execution may run into an error condition as described below. You may ignore this message, but it is suggested to perform an appropriate action to make sure the described error will not happen.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Le lancement de la machine virtuelle peut entraîner l&apos;erreur décrite plus bas. Vous pouvez ignorer ce message, mais il est recommandé d&apos;effectuer les actions appropriées pour que cette erreur n&apos;apparaisse pas.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2190"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2268"/>
         <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -3185,5 +3649,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2196"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2274"/>
         <source>Component: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -3191,5 +3655,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2204"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2282"/>
         <source>Interface: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -3197,5 +3661,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2213"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2291"/>
         <source>Callee: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -3203,5 +3667,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2221"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2299"/>
         <source>Callee&amp;nbsp;RC: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -3209,5 +3673,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="603"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="599"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Aucun fichier pour la langue &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; a été trouvé dans le répertoire &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;p&gt;
@@ -3215,5 +3679,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="615"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="611"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Le fichier langue  &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; n&apos;a pas été chargé.&lt;/p&gt;
@@ -3221,50 +3685,50 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1554"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1580"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too old: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) will most likely stop working properly.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update Guest Additions to the current version by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Les additions invités installées sont trop anciennes; la version installée est %1, la version requise est %2, Certaines propriétés (intégration de la souris, autoajustement de la fenêtre) peuvent ne pas fonctionner correctement,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Veuillez installer la version actuelle à partir du menu Périphériques en choisissant &lt;b&gt;Installer les additions invité...&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1570"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1596"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are outdated: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) may not work as expected.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is recommended to update Guest Additions to the current version  by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Les additions invités installées sont périmée; la version installée est %1, la version requise est %2, Certaines propriétés (intégration de la souris, autoajustement de la fenêtre) peuvent ne pas fonctionner correctement,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Veuillez installer la version actuelle à partir du menu Périphériques en choisissant &lt;b&gt;Installer les additions invité...&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1586"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1612"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too recent for this version of VirtualBox: the installed version is %1, the expected version is %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Using a newer version of Additions with an older version of VirtualBox is not supported. Please install the current version of Guest Additions by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Les additions invités installées sont trop récentes; la version installée est %1, la version requise est %2, L&apos;utilisation de nouvelles additions invité avec une version plus ancienne de Virtualbox n&apos;est pas prévue,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Veuillez installer la version actuelle à partir du menu Périphériques en choisissant &lt;b&gt;Installer les additions invité...&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="924"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="932"/>
         <source>Failed to change the snapshot folder path of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation>Échec de changement du répertoire des instantanés de la machine virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; vers &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1485"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1511"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Echec pour l&apos;élimination du répertoire partagé &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointant sur &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) de la machine virtuelle &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;Arrêter tous les logiciels de l&apos;invité qui, éventuellement, utilisent ce répertoire partagé et essayez de nouveau.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1499"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1525"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;L&apos;image CD &quot;Additions invité VirtualBox&quot; &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; n&apos;a pas été trouvée ou &lt;nibr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Désirez-vous télécharger cette image CD à partir de la toile ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Echec du téléchargement de l&apos;image CD Addition invité VirtualBox à partir de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;%3&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1521"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1547"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Voulez-vous vraiment télécharger l&apos;image CD Addition invité VirtualBox à partir de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (taille %3 octets)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1536"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1562"/>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;L&apos;image CD Additions invité VirtualBox a été téléchargé a pertir du site  &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; et enregistré sous &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Désirez-vous utiliser cette image CD et l&apos;attacher sous le lecteur virtuel CD/DVD ?&gt;/p&gt; </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1914"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1976"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window is optimized to work in &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode but the color quality of the virtual display is currently set to &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please open the display properties dialog of the guest OS and select a &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode, if it is available, for best possible performance of the virtual video subsystem.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;. Some operating systems, like OS/2, may actually work in 32&amp;nbsp;bit mode but report it as 24&amp;nbsp;bit (16 million colors). You may try to select a different color quality to see if this message disappears or you can simply disable the message now if you are sure the required color quality (%4&amp;nbsp;bit) is not available in the given guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;L&apos;écran de votre l&apos;ordinateur est optimisé pour le traitement en mode couleur &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bits&lt;/b&gt; alors que  le mode couleur de l&apos;écran de la machine virtuelle est de &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bits&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Configurez le mode couleur de l&apos;écran à l&apos;aide de la boîte de dialogue correspondante sur votre ordinateur afin d&apos;obtenir des meilleures performances.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&amp;nbsp;:&lt;/b&gt; Certains systèmes d&apos;exploitations, tel que OS/2, peuvent fonctionner en mode couleur 32 bits mais annoncent 24 bits (16 millions de couleurs). Vous pouvez choisir un autre mode de couleur pour voir si ce message n&apos;est plus affiché ou simplement désactiver ce message si vous êtes sur que votre système n&apos;offre pas le mode couleur (%4&amp;nbsp;).&lt;/p&gt;</translation>
@@ -3273,23 +3737,23 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1947"/>
         <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Une erreur critique est survenue pendant le fonctionnement de la machine virtuelle et cette dernière a été suspendue.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pour toute aide  voir la section communauté du site &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt;  ou votre contrat d&apos;aide. Veuillez fournir le fichier log &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; et le fichier image   &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt; que vous pouvez trouver dans le répertoire  &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ainsi qu&apos;une description de vos opérations lors de l&apos;apparution de l&apos;erreur. Noter que vous pouvez accéder aux fichiers par l&apos;intermédiaire de &lt;b&gt;Afficher le log&lt;/b&gt; dans le menu &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; de la boîte de dialogue principale de VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cliquer sur le bouton &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; si vous désirez arrêter la machine ou &lt;b&gt;Ignorer&lt;/b&gt; si vous désirer la laisser telle qu&apos;elle pour le déboguage. Notez que le déboguage nécessite des connaissances et des outils spécifiques. De ce faît nous vous recommandant de choisir &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1979"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Une erreur critique est survenue pendant le fonctionnement de la machine virtuelle et cette dernière a été suspendue.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pour toute aide  voir la section communauté du site &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt;  ou votre contrat d&apos;aide. Veuillez fournir le fichier log &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; et le fichier image   &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt; que vous pouvez trouver dans le répertoire  &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ainsi qu&apos;une description de vos opérations lors de l&apos;apparution de l&apos;erreur. Noter que vous pouvez accéder aux fichiers par l&apos;intermédiaire de &lt;b&gt;Afficher le log&lt;/b&gt; dans le menu &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; de la boîte de dialogue principale de VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cliquer sur le bouton &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; si vous désirez arrêter la machine ou &lt;b&gt;Ignorer&lt;/b&gt; si vous désirer la laisser telle qu&apos;elle pour le déboguage. Notez que le déboguage nécessite des connaissances et des outils spécifiques. De ce faît nous vous recommandant de choisir &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2041"/>
         <source>&lt;p&gt;You didn&apos;t attach a hard disk to the new virtual machine. The machine will not be able to boot unless you attach a hard disk with a guest operating system or some other bootable media to it later using the machine settings dialog or the First Run Wizard.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to continue?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Vous n&apos;avez pas raccordé un disque dur à la nouvelle machine virtuelle. La machine ne pourra pas démarrer tant que vous ne raccorderez pas un disque dur contenant un système d&apos;exploitation ou un autre média d&apos;amorçage. Vous pouvez faire ceci en utilisant la boîte de dialogue Préférances pour cette machine ou bien en utilisant l&apos;assistant du premier lancement.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voulez-vous continuer?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="553"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="549"/>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation>Le fichier de license n&apos;a pas été trouvé sous &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="559"/>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
         <translation>Echec d&apos;ouverture dur fichier de license  &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Contrôlez les permissions de ce fichier.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="826"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="822"/>
         <source>Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Echec de l&apos;envoi du signal touche &quot;Arrêt par ACPI&quot; sur la machine virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -3298,43 +3762,43 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1601"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Echec de la connexion au service d&apos;inscription en ligne de VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1612"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Echec de la connexion au service d&apos;inscription en ligne de VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1638"/>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Vous avez été inscrit comme utilisateur de VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Merci d&apos;avoir rempli le formulaire d&apos;inscription.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1615"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Echec de l&apos;inscription du produit VirtualBox&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="645"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global VirtualBox settings to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Échec de l&apos;enregistrement des paramètres généraux VirtualBox&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="655"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Échec du chargement des paramètres généraux de la boîte de dialogue  &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L&apos;application terminera maintenant.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="673"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="669"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Échec de l&apos;enregistrement des paramètres généraux de la boîte de dialogue  &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L&apos;application terminera maintenant.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="744"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="740"/>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>&lt;p&gt;Échec de l&apos;enregistrement des paramètres de la machine virtuelle  &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; vers &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="766"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="762"/>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>&lt;p&gt;Échec du chargememt des paramètres de la machine virtuelle  &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; à partir de du fichier&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1061"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1065"/>
         <source>Delete</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -3342,5 +3806,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1078"/>
         <source>Unregister</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -3348,5 +3812,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1091"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1095"/>
         <source>Discard</source>
         <comment>saved state</comment>
@@ -3357,10 +3821,10 @@
         <source>Continue</source>
         <comment>detach image</comment>
-        <translation>Continuer</translation>
+        <translation type="obsolete">Continuer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1129"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to delete this hard disk&apos;s image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the image file will be permanently deleted after unregistering the hard disk. This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Unregister&lt;/b&gt; then the virtual hard disk will be unregistered and removed from the collection, but the image file will be left on your physical disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Voulez-vous supprimer le fichier image de disque dur &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; &lt;nobr&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Voulez-vous supprimer le fichier image de disque dur &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; &lt;nobr&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Si vous choisissez &lt;b&gt;Supprimer&lt;/b&gt;  le fichier image sera supprimé définitivement, Cette opération est irréversible.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Si vous choisissez &lt;b&gt;Libérerer&lt;/b&gt; le fichier du disque dur virtuel sera supprimé de la liste, mais le fichier image sera laissé sur votre disque dur physique.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -3370,5 +3834,5 @@
         <source>Delete</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Supprimer</translation>
+        <translation type="obsolete">Supprimer</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3376,13 +3840,13 @@
         <source>Unregister</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Libérer</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1168"/>
+        <translation type="obsolete">Libérer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1202"/>
         <source>&lt;p&gt;There are hard disks attached to SATA ports of this virtual machine. If you disable the SATA controller, all these hard disks will be automatically detached.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure that you want to disable the SATA controller?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Des disques durs sont raccordés aux ports SATA de cette machine virtuelle. Si vous désactivez le contrôleur SATA, tous les disques seront automatiquement détachés.&lt;/p&gt;Désirez-vous vraiment  désactivez le contrôleur SATA ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1170"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1204"/>
         <source>Disable</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -3392,13 +3856,13 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1209"/>
         <source>Failed to attach a hard disk image with UUID %1 to device slot %2 on channel %3 of the %4 bus of the machine &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Échec du détachement  de l&apos;image de disque dur avec UUID %1, emplacement %2, canal %3 du bus %4 de la machine &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Échec du détachement  de l&apos;image de disque dur avec UUID %1, emplacement %2, canal %3 du bus %4 de la machine &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1224"/>
         <source>Failed to detach a hard disk image from device slot %1 on channel %2 of the %3 bus of the machine &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Échec d&apos;affectation de l&apos;image de disque dur de l&apos;emplacement %1, canal %2 du bus %3 de la machine &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1523"/>
+        <translation type="obsolete">Échec d&apos;affectation de l&apos;image de disque dur de l&apos;emplacement %1, canal %2 du bus %3 de la machine &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1549"/>
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -3406,5 +3870,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1538"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1564"/>
         <source>Mount</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -3412,5 +3876,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1703"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1729"/>
         <source>&lt;p&gt;The host key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>additional message box paragraph</comment>
@@ -3418,5 +3882,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1675"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1701"/>
         <source>Capture</source>
         <comment>do input capture</comment>
@@ -3426,8 +3890,8 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1791"/>
         <source>&lt;p&gt;One or more of the registered virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Disk Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Un ou plusieurs des disques durs virtuels, CD/DVD ou disquettes enregistrés ne sont pas accessibles. Vous ne pourrez pas utiliser les machines virtuelles qui emploient ces médias jusqu&apos;à ce qu&apos;ils soient accessibles.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Actionnez &lt;b&gt;Ouvrir&lt;/b&gt; pour ouvrir le dialogue Gestionnaire de disques virtuels et pour voir quels sont les médias inaccessibles, ou la pressez &lt;b&gt;Ignorer&lt;/b&gt; pour ignorer ce message.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1796"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Un ou plusieurs des disques durs virtuels, CD/DVD ou disquettes enregistrés ne sont pas accessibles. Vous ne pourrez pas utiliser les machines virtuelles qui emploient ces médias jusqu&apos;à ce qu&apos;ils soient accessibles.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Actionnez &lt;b&gt;Ouvrir&lt;/b&gt; pour ouvrir le dialogue Gestionnaire de disques virtuels et pour voir quels sont les médias inaccessibles, ou la pressez &lt;b&gt;Ignorer&lt;/b&gt; pour ignorer ce message.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1822"/>
         <source>Check</source>
         <comment>inaccessible media message box</comment>
@@ -3437,5 +3901,5 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1833"/>
         <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Save&lt;/b&gt; to save all auto-converted files now (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox in the future);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to not save the auto-converted settings files now.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Note that if you select &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;, the auto-converted settings files will be implicitly saved in the new format anyway once you change a setting or start a virtual machine, but &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; backup copies will be created in this case.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Les fichiers de configuration VirtualBox suivants ont été convertis au nouveau formats des fichiers, version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cependant les fichiers convertis n&apos;ont pas encore été enregistrés. Actionnez &lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Enregistrer&lt;/b&gt; afin de les enregistrer maintenant (il n&apos;est pas possible d&apos;utiliser ces fichiers avec une ancienne version de VirtualBox);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;   &lt;b&gt;Sauvegarder&lt;/b&gt; afin de générer une copie des fichiers de configuration sous l&apos;ancien format, avant l&apos;enregistrement sous le nouveau format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Annuler&lt;/b&gt; pour ne pas enregistrer les fichiers convertis automatiquement.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Notez que si vous choisissez &lt;b&gt;Annuler&lt;/b&gt;, les fichiers convertis automatiquement seront enregistrer de façon implicite si vous modifier des paramètres ou lancer une machine virtuelle, dans ce cas &lt;b&gt;aucune&lt;/b&gt; copie de sauvegarde ne sera créée.&lt;/p&gt;
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Les fichiers de configuration VirtualBox suivants ont été convertis au nouveau formats des fichiers, version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cependant les fichiers convertis n&apos;ont pas encore été enregistrés. Actionnez &lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Enregistrer&lt;/b&gt; afin de les enregistrer maintenant (il n&apos;est pas possible d&apos;utiliser ces fichiers avec une ancienne version de VirtualBox);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;   &lt;b&gt;Sauvegarder&lt;/b&gt; afin de générer une copie des fichiers de configuration sous l&apos;ancien format, avant l&apos;enregistrement sous le nouveau format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Annuler&lt;/b&gt; pour ne pas enregistrer les fichiers convertis automatiquement.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Notez que si vous choisissez &lt;b&gt;Annuler&lt;/b&gt;, les fichiers convertis automatiquement seront enregistrer de façon implicite si vous modifier des paramètres ou lancer une machine virtuelle, dans ce cas &lt;b&gt;aucune&lt;/b&gt; copie de sauvegarde ne sera créée.&lt;/p&gt;
 </translation>
     </message>
@@ -3444,8 +3908,8 @@
         <source>&amp;Save</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation>&amp;Enregistrer</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1840"/>
+        <translation type="obsolete">&amp;Enregistrer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1901"/>
         <source>&amp;Backup</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
@@ -3456,8 +3920,8 @@
         <source>Cancel</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation>Annuler</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1863"/>
+        <translation type="obsolete">Annuler</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1925"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
@@ -3465,5 +3929,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1885"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1947"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
@@ -3471,10 +3935,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1963"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2025"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to reset the virtual machine?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When the machine is reset, unsaved data of all applications running inside it will be lost.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Désirez-vous vraiment remettre la machine Virtuelle à zéro ?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si la machine est remise à zéro, les données non sauvegardées des applications lancées seront perdues.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1965"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2027"/>
         <source>Reset</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -3482,5 +3946,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1984"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2046"/>
         <source>Continue</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -3488,5 +3952,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1985"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2047"/>
         <source>Go Back</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -3494,5 +3958,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="589"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="585"/>
         <source>Failed to copy file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</source>
         <translation>Échec de la copie du fichier &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; sur  &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</translation>
@@ -3501,8 +3965,8 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1181"/>
         <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Disk Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Aucun disque dur est ne peut être utilisé pour la création d&apos; un nouvel attachement.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Actionnez le bouton &lt;b&gt;Créer&lt;/b&gt; pour lancer l&apos;&lt;i&gt;assistant de création de disques virtuels&lt;/i&gt;, ou &lt;b&gt;Choisir&lt;/b&gt; pour afficher le &lt;i&gt;gestionnaire de disques virtuels&lt;/i&gt; et effectuer les opérations conséquentes.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1186"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Aucun disque dur est ne peut être utilisé pour la création d&apos; un nouvel attachement.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Actionnez le bouton &lt;b&gt;Créer&lt;/b&gt; pour lancer l&apos;&lt;i&gt;assistant de création de disques virtuels&lt;/i&gt;, ou &lt;b&gt;Choisir&lt;/b&gt; pour afficher le &lt;i&gt;gestionnaire de disques virtuels&lt;/i&gt; et effectuer les opérations conséquentes.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1220"/>
         <source>&amp;Create</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -3510,5 +3974,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1187"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1221"/>
         <source>Select</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -3516,10 +3980,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1031"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Le mode d&apos;affichage intégré dans le bureau ne  peu pas être utilsé du faît d&apos;un manque de mémoire vidéo affectée à l&apos;invité.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vous devrez configurer la machine virtuelle avec au moins &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de mémoire vidéo.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1046"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;L&apos;affichage de l&apos;invité ne pouvait pas être mis en mode plein écran en raison de la mémoire vidéo insuffisante.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Configurez la machine virtuelle avec au moins &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de mémoire vidéo.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cliquez sur &lt;b&gt;Ignorer&lt;/b&gt; si vous désirez néanmoins passer en mode plein écran ou bien sur &lt;b&gt;Annuler&lt;/b&gt; pour annuler l&apos;opération.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -3528,85 +3992,265 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1635"/>
         <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;La recherche d&apos;actualisations a échoué en raison de l&apos;erreur de réseau suivante&amp;nbsp;: &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1642"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;La recherche d&apos;actualisations a échoué en raison de l&apos;erreur de réseau suivante&amp;nbsp;: &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1668"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
         <translation>Vous utilisez déjà la version la plus récente de VirtualBox. Veuillez répéter la vérification de version plus tard.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1860"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1922"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;La fenêtre de la machine virtuelle passera en mode &lt;b&gt;plein écran&lt;/b&gt;. Vous pouvez revenir au mode fenêtre en actionnant &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. La &lt;b&gt;touche hôte (&quot;Host&quot;)&lt;/b&gt; est actuellement définie comme &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Notez que la barre de menu principale n&apos;est pas affichée en mode plein écran. Vous pouvez y accéder en actionnant &lt;b&gt;Host+Début&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1882"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1944"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;La fenêtre de la machine virtuelle passera en mode &lt;b&gt;affichage intégré dans le bureau&lt;/b&gt;. Vous pouvez revenir au mode fenêtre en actionnant &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. La &lt;b&gt;touche hôte (&quot;Host&quot;)&lt;/b&gt; est actuellement définie comme &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Notez que la barre de menu principale n&apos;est pas affichée en mode intégré. Vous pouvez y accéder en actionnant &lt;b&gt;Host+Début&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Contents...</source>
         <translation>&amp;Contenu...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
         <source>Show the online help contents</source>
         <translation>Afficher l&apos;aide en ligne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
         <translation>Site &amp;VirtualBox sur la toile...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="273"/>
         <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
         <translation>Lancer le navigateur WEB et se rendre sur la page des produits VirtualBox </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="275"/>
         <source>&amp;Reset All Warnings</source>
         <translation>&amp;Réinitialiser tous les avertissements</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="277"/>
         <source>Cause all suppressed warnings and messages to be shown again</source>
         <translation>Permet de revisualiser tous les avertissements et messages supprimés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="279"/>
         <source>R&amp;egister VirtualBox...</source>
         <translation>En&amp;registrer VirtualBox...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="285"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="281"/>
         <source>Open VirtualBox registration form</source>
         <translation>Afficher le Formulaire d&apos;inscription VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="283"/>
         <source>C&amp;heck for Updates...</source>
         <translation>&amp;Vérifier si une version actualisée est disponible...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="285"/>
         <source>Check for a new VirtualBox version</source>
         <translation>Vérifier si une version actualisée de VirtualBox est disponible</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="291"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="287"/>
         <source>&amp;About VirtualBox...</source>
         <translation>&amp;A propos de VirtualBox...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="289"/>
         <source>Show a dialog with product information</source>
         <translation>Affiche une boîte de dialogue contenant des informations sur ce produit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1626"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1652"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Une nouvelle version de VirtualBox est disponible! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; est disponible à &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vous pouvez télécharger cette version avec le lien direct suivant&amp;nbsp;: &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1107"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1111"/>
+        <source>Release</source>
+        <comment>detach medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1120"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
+        <source>Note that this hard disk is inaccessible so that its storage unit cannot be deleted right now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1133"/>
+        <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1139"/>
+        <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and therefore it will be possible to add it to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1143"/>
+        <source>Remove</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
+        <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1171"/>
+        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1176"/>
+        <source>Delete</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished">Supprimer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1177"/>
+        <source>Keep</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1189"/>
+        <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1215"/>
+        <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Media Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1230"/>
+        <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1244"/>
+        <source>Failed to attach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1257"/>
+        <source>Failed to detach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1270"/>
+        <source>Failed to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1283"/>
+        <source>Failed to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1295"/>
+        <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1305"/>
+        <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1347"/>
+        <source>Failed to get the accessibility state of the medium &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1627"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1661"/>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1817"/>
+        <source>&lt;p&gt;One or more virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Media Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1853"/>
+        <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files were automatically converted from the old format to a new format necessary for the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;More&lt;/b&gt; if you want to get more information about what files were converted and access additional actions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate the VirtualBox application without saving the results of the conversion to disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1859"/>
+        <source>&amp;More</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1903"/>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished">&amp;Quitter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1890"/>
+        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Overwrite&lt;/b&gt; to save all auto-converted files without creating backup copies (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox afterwards);&lt;/li&gt;%2&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;It is recommended to always select &lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; because in this case it will be possible to go back to the previous version of VirtualBox (if necessary) without losing your current settings. See the VirtualBox Manual for more information about downgrading.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1893"/>
+        <source>&lt;li&gt;&lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate VirtualBox without saving the results of the conversion to disk.&lt;/li&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1900"/>
+        <source>O&amp;verwrite</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2009"/>
+        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2166"/>
+        <source>hard disk</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">Disque dur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2168"/>
+        <source>CD/DVD image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">Images CD/DVD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2170"/>
+        <source>floppy image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">Images disquette</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3619,30 +4263,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="143"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="140"/>
         <source>&amp;Name</source>
         <translation>&amp;Nom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="153"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="150"/>
         <source>Enter your full name using Latin characters.</source>
         <translation>Entrez votre nom complet en utilisant les caractères latins.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="160"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="157"/>
         <source>&amp;E-mail</source>
         <translation>&amp;Courri&amp;el</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="170"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="167"/>
         <source>Enter your valid e-mail address.</source>
         <translation>Entrez votre adresse courriel.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="180"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
         <source>&amp;Please do not use this information to contact me</source>
         <translation>&amp;Prière de ne pas utiliser ces informations afin de me contacter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="63"/>
         <source>Welcome to the VirtualBox Registration Form!</source>
         <translation>Bienvenue sur le formulaire d&apos;inscription VirtualBox:</translation>
@@ -3651,33 +4295,33 @@
         <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="366"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>Timeout pour la Connextion.</translation>
+        <translation type="obsolete">Timeout pour la Connextion.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="376"/>
         <source>Could not locate the registration form on the server (response: %1).</source>
-        <translation>Le formulaire d&apos;inscription n&apos;a pas été trouvé sur le serveur (réponse : %1).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="400"/>
+        <translation type="obsolete">Le formulaire d&apos;inscription n&apos;a pas été trouvé sur le serveur (réponse : %1).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="336"/>
         <source>Could not perform connection handshake.</source>
         <translation>Ne peut pas exécuter la &quot;poignée de main de connexion&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="115"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="112"/>
         <source>&lt;p&gt;Please fill out this registration form to let us know that you use VirtualBox and, optionally, to keep you informed about VirtualBox news and updates.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enter your full name using Latin characters and your e-mail address to the fields below. Please note that Sun Microsystems will use this information only to gather product usage statistics and to send you VirtualBox newsletters. In particular, Sun Microsystems will never pass your data to third parties. Detailed information about how we use your personal data can be found in the &lt;b&gt;Privacy Policy&lt;/b&gt; section of the VirtualBox Manual or on the &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; page of the VirtualBox web-site.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Veuillez remplir, s&apos;il vous plaît, ce formulaire d&apos;enregistrement pour nous permettre de savoir que vous utilisez VirtualBox et éventuellement vous informer sur les nouveautés VirtualBox et les mises à jour.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Entrez votre nom complet en utilisant des caractères latins et votre adresse e-mail dans les champs ci-dessous. Notez que Sun Microsystems n&apos;utilise ces renseignements qu&apos;à des fins statistiques, et pour vous envoyer des circulaires concernants VirtualBox. Sun Microsystems ne transmettra jamais vos données à des tierces. Des renseignements détaillés sur l&apos;utilisation de vos informations personnelles peuvent être trouvées dans la section &lt;b&gt;Privacy Policy&lt;/b&gt; du Manuel VirtualBox ou sur la page &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; du site Internet VirtualBox.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="174"/>
         <source>Check this box if you do not want to receive mail from Sun Microsystems at the e-mail address specified above.</source>
         <translation>Cochez la case si vous désirez recevoir, à l&apos;adresse spécifiée ci dessus, des courriels en provenance de Sun Microsystems.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="215"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="212"/>
         <source>C&amp;onfirm</source>
         <translation>&amp;Confirmer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="241"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="238"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Annuler</translation>
@@ -3687,5 +4331,5 @@
     <name>VBoxSFDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3492"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3721"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation>Répertoires partagés</translation>
@@ -3695,10 +4339,10 @@
     <name>VBoxSelectorWnd</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1113"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1227"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation>VirtualBox OSE</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1118"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1232"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation>&amp;Détails</translation>
@@ -3707,13 +4351,13 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1125"/>
         <source>Virtual &amp;Disk Manager...</source>
-        <translation>Gestionnaire de &amp;disque virtuel...</translation>
+        <translation type="obsolete">Gestionnaire de &amp;disque virtuel...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1127"/>
         <source>Display the Virtual Disk Manager dialog</source>
-        <translation>Affiche la boîte de dialogue de gestion de disques virtuels</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1147"/>
+        <translation type="obsolete">Affiche la boîte de dialogue de gestion de disques virtuels</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1261"/>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <comment>global settings</comment>
@@ -3721,163 +4365,179 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1150"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1264"/>
         <source>Display the global settings dialog</source>
         <translation>Afficher la boîte de dialogue des préférences</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1152"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1266"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>&amp;Quitter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1154"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1268"/>
         <source>Close application</source>
         <translation>Fermer VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1270"/>
         <source>&amp;New...</source>
         <translation>&amp;Nouveau...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1272"/>
         <source>Create a new virtual machine</source>
         <translation>Créer une nouvelle machine virtuelle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1162"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
         <source>&amp;Settings...</source>
         <translation>&amp;Préférences</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1164"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1278"/>
         <source>Configure the selected virtual machine</source>
         <translation>Configure la machine virtuelle sélectionnée</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1168"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1282"/>
         <source>&amp;Delete</source>
         <translation>&amp;Supprimer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
         <source>Delete the selected virtual machine</source>
         <translation>Supprimer la machine virtuelle sélectionnée</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1287"/>
         <source>D&amp;iscard</source>
         <translation>&amp;Rejeter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1175"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1289"/>
         <source>Discard the saved state of the selected virtual machine</source>
         <translation>Rejet de l&apos;état sauvegardé pour la machine virtuelle sélectionnée</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1177"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1295"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>&amp;Actualiser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1298"/>
         <source>Refresh the accessibility state of the selected virtual machine</source>
         <translation>Actualise l&apos;état de la machine virtuelle sélectionnée</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1308"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Fichier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1191"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1310"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Aide</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1338"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1462"/>
         <source>&amp;Snapshots</source>
         <translation>&amp;Instantané</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1342"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1466"/>
         <source>D&amp;escription</source>
         <translation>D&amp;escription</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1363"/>
         <source>D&amp;escription *</source>
         <translation>D&amp;escription *</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1257"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1381"/>
         <source>S&amp;how</source>
         <translation>A&amp;fficher</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1259"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1383"/>
         <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
         <translation>Active la fenêtre de la machine virtuelle sélectionnée</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1352"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1476"/>
         <source>S&amp;tart</source>
         <translation>&amp;Lancer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1354"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1478"/>
         <source>Start the selected virtual machine</source>
         <translation>Lancer la machine virtuelle sélectionnée</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1309"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation>&amp;Machine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1300"/>
         <source>Show &amp;Log...</source>
         <translation>Afficher le &amp;log...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1304"/>
         <source>Show the log files of the selected virtual machine</source>
         <translation>Afficher les fichiers de log de la machine virtuelle choisie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1115"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1229"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation>Sun xVM VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1275"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1399"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation>R&amp;eprendre </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1278"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1402"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Reprendre l&apos;exécution de la machine virtuelle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1285"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1409"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Pause</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1288"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1412"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Suspend l&apos;exécution de la machine virtuelle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1331"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1455"/>
         <source>&lt;h3&gt;Welcome to VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The left part of this window is intended to display a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven&apos;t created any virtual machines yet.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In order to create a new virtual machine, press the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button in the main tool bar located at the top of the window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;F1&lt;/b&gt; key to get instant help, or visit &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; for the latest information and news.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;h3&gt;Bienvenue sur VirtualBox !&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;La partie gauche de cette boîte de dialogue affiche la liste des machines virtuelles de votre ordinateur. Cette liste est vide car vous n&apos;avez pas encore créé des machines virtuelles.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pour créer une nouvelle machine virtuelle, activer le bouton &lt;b&gt;Nouveau&lt;/b&gt; situé dans le haut de cette boîte de dialogue.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vous pouvez actionner la touche &lt;b&gt;F1&lt;/b&gt; afin d&apos;avoir une aide immédiate ou bien visiter &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; pour obtenir les informations les plus récentes.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1239"/>
+        <source>&amp;Virtual Media Manager...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1241"/>
+        <source>Display the Virtual Media Manager dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1301"/>
+        <source>Log</source>
+        <comment>icon text</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxSettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="96"/>
         <source>&lt;i&gt;Select a settings category from the list on the left side and move the mouse over a settings item to get more information&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>&lt;i&gt;Choisir une catégorie de configuration sur la liste à gauche et déplacer la souris sur  un paramètre afin d&apos;avoir plus d&apos;informations&lt;i&gt;.</translation>
@@ -3889,7 +4549,12 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="254"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Préférences</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="133"/>
+        <source>Non-optimal settings detected</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3940,20 +4605,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
         <source>&amp;Discard Snapshot</source>
         <translation>&amp;Rejeter un instantané</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="675"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
         <source>Take &amp;Snapshot</source>
         <translation>&amp;Saisir un instantané</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="677"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
         <source>D&amp;iscard Current Snapshot and State</source>
         <translation>Él&amp;iminé l&apos;instantané actuel et l&apos;état</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="685"/>
         <source>S&amp;how Details</source>
         <translation>Afficher les &amp;détails</translation>
@@ -4018,35 +4683,35 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="498"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>Instantané %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="687"/>
         <source>Discard the selected snapshot of the virtual machine</source>
         <translation>Rejeter l&apos;instantané choisis de la machine virtuelle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="688"/>
         <source>Take a snapshot of the current virtual machine state</source>
         <translation>Saisir un instantané de l&apos;état actuel de la machine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="676"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
         <source>&amp;Revert to Current Snapshot</source>
         <translation>&amp;Retour sur l&apos;instantané actuel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="689"/>
         <source>Restore the virtual machine state from the state stored in the current snapshot</source>
         <translation>Remplacer l&apos;état de la machine virtuelle avec l&apos;état sauvegardé dans l&apos;instantané actuel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="690"/>
         <source>Discard the current snapshot and revert the machine to the state it had before the snapshot was taken</source>
         <translation>Rejeter l&apos;instantané actuel et remettre l&apos;état de la machine sur celui qu&apos;elle avait avant ls saisie de l&apos;instantané</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="691"/>
         <source>Show details of the selected snapshot</source>
         <translation>Voir les détails de l&apos;instantané sélectionné</translation>
@@ -4056,10 +4721,10 @@
     <name>VBoxSwitchMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4759"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Disable</source>
         <translation>Désactiver</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4759"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Enable</source>
         <translation>Activer</translation>
@@ -4085,7 +4750,36 @@
 </context>
 <context>
+    <name>VBoxTrayIcon</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1679"/>
+        <source>Show Selector Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1681"/>
+        <source>Show the selector window assigned to this menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1683"/>
+        <source>Hide Tray Icon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1685"/>
+        <source>Remove this icon from the system tray</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1873"/>
+        <source>&amp;Other Machines...</source>
+        <comment>tray menu</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>VBoxUSBMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4689"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5442"/>
         <source>&lt;no available devices&gt;</source>
         <comment>USB devices</comment>
@@ -4093,5 +4787,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4692"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5445"/>
         <source>No supported devices connected to the host PC</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -4102,55 +4796,55 @@
     <name>VBoxUpdateDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="80"/>
         <source>1 day</source>
         <translation>1 jour</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="81"/>
         <source>2 days</source>
         <translation>2 jours</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="82"/>
         <source>3 days</source>
         <translation>3 jours</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="83"/>
         <source>4 days</source>
         <translation>4 jours</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="84"/>
         <source>5 days</source>
         <translation>5 jours</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="85"/>
         <source>6 days</source>
         <translation>6 jours</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="88"/>
         <source>1 week</source>
         <translation>1 semaine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="89"/>
         <source>2 weeks</source>
         <translation>2 semaines</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="90"/>
         <source>3 weeks</source>
         <translation>3 semaines</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="93"/>
         <source>1 month</source>
         <translation>1 mois</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="139"/>
         <source>Never</source>
         <translation>Jamais</translation>
@@ -4159,28 +4853,28 @@
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="336"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>Timeout pour la Connexion.</translation>
+        <translation type="obsolete">Timeout pour la Connexion.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="346"/>
         <source>Could not locate the latest version list on the server (response: %1).</source>
-        <translation>Imposible de localiser la liste des versions actuel sur le serveur (réponse: %1).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="191"/>
+        <translation type="obsolete">Imposible de localiser la liste des versions actuel sur le serveur (réponse: %1).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="267"/>
         <source>Chec&amp;k</source>
         <translation>&amp;Rechercher</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="390"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>&amp;Fermer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="264"/>
         <source>VirtualBox Update Wizard</source>
         <translation>Assistant d&apos;actualisation VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="266"/>
         <source>Check for Updates</source>
         <translation>Rechercher des actualisations</translation>
@@ -4191,48 +4885,53 @@
 &lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Cet assistant se connectera au site Internet de VirtualBox et vérifira si une version plus récente de VirtualBox est disponible.&lt;/p&gt;
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Cet assistant se connectera au site Internet de VirtualBox et vérifira si une version plus récente de VirtualBox est disponible.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Utilisez le bouton &lt;b&gt;Rechercher&lt;/b&gt; pour effectuer la recherche maintenant ou bien le bouton &lt;b&gt;Annuler&lt;/b&gt; si vous ne souhaitez pas effectuer la vérification.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Vous pouvez lancer cet assistant à tout moment en choisissant &lt;b&gt;Rechercher des actualisations&lt;/b&gt; dans le menu &lt;b&gt;Aide&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="268"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Annuler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="270"/>
         <source>Summary</source>
         <translation>Récapitulatif</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="292"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="286"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Une nouvelle version de VirtualBox est disponible! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; est disponible à &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vous pouvez télécharger cette version avec le lien direct suivant&amp;nbsp;: &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="314"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="289"/>
         <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;La recherche d&apos;actualisations a échoué en raison de l&apos;erreur de réseau suivante&amp;nbsp;: &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="336"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="292"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
         <translation>Vous utilisez déjà la version la plus récente de VirtualBox. Veuillez répéter la vérification de version plus tard.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="280"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxVMDescriptionPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="323"/>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
         <translation>Pas de description. Cliquer le bouton Editer pour ajouter une description.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
         <source>Edit</source>
         <translation>Editer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
         <translation>Editer (Ctrl+E)</translation>
@@ -4242,5 +4941,5 @@
     <name>VBoxVMDetailsView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="191"/>
         <source>The selected virtual machine is &lt;i&gt;inaccessible&lt;/i&gt;. Please inspect the error message shown below and press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button if you want to repeat the accessibility check:</source>
         <translation>La machine virtuelle est &lt;i&gt;inaccessible&lt;/i&gt;. Veuillez inspecter le message d&apos;erreur ci dessous et actionnez la touche &lt;b&gt;Actualiser&lt;/b&gt; si vous désirez reprendre le test d&apos;accès : </translation>
@@ -4320,15 +5019,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
         <source>CD/DVD-ROM Device</source>
         <translation>Lecteur CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="96"/>
         <source>Floppy Device</source>
         <translation>Lecteur de disquette</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="99"/>
         <source>Host Drive %1</source>
         <translation>Lecteur de l&apos;hôte %1</translation>
@@ -4390,5 +5089,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4396,5 +5095,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="108"/>
         <source>Source</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4410,70 +5109,70 @@
     <name>VBoxVMInformationDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="166"/>
         <source>%1 - Session Information</source>
         <translation>%1 - Informations session</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="44"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="41"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation>&amp;Détails</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="79"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="76"/>
         <source>&amp;Runtime</source>
         <translation>Pé&amp;riode d&apos;action </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="214"/>
         <source>DMA Transfers</source>
         <translation>Transfers DMA</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="185"/>
         <source>PIO Transfers</source>
         <translation>Transfers PIO </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="216"/>
         <source>Data Read</source>
         <translation>Données lues</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="218"/>
         <source>Data Written</source>
         <translation>Données écrites</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="254"/>
         <source>Data Transmitted</source>
         <translation>Données transmise</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="256"/>
         <source>Data Received</source>
         <translation>Données reçues</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="452"/>
         <source>Runtime Attributes</source>
         <translation>Attributs de la période d&apos;action </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="453"/>
         <source>Screen Resolution</source>
         <translation>Résolution de l&apos;écran</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="509"/>
         <source>CD/DVD-ROM Statistics</source>
         <translation>Statistiques CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="503"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="519"/>
         <source>Network Adapter Statistics</source>
         <translation>Statistiques adaptateur réseau</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
         <source>Version %1.%2</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -4481,5 +5180,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="421"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -4487,5 +5186,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest os type</comment>
@@ -4493,30 +5192,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="456"/>
         <source>Guest Additions</source>
         <translation>Additions invité</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="457"/>
         <source>Guest OS Type</source>
         <translation>Type de système invité</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="465"/>
         <source>Hard Disk Statistics</source>
         <translation>Statistiques disque dur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="486"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="502"/>
         <source>No Hard Disks</source>
         <translation>Pas de disques dur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="520"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="536"/>
         <source>No Network Adapters</source>
         <translation>Pas d&apos;adaptateurs réseau</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -4524,5 +5223,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -4530,5 +5229,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="455"/>
         <source>Nested Paging</source>
         <translation>Pagination enchevêtrée</translation>
@@ -4543,10 +5242,10 @@
     <name>VBoxVMListView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="153"/>
         <source>Inaccessible</source>
         <translation>Inaccessible</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="173"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;%2 since %3&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Session %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>VM tooltip (name, last state change, session state)</comment>
@@ -4554,9 +5253,49 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="184"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Inaccessible since %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Inaccessible VM tooltip (name, last state change)</comment>
         <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;inaccessible depuis %2&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1748"/>
+        <source>S&amp;how</source>
+        <translation type="unfinished">A&amp;fficher</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1750"/>
+        <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Active la fenêtre de la machine virtuelle sélectionnée</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1810"/>
+        <source>S&amp;tart</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Lancer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1812"/>
+        <source>Start the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Lancer la machine virtuelle sélectionnée</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1767"/>
+        <source>R&amp;esume</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1769"/>
+        <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Reprendre l&apos;exécution de la machine virtuelle</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1776"/>
+        <source>&amp;Pause</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Pause</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1778"/>
+        <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Suspend l&apos;exécution de la machine virtuelle</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -4568,35 +5307,35 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Enregistrer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>&amp;Actualiser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="258"/>
         <source>%1 - VirtualBox Log Viewer</source>
         <translation>%1 - Affichage des logs VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="190"/>
         <source>&lt;p&gt;No log files found. Press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button to rescan the log folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Il n&apos;y as pas de fichier de log. Pressez le bouton &lt;b&gt;Actualiser&lt;/b&gt; pour relire le contenu du répertoire des logs &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="222"/>
         <source>Save VirtualBox Log As</source>
         <translation>Enregistrer le Log VirtualBox sous</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="260"/>
         <source>&amp;Find</source>
         <translation>&amp;Chercher</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Fermer</translation>
@@ -4639,10 +5378,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsCD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="175"/>
         <source>Host CD/DVD drive is not selected</source>
         <translation>Lecteur CD/DVD hôte non selectionné</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="177"/>
         <source>CD/DVD image file is not selected</source>
         <translation>Le fichier image CD/DVD n&apos;est pas choisi</translation>
@@ -4701,5 +5440,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
-        <translation>Appelle l&apos; assistant de disque virtuel permettant le choix d&apos;une image de CD/DVD. </translation>
+        <translation type="obsolete">Appelle l&apos; assistant de disque virtuel permettant le choix d&apos;une image de CD/DVD. </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4709,86 +5453,91 @@
         <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="372"/>
         <source>%1 on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page.</source>
-        <translation>%1 dans la page&amp;nbsp;: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="413"/>
+        <translation type="obsolete">%1 dans la page&amp;nbsp;: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="412"/>
         <source>General</source>
         <translation>Général</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="416"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="415"/>
         <source>Storage</source>
         <translation>Support</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="418"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <translation>Disque dur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="421"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <translation>CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="424"/>
         <source>Floppy</source>
         <translation>Disquette</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="427"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="430"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Réseau</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="435"/>
         <source>Ports</source>
         <translation>Ports</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="438"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <translation>Interfaces séries</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="444"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="443"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <translation>Port parallèles</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="448"/>
         <source>USB</source>
         <translation>USB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="451"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation>Répertoires partagés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="454"/>
         <source>Remote Display</source>
         <translation>Écran à distance</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="476"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="475"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <translation>%1 - %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="369"/>
+        <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxVMSettingsFD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="173"/>
         <source>Host floppy drive is not selected</source>
         <translation>Lecteur disquettes hôte non sélectionné</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="175"/>
         <source>Floppy image file is not selected</source>
         <translation>Le fichier image de disquette n&apos;est pas choisi</translation>
@@ -4837,5 +5586,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="139"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a Floppy image to mount.</source>
-        <translation>Appelle l&apos;assistant de disque virtuel permettant le choix de l&apos;image de disquette à insérer. </translation>
+        <translation type="obsolete">Appelle l&apos;assistant de disque virtuel permettant le choix de l&apos;image de disquette à insérer. </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="139"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a Floppy image to mount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4843,10 +5597,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="440"/>
         <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
         <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;Mo&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="468"/>
         <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Note that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
         <translation>Affiche le chemin sous lequel les instantanés de cette machine virtuelle seront sauvegardés. Noter que les instantanés peuvent utiliser beaucoup d&apos;espace sur le disque dur.</translation>
@@ -4863,10 +5617,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="74"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="75"/>
         <source>&amp;Name:</source>
         <translation>&amp;Nom : </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="87"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="88"/>
         <source>Displays the name of the virtual machine.</source>
         <translation>Affiche le nom de la machine virtuelle.</translation>
@@ -4875,221 +5629,246 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="94"/>
         <source>OS &amp;Type:</source>
-        <translation>&amp;Type de système : </translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Type de système : </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="110"/>
         <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
-        <translation>Affiche le type du système d&apos;exploitation que vous désirez installer sur cette machine virtuelle (appelé système d&apos;exploitation invité).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="125"/>
+        <translation type="obsolete">Affiche le type du système d&apos;exploitation que vous désirez installer sur cette machine virtuelle (appelé système d&apos;exploitation invité).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="104"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation>Taille de la &amp;mémoire de base</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="251"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="230"/>
         <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
         <translation>Contrôle la quantité de mémoire fournie à la machine virtuelle. Si vous en assignez trop, la machine pourrait ne pas démarrer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="370"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="349"/>
         <source>&lt;</source>
         <translation>&lt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="396"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="375"/>
         <source>&gt;</source>
         <translation>&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="439"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="418"/>
         <source>MB</source>
         <translation>Mo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="300"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="279"/>
         <source>&amp;Video Memory Size</source>
         <translation>Taille de la mémoire &amp;vidéo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="426"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="405"/>
         <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
         <translation>Contrôle la quantité de mémoire vidéo fournie à la machine virtuelle. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="483"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="462"/>
         <source>&amp;Advanced</source>
         <translation>&amp;Avancé </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="468"/>
         <source>Boo&amp;t Order:</source>
         <translation>Ordre d&apos;amorça&amp;ge:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="543"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="522"/>
         <source>Defines the boot device order. Use checkboxes to the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
         <translation>Définis l&apos;ordre des périphériques d&apos;amorçage. Utilisez la case à cocher située à gauche pour activer ou désactiver un périphérique. Déplacez les périphériquer vers le haut ou le bas pour changer leurs ordres.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="562"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="541"/>
         <source>[device]</source>
         <translation>[périphérique]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="583"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="562"/>
         <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
         <translation>Déplacer vers le haut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="586"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="565"/>
         <source>Moves the selected boot device up.</source>
         <translation>Déplace le périphérique vers le haut.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="605"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="584"/>
         <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
         <translation>Déplacer vers le bas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="608"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="587"/>
         <source>Moves the selected boot device down.</source>
         <translation>Déplace le périphérique vers le bas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="645"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="624"/>
         <source>Extended Features:</source>
         <translation>Paramètres étendus :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="666"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="645"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI). &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation>Si cette fonction est cochée, la machine virtuelle supportera l&apos;interface avancée de gestion et de configuration de l&apos;énergie (ACPI). &lt;b&gt;Note&amp;nbsp;: &lt;/b&gt; ne désactivez pas ceci après l&apos;installation d&apos;un système d&apos;exploitation Windows:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="669"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="648"/>
         <source>Enable A&amp;CPI</source>
         <translation>Activer l&apos;A&amp;CPI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="682"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="661"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease the VM performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation>Si cette fonction est cochée, la machine virtuelle supportera l&apos;APIC entrée/sortie (IO-APIC), ce qui peut légèrement diminuer la performance de la VM. &lt;b&gt;Note&amp;nbsp;: &lt;/b&gt; ne désactivez pas ce paramètre après l&apos;installation d&apos;un système d&apos;exploitation Windows:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="685"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="664"/>
         <source>Enable IO A&amp;PIC</source>
         <translation>Activer l&apos;IO A&amp;PIC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="698"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="677"/>
         <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.</source>
         <translation>Si la case est cochée, la machine virtuelle essaiera d&apos;utiliser les extensions de virtualisation processeur telles que Intel VT-x et AMD-V.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="701"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="680"/>
         <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
         <translation>Activer &amp;VT-x/AMD-V</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="714"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="693"/>
         <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
         <translation>Quand cette case est cochée, la fonction extension d&apos;addresses physiques (PAE) du processeur hôte sera disponible pour la machine virtuelle.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="717"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="696"/>
         <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
         <translation>Activation PA&amp;E/NX</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="726"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="721"/>
         <source>&amp;Shared Clipboard:</source>
         <translation>&amp;Presse-papiers partagé : </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="749"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="744"/>
         <source>Defines the mode of sharing the clipboard between the guest and the host OS. Note that this feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation>Définis le mode de fonctionnement du presse-papier pour la communication entre l&apos;ordinateur principal et le système d&apos;exploitation invité.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="762"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="757"/>
         <source>Defines the type of the virtual IDE controller. Depending on this value, VirtualBox will provide different virtual IDE hardware devices to the guest OS.</source>
         <translation>Définit le type du contrôleur IDE virtuel. Selon cette valeur, VirtualBox fournira différents types de matériel IDE virtuels au système d&apos;exploitation invité.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="789"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="784"/>
         <source>&amp;IDE Controller Type:</source>
         <translation>Type du contrôleur &amp;IDE : </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="802"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="797"/>
         <source>S&amp;napshot Folder:</source>
         <translation>Répertoire i&amp;nstantanés : </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="839"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="834"/>
         <source>&amp;Description</source>
         <translation>&amp;Description</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="845"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="840"/>
         <source>Displays the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting configuration details of the installed guest OS.</source>
         <translation>Affiche le descriptif de la machine virtuelle. Le champ de description est utile pour commenté les détails de configuration du système d&apos;exploitation installé.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="856"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="851"/>
         <source>&amp;Other</source>
         <translation>&amp;Autre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="891"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="886"/>
         <source>If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs.</source>
         <translation>Si la case est cochée, toutes les modifications des médias CD/DVD ou disquette effectuées lors du fonctionnement de la machine virtuelle seront sauvegardées afin de préserver la même configuration au lancement suivant de la machine.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="894"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="889"/>
         <source>&amp;Remember Mounted Media</source>
         <translation>Se souveni&amp;r des supports insérés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="878"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="873"/>
         <source>Runtime:</source>
         <translation>Exécution : </translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="376"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;75%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="385"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;50%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory might be left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="394"/>
+        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="709"/>
+        <source>When checked, the virtual machine will get access to the 3D graphics capabilities available on the host.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="712"/>
+        <source>Enable &amp;3D Acceleration</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxVMSettingsHD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="606"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="742"/>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
         <translation>Aucun disque dur n&apos;est affecté à &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="618"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="754"/>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses the hard disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
         <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; utilise le disque dur déjà attaché à &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="638"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="775"/>
         <source>&amp;Add Attachment</source>
         <translation>&amp;Ajouter un attachement</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="639"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Remove Attachment</source>
         <translation>Supprime&amp;r L&apos;attachement</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="640"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="777"/>
         <source>&amp;Select Hard Disk</source>
         <translation>&amp;Selectionner un disque dur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="649"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="786"/>
         <source>Adds a new hard disk attachment.</source>
         <translation>Ajoute un nouveau disque dur.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="650"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="787"/>
         <source>Removes the highlighted hard disk attachment.</source>
         <translation>Enlève le disque dur sélectionné.</translation>
@@ -5098,5 +5877,5 @@
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="653"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
-        <translation>Invoque le gestionnaire de disques virtuels permettant le choix du disque dur qui sera attaché a l&apos;emplacement sélectionné.</translation>
+        <translation type="obsolete">Invoque le gestionnaire de disques virtuels permettant le choix du disque dur qui sera attaché a l&apos;emplacement sélectionné.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5119,4 +5898,19 @@
         <source>Lists all hard disks attached to this machine. Use a mouse click or the &lt;tt&gt;Space&lt;/tt&gt; key on the highlighted item to activate the drop-down list and choose the desired value. Use the context menu or buttons to the right to add or remove hard disk attachments.</source>
         <translation>Liste de tous les disques durs raccordés à cette machine. Cliquez avec la souris sur l&apos;élément sélectionné ou appuyez sur la touche &lt;tt&gt;Espace&lt;/tt&gt; afin d&apos;activer le menu déroulant et choisir la valeur désirée. Utilisez le menu contextuel  ou les bouttons à droite pour ajouter ou enlever un attachement.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="790"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="114"/>
+        <source>If checked, it will show differencing hard disks actually attached to the slots instead of their base hard disks (shown in case of indirect attachments) and will also let attach other differencing hard disks explicitly. Check this only if you need a complex hard disk setup.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="117"/>
+        <source>&amp;Show Differencing Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_hu.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_hu.ts	(revision 14479)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_hu.ts	(revision 14480)
@@ -1,9 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="hu">
-<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>@@@</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2474"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3047"/>
         <source>English</source>
         <comment>Native language name</comment>
@@ -11,5 +10,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2486"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3059"/>
         <source>--</source>
         <comment>Native language country name (empty if this language is for all countries)</comment>
@@ -17,5 +16,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2498"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3071"/>
         <source>English</source>
         <comment>Language name, in English</comment>
@@ -23,5 +22,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3083"/>
         <source>--</source>
         <comment>Language country name, in English (empty if native country name is empty)</comment>
@@ -29,5 +28,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3095"/>
         <source>Sun Microsystems, Inc.</source>
         <comment>Comma-separated list of translators</comment>
@@ -36,4 +35,22 @@
 </context>
 <context>
+    <name>AttachmentsModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="141"/>
+        <source>Double-click to add a new attachment</source>
+        <translation type="unfinished">Új hozzárendelés készíthető kétszeres kattintással</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Hard Disk</source>
+        <translation type="unfinished">Merevlemez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Slot</source>
+        <translation type="unfinished">Slot</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>BootItemsList</name>
     <message>
@@ -71,15 +88,15 @@
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="97"/>
         <source>Double-click to add a new attachment</source>
-        <translation>Új hozzárendelés készíthető kétszeres kattintással</translation>
+        <translation type="obsolete">Új hozzárendelés készíthető kétszeres kattintással</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
         <source>Hard Disk</source>
-        <translation>Merevlemez</translation>
+        <translation type="obsolete">Merevlemez</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
         <source>Slot</source>
-        <translation>Slot</translation>
+        <translation type="obsolete">Slot</translation>
     </message>
 </context>
@@ -87,12 +104,27 @@
     <name>QApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="319"/>
         <source>Executable &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; requires Qt %2.x, found Qt %3.</source>
         <translation>A(z) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; programnak  a Qt  %2.x kell, de Qt %3 van.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="323"/>
         <source>Incompatible Qt Library Error</source>
         <translation>Inkompatibilis Qt könyvtár</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="447"/>
+        <source>VirtualBox - Error In %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="453"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;b&gt;%1 (rc=%2)&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="474"/>
+        <source>It may help to reinstall VirtualBox.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -108,10 +140,10 @@
     <name>QIHotKeyEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="432"/>
         <source>Left </source>
         <translation>Bal </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="438"/>
         <source>Right </source>
         <translation>Jobb </translation>
@@ -178,5 +210,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="581"/>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
         <translation>&lt;key_%1&gt;</translation>
@@ -329,4 +361,17 @@
 </context>
 <context>
+    <name>QIHttp</name>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="90"/>
+        <source>Connection timed out</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="93"/>
+        <source>Could not locate the file on the server (response: %1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QILabelPrivate</name>
     <message>
@@ -339,25 +384,25 @@
     <name>QIMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="254"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="255"/>
         <source>Yes</source>
         <translation>Igen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="256"/>
         <source>No</source>
         <translation>Nem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="257"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Mégsem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="258"/>
         <source>Ignore</source>
         <translation>Kihagy</translation>
@@ -400,5 +445,5 @@
     <name>VBoxAboutDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="47"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
         <translation>VirtualBox - Névjegy</translation>
@@ -414,5 +459,15 @@
         <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="100"/>
         <source>&lt;qt&gt;VirtualBox Graphical User Interface Version %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;VirtualBox Grafikus felület, verzió %1&lt;br&gt; %2&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;VirtualBox Grafikus felület, verzió %1&lt;br&gt; %2&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="48"/>
+        <source>VirtualBox Graphical User Interface</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="49"/>
+        <source>Version %1</source>
+        <translation type="unfinished">Verzió: %1</translation>
     </message>
 </context>
@@ -422,5 +477,5 @@
         <location filename="../src/VBoxAboutNonOSEDlg.cpp" line="38"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
-        <translation>VirtualBox - Névjegy</translation>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox - Névjegy</translation>
     </message>
     <message>
@@ -428,5 +483,5 @@
         <source>VirtualBox Graphical User Interface
 Version %1</source>
-        <translation>VirtualBox Grafikus felület
+        <translation type="obsolete">VirtualBox Grafikus felület
 Verzió %1</translation>
     </message>
@@ -521,4 +576,32 @@
         <source>&amp;Make Permanent</source>
         <translation type="obsolete">Legyen tartó&amp;s</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxAdditionsDownloader</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="121"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="unfinished">Mégsem</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="124"/>
+        <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">A VirtualBox Guest Additions CD letöltése innen: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="126"/>
+        <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
+        <translation type="unfinished">A VirtualBox Guest Additions CD letöltésének megszakítása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="157"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Nem sikerült elmenteni a letöltött fájlt ide: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="162"/>
+        <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
+        <translation type="unfinished">Válaszd ki a mappát a képfájl mentéséhez</translation>
     </message>
 </context>
@@ -663,20 +746,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1431"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation>VirtualBox OSE</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1451"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1592"/>
         <source>&amp;Fullscreen Mode</source>
         <translation>&amp;Teljes képernyő</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1452"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
         <source>Switch to fullscreen mode</source>
         <translation>Váltás teljes képernyős módra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1458"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1599"/>
         <source>Mouse Integration</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -684,5 +767,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1460"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1601"/>
         <source>Auto-resize Guest Display</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -690,120 +773,120 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1461"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1602"/>
         <source>Auto-resize &amp;Guest Display</source>
         <translation>Auto-méretezés a vendé&amp;gen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1465"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1606"/>
         <source>Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions)</source>
         <translation>Automatikusan átméretezi a vendég gép képernyőjét, ha az ablak mérete változik (Guest Additions szükséges)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1467"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1608"/>
         <source>&amp;Adjust Window Size</source>
         <translation>&amp;Ablak méretezése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1610"/>
         <source>Adjust window size and position to best fit the guest display</source>
         <translation>Ablak méretezése, hogy a vendég képernyője elférjen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1471"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1612"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Del</source>
         <translation>Ctrl-Alt-Del &amp;küldése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1473"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1614"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine</source>
         <translation>Ctrl-Alt-Del küldése a virtuális gépnek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1476"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1617"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Backspace</source>
         <translation>Ctrl-Alt-Backspace kü&amp;ldése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1479"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1620"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine</source>
         <translation>Ctrl-Alt-Backspace küldése a virtuális gépnek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1482"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1623"/>
         <source>&amp;Reset</source>
         <translation>&amp;Reset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1483"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1624"/>
         <source>Reset the virtual machine</source>
         <translation>Virtuális gép újraindítása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1491"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1632"/>
         <source>ACPI S&amp;hutdown</source>
         <translation>A&amp;CPI leállítás</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1494"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1635"/>
         <source>Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine</source>
         <translation>ACPI Power gomb esemény küldése a virtuális gépnek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1496"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1637"/>
         <source>&amp;Close...</source>
         <translation>Be&amp;zárás...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1497"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1638"/>
         <source>Close the virtual machine</source>
         <translation>Virtuális gép bezárása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1500"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1641"/>
         <source>Take &amp;Snapshot...</source>
         <translation>&amp;Pillanatfelvétel készítése...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1501"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1642"/>
         <source>Take a snapshot of the virtual machine</source>
         <translation>Pillanatfelvétel a virtuális gépről</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1652"/>
         <source>&amp;Floppy Image...</source>
         <translation>Flopp&amp;y képfájl...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1653"/>
         <source>Mount a floppy image file</source>
         <translation>Floppy képfájl csatolása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1655"/>
         <source>Unmount F&amp;loppy</source>
         <translation>F&amp;loppy lecsatolása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1516"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
         <source>Unmount the currently mounted floppy media</source>
         <translation>Lecsatolja az aktuális floppy eszközt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1518"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1659"/>
         <source>&amp;CD/DVD-ROM Image...</source>
         <translation>&amp;CD/DVD-ROM képfájl...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1661"/>
         <source>Mount a CD/DVD-ROM image file</source>
         <translation>CD/DVD-ROM képfájl csatolása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1522"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1663"/>
         <source>Unmount C&amp;D/DVD-ROM</source>
         <translation>C&amp;D/DVD-ROM lecsatolása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1524"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1665"/>
         <source>Unmount the currently mounted CD/DVD-ROM media</source>
         <translation>Lecsatolja az aktuális CD/DVD-ROM eszközt</translation>
@@ -816,10 +899,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1669"/>
         <source>Remote Dis&amp;play</source>
         <translation>Távoli ké&amp;pernyő</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1671"/>
         <source>Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
         <translation>Engedélyezed vagy tiltod az RDP kapcsolatokat ehhez a géphez</translation>
@@ -831,20 +914,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1532"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1673"/>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
         <translation>&amp;Osztott mappák...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1534"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1675"/>
         <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
         <translation>Ablak megnyitása az osztott mappák beállításához</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1536"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1677"/>
         <source>&amp;Install Guest Additions...</source>
         <translation>Guest Add&amp;itions telepítése...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1538"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1679"/>
         <source>Mount the Guest Additions installation image</source>
         <translation>Guest Additions telepítő CD-kép felcsatolása</translation>
@@ -891,30 +974,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1555"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1698"/>
         <source>Mount &amp;Floppy</source>
         <translation>&amp;Floppy csatolása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1556"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1699"/>
         <source>Mount &amp;CD/DVD-ROM</source>
         <translation>&amp;CD/DVD-ROM csatolása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1558"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
         <source>&amp;USB Devices</source>
         <translation>&amp;USB eszközök</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
         <source>&amp;Devices</source>
         <translation>&amp;Eszközök</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1570"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1713"/>
         <source>De&amp;bug</source>
         <translation>De&amp;bug</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1715"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>Sú&amp;gó</translation>
@@ -938,5 +1021,5 @@
         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
         <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
-        <translation>Megmutatja az aktuális gazda-billentyűt.&lt;br&gt;Ez az a billentyű, melyet megnyomva az egér és a billentyűzet elfogási állapota megváltoztatható. Más billentyűkkel együtt használva a főmenü egyes műveletei hívhatók elő.</translation>
+        <translation type="obsolete">Megmutatja az aktuális gazda-billentyűt.&lt;br&gt;Ez az a billentyű, melyet megnyomva az egér és a billentyűzet elfogási állapota megváltoztatható. Más billentyűkkel együtt használva a főmenü egyes műveletei hívhatók elő.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1001,50 +1084,50 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1841"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1985"/>
         <source>&lt;hr&gt;VRDP Server is listening on port %1</source>
         <translation>&lt;hr&gt;A VRDP szerver az alábbi porton figyel: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1896"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2040"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>Megá&amp;llít</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1898"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2042"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Átmenetileg felfüggeszti a virtuális gép működését</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1902"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2046"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation>&amp;Folytat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1904"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2048"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation>A megállított gép működésének folytatása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1912"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2056"/>
         <source>Disable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation>&amp;Egér integráció letiltása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2059"/>
         <source>Temporarily disable host mouse pointer integration</source>
         <translation>Átmenetileg letiltja a gazdagép egerének átvételét</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2063"/>
         <source>Enable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation>Egér integráció e&amp;ngedése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1922"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2066"/>
         <source>Enable temporarily disabled host mouse pointer integration</source>
         <translation>Engedélyezed a gazdagép egerének átvételét</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2461"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2605"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>Pillanatkép %1</translation>
@@ -1056,20 +1139,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2865"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3024"/>
         <source>Host Drive </source>
         <translation>Gazda eszköz </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1562"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1705"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation>&amp;Gép</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1557"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1700"/>
         <source>&amp;Network Adapters</source>
         <translation>&amp;Hálózati kártyák</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2898"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3057"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>network</comment>
@@ -1077,5 +1160,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2819"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2978"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>Floppy tip</comment>
@@ -1083,5 +1166,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2867"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3026"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>CD/DVD tip</comment>
@@ -1089,20 +1172,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2913"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3072"/>
         <source>Disconnect the cable from the selected virtual network adapter</source>
         <translation>A kábel kihúzása a kiválasztott virtuális hálózati kártyából</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2914"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3073"/>
         <source>Connect the cable to the selected virtual network adapter</source>
         <translation>A kábel bedugása a kiválasztott virtuális hálózati kártyába</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1454"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1595"/>
         <source>Seam&amp;less Mode</source>
         <translation>Aszta&amp;l integráció</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1455"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1596"/>
         <source>Switch to seamless desktop integration mode</source>
         <translation>Átkapcsolás asztal integrációs módra</translation>
@@ -1114,5 +1197,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1787"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the floppy media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1120,5 +1203,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1800"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1126,5 +1209,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1664"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1807"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1132,5 +1215,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1670"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1138,5 +1221,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1688"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1831"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the CD/DVD-ROM media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1144,5 +1227,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1844"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1150,5 +1233,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1851"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1156,5 +1239,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1714"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1857"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1162,5 +1245,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1726"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1869"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of virtual hard disks:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -1168,5 +1251,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1743"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1886"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No hard disks attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -1174,5 +1257,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1764"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1907"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the network interfaces:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1180,5 +1263,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1773"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1916"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Adapter %1 (%2)&lt;/b&gt;: cable %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1186,5 +1269,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1776"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
         <source>connected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1192,5 +1275,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1777"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1920"/>
         <source>disconnected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1198,5 +1281,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1782"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1925"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;All network adapters are disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1204,5 +1287,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1794"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1937"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the attached USB devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1210,5 +1293,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1811"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1955"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No USB devices attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1216,5 +1299,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1818"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1962"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB Controller is disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1227,5 +1310,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1850"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1994"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of shared folders:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -1233,5 +1316,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1888"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2032"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No shared folders&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -1264,20 +1347,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1574"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation>Sun xVM VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1503"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
         <source>Session I&amp;nformation Dialog</source>
         <translation>Munkamenet i&amp;nformációk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1505"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1646"/>
         <source>Show Session Information Dialog</source>
         <translation>Munkamenet információk megjelenítése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1544"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1685"/>
         <source>&amp;Statistics...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -1285,5 +1368,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1546"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1687"/>
         <source>&amp;Command Line...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -1291,22 +1374,33 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1581"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1724"/>
         <source>Indicates whether the guest display auto-resize function is On (&lt;img src=:/auto_resize_on_16px.png/&gt;) or Off (&lt;img src=:/auto_resize_off_16px.png/&gt;). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation>Jelzi, hogy a vendég képernyőjének átméretezése engedélyezett (&lt;img src=:/auto_resize_on_16px.png/&gt;) vagy sem (&lt;img src=:/auto_resize_off_16px.png/&gt;). Ez a finkció a Guest Additions telepítését igényli a vendég gépen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1590"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1733"/>
         <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation>Jelzi, hogy az egér a vendég gép fogságában van:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;egér nincs elfogva&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;egér elfogva&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;egér integráció be&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;egér integráció ki, egér elfogva&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;egér integráció ki, egér nincs elfogva&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Az egér integráció csak akkor működik, ha a vendég rendszerre fel van téve a Guest Additions.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1736"/>
         <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</source>
         <translation>Jelzi, hogy a billentyűzetet elkapta-e a vendég OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) vagy nem (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1839"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1983"/>
         <source>Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
         <translation>Jelzi, hogy a Távoli képernyő (VRDP szerver) engedélyezett (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) vagy sem (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1689"/>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1741"/>
+        <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1316,25 +1410,25 @@
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="330"/>
         <source>Name</source>
-        <translation>Név</translation>
+        <translation type="obsolete">Név</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="85"/>
         <source>Virtual Size</source>
-        <translation>Virtuális méret</translation>
+        <translation type="obsolete">Virtuális méret</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="90"/>
         <source>Actual Size</source>
-        <translation>Aktuális méret</translation>
+        <translation type="obsolete">Aktuális méret</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="335"/>
         <source>Size</source>
-        <translation>Méret</translation>
+        <translation type="obsolete">Méret</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="36"/>
         <source>Virtual Disk Manager</source>
-        <translation>Virtuális Lemezkezelő</translation>
+        <translation type="obsolete">Virtuális Lemezkezelő</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1346,10 +1440,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="211"/>
         <source>&amp;CD/DVD Images</source>
-        <translation>&amp;CD/DVD képek</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;CD/DVD képek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>&amp;Floppy Images</source>
-        <translation>&amp;Floppy képek</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Floppy képek</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1397,30 +1491,30 @@
         <source>--</source>
         <comment>no info</comment>
-        <translation>--</translation>
+        <translation type="obsolete">--</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="778"/>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation>Ú&amp;j...</translation>
+        <translation type="obsolete">Ú&amp;j...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="779"/>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation>Hozzá&amp;ad...</translation>
+        <translation type="obsolete">Hozzá&amp;ad...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="781"/>
         <source>R&amp;emove</source>
-        <translation>Tö&amp;röl</translation>
+        <translation type="obsolete">Tö&amp;röl</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="782"/>
         <source>Re&amp;lease</source>
-        <translation>E&amp;lenged</translation>
+        <translation type="obsolete">E&amp;lenged</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="783"/>
         <source>Re&amp;fresh</source>
-        <translation>&amp;Frissít</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Frissít</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1472,5 +1566,5 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Actions</source>
-        <translation>&amp;Akciók</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Akciók</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1502,5 +1596,5 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="812"/>
         <source>Checking accessibility</source>
-        <translation>Elérhetőség tesztelése</translation>
+        <translation type="obsolete">Elérhetőség tesztelése</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1508,10 +1602,10 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Elérhetőség tesztelése...</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Elérhetőség tesztelése...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="596"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Disk type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Storage type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Lemez típusa:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Tároló típusa:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Lemez típusa:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Tároló típusa:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1519,5 +1613,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Csatolva ide:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Csatolva ide:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1525,5 +1619,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Snapshot:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Pillanatkép:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Pillanatkép:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1531,5 +1625,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Hiba a média ellenőrzésekor</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Hiba a média ellenőrzésekor</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1537,5 +1631,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1543,5 +1637,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Elérhetőség tesztelése...</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Elérhetőség tesztelése...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1549,5 +1643,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1555,5 +1649,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Csatolva ide:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Csatolva ide:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1561,10 +1655,10 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Hiba a média ellenőrzésekor</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Hiba a média ellenőrzésekor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="754"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1572,10 +1666,10 @@
         <source>The image file is not accessible</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>A képfájl nem elérhető</translation>
+        <translation type="obsolete">A képfájl nem elérhető</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="822"/>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation>&amp;Válasszon</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Válasszon</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1587,5 +1681,5 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1095"/>
         <source>Select a hard disk image file</source>
-        <translation>Merevlemez képfájl kiválasztása</translation>
+        <translation type="obsolete">Merevlemez képfájl kiválasztása</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1597,5 +1691,5 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1102"/>
         <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
-        <translation>CD/DVD-ROM képfájl kiválasztása</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD-ROM képfájl kiválasztása</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1607,75 +1701,75 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1109"/>
         <source>Select a floppy disk image file</source>
-        <translation>Floppy képfájl kiválasztása</translation>
+        <translation type="obsolete">Floppy képfájl kiválasztása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="792"/>
         <source>Create a new virtual hard disk</source>
-        <translation>Új virtuális merevlemez készítése</translation>
+        <translation type="obsolete">Új virtuális merevlemez készítése</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="793"/>
         <source>Add (register) an existing image file</source>
-        <translation>Létező képfájl hozzáadása (regisztrálása)</translation>
+        <translation type="obsolete">Létező képfájl hozzáadása (regisztrálása)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="795"/>
         <source>Remove (unregister) the selected media</source>
-        <translation>A kiválasztott média eltávolítása</translation>
+        <translation type="obsolete">A kiválasztott média eltávolítása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="796"/>
         <source>Release the selected media by detaching it from the machine</source>
-        <translation>Engedje el a képfájlt az azt birtokló virtuális gép</translation>
+        <translation type="obsolete">Engedje el a képfájlt az azt birtokló virtuális gép</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="797"/>
         <source>Refresh the media list</source>
-        <translation>Média lista frissítése</translation>
+        <translation type="obsolete">Média lista frissítése</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1101"/>
         <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
-        <translation>CD/DVD-ROM képfájl (*.iso);;Minden fájl (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD-ROM képfájl (*.iso);;Minden fájl (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1108"/>
         <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
-        <translation>Floppy képfájl (*.img);;Minden  fájl (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Floppy képfájl (*.img);;Minden  fájl (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1094"/>
         <source>All hard disk images (*.vdi *.vmdk *.vhd);;Virtual Disk images (*.vdi);;VMDK images (*.vmdk);;VHD images (*.vhd);;All files (*)</source>
-        <translation>Minden virtuális lemez (*.vdi; *.vmdk);;VirtualBox lemezkép (*.vdi);;VMware lemezkép (*.vmdk);;Minden fájl (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Minden virtuális lemez (*.vdi; *.vmdk);;VirtualBox lemezkép (*.vdi);;VMware lemezkép (*.vmdk);;Minden fájl (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="58"/>
         <source>Hard &amp;Disks</source>
-        <translation>&amp;Merevlemezek</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Merevlemezek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="370"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Location:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Hely:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;Hely:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="139"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Disk Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Lemez típusa:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;Lemez típusa:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="156"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Storage Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Tároló típusa:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Tároló típusa:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="387"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Attached to:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Csatlakoztatva:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;Csatlakoztatva:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="190"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Snapshot:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Pillanatkép:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Pillanatkép:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1685,38 +1779,38 @@
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="178"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>Mégsem</translation>
+        <translation type="obsolete">Mégsem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="182"/>
         <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>A VirtualBox Guest Additions CD letöltése innen: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">A VirtualBox Guest Additions CD letöltése innen: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="185"/>
         <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
-        <translation>A VirtualBox Guest Additions CD letöltésének megszakítása</translation>
+        <translation type="obsolete">A VirtualBox Guest Additions CD letöltésének megszakítása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="226"/>
         <source>Could not locate the file on the server (response: %1).</source>
-        <translation>Nem találom a fájlt a szerveren (a szerver válasza: %1).</translation>
+        <translation type="obsolete">Nem találom a fájlt a szerveren (a szerver válasza: %1).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="271"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nem sikerült elmenteni a letöltött fájlt ide: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nem sikerült elmenteni a letöltött fájlt ide: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="278"/>
         <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
-        <translation>Válaszd ki a mappát a képfájl mentéséhez</translation>
+        <translation type="obsolete">Válaszd ki a mappát a képfájl mentéséhez</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="191"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>A kapcsolat időtúllépés miatt megszakadt.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="198"/>
+        <translation type="obsolete">A kapcsolat időtúllépés miatt megszakadt.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="152"/>
         <source>The download process has been cancelled by the user.</source>
         <translation>A letöltési folyamatot a felhasználó megszakította.</translation>
@@ -1726,65 +1820,65 @@
     <name>VBoxFilePathSelectorWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
         <source>&lt;reset to default&gt;</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="214"/>
         <source>The actual default path value will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
         <translation>Az aktuális alapértelmezés akkor lesz kijelezve, ha a változásokat elfogadod, és ezt az ablakot újra megnyitod.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
         <source>&lt;not selected&gt;</source>
         <translation>&lt;nincs kiválasztva&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="220"/>
         <source>Please use the &lt;b&gt;Other...&lt;/b&gt; item from the drop-down list to select a desired path.</source>
         <translation>Használd a &lt;b&gt;Más...&lt;/b&gt; elemet a legördülő listából a kívánt útvonal megadásához.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="232"/>
         <source>Other...</source>
         <translation>Más...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="236"/>
         <source>Reset</source>
         <translation>Reset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="243"/>
         <source>Opens a dialog to select a different folder.</source>
         <translation>Megnyit egy ablakot az egy másik mappa kiválasztásához.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="246"/>
         <source>Resets the folder path to the default value.</source>
         <translation>Visszaállítja a mappa útvonalát az alapértelmezésre.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="251"/>
         <source>Opens a dialog to select a different file.</source>
         <translation>Megnyit egy ablakot az egy másik fájl kiválasztásához.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="254"/>
         <source>Resets the file path to the default value.</source>
         <translation>Visszaállítja a fájl útvonalát az alapértelmezésre.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation>Má&amp;solás</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="423"/>
         <source>Please type the desired folder path here.</source>
         <translation>Írd be a kívánt mappa útvonalát.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="424"/>
         <source>Please type the desired file path here.</source>
         <translation>Írd be a kívánt fájl útvonalát.</translation>
@@ -1829,13 +1923,13 @@
         <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="76"/>
         <source>Displays the path to the default VDI folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
-        <translation>Megmutatja az aktuális alapértelmezett VDI mappát. Ez a mappa az alapértelmezés, ha nem ad meg mappát új virtuális lemez készítésekor/regisztrálásakor.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="80"/>
+        <translation type="obsolete">Megmutatja az aktuális alapértelmezett VDI mappát. Ez a mappa az alapértelmezés, ha nem ad meg mappát új virtuális lemez készítésekor/regisztrálásakor.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
         <source>Displays the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.</source>
         <translation>Megmutatja az aktuális alapértelmezett virtuális gép mappát. Ez a mappa az alapértelmezés, ha nem ad meg mappát új virtuális gép készítésekor.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="86"/>
         <source>Displays the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.</source>
         <translation>Az azonosítási könyvtár elérési útját mutatja, ami a VRDP klienseket authentikálja. </translation>
@@ -1855,4 +1949,19 @@
         <source>V&amp;RDP Authentication Library:</source>
         <translation>V&amp;RDP azonosítási könyvtár:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="79"/>
+        <source>Displays the path to the default hard disk folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="128"/>
+        <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="131"/>
+        <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1981,5 +2090,5 @@
         <source>Differencing</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Különbség</translation>
+        <translation type="obsolete">Különbség</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1996,5 +2105,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1819"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Serial No. %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -2002,5 +2111,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1396"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1826"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -2008,5 +2117,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1509"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1921"/>
         <source>Name</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2014,5 +2123,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1922"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2020,5 +2129,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1923"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2026,5 +2135,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1924"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%3 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2032,5 +2141,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1958"/>
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2038,5 +2147,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1527"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1939"/>
         <source>Video Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2044,5 +2153,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1940"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%4 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2050,5 +2159,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1529"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2056,5 +2165,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1942"/>
         <source>ACPI</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2062,5 +2171,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1943"/>
         <source>IO APIC</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2068,5 +2177,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1588"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1995"/>
         <source>Not Attached</source>
         <comment>details report (HDDs)</comment>
@@ -2074,5 +2183,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2003"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2080,5 +2189,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -2086,5 +2195,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -2092,5 +2201,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -2098,5 +2207,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -2104,5 +2213,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2131"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -2110,5 +2219,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1723"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2136"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -2116,5 +2225,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1735"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2148"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -2122,5 +2231,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1746"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2159"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2128,5 +2237,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1681"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2094"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2134,5 +2243,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1686"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2099"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2140,5 +2249,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1698"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2111"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2146,5 +2255,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1709"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2122"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2158,5 +2267,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1762"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2175"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2164,5 +2273,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1768"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2181"/>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2170,5 +2279,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="590"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2176,5 +2285,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1806"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2219"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2182,5 +2291,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1814"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2227"/>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2188,5 +2297,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2326"/>
         <source>Device Filters</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2194,5 +2303,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2328"/>
         <source>%1 (%2 active)</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2200,5 +2309,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2332"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2212,5 +2321,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1959"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2372"/>
         <source>VRDP Server Port</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2218,5 +2327,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1961"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2374"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2224,5 +2333,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2377"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2230,5 +2339,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1970"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2383"/>
         <source>Remote Display</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2236,10 +2345,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4833"/>
         <source>Opening URLs is not implemented yet.</source>
         <translation>URL-ek megnyitása még nincs megvalósítva.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3104"/>
         <source>Powered Off</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2247,5 +2356,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2532"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3105"/>
         <source>Saved</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2253,5 +2362,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3106"/>
         <source>Aborted</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2259,5 +2368,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2534"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3107"/>
         <source>Running</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2265,5 +2374,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2535"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3108"/>
         <source>Paused</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2271,5 +2380,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2537"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3110"/>
         <source>Starting</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2277,5 +2386,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2538"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3111"/>
         <source>Stopping</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2283,5 +2392,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2539"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3112"/>
         <source>Saving</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2289,5 +2398,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2540"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3113"/>
         <source>Restoring</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2295,5 +2404,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2541"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3114"/>
         <source>Discarding</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2301,5 +2410,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2543"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3117"/>
         <source>Closed</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2307,5 +2416,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2544"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3118"/>
         <source>Open</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2313,5 +2422,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3119"/>
         <source>Spawning</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2319,5 +2428,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2546"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3120"/>
         <source>Closing</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2325,5 +2434,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2548"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3122"/>
         <source>None</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2331,5 +2440,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2549"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3123"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2337,5 +2446,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2550"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3124"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2343,5 +2452,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2551"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3125"/>
         <source>Hard Disk</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2349,5 +2458,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2552"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3126"/>
         <source>Network</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2367,5 +2476,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2574"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3148"/>
         <source>Normal</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2373,5 +2482,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2576"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3150"/>
         <source>Immutable</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2379,5 +2488,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2578"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3152"/>
         <source>Writethrough</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2388,5 +2497,5 @@
         <source>Virtual Disk Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Virtuális lemezkép</translation>
+        <translation type="obsolete">Virtuális lemezkép</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2394,5 +2503,5 @@
         <source>iSCSI</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>iSCSI</translation>
+        <translation type="obsolete">iSCSI</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2400,8 +2509,8 @@
         <source>VMDK Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>VMware lemezkép</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2592"/>
+        <translation type="obsolete">VMware lemezkép</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3157"/>
         <source>Null</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2409,5 +2518,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2594"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3159"/>
         <source>External</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2415,5 +2524,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3161"/>
         <source>Guest</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2421,5 +2530,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2606"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3171"/>
         <source>Ignore</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -2427,5 +2536,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2608"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3173"/>
         <source>Hold</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -2451,5 +2560,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2611"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3176"/>
         <source>Null Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2457,5 +2566,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2613"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3178"/>
         <source>Windows Multimedia</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2463,5 +2572,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2617"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3182"/>
         <source>OSS Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2469,5 +2578,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2619"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3184"/>
         <source>ALSA Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2475,5 +2584,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2621"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3186"/>
         <source>Windows DirectSound</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2481,5 +2590,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2623"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3188"/>
         <source>CoreAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2487,5 +2596,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3207"/>
         <source>Not attached</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2493,5 +2602,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2644"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3209"/>
         <source>NAT</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2499,5 +2608,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2646"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3211"/>
         <source>Host Interface</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2505,5 +2614,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3213"/>
         <source>Internal Network</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2511,5 +2620,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2665"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3230"/>
         <source>Not supported</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2517,5 +2626,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2667"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3232"/>
         <source>Unavailable</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2523,5 +2632,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2669"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3234"/>
         <source>Busy</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2529,5 +2638,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2671"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3236"/>
         <source>Available</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2535,5 +2644,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2673"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3238"/>
         <source>Held</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2541,5 +2650,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2675"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3240"/>
         <source>Captured</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2550,5 +2659,5 @@
         <source>&lt;i&gt;Checking...&lt;/i&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>&lt;i&gt;Ellenőrzés...&lt;/i&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;Ellenőrzés...&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2556,8 +2665,8 @@
         <source>&lt;i&gt;Inaccessible&lt;/i&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>&lt;i&gt;Elérhetetlen&lt;/i&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2651"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;Elérhetetlen&lt;/i&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3216"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2565,5 +2674,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2653"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3218"/>
         <source>Host To Guest</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2571,5 +2680,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2655"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3220"/>
         <source>Guest To Host</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2577,5 +2686,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3222"/>
         <source>Bidirectional</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2583,15 +2692,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3457"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4109"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Mappa kiválasztása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4312"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>Fájl kiválasztása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1357"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1787"/>
         <source>Unknown device %1:%2</source>
         <comment>USB device details</comment>
@@ -2599,5 +2708,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1383"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -2605,5 +2714,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1840"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2253"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2611,5 +2720,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2261"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2617,5 +2726,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1856"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2269"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2623,5 +2732,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1925"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2338"/>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2629,5 +2738,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1935"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2348"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2635,5 +2744,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1937"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2350"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (shadef folders)</comment>
@@ -2641,5 +2750,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2354"/>
         <source>None</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2647,5 +2756,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2360"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2653,5 +2762,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2536"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3109"/>
         <source>Stuck</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2659,5 +2768,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2599"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3164"/>
         <source>Disconnected</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2665,5 +2774,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2601"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3166"/>
         <source>Host Pipe</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2671,5 +2780,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2603"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3168"/>
         <source>Host Device</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2677,5 +2786,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2677"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3242"/>
         <source>User-defined</source>
         <comment>serial port</comment>
@@ -2686,8 +2795,8 @@
         <source>Custom Hard Disk</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Egyéni merevlemez</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="438"/>
+        <translation type="obsolete">Egyéni merevlemez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="454"/>
         <source>VT-x/AMD-V</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2695,5 +2804,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1945"/>
         <source>PAE/NX</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2701,5 +2810,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="428"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2707,5 +2816,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="429"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2713,5 +2822,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2719,5 +2828,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2725,5 +2834,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2168"/>
         <source>Host Driver</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2731,5 +2840,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1758"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2171"/>
         <source>Controller</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2737,5 +2846,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1876"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2289"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2743,5 +2852,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1884"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2297"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2749,5 +2858,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1893"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2306"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2755,5 +2864,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2553"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3127"/>
         <source>USB</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2761,5 +2870,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2554"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3128"/>
         <source>Shared Folder</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2767,5 +2876,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2557"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3131"/>
         <source>IDE</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2773,5 +2882,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2559"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3133"/>
         <source>SATA</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2779,5 +2888,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2563"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3137"/>
         <source>Primary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2785,5 +2894,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2565"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3139"/>
         <source>Secondary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2791,5 +2900,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2570"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3144"/>
         <source>Master</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2797,5 +2906,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2571"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3145"/>
         <source>Slave</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2803,5 +2912,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2567"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3141"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2812,8 +2921,8 @@
         <source>VHD Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>VirtualBox lemezkép</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2615"/>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox lemezkép</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3180"/>
         <source>Solaris Audio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2821,5 +2930,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2625"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3190"/>
         <source>PulseAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2827,5 +2936,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3193"/>
         <source>ICH AC97</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2833,5 +2942,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2630"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3195"/>
         <source>SoundBlaster 16</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2839,5 +2948,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2633"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3198"/>
         <source>PCnet-PCI II (Am79C970A)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2845,5 +2954,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2635"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3200"/>
         <source>PCnet-FAST III (Am79C973)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2851,5 +2960,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2637"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3202"/>
         <source>Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2857,5 +2966,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2660"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3225"/>
         <source>PIIX3</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2863,5 +2972,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2662"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3227"/>
         <source>PIIX4</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2869,5 +2978,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2639"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3204"/>
         <source>Intel PRO/1000 T Server (82543GC)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2875,5 +2984,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1413"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1843"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2881,5 +2990,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1418"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2887,5 +2996,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1423"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1853"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2893,5 +3002,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1428"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1858"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product: %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2899,5 +3008,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1863"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Manufacturer: %5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2905,5 +3014,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1438"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1868"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Serial No.: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2911,5 +3020,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1443"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1873"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2917,5 +3026,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1450"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1880"/>
         <source>&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2923,5 +3032,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1789"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2202"/>
         <source>host interface, %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2929,5 +3038,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1792"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2205"/>
         <source>internal network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2940,19 +3049,107 @@
         <translation>%1. eszköz</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="322"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Type&amp;nbsp;(Format):&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;(%3)&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>hard disk</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="328"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Csatolva ide:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="329"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="337"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;i&gt;Checking accessibility...&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="355"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Failed to check media accessibility.&lt;br&gt;%1.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="405"/>
+        <source>&lt;hr&gt;&lt;img src=%1/&gt;&amp;nbsp;Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="523"/>
+        <source>Checking...</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="527"/>
+        <source>Inaccessible</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">Elérhetetlen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="573"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Some of the media in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Media Manager in &lt;b&gt;Show Differencing Hard Disks&lt;/b&gt; mode to inspect these media.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="592"/>
+        <source>%1&lt;hr&gt;This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk:&lt;br&gt;%2%3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1946"/>
+        <source>3D Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished">Engedélyezve</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished">Letiltva</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3115"/>
+        <source>Setting Up</source>
+        <comment>MachineState</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3154"/>
+        <source>Differencing</source>
+        <comment>DiskType</comment>
+        <translation type="unfinished">Különbség</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxGlobalSettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="121"/>
         <source>&apos;%1 (0x%2)&apos; is an invalid host key code.</source>
         <translation>&apos;%1 (0x%2)&apos; érvénytelen billentyűzet kód.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="252"/>
         <source>The value &apos;%1&apos; of the key &apos;%2&apos; doesn&apos;t match the regexp constraint &apos;%3&apos;.</source>
         <translation>A(z) &apos;%2&apos; kulcs értéke (%1) nem illeszkedik a &apos;%3&apos; regexp kifejezésre.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="242"/>
         <source>Cannot delete the key &apos;%1&apos;.</source>
         <translation>Nem lehet törölni a &apos;%1&apos; kulcsot.</translation>
@@ -3392,20 +3589,20 @@
     <name>VBoxLogSearchPanel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="415"/>
         <source>Close the search panel</source>
         <translation>A keresés panel bezárása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="417"/>
         <source>Find </source>
         <translation>Keresés </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="418"/>
         <source>Enter a search string here</source>
         <translation>Írja be a keresendő szöveget</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
         <source>&amp;Previous</source>
         <translation>&amp;Előző</translation>
@@ -3417,30 +3614,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
         <source>Search for the previous occurrence of the string</source>
         <translation>Megkeresi az előző előfordulását a szövegnek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="424"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Következő</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="426"/>
         <source>Search for the next occurrence of the string</source>
         <translation>Megkeresi az következő előfordulását a szövegnek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="428"/>
         <source>C&amp;ase Sensitive</source>
         <translation>N&amp;agybetű-érzékeny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="430"/>
         <source>Perform case sensitive search (when checked)</source>
         <translation>Kis/nagybetű érzékeny keresés (ha engedélyezett)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="432"/>
         <source>String not found</source>
         <translation>A szöveg nem található</translation>
@@ -3452,10 +3649,189 @@
         <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
         <source>&lt;no hard disk&gt;</source>
-        <translation>&lt;nincs merevlemez&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nincs merevlemez&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
         <source>No hard disk</source>
-        <translation>Nincs merevlemez</translation>
+        <translation type="obsolete">Nincs merevlemez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="262"/>
+        <source>No media available. Use the Virtual Media Manager to add media of the corresponding type.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="263"/>
+        <source>&lt;no media&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMediaManagerDlg</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="619"/>
+        <source>&amp;Actions</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Akciók</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="621"/>
+        <source>&amp;New...</source>
+        <translation type="unfinished">Ú&amp;j...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="622"/>
+        <source>&amp;Add...</source>
+        <translation type="unfinished">Hozzá&amp;ad...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="624"/>
+        <source>R&amp;emove</source>
+        <translation type="unfinished">Tö&amp;röl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="625"/>
+        <source>Re&amp;lease</source>
+        <translation type="unfinished">E&amp;lenged</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="626"/>
+        <source>Re&amp;fresh</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Frissít</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="635"/>
+        <source>Create a new virtual hard disk</source>
+        <translation type="unfinished">Új virtuális merevlemez készítése</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="636"/>
+        <source>Add an existing medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="638"/>
+        <source>Remove the selected medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="639"/>
+        <source>Release the selected medium by detaching it from the machines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="640"/>
+        <source>Refresh the media list</source>
+        <translation type="unfinished">Média lista frissítése</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="310"/>
+        <source>Location</source>
+        <translation type="unfinished">Hely</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="131"/>
+        <source>Type (Format)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="327"/>
+        <source>Attached to</source>
+        <translation type="unfinished">Csatlakoztatva ide</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="665"/>
+        <source>Checking accessibility</source>
+        <translation type="unfinished">Elérhetőség tesztelése</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="675"/>
+        <source>&amp;Select</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Válasszon</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1022"/>
+        <source>All hard disk images (%1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1023"/>
+        <source>All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1026"/>
+        <source>Select a hard disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Merevlemez képfájl kiválasztása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1032"/>
+        <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">CD/DVD-ROM képfájl (*.iso);;Minden fájl (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1033"/>
+        <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">CD/DVD-ROM képfájl kiválasztása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1039"/>
+        <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">Floppy képfájl (*.img);;Minden  fájl (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1040"/>
+        <source>Select a floppy disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Floppy képfájl kiválasztása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1429"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1898"/>
+        <source>--</source>
+        <comment>no info</comment>
+        <translation type="unfinished">--</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="36"/>
+        <source>Virtual Media Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="59"/>
+        <source>Hard &amp;Disks</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Merevlemezek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="279"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Név</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="86"/>
+        <source>Virtual Size</source>
+        <translation type="unfinished">Virtuális méret</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="91"/>
+        <source>Actual Size</source>
+        <translation type="unfinished">Aktuális méret</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="169"/>
+        <source>&amp;CD/DVD Images</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;CD/DVD képek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="284"/>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished">Méret</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="257"/>
+        <source>&amp;Floppy Images</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Floppy képek</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3463,40 +3839,40 @@
     <name>VBoxNIList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="561"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="563"/>
         <source>VirtualBox Host Interface %1</source>
         <translation>VirtualBox gazda interfész %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="622"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="624"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove the selected host network interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This interface may be in use by one or more network adapters of this or another VM. After it is removed, these adapters will no longer work until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Biztosan eltávolítod a kiválasztott (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) gazda interfészt?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Figyelem:&lt;/b&gt; Ezt az interfészt több virtuális gép hálókártyája is használhatja. Ha eltávolítod, ezek a kártyák nem fognak rendesen működni addig, amíg nem választasz számukra másik gazda interfészt, vagy másik kapcsolódási módot. &lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="654"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
         <source>Host &amp;Interfaces</source>
         <translation>Gazda &amp;interface-k</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="658"/>
         <source>Lists all available host interfaces.</source>
         <translation>Minden elérhető gazda interface listázása.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
         <source>A&amp;dd New Host Interface</source>
         <translation>Gazda interfész hozzáa&amp;dása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
         <source>&amp;Remove Selected Host Interface</source>
         <translation>A kiválasztott interface tö&amp;rlése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="663"/>
         <source>Adds a new host interface.</source>
         <translation>Gazda interfész hozzáadása.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="664"/>
         <source>Removes the selected host interface.</source>
         <translation>A kiválasztott interface törlése.</translation>
@@ -3540,10 +3916,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
         <source>Image Type</source>
-        <translation>Képfájl típusa</translation>
+        <translation type="obsolete">Képfájl típusa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
         <source>&amp;Dynamically expanding image</source>
-        <translation>&amp;Dinamikusan növekvő</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Dinamikusan növekvő</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3555,5 +3931,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
         <source>&amp;Fixed-size image</source>
-        <translation>&amp;Fix méretű</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Fix méretű</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3565,5 +3941,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
         <source>Virtual Disk Image Type</source>
-        <translation>Virtuális lemezkép típusa</translation>
+        <translation type="obsolete">Virtuális lemezkép típusa</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3576,5 +3952,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
         <source>&amp;Image File Name</source>
-        <translation>&amp;Képfájl neve</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Képfájl neve</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3593,5 +3969,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
         <source>Image &amp;Size</source>
-        <translation>Képfájl &amp;mérete</translation>
+        <translation type="obsolete">Képfájl &amp;mérete</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3603,5 +3979,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
         <source>You are going to create a new virtual hard disk image with the following parameters:</source>
-        <translation>A virtuális lemezkép az alábbi paraméterekkel lesz létrehozva:</translation>
+        <translation type="obsolete">A virtuális lemezkép az alábbi paraméterekkel lesz létrehozva:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3620,5 +3996,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="364"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1 Bytes&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;%1 Byte&lt;/nobr&gt;</translation>
@@ -3630,10 +4006,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="274"/>
         <source>Hard disk images (*.vdi)</source>
         <translation>Merevlemez képfájlok (*.vdi)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="272"/>
         <source>Select a file for the new hard disk image file</source>
         <translation>Válassza ki az új merevlemezkép fájlját</translation>
@@ -3655,5 +4031,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
         <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk image for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ez a varázsló végig fog vezetni egy új virtuális merevlemez elkészítésének lépésein.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;Tovább&lt;/b&gt; gombbal tudsz a következő, a &lt;b&gt;Vissza&lt;/b&gt; gombbal az előző lépésre ugrani.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ez a varázsló végig fog vezetni egy új virtuális merevlemez elkészítésének lépésein.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;Tovább&lt;/b&gt; gombbal tudsz a következő, a &lt;b&gt;Vissza&lt;/b&gt; gombbal az előző lépésre ugrani.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3670,20 +4046,20 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk image you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding image&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size image&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size image may take a long time depending on the image size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Válaszd ki az elkészítendő virtuális merevlemez típusát.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dinamikusan növekvő&lt;/b&gt; egy kis fájlt hoz létre a lemezen, mely később az igények szerint növekszik (a beállított méretig). A &lt;b&gt;fix méretű&lt;/b&gt; nem növekszik. Ez egy nagyjából akkora fájl lesz, amekkora méretet itt megadtál a virtuális merevlemez méreteként. A fix méretű virtuális merevlemez elkészítése egy kis időt vehet igénybe, függően az itt megadott mérettől és a valódi merevlemez irási sebességétől.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Válaszd ki az elkészítendő virtuális merevlemez típusát.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dinamikusan növekvő&lt;/b&gt; egy kis fájlt hoz létre a lemezen, mely később az igények szerint növekszik (a beállított méretig). A &lt;b&gt;fix méretű&lt;/b&gt; nem növekszik. Ez egy nagyjából akkora fájl lesz, amekkora méretet itt megadtál a virtuális merevlemez méreteként. A fix méretű virtuális merevlemez elkészítése egy kis időt vehet igénybe, függően az itt megadott mérettől és a valódi merevlemez irási sebességétől.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
         <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location and name of the file to store the virtual hard disk image or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nyomd meg a &lt;b&gt;Kiválaszt&lt;/b&gt; gombot a virtuális merevlemez képmás helyének és a fájl nevének a megadásához. Megadhatod a pontos útvonal beírásával is.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nyomd meg a &lt;b&gt;Kiválaszt&lt;/b&gt; gombot a virtuális merevlemez képmás helyének és a fájl nevének a megadásához. Megadhatod a pontos útvonal beírásával is.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk image in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the size of the virtual hard disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Add meg a virtuális lemez méretét megabyte-ban. Ezt a méretet fogja a virtuális gép látni a lemezből&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Add meg a virtuális lemez méretét megabyte-ban. Ezt a méretet fogja a virtuális gép látni a lemezből&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
         <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk image will be created.</source>
-        <translation>Ha a fenti beállítások megfelelőek, nyomd meg a &lt;b&gt;Befejezés&lt;/b&gt; gombot. Ha megnyomtad, az új lemezkép azonnal létrejön.</translation>
+        <translation type="obsolete">Ha a fenti beállítások megfelelőek, nyomd meg a &lt;b&gt;Befejezés&lt;/b&gt; gombot. Ha megnyomtad, az új lemezkép azonnal létrejön.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3693,5 +4069,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="213"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3699,5 +4075,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="214"/>
         <source>Location</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3705,5 +4081,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="215"/>
         <source>Size</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3711,5 +4087,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="216"/>
         <source>Bytes</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3720,4 +4096,64 @@
         <source>Cancel</source>
         <translation>Mégsem</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
+        <source>Hard Disk Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding storage&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size storage&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size storage may take a long time depending on the storage size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
+        <source>Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished">Tároló típusa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
+        <source>&amp;Dynamically expanding storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
+        <source>&amp;Fixed-size storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
+        <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location of a file to store the hard disk data or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
+        <source>&amp;Location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the maximum size of this hard disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
+        <source>&amp;Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
+        <source>You are going to create a new virtual hard disk with the following parameters:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
+        <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk will be created.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3759,10 +4195,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="547"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="494"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the amount of base memory (RAM) in megabytes to be allocated to the virtual machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Add meg a fizikai memória (RAM) mennyiségét megabájtban, amelyet hozzá akarsz rendelni ehhez a virtuális géphez.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="585"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="532"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation>Alap&amp;memória mérete</translation>
@@ -3784,10 +4220,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="632"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="579"/>
         <source>MB</source>
         <translation>MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="436"/>
         <source>Memory</source>
         <translation>Memória</translation>
@@ -3796,18 +4232,18 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="873"/>
         <source>B&amp;oot Hard Disk (Primary Master)</source>
-        <translation>B&amp;ootolás merevlemezről (Primary Master)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="882"/>
+        <translation type="obsolete">B&amp;ootolás merevlemezről (Primary Master)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="832"/>
         <source>N&amp;ew...</source>
         <translation>Ú&amp;j...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="889"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="839"/>
         <source>E&amp;xisting...</source>
         <translation>Léte&amp;ző...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="777"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="724"/>
         <source>Virtual Hard Disk</source>
         <translation>Virtuális merevlemez</translation>
@@ -3854,5 +4290,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1012"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="962"/>
         <source>Summary</source>
         <translation>Összegzés</translation>
@@ -3874,10 +4310,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="140"/>
         <source>The recommended base memory size is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation>Az alapmemória ajánlott mérete &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="143"/>
         <source>The recommended size of the boot hard disk is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation>A merevlemez ajánlott mérete &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</translation>
@@ -3912,10 +4348,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1169"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1119"/>
         <source>&lt; &amp;Back</source>
         <translation>&lt; &amp;Vissza</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="968"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="918"/>
         <source>&amp;Next &gt;</source>
         <translation>&amp;Tovább &gt;</translation>
@@ -3929,23 +4365,23 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="835"/>
         <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Disk Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Válaszd ki a merevlemez képfájlt amit boot eszköznek szeretnél használni a virtuális gépben.Készíthetsz új merevlemezt is az &lt;b&gt;Új&lt;/b&gt; gomb megnyomásával, vagy választhatsz egy létezőt a legördülő menüből,esetleg a &lt;b&gt;Létező&lt;/b&gt; gombbal a Virtuális lemezkezelőből.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ha ennél bonyolultabb beállítást szeretnél, hagyd ki ezt a lépést, és majd később beállíthatod.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1070"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Válaszd ki a merevlemez képfájlt amit boot eszköznek szeretnél használni a virtuális gépben.Készíthetsz új merevlemezt is az &lt;b&gt;Új&lt;/b&gt; gomb megnyomásával, vagy választhatsz egy létezőt a legördülő menüből,esetleg a &lt;b&gt;Létező&lt;/b&gt; gombbal a Virtuális lemezkezelőből.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ha ennél bonyolultabb beállítást szeretnél, hagyd ki ezt a lépést, és majd később beállíthatod.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1020"/>
         <source>&lt;p&gt;You are going to create a new virtual machine with the following parameters:&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;A virtuális lemezkép az alábbi paraméterekkel lesz létrehozva:&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1117"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1067"/>
         <source>&lt;p&gt;If the above is correct press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new virtual machine will be created. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that you can alter these and all other setting of the created virtual machine at any time using the &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog accessible through the menu of the main window.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ha a fentiek megfelelőek, nyomd meg a &lt;b&gt;Befejezés&lt;/b&gt; gombot. Ha megnyomtad, a virtuális gép létre lesz hozva. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bármikor meg lehet ezeket a  beállításokat változtatni a főablakból elérhető &lt;b&gt;Beállítás&lt;/b&gt; panelen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1176"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1126"/>
         <source>&amp;Finish</source>
         <translation>&amp;Befejezés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="166"/>
         <source>MB</source>
         <comment>megabytes</comment>
@@ -3953,5 +4389,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="163"/>
         <source>Name</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3959,5 +4395,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="164"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3965,5 +4401,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="165"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3971,5 +4407,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="171"/>
         <source>Boot Hard Disk</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3977,7 +4413,40 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1199"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1149"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Mégsem</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="782"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Media Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="820"/>
+        <source>Boot Hard &amp;Disk (Primary Master)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxOSTypeSelectorWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="118"/>
+        <source>Operating &amp;System:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="120"/>
+        <source>Displays the operating system family that you plan to install into this virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="121"/>
+        <source>V&amp;ersion:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="124"/>
+        <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
+        <translation type="unfinished">A tervezett vendég operációs rendszer típusa.</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3985,5 +4454,5 @@
     <name>VBoxProblemReporter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="399"/>
         <source>VirtualBox - Information</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -3991,5 +4460,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="406"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="403"/>
         <source>VirtualBox - Question</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -3997,5 +4466,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="407"/>
         <source>VirtualBox - Warning</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4003,5 +4472,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="411"/>
         <source>VirtualBox - Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4009,5 +4478,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="415"/>
         <source>VirtualBox - Critical Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4015,5 +4484,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="442"/>
         <source>Do not show this message again</source>
         <comment>msg box flag</comment>
@@ -4021,141 +4490,116 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="572"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="569"/>
         <source>Failed to open &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type.</source>
         <translation>Nem lehetett megnyitni ezt: &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Ellenőrizze, hogy az asztali környezet képes-e lekezelni ezt  a fájltípust.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="623"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="620"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM or to find the VirtualBox COM server. Most likely, the VirtualBox server is not running or failed to start.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="628"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to create the VirtualBox COM object.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="676"/>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
         <translation>Hiba a VirtualBox globális tulajdonságainak beállításakor.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="690"/>
         <source>Failed to access the USB subsystem.</source>
         <translation>Hiba az USB alrendszerhez történő hozzáférésben.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="704"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="701"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
         <translation>Hiba az új virtuális gép létrehozásakor.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="717"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="714"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Hiba az új virtuális gép létrehozásakor: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="729"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="726"/>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="790"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="787"/>
         <source>Failed to start the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="802"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="799"/>
         <source>Failed to pause the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="810"/>
         <source>Failed to resume the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="850"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="847"/>
         <source>Failed to save the state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="873"/>
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="888"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="897"/>
         <source>Failed to stop the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="900"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="909"/>
         <source>Failed to remove the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="911"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="920"/>
         <source>Failed to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="956"/>
         <source>Failed to discard the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="976"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="981"/>
         <source>Failed to discard the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1000"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1005"/>
         <source>Failed to discard the current snapshot and the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1016"/>
         <source>There is no virtual machine named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1059"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1064"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to permanently delete the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Biztos, hogy véglegesen törlöd a(z) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; virtuális gépet?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ezt később nem lehet ám visszavonni!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1072"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1077"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to unregister the inaccessible virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will no longer be able to register it back from GUI.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Biztos, hogy eltávolítod ezt az elérhetetlen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; virtuális gépet?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Többé nem lehet majd visszaregisztrálni ezt a gépet a GUI-ról!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1088"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1093"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown by means of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1100"/>
-        <source>&lt;p&gt;Releasing this media image will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Continue?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1113"/>
-        <source>&lt;p&gt;The image file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this file, because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different image file name.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1145"/>
-        <source>Failed to delete the virtual hard disk image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
-        <source>&lt;p&gt;Do you want to remove (unregister) the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1195"/>
-        <source>Failed to create the virtual hard disk image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4163,88 +4607,73 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1252"/>
         <source>hard disk</source>
-        <translation>merevlemez</translation>
+        <translation type="obsolete">merevlemez</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1253"/>
         <source>CD/DVD image</source>
-        <translation>CD/DVD kép</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD kép</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1254"/>
         <source>floppy image</source>
-        <translation>floppy kép</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1243"/>
-        <source>Failed to register the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1261"/>
-        <source>Failed to unregister the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1273"/>
+        <translation type="obsolete">floppy kép</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1317"/>
         <source>Failed to create a new session.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1292"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1336"/>
         <source>Failed to open a session for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1320"/>
-        <source>Failed to get the accessibility state of the media &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Some of the registered media may become inaccessible.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1340"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1367"/>
         <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1358"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1412"/>
         <source>Failed to attach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1411"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1438"/>
         <source>Failed to detach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1464"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1491"/>
         <source>Failed to create a shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1446"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1473"/>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1782"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS does not support &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt; in the current video mode. You need to capture the mouse (by clicking over the VM display or pressing the host key) in order to use the mouse inside the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1774"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1801"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine is currently in the &lt;b&gt;Paused&lt;/b&gt; state and therefore does not accept any keyboard or mouse input. If you want to continue to work inside the VM, you need to resume it by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1992"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2020"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2083"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4252,5 +4681,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2026"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2089"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Non-Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4258,5 +4687,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2032"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2095"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Warning&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4264,5 +4693,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2118"/>
         <source>Severity: </source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4270,10 +4699,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2091"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2154"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine execution may run into an error condition as described below. You may ignore this message, but it is suggested to perform an appropriate action to make sure the described error will not happen.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2189"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2268"/>
         <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4281,5 +4710,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2195"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2274"/>
         <source>Component: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4287,5 +4716,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2203"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2282"/>
         <source>Interface: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4293,5 +4722,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2212"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2291"/>
         <source>Callee: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4299,5 +4728,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2220"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2299"/>
         <source>Callee&amp;nbsp;RC: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4305,30 +4734,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="602"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="599"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="611"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1553"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1580"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too old: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) will most likely stop working properly.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update Guest Additions to the current version by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1569"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1596"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are outdated: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) may not work as expected.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is recommended to update Guest Additions to the current version  by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1585"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1612"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too recent for this version of VirtualBox: the installed version is %1, the expected version is %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Using a newer version of Additions with an older version of VirtualBox is not supported. Please install the current version of Guest Additions by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2053"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2116"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4336,115 +4765,105 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2069"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2132"/>
         <source>&lt;p&gt;A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. It is suggested to use the clipboard to copy the following error message for further examination:&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2081"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2144"/>
         <source>&lt;p&gt;An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You can try to correct the described error and resume the virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="923"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="932"/>
         <source>Failed to change the snapshot folder path of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1484"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1511"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1498"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1525"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1547"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1535"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1562"/>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1976"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window is optimized to work in &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode but the color quality of the virtual display is currently set to &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please open the display properties dialog of the guest OS and select a &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode, if it is available, for best possible performance of the virtual video subsystem.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;. Some operating systems, like OS/2, may actually work in 32&amp;nbsp;bit mode but report it as 24&amp;nbsp;bit (16 million colors). You may try to select a different color quality to see if this message disappears or you can simply disable the message now if you are sure the required color quality (%4&amp;nbsp;bit) is not available in the given guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1946"/>
-        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1978"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2041"/>
         <source>&lt;p&gt;You didn&apos;t attach a hard disk to the new virtual machine. The machine will not be able to boot unless you attach a hard disk with a guest operating system or some other bootable media to it later using the machine settings dialog or the First Run Wizard.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to continue?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="549"/>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="559"/>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="825"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="822"/>
         <source>Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1600"/>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1611"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1638"/>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Gratulálunk! Sikeresen regisztráltad magadat, mint VirtualBox felhasználó.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Köszönjük, hogy szakítottál időt a regisztrációs űrlap kitöltésére!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1614"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="644"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global VirtualBox settings to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="658"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="655"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="669"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="740"/>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="762"/>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1060"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1065"/>
         <source>Delete</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4452,5 +4871,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1073"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1078"/>
         <source>Unregister</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4458,5 +4877,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1090"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1095"/>
         <source>Discard</source>
         <comment>saved state</comment>
@@ -4467,10 +4886,5 @@
         <source>Continue</source>
         <comment>detach image</comment>
-        <translation>Folytat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
-        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete this hard disk&apos;s image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the image file will be permanently deleted after unregistering the hard disk. This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Unregister&lt;/b&gt; then the virtual hard disk will be unregistered and removed from the collection, but the image file will be left on your physical disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Folytat</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4478,5 +4892,5 @@
         <source>Delete</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Törlés</translation>
+        <translation type="obsolete">Törlés</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4484,13 +4898,13 @@
         <source>Unregister</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Eltávolítás</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1167"/>
+        <translation type="obsolete">Eltávolítás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1202"/>
         <source>&lt;p&gt;There are hard disks attached to SATA ports of this virtual machine. If you disable the SATA controller, all these hard disks will be automatically detached.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure that you want to disable the SATA controller?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1204"/>
         <source>Disable</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -4498,15 +4912,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1208"/>
-        <source>Failed to attach a hard disk image with UUID %1 to device slot %2 on channel %3 of the %4 bus of the machine &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1223"/>
-        <source>Failed to detach a hard disk image from device slot %1 on channel %2 of the %3 bus of the machine &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1522"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1549"/>
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -4514,5 +4918,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1564"/>
         <source>Mount</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -4520,5 +4924,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1702"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1729"/>
         <source>&lt;p&gt;The host key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>additional message box paragraph</comment>
@@ -4526,5 +4930,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1674"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1701"/>
         <source>Capture</source>
         <comment>do input capture</comment>
@@ -4532,10 +4936,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1790"/>
-        <source>&lt;p&gt;One or more of the registered virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Disk Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1795"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1822"/>
         <source>Check</source>
         <comment>inaccessible media message box</comment>
@@ -4543,16 +4942,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1832"/>
-        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Save&lt;/b&gt; to save all auto-converted files now (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox in the future);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to not save the auto-converted settings files now.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Note that if you select &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;, the auto-converted settings files will be implicitly saved in the new format anyway once you change a setting or start a virtual machine, but &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; backup copies will be created in this case.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1838"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation>Menté&amp;s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1839"/>
+        <translation type="obsolete">Menté&amp;s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1901"/>
         <source>&amp;Backup</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
@@ -4563,8 +4957,8 @@
         <source>Cancel</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation>Mégsem</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1862"/>
+        <translation type="obsolete">Mégsem</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1925"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
@@ -4572,5 +4966,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1884"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1947"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
@@ -4578,10 +4972,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1962"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2025"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to reset the virtual machine?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When the machine is reset, unsaved data of all applications running inside it will be lost.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2027"/>
         <source>Reset</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4589,5 +4983,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1983"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2046"/>
         <source>Continue</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -4595,5 +4989,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1984"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2047"/>
         <source>Go Back</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -4601,15 +4995,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="588"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="585"/>
         <source>Failed to copy file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</source>
         <translation>Nem sikerült másolni ezt: &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; ide: &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1180"/>
-        <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Disk Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1220"/>
         <source>&amp;Create</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -4617,5 +5006,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1221"/>
         <source>Select</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -4623,112 +5012,287 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1031"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1041"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1046"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1634"/>
-        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1668"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1667"/>
+        <translation type="unfinished">Nincs a jelenleginél újabb VirtualBox verzió. Később azonban érdemes lenne újra megnézni.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1694"/>
         <source>&lt;p&gt;You have &lt;b&gt;clicked the mouse&lt;/b&gt; inside the Virtual Machine display or pressed the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;. This will cause the Virtual Machine to &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1727"/>
         <source>&lt;p&gt;You have the &lt;b&gt;Auto capture keyboard&lt;/b&gt; option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1745"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1772"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS supports &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt;. This means that you do not need to &lt;i&gt;capture&lt;/i&gt; the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine&apos;s display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The mouse icon on the status bar will look like&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1859"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1922"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1881"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1944"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Contents...</source>
         <translation>&amp;Tartalom...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
         <source>Show the online help contents</source>
         <translation>Súgó megjelenítése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
         <translation>A &amp;VirtualBox weboldala...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="273"/>
         <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
         <translation>Böngésző megnyitása a VirtualBox weboldalával</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="275"/>
         <source>&amp;Reset All Warnings</source>
         <translation>Minden figyelmeztetés &amp;alaphelyzetbe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="277"/>
         <source>Cause all suppressed warnings and messages to be shown again</source>
         <translation>Minden figyelmeztetés meg fog jelenni újra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="279"/>
         <source>R&amp;egister VirtualBox...</source>
         <translation>VirtualBox r&amp;egisztrálása....</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="281"/>
         <source>Open VirtualBox registration form</source>
         <translation>A regisztrációs űrlap megnyitása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="283"/>
         <source>C&amp;heck for Updates...</source>
         <translation>Frissítések elle&amp;nőrzése...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="288"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="285"/>
         <source>Check for a new VirtualBox version</source>
         <translation>Új VirtualBox verzió keresése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="287"/>
         <source>&amp;About VirtualBox...</source>
         <translation>A VirtualBox név&amp;jegye...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="289"/>
         <source>Show a dialog with product information</source>
         <translation>Egy ablak mutatása a termékinformációkkal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1625"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1652"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Elérhető a VirtualBox egy újabb verziója! A(z) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; -s verzió elérhető a &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt; weboldalon.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Közvetlenül pedig erről a linkről töltheted le:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1107"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1111"/>
+        <source>Release</source>
+        <comment>detach medium</comment>
+        <translation type="unfinished">Elenged</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1120"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
+        <source>Note that this hard disk is inaccessible so that its storage unit cannot be deleted right now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1133"/>
+        <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1139"/>
+        <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and therefore it will be possible to add it to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1143"/>
+        <source>Remove</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">Töröl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
+        <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1171"/>
+        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1176"/>
+        <source>Delete</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished">Törlés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1177"/>
+        <source>Keep</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1189"/>
+        <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1215"/>
+        <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Media Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1230"/>
+        <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1244"/>
+        <source>Failed to attach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1257"/>
+        <source>Failed to detach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1270"/>
+        <source>Failed to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1283"/>
+        <source>Failed to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1295"/>
+        <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1305"/>
+        <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1347"/>
+        <source>Failed to get the accessibility state of the medium &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1627"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1661"/>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1817"/>
+        <source>&lt;p&gt;One or more virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Media Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1853"/>
+        <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files were automatically converted from the old format to a new format necessary for the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;More&lt;/b&gt; if you want to get more information about what files were converted and access additional actions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate the VirtualBox application without saving the results of the conversion to disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1859"/>
+        <source>&amp;More</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1903"/>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished">Ki&amp;lépés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1890"/>
+        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Overwrite&lt;/b&gt; to save all auto-converted files without creating backup copies (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox afterwards);&lt;/li&gt;%2&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;It is recommended to always select &lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; because in this case it will be possible to go back to the previous version of VirtualBox (if necessary) without losing your current settings. See the VirtualBox Manual for more information about downgrading.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1893"/>
+        <source>&lt;li&gt;&lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate VirtualBox without saving the results of the conversion to disk.&lt;/li&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1900"/>
+        <source>O&amp;verwrite</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2009"/>
+        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2166"/>
+        <source>hard disk</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">merevlemez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2168"/>
+        <source>CD/DVD image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">CD/DVD kép</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2170"/>
+        <source>floppy image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">floppy kép</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4746,25 +5310,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="143"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="140"/>
         <source>&amp;Name</source>
         <translation>&amp;Név</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="153"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="150"/>
         <source>Enter your full name using Latin characters.</source>
         <translation>Írd be a teljes neved speciális karakterek nélkül.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="160"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="157"/>
         <source>&amp;E-mail</source>
         <translation>&amp;E-mail</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="170"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="167"/>
         <source>Enter your valid e-mail address.</source>
         <translation>Írd be a használt e-mail címedet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="180"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
         <source>&amp;Please do not use this information to contact me</source>
         <translation>Ne használjátok ezt az információt a ka&amp;pcsolatfelvételhez</translation>
@@ -4776,5 +5340,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="63"/>
         <source>Welcome to the VirtualBox Registration Form!</source>
         <translation>A VirtualBox regisztációs űrlap üdvözöl!</translation>
@@ -4788,33 +5352,33 @@
         <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="366"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>A kapcsolat időtúllépés miatt megszakadt.</translation>
+        <translation type="obsolete">A kapcsolat időtúllépés miatt megszakadt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="376"/>
         <source>Could not locate the registration form on the server (response: %1).</source>
-        <translation>Nem találom a fájlt a szerveren (a szerver válasza: %1).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="400"/>
+        <translation type="obsolete">Nem találom a fájlt a szerveren (a szerver válasza: %1).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="336"/>
         <source>Could not perform connection handshake.</source>
         <translation>A kapcsolódási próbálkozás sikertelen volt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="115"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="112"/>
         <source>&lt;p&gt;Please fill out this registration form to let us know that you use VirtualBox and, optionally, to keep you informed about VirtualBox news and updates.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enter your full name using Latin characters and your e-mail address to the fields below. Please note that Sun Microsystems will use this information only to gather product usage statistics and to send you VirtualBox newsletters. In particular, Sun Microsystems will never pass your data to third parties. Detailed information about how we use your personal data can be found in the &lt;b&gt;Privacy Policy&lt;/b&gt; section of the VirtualBox Manual or on the &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; page of the VirtualBox web-site.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Kérlek töltsd ki ezt a regisztrációs űrlapot, hogy tudjuk, hogy használod a VirtualBox-ot. Ha akarod, a friss VirtualBox-os hírekről és frissítésekről is értesítünk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Add meg a nevedet ékezet nélkül, és az e-mail címedet az alábbi mezőkben. A Sun Microsystems ezeket az adatokat csakis statisztikai célokra és hírlevél küldésére használja. Természetesen a Sun Microsystems vállalja, hogy harmadik fél számára ezeket az adatokat nem továbbítja. Adatkezelési szabályainkról bővebben a VirtualBox kézikönyv &lt;b&gt;Privacy Policy&lt;/b&gt; részében olvashatsz, vagy a VirtualBox &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; oldalán.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="174"/>
         <source>Check this box if you do not want to receive mail from Sun Microsystems at the e-mail address specified above.</source>
         <translation>Akkor engedélyezd ezt, ha nem szeretnél levelet kapni az Sun Microsystems-től erre az e-mail címre.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="215"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="212"/>
         <source>C&amp;onfirm</source>
         <translation>Meg&amp;erősítés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="241"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="238"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Mégsem</translation>
@@ -4824,5 +5388,5 @@
     <name>VBoxSFDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3490"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3721"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation>Osztott mappák</translation>
@@ -4852,5 +5416,5 @@
     <name>VBoxSelectorWnd</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1227"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation>VirtualBox OSE</translation>
@@ -4862,5 +5426,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1232"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation>&amp;Részletek</translation>
@@ -4869,5 +5433,5 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1123"/>
         <source>Virtual &amp;Disk Manager...</source>
-        <translation>Virtuális &amp;lemezkezelő...</translation>
+        <translation type="obsolete">Virtuális &amp;lemezkezelő...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4879,8 +5443,8 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1125"/>
         <source>Display the Virtual Disk Manager dialog</source>
-        <translation>A Virtuális lemezkezelő indítása</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1145"/>
+        <translation type="obsolete">A Virtuális lemezkezelő indítása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1261"/>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <comment>global settings</comment>
@@ -4893,10 +5457,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1264"/>
         <source>Display the global settings dialog</source>
         <translation>Itt lehet megtenni a globális beállításokat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1150"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1266"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>Ki&amp;lépés</translation>
@@ -4908,10 +5472,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1152"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1268"/>
         <source>Close application</source>
         <translation>Kilépés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1154"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1270"/>
         <source>&amp;New...</source>
         <translation>Ú&amp;j...</translation>
@@ -4928,10 +5492,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1272"/>
         <source>Create a new virtual machine</source>
         <translation>Új virtuális gép készítése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1160"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
         <source>&amp;Settings...</source>
         <translation>Konfigurálá&amp;s...</translation>
@@ -4948,10 +5512,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1162"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1278"/>
         <source>Configure the selected virtual machine</source>
         <translation>A kiválasztott virtuális gép konfigurálása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1282"/>
         <source>&amp;Delete</source>
         <translation>&amp;Törlés</translation>
@@ -4963,10 +5527,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1167"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
         <source>Delete the selected virtual machine</source>
         <translation>A kiválasztott virtuális gép törlése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1171"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1287"/>
         <source>D&amp;iscard</source>
         <translation>Eldo&amp;bás</translation>
@@ -4978,10 +5542,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1289"/>
         <source>Discard the saved state of the selected virtual machine</source>
         <translation> A kiválasztott virtuális gép mentett állapotának eldobása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1175"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1295"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>&amp;Frissítés</translation>
@@ -4998,5 +5562,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1178"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1298"/>
         <source>Refresh the accessibility state of the selected virtual machine</source>
         <translation>Frissíti az állapotinformációkat a kiválasztott virtuális gépen</translation>
@@ -5048,30 +5612,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1187"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1308"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Fájl</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1310"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>Sú&amp;gó</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1336"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1462"/>
         <source>&amp;Snapshots</source>
         <translation>&amp;Pillanatkép</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1340"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1466"/>
         <source>D&amp;escription</source>
         <translation>L&amp;eírás</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1363"/>
         <source>D&amp;escription *</source>
         <translation>L&amp;eírás *</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1255"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1381"/>
         <source>S&amp;how</source>
         <translation>M&amp;utat</translation>
@@ -5083,10 +5647,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1257"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1383"/>
         <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
         <translation>A kiválasztott virtuális gép ablakára ugrás</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1350"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1476"/>
         <source>S&amp;tart</source>
         <translation>S&amp;tart</translation>
@@ -5098,5 +5662,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1352"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1478"/>
         <source>Start the selected virtual machine</source>
         <translation>A kiválasztott virtuális gép elindítása</translation>
@@ -5108,10 +5672,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1309"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation>&amp;Gép</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1300"/>
         <source>Show &amp;Log...</source>
         <translation>Nap&amp;ló mutatása...</translation>
@@ -5128,5 +5692,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1304"/>
         <source>Show the log files of the selected virtual machine</source>
         <translation>A kiválasztott gép naplófájljainak mutatása</translation>
@@ -5143,32 +5707,48 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1113"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1229"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation>Sun xVM VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1273"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1399"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation>&amp;Folytat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1402"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation>A megállított gép működésének folytatása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1409"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>Megá&amp;llít</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1286"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1412"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Átmenetileg felfüggeszti a virtuális gép működését</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1329"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1455"/>
         <source>&lt;h3&gt;Welcome to VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The left part of this window is intended to display a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven&apos;t created any virtual machines yet.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In order to create a new virtual machine, press the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button in the main tool bar located at the top of the window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;F1&lt;/b&gt; key to get instant help, or visit &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; for the latest information and news.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;h3&gt;A VirtualBox üdvözöl!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Az ablak bal oldali részében a virtuális gépeid listáját látod. Ez jelenleg üres, hiszen most indítod ezt a programot először.&lt;img src=welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Új virtuális gép létrehozásához kattints az &lt;b&gt;Új&lt;/b&gt; gombra az eszköztáron.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Az &lt;b&gt;F1&lt;/b&gt; billentyű megnyomásával azonnali segítséget kérhetsz, vagy látogass el a &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; címre a legfrissebb információkért és hírekért.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1239"/>
+        <source>&amp;Virtual Media Manager...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1241"/>
+        <source>Display the Virtual Media Manager dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1301"/>
+        <source>Log</source>
+        <comment>icon text</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5176,5 +5756,5 @@
     <name>VBoxSettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="96"/>
         <source>&lt;i&gt;Select a settings category from the list on the left side and move the mouse over a settings item to get more information&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>&lt;i&gt;Válassz egy kategóriát a bal oldali listából és vidd az egeret a beállítás fölé bővebb információért&lt;i&gt;.</translation>
@@ -5186,7 +5766,12 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="254"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Beállítások</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="133"/>
+        <source>Non-optimal settings detected</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5406,5 +5991,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
         <source>&amp;Discard Snapshot</source>
         <translation>Pillanatkép el&amp;dobása</translation>
@@ -5426,5 +6011,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="675"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
         <source>Take &amp;Snapshot</source>
         <translation>&amp;Pillanatfelvétel készítése</translation>
@@ -5456,5 +6041,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="677"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
         <source>D&amp;iscard Current Snapshot and State</source>
         <translation>A pilla&amp;natnyi állapot és a pillanatkép eldobása</translation>
@@ -5471,5 +6056,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="685"/>
         <source>S&amp;how Details</source>
         <translation>&amp;Részletek</translation>
@@ -5539,10 +6124,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="498"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>Pillanatkép %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="687"/>
         <source>Discard the selected snapshot of the virtual machine</source>
         <translation>Eldobja a kiválasztott állapotát a gépnek</translation>
@@ -5554,5 +6139,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="688"/>
         <source>Take a snapshot of the current virtual machine state</source>
         <translation>Pillanatfelvétel a virtuális gép aktuális állapotáról</translation>
@@ -5564,5 +6149,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="676"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
         <source>&amp;Revert to Current Snapshot</source>
         <translation>Vissza a mos&amp;tani pillanatfelvételhez</translation>
@@ -5574,5 +6159,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="689"/>
         <source>Restore the virtual machine state from the state stored in the current snapshot</source>
         <translation>A gép állapotának visszaállítása az aktuális pillanatképre</translation>
@@ -5584,10 +6169,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="690"/>
         <source>Discard the current snapshot and revert the machine to the state it had before the snapshot was taken</source>
         <translation>Eldobja az aktuális pillanatképet, és a gépet visszaállítja a pillanatkép felvétele előtti állapotra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="691"/>
         <source>Show details of the selected snapshot</source>
         <translation>A kiválasztott pillanatkép részletei</translation>
@@ -5597,10 +6182,10 @@
     <name>VBoxSwitchMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Disable</source>
         <translation>Letilt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Enable</source>
         <translation>Engedélyez</translation>
@@ -5653,4 +6238,33 @@
         <source>Cancel</source>
         <translation type="obsolete">Mégsem</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxTrayIcon</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1679"/>
+        <source>Show Selector Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1681"/>
+        <source>Show the selector window assigned to this menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1683"/>
+        <source>Hide Tray Icon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1685"/>
+        <source>Remove this icon from the system tray</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1873"/>
+        <source>&amp;Other Machines...</source>
+        <comment>tray menu</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5762,5 +6376,5 @@
     <name>VBoxUSBMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5442"/>
         <source>&lt;no available devices&gt;</source>
         <comment>USB devices</comment>
@@ -5768,5 +6382,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4651"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5445"/>
         <source>No supported devices connected to the host PC</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -5777,55 +6391,55 @@
     <name>VBoxUpdateDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="80"/>
         <source>1 day</source>
         <translation>Naponta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="81"/>
         <source>2 days</source>
         <translation>2 naponta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="82"/>
         <source>3 days</source>
         <translation>3 naponta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="83"/>
         <source>4 days</source>
         <translation>4 naponta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="84"/>
         <source>5 days</source>
         <translation>5 naponta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="85"/>
         <source>6 days</source>
         <translation>6 naponta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="88"/>
         <source>1 week</source>
         <translation>Hetente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="89"/>
         <source>2 weeks</source>
         <translation>2 hetente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="90"/>
         <source>3 weeks</source>
         <translation>3 hetente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="93"/>
         <source>1 month</source>
         <translation>Havonta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="139"/>
         <source>Never</source>
         <translation>Sosem</translation>
@@ -5834,28 +6448,28 @@
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="324"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>A kapcsolat időtúllépés miatt megszakadt.</translation>
+        <translation type="obsolete">A kapcsolat időtúllépés miatt megszakadt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="334"/>
         <source>Could not locate the latest version list on the server (response: %1).</source>
-        <translation>Nem találom a legújabb verziók adatainak a fájlját a szerveren (a szerver válasza: %1).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="191"/>
+        <translation type="obsolete">Nem találom a legújabb verziók adatainak a fájlját a szerveren (a szerver válasza: %1).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="267"/>
         <source>Chec&amp;k</source>
         <translation>&amp;Ellenőrzés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="390"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>Be&amp;zár</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="264"/>
         <source>VirtualBox Update Wizard</source>
         <translation>VirtualBox frissítési varázsló</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="266"/>
         <source>Check for Updates</source>
         <translation>Frissítések ellenőrzése</translation>
@@ -5866,32 +6480,37 @@
 &lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ez a varázsló ellenőrzi a VirtualBox weboldalán, hogy elérhető-e újabb verzió a jelenleginél.&lt;/p&gt;
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ez a varázsló ellenőrzi a VirtualBox weboldalán, hogy elérhető-e újabb verzió a jelenleginél.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Nyomd meg az &lt;b&gt;Ellenőrzés&lt;/b&gt; gombot a frissítések kereséséhez. A &lt;b&gt;Mégsem&lt;/b&gt; gombbal kiléphetsz a varázslóból az ellenőrzés lefutása nélkül.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Ezt a varázslót bármikor elindíthatpd a &lt;b&gt;Súgó&lt;/b menü &lt;b&gt;Frissítések ellenőrzése...&lt;/b&gt; menüpontjával.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="268"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Mégsem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="270"/>
         <source>Summary</source>
         <translation>Összegzés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="292"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="286"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Elérhető a VirtualBox egy újabb verziója! A(z) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; -s verzió elérhető a &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt; weboldalon.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Közvetlenül pedig erről a linkről töltheted le:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="314"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="289"/>
         <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nem lehet letölteni az új verziók információit a következő hálózati probléma miatt:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="336"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="292"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
         <translation>Nincs a jelenleginél újabb VirtualBox verzió. Később azonban érdemes lenne újra megnézni.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="280"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5899,15 +6518,15 @@
     <name>VBoxVMDescriptionPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="323"/>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
         <translation>Nincs leírás. Nyomd meg a szerkesztés gombot, és írj egyet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
         <source>Edit</source>
         <translation>Szerkesztés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
         <translation>Szerkesztés (Ctrl+E)</translation>
@@ -5922,5 +6541,5 @@
     <name>VBoxVMDetailsView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="191"/>
         <source>The selected virtual machine is &lt;i&gt;inaccessible&lt;/i&gt;. Please inspect the error message shown below and press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button if you want to repeat the accessibility check:</source>
         <translation>A kiválasztott virtuális gép &lt;i&gt;nem elérhető&lt;/i&gt;. Nézze meg a lenti hibaüzenetet, és kattintson a &lt;b&gt;Frissítés&lt;/b&gt; gombra az elérhetőség újrateszteléséhez:</translation>
@@ -6015,15 +6634,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
         <source>CD/DVD-ROM Device</source>
         <translation>CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="96"/>
         <source>Floppy Device</source>
         <translation>Floppy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="99"/>
         <source>Host Drive %1</source>
         <translation>Gazda eszköz %1</translation>
@@ -6080,5 +6699,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -6086,5 +6705,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="108"/>
         <source>Source</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -6100,45 +6719,45 @@
     <name>VBoxVMInformationDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="166"/>
         <source>%1 - Session Information</source>
         <translation>%1 - Munkamenet információk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="44"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="41"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation>&amp;Részletek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="79"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="76"/>
         <source>&amp;Runtime</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="214"/>
         <source>DMA Transfers</source>
         <translation>DMA átvitelek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="185"/>
         <source>PIO Transfers</source>
         <translation>PIO átvitelek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="216"/>
         <source>Data Read</source>
         <translation>Olvasott adat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="218"/>
         <source>Data Written</source>
         <translation>Írt adat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="254"/>
         <source>Data Transmitted</source>
         <translation>Küldött adat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="256"/>
         <source>Data Received</source>
         <translation>Fogadott adat</translation>
@@ -6155,20 +6774,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="452"/>
         <source>Runtime Attributes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="453"/>
         <source>Screen Resolution</source>
         <translation>Felbontás</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="509"/>
         <source>CD/DVD-ROM Statistics</source>
         <translation>CD/DVD-ROM statisztika</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="503"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="519"/>
         <source>Network Adapter Statistics</source>
         <translation>Hálózati adapter statisztika</translation>
@@ -6180,5 +6799,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
         <source>Version %1.%2</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -6186,5 +6805,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="421"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -6192,5 +6811,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest os type</comment>
@@ -6198,30 +6817,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="456"/>
         <source>Guest Additions</source>
         <translation>Guest Additions</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="457"/>
         <source>Guest OS Type</source>
         <translation>Vendég OS típusa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="465"/>
         <source>Hard Disk Statistics</source>
         <translation>Merevlemez statisztika</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="486"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="502"/>
         <source>No Hard Disks</source>
         <translation>Nincsenek merevlemezek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="520"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="536"/>
         <source>No Network Adapters</source>
         <translation>Nincsenek hálózati adapterek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -6229,5 +6848,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -6235,5 +6854,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="455"/>
         <source>Nested Paging</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6268,10 +6887,10 @@
     <name>VBoxVMListView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="153"/>
         <source>Inaccessible</source>
         <translation>Elérhetetlen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="173"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;%2 since %3&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Session %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>VM tooltip (name, last state change, session state)</comment>
@@ -6279,9 +6898,49 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="184"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Inaccessible since %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Inaccessible VM tooltip (name, last state change)</comment>
         <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Elérhetetlen %2 óta&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1748"/>
+        <source>S&amp;how</source>
+        <translation type="unfinished">M&amp;utat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1750"/>
+        <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">A kiválasztott virtuális gép ablakára ugrás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1810"/>
+        <source>S&amp;tart</source>
+        <translation type="unfinished">S&amp;tart</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1812"/>
+        <source>Start the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">A kiválasztott virtuális gép elindítása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1767"/>
+        <source>R&amp;esume</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Folytat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1769"/>
+        <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">A megállított gép működésének folytatása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1776"/>
+        <source>&amp;Pause</source>
+        <translation type="unfinished">Megá&amp;llít</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1778"/>
+        <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Átmenetileg felfüggeszti a virtuális gép működését</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -6293,5 +6952,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>Menté&amp;s</translation>
@@ -6303,5 +6962,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>&amp;Frissítés</translation>
@@ -6318,15 +6977,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="258"/>
         <source>%1 - VirtualBox Log Viewer</source>
         <translation>%1 - VirtualBox Napló nézegető</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="190"/>
         <source>&lt;p&gt;No log files found. Press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button to rescan the log folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nem találtam naplófájlokat. Nyomd meg a &lt;b&gt;Frissítés&lt;/b&gt; gombot a naplózási mappa(&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) újraolvasásához.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="222"/>
         <source>Save VirtualBox Log As</source>
         <translation>VirtualBox napló mentése mint</translation>
@@ -6343,5 +7002,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="260"/>
         <source>&amp;Find</source>
         <translation>&amp;Keresés</translation>
@@ -6353,5 +7012,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Bezár</translation>
@@ -6658,10 +7317,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsCD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="175"/>
         <source>Host CD/DVD drive is not selected</source>
         <translation>Nincs kiválaszva CD/DVD eszköz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="177"/>
         <source>CD/DVD image file is not selected</source>
         <translation>Nincs kiválaszva CD/DVD képfájl </translation>
@@ -6720,5 +7379,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
-        <translation>Elindítja a Virtuális lemezkezelőt, hogy kiválaszthass egy CD/DVD képfájlt csatolásra.</translation>
+        <translation type="obsolete">Elindítja a Virtuális lemezkezelőt, hogy kiválaszthass egy CD/DVD képfájlt csatolásra.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -7586,5 +8250,5 @@
         <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>%1 on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page.</source>
-        <translation>%1 a &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; lapon.</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 a &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; lapon.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7656,72 +8320,77 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="412"/>
         <source>General</source>
         <translation>Általános</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="415"/>
         <source>Storage</source>
         <translation>Tároló</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="417"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="418"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <translation>Merevlemezek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="421"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <translation>CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="424"/>
         <source>Floppy</source>
         <translation>Floppy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="427"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Audió</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="430"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Hálózat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="435"/>
         <source>Ports</source>
         <translation>Portok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="438"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <translation>Soros portok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="443"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <translation>Párhuzamos portok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="448"/>
         <source>USB</source>
         <translation>USB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="451"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation>Osztott mappák</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="454"/>
         <source>Remote Display</source>
         <translation>Távoli képernyő</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="475"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <translation>%1 - %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="369"/>
+        <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -7729,10 +8398,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsFD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="173"/>
         <source>Host floppy drive is not selected</source>
         <translation>Nincs kiválaszva floppy eszköz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="175"/>
         <source>Floppy image file is not selected</source>
         <translation>Nincs kiválasztva floppy képfájl</translation>
@@ -7781,5 +8450,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="139"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a Floppy image to mount.</source>
-        <translation>Elindítja a Virtuális lemezkezelőt, hogy kiválaszthass egy floppy képfájlt csatolásra.</translation>
+        <translation type="obsolete">Elindítja a Virtuális lemezkezelőt, hogy kiválaszthass egy floppy képfájlt csatolásra.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="139"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a Floppy image to mount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -7787,10 +8461,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="440"/>
         <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
         <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="379"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="468"/>
         <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Note that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
         <translation>A gépről készített pillanatképek útvonala. A pillanatképek egy picit sok helyet foglalnak el.</translation>
@@ -7807,10 +8481,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="74"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="75"/>
         <source>&amp;Name:</source>
         <translation>&amp;Név:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="87"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="88"/>
         <source>Displays the name of the virtual machine.</source>
         <translation>A virtuális gép neve.</translation>
@@ -7819,184 +8493,209 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="94"/>
         <source>OS &amp;Type:</source>
-        <translation>OS &amp;típusa: </translation>
+        <translation type="obsolete">OS &amp;típusa: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="110"/>
         <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
-        <translation>A tervezett vendég operációs rendszer típusa.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="125"/>
+        <translation type="obsolete">A tervezett vendég operációs rendszer típusa.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="104"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation>Alap&amp;memória mérete</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="251"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="230"/>
         <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
         <translation>A virtuális gép memóriahasználatát állítja be. Ha túl magas az értek, a virtuális gép nem indul el.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="370"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="349"/>
         <source>&lt;</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="396"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="375"/>
         <source>&gt;</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="439"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="418"/>
         <source>MB</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="300"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="279"/>
         <source>&amp;Video Memory Size</source>
         <translation>&amp;Videómemória mérete</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="426"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="405"/>
         <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
         <translation>Megadhatod a virtuális gép videomemóriájának méretét.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="483"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="462"/>
         <source>&amp;Advanced</source>
         <translation>To&amp;vábbi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="468"/>
         <source>Boo&amp;t Order:</source>
         <translation>Boo&amp;t sorrend: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="543"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="522"/>
         <source>Defines the boot device order. Use checkboxes to the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
         <translation>Meghatározza a bootsorrendet. A pipadobozok segítségével lehetőség nyílik a boot eszközök engedélyezésére/tiltására, illetve az elemek fel-le mozgatásával a bootolási sorrend meghatározására.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="562"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="541"/>
         <source>[device]</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="583"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="562"/>
         <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
         <translation>Fel (Ctrl+Fel)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="586"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="565"/>
         <source>Moves the selected boot device up.</source>
         <translation>A kiválasztott eszközt feljebb teszi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="605"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="584"/>
         <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
         <translation>Le (Ctrl+Le)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="608"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="587"/>
         <source>Moves the selected boot device down.</source>
         <translation>A kiválasztott eszközt lejjebb teszi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="645"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="624"/>
         <source>Extended Features:</source>
         <translation>Bővített képességek:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="666"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="645"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI). &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation>Ha engedélyezed, a virtuális gép támogatni fogja az Advanced Configuration and Power Management Interface-t (ACPI). &lt;b&gt;Figyelem:&lt;/b&gt; ne tiltsd le, ha már telepítettél egy Windows vendég rendszert!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="669"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="648"/>
         <source>Enable A&amp;CPI</source>
         <translation>A&amp;CPI engedélyezése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="682"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="661"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease the VM performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation>Ha engedélyezed, a virtuális gép támogatni fogja az Input Output APIC-t (IO APIC), amely egy picit visszafogja a virtuális gép teljesítményét. &lt;b&gt;Figyelem:&lt;/b&gt; ne tiltsd le, ha már telepítettél egy Windows vendég rendszert!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="685"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="664"/>
         <source>Enable IO A&amp;PIC</source>
         <translation>IO A&amp;PIC engedélyezése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="698"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="677"/>
         <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.</source>
         <translation>Ha engedélyezed, a virtuális gép megpróbálja kihasználni a gazdagép processzorának hardveres virtualizációs képességét (pl. Intel VT-x vagy AMD-V).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="701"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="680"/>
         <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
         <translation>&amp;VT-x/AMD-V engedélyezése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="714"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="693"/>
         <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
         <translation>Ha engedélyezed, a processzorod Physycal Address  Extension (PAE) képessége ki lesz használva ennél a virtuális gépnél.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="717"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="696"/>
         <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
         <translation>PA&amp;E/NX engedélyezése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="726"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="721"/>
         <source>&amp;Shared Clipboard:</source>
         <translation>O&amp;sztott vágólap:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="749"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="744"/>
         <source>Defines the mode of sharing the clipboard between the guest and the host OS. Note that this feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation>A vágólap megosztásának módját állíthatod itt be a gazda és a vendég rendszer közt. Ez a virtuális gépen a Guest Additions telepítését igénlyi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="762"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="757"/>
         <source>Defines the type of the virtual IDE controller. Depending on this value, VirtualBox will provide different virtual IDE hardware devices to the guest OS.</source>
         <translation>A virtuális IDE vezérlő típusa. Ezzel a beállítással lehet megadni, hogy a VirtualBox milyen IDE eszközöket mutasson a vendég rendszer felé.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="789"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="784"/>
         <source>&amp;IDE Controller Type:</source>
         <translation>&amp;IDE vezérlő típusa:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="802"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="797"/>
         <source>S&amp;napshot Folder:</source>
         <translation>Pilla&amp;natkép mappa:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="839"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="834"/>
         <source>&amp;Description</source>
         <translation>L&amp;eírás</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="845"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="840"/>
         <source>Displays the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting configuration details of the installed guest OS.</source>
         <translation>A virtuális gép leírása. A leírás mező hasznos a konfiguráció részleteinek megadásakor.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="856"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="851"/>
         <source>&amp;Other</source>
         <translation>T&amp;ovábbi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="891"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="886"/>
         <source>If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs.</source>
         <translation>Ha engedélyezed, minden lemezcsere után az új beállítások elmentődnek a beállítófájlba, így megőrződnek két indítás között.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="894"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="889"/>
         <source>&amp;Remember Mounted Media</source>
         <translation>Emlékezzen a csatolt médiák&amp;ra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="878"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="873"/>
         <source>Runtime:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="376"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;75%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="385"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;50%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory might be left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="394"/>
+        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="709"/>
+        <source>When checked, the virtual machine will get access to the 3D graphics capabilities available on the host.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="712"/>
+        <source>Enable &amp;3D Acceleration</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -8005,41 +8704,36 @@
     <name>VBoxVMSettingsHD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="742"/>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="754"/>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses the hard disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="640"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="775"/>
         <source>&amp;Add Attachment</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="641"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Remove Attachment</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="642"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="777"/>
         <source>&amp;Select Hard Disk</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="651"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="786"/>
         <source>Adds a new hard disk attachment.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="652"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="787"/>
         <source>Removes the highlighted hard disk attachment.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="655"/>
-        <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -8064,4 +8758,19 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="790"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="114"/>
+        <source>If checked, it will show differencing hard disks actually attached to the slots instead of their base hard disks (shown in case of indirect attachments) and will also let attach other differencing hard disks explicitly. Check this only if you need a complex hard disk setup.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="117"/>
+        <source>&amp;Show Differencing Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8196,10 +8905,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsNetworkPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="808"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="810"/>
         <source>No host network interface is selected</source>
         <translation>Nincs hálózati kártya kiválasztva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="817"/>
         <source>Internal network name is not set</source>
         <translation>Nincs kiválasztva belső hálózat</translation>
@@ -8407,5 +9116,5 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="130"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>serial ports</comment>
@@ -8486,15 +9195,15 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerialPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="261"/>
         <source>Duplicate port number is selected </source>
         <translation>Kettős portszám van kiválasztva </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="279"/>
         <source>Port path is not specified </source>
         <translation>A port útvonala nincs megadva </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="280"/>
         <source>Duplicate port path is entered </source>
         <translation>Kétszer van ugyanaz az útvonal megadva </translation>
@@ -8504,65 +9213,65 @@
     <name>VBoxVMSettingsUSB</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Add Empty Filter</source>
         <translation>Üres szűrő hozzá&amp;adása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
         <source>A&amp;dd Filter From Device</source>
         <translation>Szűrő hozzáa&amp;dása eszköz alapján</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="241"/>
         <source>&amp;Edit Filter</source>
         <translation>Szűrő sz&amp;erkesztése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="242"/>
         <source>&amp;Remove Filter</source>
         <translation>Szűrő tö&amp;rlése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="243"/>
         <source>&amp;Move Filter Up</source>
         <translation>&amp;Feljebb</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="244"/>
         <source>M&amp;ove Filter Down</source>
         <translation>&amp;Lejjebb</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached USB device.</source>
         <translation>Egy teljesen üres USB szűrőt hoz létre. Ez a szűrő minden csatlakoztatott eszközre illeszkedni fog.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
         <translation>Egy teljesen új USB szűrő létrehozása a kiválasztott USB eszköz paraméterei alapján.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="266"/>
         <source>Edits the selected USB filter.</source>
         <translation>A kijelölt szűrő szerkesztése.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
         <source>Removes the selected USB filter.</source>
         <translation>Törli a kiválasztott USB szűrőt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="268"/>
         <source>Moves the selected USB filter up.</source>
         <translation>A kijelölt USB szűrőt feljebb tolja.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="269"/>
         <source>Moves the selected USB filter down.</source>
         <translation>A kijelölt USB szűrőt lejjebb tolja.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="271"/>
         <source>New Filter %1</source>
         <comment>usb</comment>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_id.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_id.ts	(revision 14479)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_id.ts	(revision 14480)
@@ -4,5 +4,5 @@
     <name>@@@</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2474"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3047"/>
         <source>English</source>
         <comment>Native language name</comment>
@@ -10,5 +10,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2486"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3059"/>
         <source>--</source>
         <comment>Native language country name (empty if this language is for all countries)</comment>
@@ -16,5 +16,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2498"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3071"/>
         <source>English</source>
         <comment>Language name, in English</comment>
@@ -22,5 +22,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3083"/>
         <source>--</source>
         <comment>Language country name, in English (empty if native country name is empty)</comment>
@@ -28,5 +28,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3095"/>
         <source>Sun Microsystems, Inc.</source>
         <comment>Comma-separated list of translators</comment>
@@ -35,4 +35,22 @@
 </context>
 <context>
+    <name>AttachmentsModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="141"/>
+        <source>Double-click to add a new attachment</source>
+        <translation type="unfinished">Klik ganda untuk menambahkan pemasangan baru</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Hard Disk</source>
+        <translation type="unfinished">Hard Disk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Slot</source>
+        <translation type="unfinished">Slot</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>BootItemsList</name>
     <message>
@@ -70,15 +88,15 @@
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="97"/>
         <source>Double-click to add a new attachment</source>
-        <translation type="unfinished">Klik ganda untuk menambahkan pemasangan baru</translation>
+        <translation type="obsolete">Klik ganda untuk menambahkan pemasangan baru</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
         <source>Hard Disk</source>
-        <translation type="unfinished">Hard Disk</translation>
+        <translation type="obsolete">Hard Disk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
         <source>Slot</source>
-        <translation type="unfinished">Slot</translation>
+        <translation type="obsolete">Slot</translation>
     </message>
 </context>
@@ -86,12 +104,27 @@
     <name>QApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="319"/>
         <source>Executable &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; requires Qt %2.x, found Qt %3.</source>
         <translation>Executable &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; memerlukan Qt %2.x, menemukan Qt %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="323"/>
         <source>Incompatible Qt Library Error</source>
         <translation>Kesalahan inkompatibilitas Qt Library</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="447"/>
+        <source>VirtualBox - Error In %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="453"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;b&gt;%1 (rc=%2)&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="474"/>
+        <source>It may help to reinstall VirtualBox.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -107,10 +140,10 @@
     <name>QIHotKeyEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="432"/>
         <source>Left </source>
         <translation>Kiri </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="438"/>
         <source>Right </source>
         <translation>Kanan </translation>
@@ -177,5 +210,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="581"/>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
         <translation>&lt;key_%1&gt;</translation>
@@ -328,4 +361,17 @@
 </context>
 <context>
+    <name>QIHttp</name>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="90"/>
+        <source>Connection timed out</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="93"/>
+        <source>Could not locate the file on the server (response: %1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QILabelPrivate</name>
     <message>
@@ -338,25 +384,25 @@
     <name>QIMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="254"/>
         <source>OK</source>
         <translation>Baik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="255"/>
         <source>Yes</source>
         <translation>Ya</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="256"/>
         <source>No</source>
         <translation>Tidak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="257"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Batal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="258"/>
         <source>Ignore</source>
         <translation>Abaikan</translation>
@@ -399,5 +445,5 @@
     <name>VBoxAboutDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="47"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
         <translation>VirtualBox - Keterangan</translation>
@@ -411,7 +457,12 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="100"/>
-        <source>&lt;qt&gt;VirtualBox Graphical User Interface Version %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="48"/>
+        <source>VirtualBox Graphical User Interface</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="49"/>
+        <source>Version %1</source>
+        <translation type="unfinished">Versi %1</translation>
     </message>
 </context>
@@ -421,5 +472,5 @@
         <location filename="../src/VBoxAboutNonOSEDlg.cpp" line="38"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
-        <translation>VirtualBox - Keterangan</translation>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox - Keterangan</translation>
     </message>
     <message>
@@ -427,5 +478,5 @@
         <source>VirtualBox Graphical User Interface
 Version %1</source>
-        <translation>Antarmuka Grafik VirtualBox
+        <translation type="obsolete">Antarmuka Grafik VirtualBox
 Versi %1</translation>
     </message>
@@ -525,4 +576,32 @@
         <source>When checked, the guest OS will not be able to write to the specified shared folder.</source>
         <translation type="obsolete">Saat ditandai, Operating System guest tidak akan dapat menulis pada folder yang dishare yang telah ditetapkan.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxAdditionsDownloader</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="121"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="unfinished">Batal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="124"/>
+        <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">Mendownload image CD VirtualBox Guest Additions dari &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="126"/>
+        <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
+        <translation type="unfinished">Batalkan download image CD VirtualBox Guest Additions</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="157"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Gagal menyimpan file terdownload sebagai &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="162"/>
+        <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
+        <translation type="unfinished">Pilih folder untuk menyimpan image Guest Additions</translation>
     </message>
 </context>
@@ -633,5 +712,5 @@
     <name>VBoxConsoleWnd</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1431"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation>OSE VirtualBox</translation>
@@ -643,15 +722,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1451"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1592"/>
         <source>&amp;Fullscreen Mode</source>
         <translation>Mode &amp;Fullscreen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1452"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
         <source>Switch to fullscreen mode</source>
         <translation>Beralih ke mode fullscreen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1458"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1599"/>
         <source>Mouse Integration</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -659,5 +738,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1460"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1601"/>
         <source>Auto-resize Guest Display</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -665,120 +744,120 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1461"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1602"/>
         <source>Auto-resize &amp;Guest Display</source>
         <translation>Auto-resize Tampilan &amp;Guest</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1465"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1606"/>
         <source>Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions)</source>
         <translation>Resize tampilan guest secara otomatis saat window diresize (membutuhkan Guest Additions)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1467"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1608"/>
         <source>&amp;Adjust Window Size</source>
         <translation>Sesu&amp;aikan Ukuran Window</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1610"/>
         <source>Adjust window size and position to best fit the guest display</source>
         <translation>Sesuaikan ukuran dan posisi windows untuk tampilan terbaik pada display guest</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1471"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1612"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Del</source>
         <translation>&amp;Insert Ctrl+Alt+Del</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1473"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1614"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine</source>
         <translation>Kirim sekuens Ctrl+Alt+Del pada mesin virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1476"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1617"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Backspace</source>
         <translation>&amp;Insert Ctrl+Alt+Backspace</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1479"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1620"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine</source>
         <translation>Kirim sekuens Ctrl+Alt+Backspace pada mesin virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1482"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1623"/>
         <source>&amp;Reset</source>
         <translation>&amp;Reset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1483"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1624"/>
         <source>Reset the virtual machine</source>
         <translation>Reset mesin virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1491"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1632"/>
         <source>ACPI S&amp;hutdown</source>
         <translation>ACPI S&amp;hutdown</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1494"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1635"/>
         <source>Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine</source>
         <translation>Kirim Tombol Power ACPI event pada mesin virtual </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1496"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1637"/>
         <source>&amp;Close...</source>
         <translation>&amp;Tutup...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1497"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1638"/>
         <source>Close the virtual machine</source>
         <translation>Tutup Mesin Virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1500"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1641"/>
         <source>Take &amp;Snapshot...</source>
         <translation>Ambil &amp;Snapshot...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1501"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1642"/>
         <source>Take a snapshot of the virtual machine</source>
         <translation>Ambil Snapshot mesin virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1652"/>
         <source>&amp;Floppy Image...</source>
         <translation>Image &amp;Floppy...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1653"/>
         <source>Mount a floppy image file</source>
         <translation>Pasang file image floppy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1655"/>
         <source>Unmount F&amp;loppy</source>
         <translation>Lepas F&amp;loppy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1516"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
         <source>Unmount the currently mounted floppy media</source>
         <translation>Lepas media floppy yang sedang terpasang</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1518"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1659"/>
         <source>&amp;CD/DVD-ROM Image...</source>
         <translation>Image &amp;CD/DVD-ROM...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1661"/>
         <source>Mount a CD/DVD-ROM image file</source>
         <translation>Pasang file image CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1522"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1663"/>
         <source>Unmount C&amp;D/DVD-ROM</source>
         <translation>Lepas C&amp;D/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1524"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1665"/>
         <source>Unmount the currently mounted CD/DVD-ROM media</source>
         <translation>Lepas media CD/DVD-ROM yang sedang terpasang</translation>
@@ -791,30 +870,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1669"/>
         <source>Remote Dis&amp;play</source>
         <translation>Dis&amp;play Jarak Jauh</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1671"/>
         <source>Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
         <translation>Menyalakan atau mematikan koneksi remote desktop (RDP) pada mesin ini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1532"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1673"/>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
         <translation>Folder yang di &amp;Share...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1534"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1675"/>
         <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
         <translation>Buka dialog untuk beroperasi pada folder yang di share</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1536"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1677"/>
         <source>&amp;Install Guest Additions...</source>
         <translation>&amp;Install Guest Additions...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1538"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1679"/>
         <source>Mount the Guest Additions installation image</source>
         <translation>Pasang Guest Additions pada image instalasi</translation>
@@ -861,30 +940,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1555"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1698"/>
         <source>Mount &amp;Floppy</source>
         <translation>Pasang &amp;Floppy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1556"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1699"/>
         <source>Mount &amp;CD/DVD-ROM</source>
         <translation>Pasang &amp;CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1558"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
         <source>&amp;USB Devices</source>
         <translation>Device &amp;USB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
         <source>&amp;Devices</source>
         <translation>&amp;Device</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1570"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1713"/>
         <source>De&amp;bug</source>
         <translation>De&amp;bug</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1715"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Bantuan</translation>
@@ -903,73 +982,73 @@
         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
         <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
-        <translation>Menunjukkan tombol Host yang sedang ditugaskan.&lt;br&gt;Tombol ini, saat ditekan sendirian, memicu keadaan pengangkapan keyboard dan mouse. Ia juga dapat digunakan dalam kombinasi dengan kunci lain untuk melakukan tindakan dari dalam menu utama secara cepat.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1841"/>
+        <translation type="obsolete">Menunjukkan tombol Host yang sedang ditugaskan.&lt;br&gt;Tombol ini, saat ditekan sendirian, memicu keadaan pengangkapan keyboard dan mouse. Ia juga dapat digunakan dalam kombinasi dengan kunci lain untuk melakukan tindakan dari dalam menu utama secara cepat.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1985"/>
         <source>&lt;hr&gt;VRDP Server is listening on port %1</source>
         <translation>&lt;hr&gt;VRDP Server mendengarkan pada port %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1896"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2040"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Pause</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1898"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2042"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Tahan eksekusi mesin virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1902"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2046"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation>&amp;Lanjutkan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1904"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2048"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Lanjutkan eksekusi mesin virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1912"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2056"/>
         <source>Disable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation>Matikan Integrasi &amp;Mouse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2059"/>
         <source>Temporarily disable host mouse pointer integration</source>
         <translation>Mematikan sementara integrasi mouse pointer pada host</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2063"/>
         <source>Enable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation>Nyalakan Integrasi &amp;Mouse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1922"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2066"/>
         <source>Enable temporarily disabled host mouse pointer integration</source>
         <translation>Nyalakan integrasi mouse pointer pada host yang telah dimatikan sementara</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2461"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2605"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>Snapshot %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2865"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3024"/>
         <source>Host Drive </source>
         <translation>Drive Host </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1562"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1705"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation>&amp;Mesin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1557"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1700"/>
         <source>&amp;Network Adapters</source>
         <translation>Adapter Jari&amp;ngan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2898"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3057"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>network</comment>
@@ -977,5 +1056,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2819"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2978"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>Floppy tip</comment>
@@ -983,5 +1062,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2867"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3026"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>CD/DVD tip</comment>
@@ -989,20 +1068,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2913"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3072"/>
         <source>Disconnect the cable from the selected virtual network adapter</source>
         <translation>Lepas kabel dari adapter jaringan virtual terpilih</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2914"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3073"/>
         <source>Connect the cable to the selected virtual network adapter</source>
         <translation>Pasang kabel pada adapter jaringan virtual terpilih</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1454"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1595"/>
         <source>Seam&amp;less Mode</source>
         <translation>Mode Seam&amp;less</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1455"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1596"/>
         <source>Switch to seamless desktop integration mode</source>
         <translation>Beralih pada mode integrasi desktop seamless</translation>
@@ -1014,5 +1093,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1787"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the floppy media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1020,5 +1099,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1800"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1026,5 +1105,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1664"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1807"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1032,5 +1111,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1670"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1038,5 +1117,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1688"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1831"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the CD/DVD-ROM media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1044,5 +1123,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1844"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1050,5 +1129,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1851"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1056,5 +1135,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1714"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1857"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1062,5 +1141,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1726"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1869"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of virtual hard disks:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -1068,5 +1147,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1743"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1886"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No hard disks attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -1074,5 +1153,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1764"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1907"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the network interfaces:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1080,5 +1159,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1773"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1916"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Adapter %1 (%2)&lt;/b&gt;: cable %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1086,5 +1165,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1776"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
         <source>connected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1092,5 +1171,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1777"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1920"/>
         <source>disconnected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1098,5 +1177,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1782"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1925"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;All network adapters are disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1104,5 +1183,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1794"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1937"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the attached USB devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1110,5 +1189,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1811"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1955"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No USB devices attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1116,5 +1195,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1818"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1962"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB Controller is disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1127,5 +1206,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1850"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1994"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of shared folders:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -1133,5 +1212,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1888"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2032"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No shared folders&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -1164,20 +1243,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1574"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation>Sun xVM VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1503"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
         <source>Session I&amp;nformation Dialog</source>
         <translation>Dialog I&amp;nformasi Sesi </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1505"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1646"/>
         <source>Show Session Information Dialog</source>
         <translation>Tampilkan Dialog Informasi Sesi </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1544"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1685"/>
         <source>&amp;Statistics...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -1185,5 +1264,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1546"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1687"/>
         <source>&amp;Command Line...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -1191,27 +1270,32 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="1009853758"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1689"/>
         <source>&amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation type="obsolete">Pencatatan &amp;Log...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1581"/>
+        <translation type="unfinished">Pencatatan &amp;Log...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1724"/>
         <source>Indicates whether the guest display auto-resize function is On (&lt;img src=:/auto_resize_on_16px.png/&gt;) or Off (&lt;img src=:/auto_resize_off_16px.png/&gt;). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1590"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1733"/>
         <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1736"/>
         <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1839"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1983"/>
         <source>Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1741"/>
+        <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1222,25 +1306,25 @@
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="330"/>
         <source>Name</source>
-        <translation>Nama</translation>
+        <translation type="obsolete">Nama</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="85"/>
         <source>Virtual Size</source>
-        <translation>Ukuran Virtual</translation>
+        <translation type="obsolete">Ukuran Virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="90"/>
         <source>Actual Size</source>
-        <translation>Ukuran Aktual</translation>
+        <translation type="obsolete">Ukuran Aktual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="335"/>
         <source>Size</source>
-        <translation>Ukuran</translation>
+        <translation type="obsolete">Ukuran</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="36"/>
         <source>Virtual Disk Manager</source>
-        <translation>Virtual Disk Manager</translation>
+        <translation type="obsolete">Virtual Disk Manager</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1252,10 +1336,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="211"/>
         <source>&amp;CD/DVD Images</source>
-        <translation>Image &amp;CD/DVD-ROM</translation>
+        <translation type="obsolete">Image &amp;CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>&amp;Floppy Images</source>
-        <translation>Image &amp;Floppy</translation>
+        <translation type="obsolete">Image &amp;Floppy</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1298,30 +1382,30 @@
         <source>--</source>
         <comment>no info</comment>
-        <translation>--</translation>
+        <translation type="obsolete">--</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="778"/>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Baru...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Baru...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="779"/>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation type="unfinished">T&amp;ambah...</translation>
+        <translation type="obsolete">T&amp;ambah...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="781"/>
         <source>R&amp;emove</source>
-        <translation>&amp;Hapus</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Hapus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="782"/>
         <source>Re&amp;lease</source>
-        <translation>&amp;Lepas</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Lepas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="783"/>
         <source>Re&amp;fresh</source>
-        <translation>Re&amp;fresh</translation>
+        <translation type="obsolete">Re&amp;fresh</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1378,5 +1462,5 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Actions</source>
-        <translation>Tind&amp;akan</translation>
+        <translation type="obsolete">Tind&amp;akan</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1408,5 +1492,5 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="812"/>
         <source>Checking accessibility</source>
-        <translation>Cek aksesibilitas</translation>
+        <translation type="obsolete">Cek aksesibilitas</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1414,10 +1498,10 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Cek aksesibilitas...</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Cek aksesibilitas...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="596"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Disk type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Storage type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Tipe disk:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Tipe storage:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Tipe disk:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Tipe storage:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1425,5 +1509,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Terpasang pada:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Terpasang pada:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1431,5 +1515,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Snapshot:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Snapshot:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Snapshot:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1437,5 +1521,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Kesalahan cek aksesibilitas media</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Kesalahan cek aksesibilitas media</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1443,5 +1527,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1449,5 +1533,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Cek aksesibilitas...</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Cek aksesibilitas...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1455,5 +1539,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1461,5 +1545,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Terpasang pada:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Terpasang pada:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1467,10 +1551,10 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Kesalahan cek aksesibilitas media</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Kesalahan cek aksesibilitas media</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="754"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1478,10 +1562,10 @@
         <source>The image file is not accessible</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>File image tidak dapat diakses</translation>
+        <translation type="obsolete">File image tidak dapat diakses</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="822"/>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation>&amp;Pilih</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Pilih</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1493,85 +1577,50 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1095"/>
         <source>Select a hard disk image file</source>
-        <translation>Pilih file image hard disk</translation>
+        <translation type="obsolete">Pilih file image hard disk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1102"/>
         <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
-        <translation>Pilih file image CD/DVD-ROM</translation>
+        <translation type="obsolete">Pilih file image CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1109"/>
         <source>Select a floppy disk image file</source>
-        <translation>Pilih file image floppy disk</translation>
+        <translation type="obsolete">Pilih file image floppy disk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="792"/>
         <source>Create a new virtual hard disk</source>
-        <translation>Ciptakan hard disk virtual baru</translation>
+        <translation type="obsolete">Ciptakan hard disk virtual baru</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="793"/>
         <source>Add (register) an existing image file</source>
-        <translation>Tambah (register) file image yang sudah ada</translation>
+        <translation type="obsolete">Tambah (register) file image yang sudah ada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="795"/>
         <source>Remove (unregister) the selected media</source>
-        <translation>Hapus (unregister) media terpilih</translation>
+        <translation type="obsolete">Hapus (unregister) media terpilih</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="796"/>
         <source>Release the selected media by detaching it from the machine</source>
-        <translation>Lepas media terpilih dengan mencopotnya dari mesin</translation>
+        <translation type="obsolete">Lepas media terpilih dengan mencopotnya dari mesin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="797"/>
         <source>Refresh the media list</source>
-        <translation>Refresh daftar media</translation>
+        <translation type="obsolete">Refresh daftar media</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1101"/>
         <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
-        <translation>Image CD/DVD-ROM (*.iso);;Semua file (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Image CD/DVD-ROM (*.iso);;Semua file (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1108"/>
         <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
-        <translation>Image Floppy (*.img);;Semua file (*)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1094"/>
-        <source>All hard disk images (*.vdi *.vmdk *.vhd);;Virtual Disk images (*.vdi);;VMDK images (*.vmdk);;VHD images (*.vhd);;All files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="58"/>
-        <source>Hard &amp;Disks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="370"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;Location:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="139"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;Disk Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="156"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Storage Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="387"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;Attached to:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="190"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Snapshot:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Image Floppy (*.img);;Semua file (*)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1581,38 +1630,38 @@
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="178"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>Batal</translation>
+        <translation type="obsolete">Batal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="182"/>
         <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Mendownload image CD VirtualBox Guest Additions dari &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Mendownload image CD VirtualBox Guest Additions dari &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="185"/>
         <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
-        <translation>Batalkan download image CD VirtualBox Guest Additions</translation>
+        <translation type="obsolete">Batalkan download image CD VirtualBox Guest Additions</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="226"/>
         <source>Could not locate the file on the server (response: %1).</source>
-        <translation>Tidak dapat menemukan file tersebut pada server (respon: %1).</translation>
+        <translation type="obsolete">Tidak dapat menemukan file tersebut pada server (respon: %1).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="271"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Gagal menyimpan file terdownload sebagai &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Gagal menyimpan file terdownload sebagai &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="278"/>
         <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
-        <translation>Pilih folder untuk menyimpan image Guest Additions</translation>
+        <translation type="obsolete">Pilih folder untuk menyimpan image Guest Additions</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="191"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>Koneksi timed out.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="198"/>
+        <translation type="obsolete">Koneksi timed out.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="152"/>
         <source>The download process has been cancelled by the user.</source>
         <translation>Proses download telah dibatalkan oleh pengguna.</translation>
@@ -1622,65 +1671,65 @@
     <name>VBoxFilePathSelectorWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
         <source>&lt;reset to default&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="214"/>
         <source>The actual default path value will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
         <source>&lt;not selected&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;tidak terpilih&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="220"/>
         <source>Please use the &lt;b&gt;Other...&lt;/b&gt; item from the drop-down list to select a desired path.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="232"/>
         <source>Other...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="236"/>
         <source>Reset</source>
         <translation type="unfinished">Reset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="243"/>
         <source>Opens a dialog to select a different folder.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="246"/>
         <source>Resets the folder path to the default value.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="251"/>
         <source>Opens a dialog to select a different file.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="254"/>
         <source>Resets the file path to the default value.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="423"/>
         <source>Please type the desired folder path here.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="424"/>
         <source>Please type the desired file path here.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1725,13 +1774,13 @@
         <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="76"/>
         <source>Displays the path to the default VDI folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
-        <translation type="unfinished">Menampilkan path ke nilai awal folder VDI. Folder ini digunakan, bila tidak disebutkan sebaliknya secara eksplisit, saat menambahkan atau menciptakan hard disk virtual baru.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="80"/>
+        <translation type="obsolete">Menampilkan path ke nilai awal folder VDI. Folder ini digunakan, bila tidak disebutkan sebaliknya secara eksplisit, saat menambahkan atau menciptakan hard disk virtual baru.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
         <source>Displays the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.</source>
         <translation type="unfinished">Menampilkan path ke folder default mesin virtual. Folder ini digunakan, bila tidak disebutkan sebaliknya secara eksplisit, saat menambahkan atau menciptakan mesin virtual baru.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="86"/>
         <source>Displays the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.</source>
         <translation type="unfinished">Menampilkan path menuju library yang menyediakan otentikasi untuk klien Remote Display (VRDP).</translation>
@@ -1750,4 +1799,19 @@
         <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="98"/>
         <source>V&amp;RDP Authentication Library:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="79"/>
+        <source>Displays the path to the default hard disk folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="128"/>
+        <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="131"/>
+        <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1877,8 +1941,8 @@
         <source>Differencing</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Pembeda</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1357"/>
+        <translation type="obsolete">Pembeda</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1787"/>
         <source>Unknown device %1:%2</source>
         <comment>USB device details</comment>
@@ -1886,5 +1950,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1383"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1892,5 +1956,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1819"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Serial No. %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1898,5 +1962,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1396"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1826"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1904,5 +1968,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1509"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1921"/>
         <source>Name</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1910,5 +1974,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1922"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1916,5 +1980,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1923"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1922,5 +1986,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1924"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%3 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1928,5 +1992,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1958"/>
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1934,5 +1998,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1527"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1939"/>
         <source>Video Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1940,5 +2004,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1940"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%4 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1946,5 +2010,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1529"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1952,5 +2016,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1942"/>
         <source>ACPI</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1958,5 +2022,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1943"/>
         <source>IO APIC</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1964,5 +2028,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1588"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1995"/>
         <source>Not Attached</source>
         <comment>details report (HDDs)</comment>
@@ -1970,5 +2034,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2003"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1976,5 +2040,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -1982,5 +2046,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -1988,5 +2052,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -1994,5 +2058,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -2000,5 +2064,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2131"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -2006,5 +2070,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1723"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2136"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -2012,5 +2076,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1735"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2148"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -2018,5 +2082,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1746"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2159"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2024,5 +2088,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1681"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2094"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2030,5 +2094,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1686"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2099"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2036,5 +2100,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1698"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2111"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2042,5 +2106,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1709"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2122"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2054,5 +2118,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1762"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2175"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2060,5 +2124,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1768"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2181"/>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2066,5 +2130,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="590"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2072,5 +2136,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1806"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2219"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2078,5 +2142,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1814"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2227"/>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2084,5 +2148,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2326"/>
         <source>Device Filters</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2090,5 +2154,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2328"/>
         <source>%1 (%2 active)</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2096,5 +2160,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2332"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2102,5 +2166,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1959"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2372"/>
         <source>VRDP Server Port</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2108,5 +2172,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1961"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2374"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2114,5 +2178,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2377"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2120,5 +2184,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1970"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2383"/>
         <source>Remote Display</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2126,10 +2190,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4833"/>
         <source>Opening URLs is not implemented yet.</source>
         <translation>Membuka URL saat ini belum diimplementasikan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3104"/>
         <source>Powered Off</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2137,5 +2201,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2532"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3105"/>
         <source>Saved</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2143,5 +2207,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3106"/>
         <source>Aborted</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2149,5 +2213,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2534"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3107"/>
         <source>Running</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2155,5 +2219,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2535"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3108"/>
         <source>Paused</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2161,5 +2225,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2537"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3110"/>
         <source>Starting</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2167,5 +2231,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2538"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3111"/>
         <source>Stopping</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2173,5 +2237,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2539"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3112"/>
         <source>Saving</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2179,5 +2243,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2540"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3113"/>
         <source>Restoring</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2185,5 +2249,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2541"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3114"/>
         <source>Discarding</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2191,5 +2255,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2543"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3117"/>
         <source>Closed</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2197,5 +2261,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2544"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3118"/>
         <source>Open</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2203,5 +2267,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3119"/>
         <source>Spawning</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2209,5 +2273,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2546"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3120"/>
         <source>Closing</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2215,5 +2279,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2548"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3122"/>
         <source>None</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2221,5 +2285,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2549"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3123"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2227,5 +2291,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2550"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3124"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2233,5 +2297,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2551"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3125"/>
         <source>Hard Disk</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2239,5 +2303,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2552"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3126"/>
         <source>Network</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2257,5 +2321,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2574"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3148"/>
         <source>Normal</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2263,5 +2327,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2576"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3150"/>
         <source>Immutable</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2269,5 +2333,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2578"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3152"/>
         <source>Writethrough</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2278,5 +2342,5 @@
         <source>Virtual Disk Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Image Disk Virtual</translation>
+        <translation type="obsolete">Image Disk Virtual</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2284,5 +2348,5 @@
         <source>iSCSI</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>iSCSI</translation>
+        <translation type="obsolete">iSCSI</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2290,8 +2354,8 @@
         <source>VMDK Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Image VMDK</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2592"/>
+        <translation type="obsolete">Image VMDK</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3157"/>
         <source>Null</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2299,5 +2363,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2594"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3159"/>
         <source>External</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2305,5 +2369,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3161"/>
         <source>Guest</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2311,5 +2375,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2606"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3171"/>
         <source>Ignore</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -2317,5 +2381,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2608"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3173"/>
         <source>Hold</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -2341,5 +2405,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2611"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3176"/>
         <source>Null Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2347,5 +2411,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2613"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3178"/>
         <source>Windows Multimedia</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2353,5 +2417,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2617"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3182"/>
         <source>OSS Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2359,5 +2423,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2619"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3184"/>
         <source>ALSA Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2365,5 +2429,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2621"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3186"/>
         <source>Windows DirectSound</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2371,5 +2435,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2623"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3188"/>
         <source>CoreAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2377,5 +2441,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3207"/>
         <source>Not attached</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2383,5 +2447,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2644"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3209"/>
         <source>NAT</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2389,5 +2453,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2646"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3211"/>
         <source>Host Interface</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2395,5 +2459,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3213"/>
         <source>Internal Network</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2401,5 +2465,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2665"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3230"/>
         <source>Not supported</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2407,5 +2471,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2667"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3232"/>
         <source>Unavailable</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2413,5 +2477,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2669"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3234"/>
         <source>Busy</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2419,5 +2483,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2671"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3236"/>
         <source>Available</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2425,5 +2489,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2673"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3238"/>
         <source>Held</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2431,5 +2495,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2675"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3240"/>
         <source>Captured</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2440,5 +2504,5 @@
         <source>&lt;i&gt;Checking...&lt;/i&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>&lt;i&gt;Mengecek...&lt;/i&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;Mengecek...&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2446,8 +2510,8 @@
         <source>&lt;i&gt;Inaccessible&lt;/i&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>&lt;i&gt;Tidak dapat diakses&lt;/i&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2651"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;Tidak dapat diakses&lt;/i&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3216"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2455,5 +2519,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2653"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3218"/>
         <source>Host To Guest</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2461,5 +2525,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2655"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3220"/>
         <source>Guest To Host</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2467,5 +2531,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3222"/>
         <source>Bidirectional</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2473,15 +2537,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3457"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4109"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Pilih sebuah direktori</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4312"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>Pilih sebuah file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1840"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2253"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2489,5 +2553,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2261"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2495,5 +2559,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1856"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2269"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2501,5 +2565,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1925"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2338"/>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2507,5 +2571,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1935"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2348"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2513,5 +2577,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1937"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2350"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (shadef folders)</comment>
@@ -2519,5 +2583,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2354"/>
         <source>None</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2525,5 +2589,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2360"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2531,5 +2595,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2536"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3109"/>
         <source>Stuck</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2537,5 +2601,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2599"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3164"/>
         <source>Disconnected</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2543,5 +2607,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2601"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3166"/>
         <source>Host Pipe</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2549,5 +2613,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2603"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3168"/>
         <source>Host Device</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2555,5 +2619,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2677"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3242"/>
         <source>User-defined</source>
         <comment>serial port</comment>
@@ -2564,8 +2628,8 @@
         <source>Custom Hard Disk</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Hard Disk Istimewa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="438"/>
+        <translation type="obsolete">Hard Disk Istimewa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="454"/>
         <source>VT-x/AMD-V</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2573,5 +2637,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1945"/>
         <source>PAE/NX</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2579,5 +2643,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="428"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2585,5 +2649,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="429"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2591,5 +2655,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2597,5 +2661,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2603,5 +2667,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2168"/>
         <source>Host Driver</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2609,5 +2673,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1758"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2171"/>
         <source>Controller</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2615,5 +2679,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1876"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2289"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2621,5 +2685,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1884"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2297"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2627,5 +2691,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1893"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2306"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2633,5 +2697,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2553"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3127"/>
         <source>USB</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2639,5 +2703,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2554"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3128"/>
         <source>Shared Folder</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2645,5 +2709,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2557"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3131"/>
         <source>IDE</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2651,5 +2715,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2559"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3133"/>
         <source>SATA</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2657,5 +2721,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2563"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3137"/>
         <source>Primary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2663,5 +2727,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2565"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3139"/>
         <source>Secondary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2669,5 +2733,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2570"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3144"/>
         <source>Master</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2675,5 +2739,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2571"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3145"/>
         <source>Slave</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2681,5 +2745,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2567"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3141"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2690,8 +2754,8 @@
         <source>VHD Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Image VHD</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2615"/>
+        <translation type="obsolete">Image VHD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3180"/>
         <source>Solaris Audio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2699,5 +2763,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2625"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3190"/>
         <source>PulseAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2705,5 +2769,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3193"/>
         <source>ICH AC97</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2711,5 +2775,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2630"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3195"/>
         <source>SoundBlaster 16</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2717,5 +2781,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2633"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3198"/>
         <source>PCnet-PCI II (Am79C970A)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2723,5 +2787,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2635"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3200"/>
         <source>PCnet-FAST III (Am79C973)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2729,5 +2793,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2637"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3202"/>
         <source>Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2735,5 +2799,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2660"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3225"/>
         <source>PIIX3</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2741,5 +2805,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2662"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3227"/>
         <source>PIIX4</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2747,5 +2811,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2639"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3204"/>
         <source>Intel PRO/1000 T Server (82543GC)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2753,5 +2817,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1413"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1843"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2759,5 +2823,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1418"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2765,5 +2829,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1423"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1853"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2771,5 +2835,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1428"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1858"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product: %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2777,5 +2841,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1863"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Manufacturer: %5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2783,5 +2847,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1438"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1868"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Serial No.: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2789,5 +2853,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1443"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1873"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2795,5 +2859,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1450"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1880"/>
         <source>&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2801,5 +2865,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1789"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2202"/>
         <source>host interface, %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2807,5 +2871,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1792"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2205"/>
         <source>internal network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2818,19 +2882,107 @@
         <translation type="unfinished">Adapter %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="322"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Type&amp;nbsp;(Format):&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;(%3)&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>hard disk</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="328"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Terpasang pada:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="329"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="337"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;i&gt;Checking accessibility...&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="355"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Failed to check media accessibility.&lt;br&gt;%1.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="405"/>
+        <source>&lt;hr&gt;&lt;img src=%1/&gt;&amp;nbsp;Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="523"/>
+        <source>Checking...</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="527"/>
+        <source>Inaccessible</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">Tidak dapat diakses</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="573"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Some of the media in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Media Manager in &lt;b&gt;Show Differencing Hard Disks&lt;/b&gt; mode to inspect these media.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="592"/>
+        <source>%1&lt;hr&gt;This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk:&lt;br&gt;%2%3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1946"/>
+        <source>3D Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished">Menyala</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished">Mati</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3115"/>
+        <source>Setting Up</source>
+        <comment>MachineState</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3154"/>
+        <source>Differencing</source>
+        <comment>DiskType</comment>
+        <translation type="unfinished">Pembeda</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxGlobalSettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="121"/>
         <source>&apos;%1 (0x%2)&apos; is an invalid host key code.</source>
         <translation>&apos;%1 (0x%2)&apos; adalah host key code yang tidak sesuai.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="252"/>
         <source>The value &apos;%1&apos; of the key &apos;%2&apos; doesn&apos;t match the regexp constraint &apos;%3&apos;.</source>
         <translation>Nilai &apos;%1&apos; dari key &apos;%2&apos; tidak match dengan konstrain regexp &apos;%3&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="242"/>
         <source>Cannot delete the key &apos;%1&apos;.</source>
         <translation>Tidak dapat menghapus key &apos;%1&apos;.</translation>
@@ -3529,50 +3681,50 @@
     <name>VBoxLogSearchPanel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="415"/>
         <source>Close the search panel</source>
         <translation>Tutup panel pencarian</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="417"/>
         <source>Find </source>
         <translation>Cari </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="418"/>
         <source>Enter a search string here</source>
         <translation>Masukkan string pencarian disini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
         <source>&amp;Previous</source>
         <translation>&amp;Sebelumnya</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
         <source>Search for the previous occurrence of the string</source>
         <translation>Cari dari string kejadian sebelumnya</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="424"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>La&amp;njut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="426"/>
         <source>Search for the next occurrence of the string</source>
         <translation>Caru dari string kejadian berikutnya</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="428"/>
         <source>C&amp;ase Sensitive</source>
         <translation>C&amp;ase Sensitive</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="430"/>
         <source>Perform case sensitive search (when checked)</source>
         <translation>Lakukan pencarian secara case sensitive (bila dipilih)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="432"/>
         <source>String not found</source>
         <translation>String tidak ditemukan</translation>
@@ -3584,10 +3736,189 @@
         <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
         <source>&lt;no hard disk&gt;</source>
-        <translation>&lt;tidak ada hard disk&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;tidak ada hard disk&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
         <source>No hard disk</source>
-        <translation>Tidak ada hard disk</translation>
+        <translation type="obsolete">Tidak ada hard disk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="262"/>
+        <source>No media available. Use the Virtual Media Manager to add media of the corresponding type.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="263"/>
+        <source>&lt;no media&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMediaManagerDlg</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="619"/>
+        <source>&amp;Actions</source>
+        <translation type="unfinished">Tind&amp;akan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="621"/>
+        <source>&amp;New...</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Baru...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="622"/>
+        <source>&amp;Add...</source>
+        <translation type="unfinished">T&amp;ambah...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="624"/>
+        <source>R&amp;emove</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Hapus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="625"/>
+        <source>Re&amp;lease</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Lepas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="626"/>
+        <source>Re&amp;fresh</source>
+        <translation type="unfinished">Re&amp;fresh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="635"/>
+        <source>Create a new virtual hard disk</source>
+        <translation type="unfinished">Ciptakan hard disk virtual baru</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="636"/>
+        <source>Add an existing medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="638"/>
+        <source>Remove the selected medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="639"/>
+        <source>Release the selected medium by detaching it from the machines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="640"/>
+        <source>Refresh the media list</source>
+        <translation type="unfinished">Refresh daftar media</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="310"/>
+        <source>Location</source>
+        <translation type="unfinished">Lokasi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="131"/>
+        <source>Type (Format)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="327"/>
+        <source>Attached to</source>
+        <translation type="unfinished">Terpasang pada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="665"/>
+        <source>Checking accessibility</source>
+        <translation type="unfinished">Cek aksesibilitas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="675"/>
+        <source>&amp;Select</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Pilih</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1022"/>
+        <source>All hard disk images (%1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1023"/>
+        <source>All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1026"/>
+        <source>Select a hard disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Pilih file image hard disk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1032"/>
+        <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">Image CD/DVD-ROM (*.iso);;Semua file (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1033"/>
+        <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Pilih file image CD/DVD-ROM</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1039"/>
+        <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">Image Floppy (*.img);;Semua file (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1040"/>
+        <source>Select a floppy disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Pilih file image floppy disk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1429"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1898"/>
+        <source>--</source>
+        <comment>no info</comment>
+        <translation type="unfinished">--</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="36"/>
+        <source>Virtual Media Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="59"/>
+        <source>Hard &amp;Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="279"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Nama</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="86"/>
+        <source>Virtual Size</source>
+        <translation type="unfinished">Ukuran Virtual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="91"/>
+        <source>Actual Size</source>
+        <translation type="unfinished">Ukuran Aktual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="169"/>
+        <source>&amp;CD/DVD Images</source>
+        <translation type="unfinished">Image &amp;CD/DVD-ROM</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="284"/>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished">Ukuran</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="257"/>
+        <source>&amp;Floppy Images</source>
+        <translation type="unfinished">Image &amp;Floppy</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3595,40 +3926,40 @@
     <name>VBoxNIList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="561"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="563"/>
         <source>VirtualBox Host Interface %1</source>
         <translation type="unfinished">Antarmuka Host VirtualBox %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="622"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="624"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove the selected host network interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This interface may be in use by one or more network adapters of this or another VM. After it is removed, these adapters will no longer work until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Apakah anda ingin menghapus anatarmuka jaringan host terpilih &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Catatan:&lt;/b&gt; Antarmuka ini mungkin sedang digunakan oleh satu atau lebih adapter jaringan dari Mesin Virtual ini atau yang lain. Setelah ia terhapus, adapter tersebut tidak akan bekerja lagi hingga anda membetulkan setting mereka dengan memilih nama antarmuka atau tipe attachment adapter yang berbeda.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="654"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
         <source>Host &amp;Interfaces</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Antarmuka Host</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="658"/>
         <source>Lists all available host interfaces.</source>
         <translation type="unfinished">Menampilkan semua antarmuka host yang tersedia.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
         <source>A&amp;dd New Host Interface</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
         <source>&amp;Remove Selected Host Interface</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="663"/>
         <source>Adds a new host interface.</source>
         <translation type="unfinished">Menambahkan antarmuka host baru.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="664"/>
         <source>Removes the selected host interface.</source>
         <translation type="unfinished">Menghapus antarmuka host terpilih.</translation>
@@ -3674,20 +4005,20 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
         <source>Image Type</source>
-        <translation>Tipe Image</translation>
+        <translation type="obsolete">Tipe Image</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
         <source>&amp;Dynamically expanding image</source>
-        <translation>Image yang mengembang secara &amp;dinamis</translation>
+        <translation type="obsolete">Image yang mengembang secara &amp;dinamis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
         <source>&amp;Fixed-size image</source>
-        <translation>&amp;Image ukuran-tetap</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Image ukuran-tetap</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
         <source>Virtual Disk Image Type</source>
-        <translation>Tipe Image Disk Virtual</translation>
+        <translation type="obsolete">Tipe Image Disk Virtual</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3701,5 +4032,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
         <source>&amp;Image File Name</source>
-        <translation>Nama File &amp;Image</translation>
+        <translation type="obsolete">Nama File &amp;Image</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3718,5 +4049,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
         <source>Image &amp;Size</source>
-        <translation>&amp;Ukuran Image</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Ukuran Image</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3728,5 +4059,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
         <source>You are going to create a new virtual hard disk image with the following parameters:</source>
-        <translation>Anda akan menciptakan image hard disk virtual baru dengan parameter berikut:</translation>
+        <translation type="obsolete">Anda akan menciptakan image hard disk virtual baru dengan parameter berikut:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3745,5 +4076,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="364"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1 Bytes&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;%1 Bytes&lt;/nobr&gt;</translation>
@@ -3755,10 +4086,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="274"/>
         <source>Hard disk images (*.vdi)</source>
         <translation>Image hard disk (*.vdi)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="272"/>
         <source>Select a file for the new hard disk image file</source>
         <translation>Pilih sebuah file untuk file image hard disk baru</translation>
@@ -3782,9 +4113,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
-        <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk image for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="904"/>
         <source>&lt; &amp;Back</source>
@@ -3797,24 +4123,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
-        <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk image you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding image&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size image&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size image may take a long time depending on the image size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
-        <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location and name of the file to store the virtual hard disk image or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
-        <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk image in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the size of the virtual hard disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
-        <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk image will be created.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="911"/>
         <source>&amp;Finish</source>
@@ -3822,5 +4128,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="213"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3828,5 +4134,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="214"/>
         <source>Location</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3834,5 +4140,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="215"/>
         <source>Size</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3840,5 +4146,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="216"/>
         <source>Bytes</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3849,4 +4155,64 @@
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">Batal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
+        <source>Hard Disk Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding storage&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size storage&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size storage may take a long time depending on the storage size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
+        <source>Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished">Tipe Storage</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
+        <source>&amp;Dynamically expanding storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
+        <source>&amp;Fixed-size storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
+        <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location of a file to store the hard disk data or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
+        <source>&amp;Location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the maximum size of this hard disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
+        <source>&amp;Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
+        <source>You are going to create a new virtual hard disk with the following parameters:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
+        <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk will be created.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3901,10 +4267,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="547"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="494"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the amount of base memory (RAM) in megabytes to be allocated to the virtual machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Pilih jumlah memori dasar (RAM) dalam megabytes untuk dialokasikan pada mesin virtual.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="585"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="532"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation>Ukuran &amp;Memori Dasar</translation>
@@ -3926,10 +4292,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="632"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="579"/>
         <source>MB</source>
         <translation>MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="436"/>
         <source>Memory</source>
         <translation>Memori</translation>
@@ -3955,18 +4321,18 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="873"/>
         <source>B&amp;oot Hard Disk (Primary Master)</source>
-        <translation>B&amp;oot Hard Disk (Master Utama)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="882"/>
+        <translation type="obsolete">B&amp;oot Hard Disk (Master Utama)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="832"/>
         <source>N&amp;ew...</source>
         <translation>B&amp;aru...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="889"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="839"/>
         <source>E&amp;xisting...</source>
         <translation>T&amp;elah Ada...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="777"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="724"/>
         <source>Virtual Hard Disk</source>
         <translation>Hard Disk Virtual</translation>
@@ -4012,5 +4378,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1012"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="962"/>
         <source>Summary</source>
         <translation>Risalah</translation>
@@ -4032,10 +4398,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="140"/>
         <source>The recommended base memory size is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation>Ukuran memori dasar yang disarankan adalah &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="143"/>
         <source>The recommended size of the boot hard disk is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation>Ukuran hard disk boot yang disarankan adalah &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</translation>
@@ -4047,10 +4413,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1169"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1119"/>
         <source>&lt; &amp;Back</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="968"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="918"/>
         <source>&amp;Next &gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4062,25 +4428,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="835"/>
-        <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Disk Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1070"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1020"/>
         <source>&lt;p&gt;You are going to create a new virtual machine with the following parameters:&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1117"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1067"/>
         <source>&lt;p&gt;If the above is correct press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new virtual machine will be created. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that you can alter these and all other setting of the created virtual machine at any time using the &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog accessible through the menu of the main window.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1176"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1126"/>
         <source>&amp;Finish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="166"/>
         <source>MB</source>
         <comment>megabytes</comment>
@@ -4088,5 +4449,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="163"/>
         <source>Name</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4094,5 +4455,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="164"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4100,5 +4461,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="165"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4106,5 +4467,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="171"/>
         <source>Boot Hard Disk</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4112,7 +4473,40 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1199"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1149"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">Batal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="782"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Media Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="820"/>
+        <source>Boot Hard &amp;Disk (Primary Master)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxOSTypeSelectorWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="118"/>
+        <source>Operating &amp;System:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="120"/>
+        <source>Displays the operating system family that you plan to install into this virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="121"/>
+        <source>V&amp;ersion:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="124"/>
+        <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
+        <translation type="unfinished">Menampilkan tipe sistem operasi yang anda rencanakan untuk diinstall pada mesin virtual ini (disebut sebagai sebuah sistem operasi guest).</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4120,5 +4514,5 @@
     <name>VBoxProblemReporter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="399"/>
         <source>VirtualBox - Information</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4126,5 +4520,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="406"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="403"/>
         <source>VirtualBox - Question</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4132,5 +4526,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="407"/>
         <source>VirtualBox - Warning</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4138,5 +4532,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="411"/>
         <source>VirtualBox - Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4144,5 +4538,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="415"/>
         <source>VirtualBox - Critical Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4150,5 +4544,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="442"/>
         <source>Do not show this message again</source>
         <comment>msg box flag</comment>
@@ -4156,15 +4550,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="572"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="569"/>
         <source>Failed to open &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type.</source>
         <translation>Gagal membuka &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Pastikan lingkungan desktop anda mampu meng-handle tipr URL seperti ini.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="623"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="620"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM or to find the VirtualBox COM server. Most likely, the VirtualBox server is not running or failed to start.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Gagal menginisialisasi COM atau untuk menemukan server COM VirtualBox. Besar kemungkinan, server VirtualBox tidak berjalan atau gagal memulai.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplikasi sekarang akan ditutup.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="628"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to create the VirtualBox COM object.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Gagal menciptakan obyek COM VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplikasi sekarang akan ditutup.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4181,25 +4575,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="676"/>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
         <translation>Gagal menetapkan properti global VirtualBox.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="690"/>
         <source>Failed to access the USB subsystem.</source>
         <translation>Gagal mengakses subsistem USB.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="704"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="701"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
         <translation>Gagal menciptakan mesin virtual baru.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="717"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="714"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Gagal menciptakan mesin virtual baru &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="729"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="726"/>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Gagal menambahkan setting pada mesin virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -4216,75 +4610,75 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="790"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="787"/>
         <source>Failed to start the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Gagal memulai mesin virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="802"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="799"/>
         <source>Failed to pause the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Gagal mem-pause eksekusi mesin virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="810"/>
         <source>Failed to resume the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Gagal melanjutkan eksekusi mesin virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="850"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="847"/>
         <source>Failed to save the state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Gagal menyimpan keadaan mesin virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="873"/>
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Gagal menciptakan snapshot mesin virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="888"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="897"/>
         <source>Failed to stop the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Gagal menghentikan mesin virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="900"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="909"/>
         <source>Failed to remove the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Gagal menghapus mesin virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="911"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="920"/>
         <source>Failed to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Gagal mengabaikan keadaan tersimpan pada mesin virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="956"/>
         <source>Failed to discard the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Gagal mengabaikan snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; pada mesin virtual &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="976"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="981"/>
         <source>Failed to discard the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Gagal mengabaikan keadaan saat ini pada mesin virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1000"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1005"/>
         <source>Failed to discard the current snapshot and the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Gagal mengabaikan snapshot dan keadaan saat ini dari mesin virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1016"/>
         <source>There is no virtual machine named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Tidak ada mesin virtual dengan nama &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1059"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1064"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to permanently delete the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Anda yakin anda ingin menghapus mesin virtual&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; secara permanen?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tindakan ini tidak bisa dibatalkan.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1072"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1077"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to unregister the inaccessible virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will no longer be able to register it back from GUI.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Apakah anda yakin anda ingin meng-unregister mesin virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; yang tidak dapat diakses?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Anda tidak dapat meregisterkannya kembali melalui GUI.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1088"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1093"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown by means of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Apakah anda yakin anda ingin mengabaikan keadaan tersimpan dari mesin virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tindakan ini setara dengan me-reset atau mematikan power pada mesin tanpa melakukan shutdown yang seharusnya pada Sistem Operasi guest.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4293,10 +4687,10 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1100"/>
         <source>&lt;p&gt;Releasing this media image will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Continue?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Melepaskan image media ini akan melepaskannya dari mesin virtual berikut: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lanjutkan?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Melepaskan image media ini akan melepaskannya dari mesin virtual berikut: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lanjutkan?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1113"/>
         <source>&lt;p&gt;The image file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this file, because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different image file name.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;File image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sudah ada. Anda tidak dapat menciptakan mesin virtual baru yang menggunakan file ini, karena ia sudah digunakan oleh hard disk virtual yang lain.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Silahkan memberikan nama file image yang berbeda.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;File image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sudah ada. Anda tidak dapat menciptakan mesin virtual baru yang menggunakan file ini, karena ia sudah digunakan oleh hard disk virtual yang lain.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Silahkan memberikan nama file image yang berbeda.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4308,15 +4702,15 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1145"/>
         <source>Failed to delete the virtual hard disk image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Gagal menghapus image hard disk virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Gagal menghapus image hard disk virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove (unregister) the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Apakah anda ingin menghapus (meng-unregister)  hard disk virtual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Apakah anda ingin menghapus (meng-unregister)  hard disk virtual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1195"/>
         <source>Failed to create the virtual hard disk image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Gagal menciptakan image hard disk virtual  &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Gagal menciptakan image hard disk virtual  &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4333,33 +4727,33 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1252"/>
         <source>hard disk</source>
-        <translation>hard disk</translation>
+        <translation type="obsolete">hard disk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1253"/>
         <source>CD/DVD image</source>
-        <translation>image CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">image CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1254"/>
         <source>floppy image</source>
-        <translation>image floppy</translation>
+        <translation type="obsolete">image floppy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1243"/>
         <source>Failed to register the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Gagal me-register %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Gagal me-register %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1261"/>
         <source>Failed to unregister the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Gagal meng-unregister %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1273"/>
+        <translation type="obsolete">Gagal meng-unregister %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1317"/>
         <source>Failed to create a new session.</source>
         <translation>Gagal menciptakan sesi baru.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1292"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1336"/>
         <source>Failed to open a session for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Gagal membuka sebuah sesi untuk mesin virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -4368,33 +4762,33 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1320"/>
         <source>Failed to get the accessibility state of the media &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Some of the registered media may become inaccessible.</source>
-        <translation>Gagal memperoleh keadaan akesibilitas media &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Beberapa media yang ter-register mungkin menjadi tidak dapat diakses.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1340"/>
+        <translation type="obsolete">Gagal memperoleh keadaan akesibilitas media &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Beberapa media yang ter-register mungkin menjadi tidak dapat diakses.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1367"/>
         <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Gagal menciptakan antarmuka jaringan pada host &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1358"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Gagal menghapus antar muka jaringan pada host &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1412"/>
         <source>Failed to attach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Gagal menghubungkan device USB &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; pada mesin virtual &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1411"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1438"/>
         <source>Failed to detach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Gagal melepas device USB &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; dari mesin virtual &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1464"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1491"/>
         <source>Failed to create a shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Gagal menciptakan sebuah folder yang dishare &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (menunjuk pada &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) bagi mesin virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1446"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1473"/>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Gagal menghapus sebuah folder yang dishare &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (menunjuk pada &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) bagi mesin virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -4416,10 +4810,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1782"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS does not support &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt; in the current video mode. You need to capture the mouse (by clicking over the VM display or pressing the host key) in order to use the mouse inside the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Mesin Virtual melaporkan bahwa OS guest tidak mendukung &lt;b&gt;integrasi pointer mouse&lt;/b&gt; dalam mode video saat ini. Anda perlu meng-capture mouse (dengan meng-klik di atas tampilan Mesin Virtual atau menekan tombol host) dengan tujuan untuk menggunakan mouse didalam OS guest.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1774"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1801"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine is currently in the &lt;b&gt;Paused&lt;/b&gt; state and therefore does not accept any keyboard or mouse input. If you want to continue to work inside the VM, you need to resume it by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Mesin Virtual sedang berada dalam keadaan &lt;b&gt;Pause&lt;/b&gt; dan oleh karena itu tidak menerima masukan keyboard atau mouse. Bila anda ingin melanjutkan bekerja didalam Mesin Virtual, Anda harus melanjutkannya dengan memilih tindakan yang sesuai dari menu bar.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4431,10 +4825,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1992"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Tidak dapat menjalankan VirtualBox pada mode &lt;i&gt;Pemilih Mesin Virtual&lt;/i&gt; dikarenakan restriksi lokal.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplikasi akan dimatikan sekarang.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2020"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2083"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4442,5 +4836,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2026"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2089"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Non-Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4448,5 +4842,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2032"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2095"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Warning&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4454,5 +4848,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2053"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2116"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4460,5 +4854,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2118"/>
         <source>Severity: </source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4466,20 +4860,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2069"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2132"/>
         <source>&lt;p&gt;A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. It is suggested to use the clipboard to copy the following error message for further examination:&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Sebuah kesalahan fatal telah terjadi selama eksekusi mesin virtual! Mesin virtual akan dimatikan. Anda disarankan menggunakan clipboard untuk meng-copy pesan kesalahan berikut untuk pemeriksaan lebih lanjut:&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2081"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2144"/>
         <source>&lt;p&gt;An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You can try to correct the described error and resume the virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Sebuah kesalahan telah terjadi selama eksekusi mesin virtual! Detail dari kesalahan ditunjukkan di bawah ini. Anda dapat mencoba membenahi kesalahan yang tertulis dan melanjutkan eksekusi mesin virtual.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2091"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2154"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine execution may run into an error condition as described below. You may ignore this message, but it is suggested to perform an appropriate action to make sure the described error will not happen.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Eksekusi mesin virtual mungkin menemui suatu kondisi kesalahan seperti tertulis dibawah ini. Anda dapat mengabaikan pesan ini, tetapi disarankan untuk melakukan tindakan yang sesuai untuk memastikan bahwa kesalahan yang tertulis tidak akan terjadi.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2189"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2268"/>
         <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4487,5 +4881,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2195"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2274"/>
         <source>Component: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4493,5 +4887,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2203"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2282"/>
         <source>Interface: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4499,5 +4893,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2212"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2291"/>
         <source>Callee: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4505,5 +4899,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2220"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2299"/>
         <source>Callee&amp;nbsp;RC: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4511,30 +4905,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="602"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="599"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Tidak dapat menemukan file bahasa untuk bahasa &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; dalam direktori &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bahasa akan sementara di-reset pada nilai awal bahasa sistem. Silahkan melihat dialog &lt;b&gt;Preferensi&lt;/b&gt; yang dapat anda buka dari menu &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; pada jendela utama VirtualBox , dan pilih satu dari bahasa yang tersedia pada halaman &lt;b&gt;Bahasa&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="611"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Tidak dapat memuat file bahasa &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;Bahasa akan sementara di-reset pada bahasa Inggris (built-in). Silahkan melihat dialog &lt;b&gt;Preferensi&lt;/b&gt; yang dapat anda buka dari menu &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; pada jendela utama VirtualBox , dan pilih satu dari bahasa yang tersedia pada halaman, &lt;b&gt;Bahasa&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1553"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1580"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too old: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) will most likely stop working properly.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update Guest Additions to the current version by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions terinstall pada Sistem Operasi Guest terlalu tua: versi terinstall adalah %1, versi yang diharapkan adalah %2. Beberapa fitur yang membutuhkan Guest Additions (integrasi mouse, auto-resize tampilan guest) sangat mungkin tidak bekerja dengan semestinya.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Silahkan update Guest Additions pada versi saat ini dengan memilih &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; dari menu &lt;b&gt;Device&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1569"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1596"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are outdated: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) may not work as expected.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is recommended to update Guest Additions to the current version  by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions terinstall pada Sistem Operasi Guest terlalu tua: versi terinstall adalah %1, versi yang diharapkan adalah %2. Beberapa fitur yang membutuhkan Guest Additions (integrasi mouse, auto-resize tampilan guest) sangat mungkin tidak bekerja dengan semestinya.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Anda dianjurkan meng-update Guest Additions pada versi saat ini  dengan memilih &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; dari menu &lt;b&gt;Device&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1585"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1612"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too recent for this version of VirtualBox: the installed version is %1, the expected version is %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Using a newer version of Additions with an older version of VirtualBox is not supported. Please install the current version of Guest Additions by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions terinstall pada Sistem Operasi Guest terlalu baru: versi terinstall adalah %1, versi yang diharapkan adalah %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Menggunakan versi Additions pada versi lebih lama tidak didukung. Anda dianjurkan meng-update Guest Additions pada versi saat ini  dengan memilih &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; dari menu &lt;b&gt;Device&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="923"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="932"/>
         <source>Failed to change the snapshot folder path of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation>Gagal mengubah path folder snapshot pada mesin virtual&lt;b&gt;%1&lt;b&gt; ke &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
@@ -4546,25 +4940,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1484"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1511"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Gagal menghapus folder yang di-share &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (mengarah pada &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) dari mesin virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Silahkan tutup semua program dalam Sistem Operasi guest yang mungkin menggunakan folder yang di-share ini dan coba kembali.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1498"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1525"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Tidak dapat menemukan file image CD VirtualBox Guest Additions &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; atau &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Apa anda ingin men-download image CD ini dari Internet?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Gagal men-download image CD VirtualBox Guest Additions dari &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1547"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Apakah anda yakin ingin men-download image CD VirtualBox Guest Additions dari &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (ukuran %3 bytes)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1535"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1562"/>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Image CD VirtualBox Guest Additions telah ter-downloaded dengan sukses dari &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; dan disimpan secara lokal sebagai &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Apakah anda ingin me-register image CD ini dan memasangnya pada drive CD/DVD virtual?&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4581,5 +4975,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1976"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window is optimized to work in &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode but the color quality of the virtual display is currently set to &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please open the display properties dialog of the guest OS and select a &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode, if it is available, for best possible performance of the virtual video subsystem.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;. Some operating systems, like OS/2, may actually work in 32&amp;nbsp;bit mode but report it as 24&amp;nbsp;bit (16 million colors). You may try to select a different color quality to see if this message disappears or you can simply disable the message now if you are sure the required color quality (%4&amp;nbsp;bit) is not available in the given guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Jendela mesin virtual dioptimalkan untuk bekerja pada mode warna &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; tapi kualitas warna tampilan virtual saat ini di-set pada &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Silahkan buka dialog properti tampilan pada Sistem Operasi guest dan pilih sebuah mode warna &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;, bila tersedia, untuk performa terbaik yang memungkinkan pada subsistem video virtual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Catatan&lt;/b&gt;. Beberapa sistem operasi, seperti OS/2, dapat bekerja secara aktual pada mode 32&amp;nbsp;bit namun melaporkannya sebagai 24&amp;nbsp;bit (16 juta warna). Anda dapat mencoba memilih kualitas warna yang berbeda untuk melihat apakah pesan ini menghilang atau anda dapat dengan mudah mematikan pesan sekarang bila anda yakin kualitas warna yang dibutuhkan (%4&amp;nbsp;bit) tidak tersedia pada Sistem Operasi guest.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4588,23 +4982,23 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1946"/>
         <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Kesalahan kritikal telah terjadi saat menjalankan mesin virtual dan eksekusi mesin telah dihentikan.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Untuk bantuan, silahkan kunjungi bagian Community (Komunitas) &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; atau kontrak pendukung anda. Mohon sediakan isi dari file log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; dan file image &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, yang dapat anda temukan pada direktori &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;, demikian juga dengan deskripsi tentang apa yang anda lakukan saat kesalahan ini terjadi. Perhatikan bahwa anda juga dapat mengakses file diatas dengan memilih &lt;b&gt;Tampilkan Log&lt;/b&gt; dari menu &lt;b&gt;Mesin&lt;/b&gt; dalam jendela utama VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tekan &lt;b&gt;Baik&lt;/b&gt; bila anda ingin mematikan mesin atau tekan &lt;b&gt;Abaikan&lt;/b&gt; bila anda ingin membiarkannya untuk debugging. Mohon perhatikan bahwa debugging membutuhkan pengetahuan dan alat khusus, sehingga dianjurkan untuk menekan &lt;b&gt;Baik&lt;/b&gt; sekarang.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1978"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Kesalahan kritikal telah terjadi saat menjalankan mesin virtual dan eksekusi mesin telah dihentikan.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Untuk bantuan, silahkan kunjungi bagian Community (Komunitas) &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; atau kontrak pendukung anda. Mohon sediakan isi dari file log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; dan file image &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, yang dapat anda temukan pada direktori &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;, demikian juga dengan deskripsi tentang apa yang anda lakukan saat kesalahan ini terjadi. Perhatikan bahwa anda juga dapat mengakses file diatas dengan memilih &lt;b&gt;Tampilkan Log&lt;/b&gt; dari menu &lt;b&gt;Mesin&lt;/b&gt; dalam jendela utama VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tekan &lt;b&gt;Baik&lt;/b&gt; bila anda ingin mematikan mesin atau tekan &lt;b&gt;Abaikan&lt;/b&gt; bila anda ingin membiarkannya untuk debugging. Mohon perhatikan bahwa debugging membutuhkan pengetahuan dan alat khusus, sehingga dianjurkan untuk menekan &lt;b&gt;Baik&lt;/b&gt; sekarang.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2041"/>
         <source>&lt;p&gt;You didn&apos;t attach a hard disk to the new virtual machine. The machine will not be able to boot unless you attach a hard disk with a guest operating system or some other bootable media to it later using the machine settings dialog or the First Run Wizard.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to continue?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Anda tidak memasang sebuah hard disk pada mesin virtual yang baru. Mesin tersebut tidak akan dapat di-boot kecuali anda memasang sebuah hard disk dengan sistem operasi guest atau media bootable lainnya pada waktu lain menggunakan dialog setting mesin atau First Run Wizard.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Anda ingin melanjutkan?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="549"/>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation>Gagal menemukan file lisensi dalam &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="559"/>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
         <translation>Gagal membuka file lisensi &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Periksa permission file.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="825"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="822"/>
         <source>Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Gagal mengirim event penekanan Tombol Power ACPI ke mesin virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -4613,43 +5007,43 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1600"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Gagal melakukan koneksi ke layanan registrasi online VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1611"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Gagal melakukan koneksi ke layanan registrasi online VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1638"/>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Selamat! Anda telah berhasil terdaftar sebagai seorang pengguna VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Terima kasih atas kesedian anda untuk mengisi form registrasi!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1614"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Gagal me-register produk VirtualBox&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="644"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global VirtualBox settings to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Gagal menyimpan setting global VirtualBox pada &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="658"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="655"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Gagal memuat konfigurasi global GUI dari &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplikasi akan dimatikan.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="669"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Gagal menyimpan konfigurasi global GUI pada &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplikasi akan dimatikan.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="740"/>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Gagal menyimpan setting mesin virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; pada&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="762"/>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Gagal memuat setting mesin virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; dari &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1060"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1065"/>
         <source>Delete</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4657,5 +5051,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1073"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1078"/>
         <source>Unregister</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4663,5 +5057,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1090"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1095"/>
         <source>Discard</source>
         <comment>saved state</comment>
@@ -4672,10 +5066,10 @@
         <source>Continue</source>
         <comment>detach image</comment>
-        <translation>Lanjutkan</translation>
+        <translation type="obsolete">Lanjutkan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to delete this hard disk&apos;s image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the image file will be permanently deleted after unregistering the hard disk. This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Unregister&lt;/b&gt; then the virtual hard disk will be unregistered and removed from the collection, but the image file will be left on your physical disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Apakah anda ingin menghapus file image hard disk ini &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bila anda memilih &lt;b&gt;Hapus&lt;/b&gt; maka file image akan terhapus secara permanen setelah melakukan unregister hard disk. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bila anda memilih &lt;b&gt;Unregister&lt;/b&gt; maka hard disk virtual akan di-unregister dan hilang dari koleksi, namun file image akan tetap berada pada disk fisik.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Apakah anda ingin menghapus file image hard disk ini &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bila anda memilih &lt;b&gt;Hapus&lt;/b&gt; maka file image akan terhapus secara permanen setelah melakukan unregister hard disk. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bila anda memilih &lt;b&gt;Unregister&lt;/b&gt; maka hard disk virtual akan di-unregister dan hilang dari koleksi, namun file image akan tetap berada pada disk fisik.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4683,5 +5077,5 @@
         <source>Delete</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Hapus</translation>
+        <translation type="obsolete">Hapus</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4689,13 +5083,13 @@
         <source>Unregister</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Unregister</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1167"/>
+        <translation type="obsolete">Unregister</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1202"/>
         <source>&lt;p&gt;There are hard disks attached to SATA ports of this virtual machine. If you disable the SATA controller, all these hard disks will be automatically detached.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure that you want to disable the SATA controller?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ada hard disk terpasang pada port SATA pada mesin virtual ini. Bila anda menonaktifkan pengendali SATA , semua hard disk tersebut akan secara otomatis terlepas.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Apakah anda yakin bahwa anda ingin menonaktifkan pengendali SATA?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1204"/>
         <source>Disable</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -4705,13 +5099,13 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1208"/>
         <source>Failed to attach a hard disk image with UUID %1 to device slot %2 on channel %3 of the %4 bus of the machine &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Gagal memasang image hard disk dengan UUID %1 pada slot device %2 pada kanal %3 dari bus %4 mesin tersebut &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Gagal memasang image hard disk dengan UUID %1 pada slot device %2 pada kanal %3 dari bus %4 mesin tersebut &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1223"/>
         <source>Failed to detach a hard disk image from device slot %1 on channel %2 of the %3 bus of the machine &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Gagal melepas image hard disk dengan dari slot device %1 pada kanal %2 dari bus %3 mesin tersebut &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1522"/>
+        <translation type="obsolete">Gagal melepas image hard disk dengan dari slot device %1 pada kanal %2 dari bus %3 mesin tersebut &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1549"/>
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -4719,5 +5113,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1564"/>
         <source>Mount</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -4725,5 +5119,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1702"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1729"/>
         <source>&lt;p&gt;The host key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>additional message box paragraph</comment>
@@ -4731,5 +5125,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1674"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1701"/>
         <source>Capture</source>
         <comment>do input capture</comment>
@@ -4739,8 +5133,8 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1790"/>
         <source>&lt;p&gt;One or more of the registered virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Disk Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Satu atau lebih hard disk virtual, CD/DVD or media floppy yang ter-register tidak dapat diakses saat ini. Akibatnya, anda tidak akan dapat mengoperasikan mesin virtual machines yang menggunakan media berikut hingga nantinya mereka tersedia untuk diakses.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tekan &lt;b&gt;Cek&lt;/b&gt; untuk membuka jendela Virtual Disk Manager dan melihat media apa saja yang tidak dapat diakses, atau tekan &lt;b&gt;Abaikan&lt;/b&gt; untuk mengabaikan pesan ini.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1795"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Satu atau lebih hard disk virtual, CD/DVD or media floppy yang ter-register tidak dapat diakses saat ini. Akibatnya, anda tidak akan dapat mengoperasikan mesin virtual machines yang menggunakan media berikut hingga nantinya mereka tersedia untuk diakses.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tekan &lt;b&gt;Cek&lt;/b&gt; untuk membuka jendela Virtual Disk Manager dan melihat media apa saja yang tidak dapat diakses, atau tekan &lt;b&gt;Abaikan&lt;/b&gt; untuk mengabaikan pesan ini.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1822"/>
         <source>Check</source>
         <comment>inaccessible media message box</comment>
@@ -4750,5 +5144,5 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1832"/>
         <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Save&lt;/b&gt; to save all auto-converted files now (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox in the future);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to not save the auto-converted settings files now.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Note that if you select &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;, the auto-converted settings files will be implicitly saved in the new format anyway once you change a setting or start a virtual machine, but &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; backup copies will be created in this case.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;File setting VirtualBox berikut telah dikonversi secara otomatis ke versi format file setting yang baru  &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Adapun, hasil dari konversi saat ini belum disimpan ke dalam disk. Silahkan tekan:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Simpan&lt;/b&gt; untuk segera menyimpan semua file konversi otomatis (tidak memungkinkan untuk menggunakan file setting tersebut dengan versi VirtualBox yang lebih lama di masa datang);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; untuk menciptakan copy backup dari file settings pada format lama sebelum menyimpan mereka dalam format baru;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Batal&lt;/b&gt; untuk tidak menyimpan file setting yang dikonversi secara otomatis.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Perhatikan bila anda memilih &lt;b&gt;Batal&lt;/b&gt;, File setting yang dikonversi secara otomatis akan tetap saja disimpan secara implisit ke dalam format baru seketika anda mengubah setting atau menjalankan mesin virtual, namun &lt;b&gt;tidak ada&lt;/b&gt; copy backup tercipta pada kasus ini.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;File setting VirtualBox berikut telah dikonversi secara otomatis ke versi format file setting yang baru  &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Adapun, hasil dari konversi saat ini belum disimpan ke dalam disk. Silahkan tekan:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Simpan&lt;/b&gt; untuk segera menyimpan semua file konversi otomatis (tidak memungkinkan untuk menggunakan file setting tersebut dengan versi VirtualBox yang lebih lama di masa datang);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; untuk menciptakan copy backup dari file settings pada format lama sebelum menyimpan mereka dalam format baru;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Batal&lt;/b&gt; untuk tidak menyimpan file setting yang dikonversi secara otomatis.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Perhatikan bila anda memilih &lt;b&gt;Batal&lt;/b&gt;, File setting yang dikonversi secara otomatis akan tetap saja disimpan secara implisit ke dalam format baru seketika anda mengubah setting atau menjalankan mesin virtual, namun &lt;b&gt;tidak ada&lt;/b&gt; copy backup tercipta pada kasus ini.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4756,8 +5150,8 @@
         <source>&amp;Save</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation>&amp;Simpan</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1839"/>
+        <translation type="obsolete">&amp;Simpan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1901"/>
         <source>&amp;Backup</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
@@ -4768,8 +5162,8 @@
         <source>Cancel</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation>Batal</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1862"/>
+        <translation type="obsolete">Batal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1925"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
@@ -4777,5 +5171,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1884"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1947"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
@@ -4783,10 +5177,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1962"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2025"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to reset the virtual machine?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When the machine is reset, unsaved data of all applications running inside it will be lost.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Apakah anda benar-benar yakin ingin me-reset mesin virtual tersebut?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Saat mesin di-reset, data dari semua aplikasi berjalan yang belum disave akan hilang.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2027"/>
         <source>Reset</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4794,5 +5188,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1983"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2046"/>
         <source>Continue</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -4800,5 +5194,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1984"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2047"/>
         <source>Go Back</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -4806,5 +5200,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="588"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="585"/>
         <source>Failed to copy file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</source>
         <translation>Gagal meng-copy file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; pada &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</translation>
@@ -4813,8 +5207,8 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1180"/>
         <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Disk Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ada hard disk yang belum digunakan tersedia untuk pemasangan yang baru diciptakan.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tekan tombol &lt;b&gt;Ciptakan&lt;/b&gt; untuk menjalankan wizard &lt;i&gt;Disk Virtual Baru&lt;/i&gt; dan menciptakan sebuah hard disk baru, atau tekan tombol &lt;b&gt;Pilih&lt;/b&gt; untuk membuka &lt;i&gt;Virtual Disk Manager&lt;/i&gt; dan pilih yang ingin dilakukan.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1185"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ada hard disk yang belum digunakan tersedia untuk pemasangan yang baru diciptakan.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tekan tombol &lt;b&gt;Ciptakan&lt;/b&gt; untuk menjalankan wizard &lt;i&gt;Disk Virtual Baru&lt;/i&gt; dan menciptakan sebuah hard disk baru, atau tekan tombol &lt;b&gt;Pilih&lt;/b&gt; untuk membuka &lt;i&gt;Virtual Disk Manager&lt;/i&gt; dan pilih yang ingin dilakukan.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1220"/>
         <source>&amp;Create</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -4822,5 +5216,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1221"/>
         <source>Select</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -4828,112 +5222,287 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1031"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Tidak dapat masuk ke mode seamless karena ketidakcukupan memori video guest.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Anda harus mengkonfigurasi mesin virtual machine agar setidaknya memiliki video memori sebesar&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1041"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1046"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Tidak dapat mengubah tampilan guest display menjadi mode fullscreen dikarenakan ketidakcukupan memori video guest.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Anda harus mengkonfigurasi mesin virtual agar memiliki setidaknya memori video sebesar&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tekan &lt;b&gt;Abaikan&lt;/b&gt; untuk tetap beralih ke mode fullscreen atau tekan &lt;b&gt;Batal&lt;/b&gt; untuk membatalkan tindakan.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1634"/>
-        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1668"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1667"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1694"/>
         <source>&lt;p&gt;You have &lt;b&gt;clicked the mouse&lt;/b&gt; inside the Virtual Machine display or pressed the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;. This will cause the Virtual Machine to &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1727"/>
         <source>&lt;p&gt;You have the &lt;b&gt;Auto capture keyboard&lt;/b&gt; option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1745"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1772"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS supports &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt;. This means that you do not need to &lt;i&gt;capture&lt;/i&gt; the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine&apos;s display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The mouse icon on the status bar will look like&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1859"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1922"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Jendela mesin virtual akan sekarang diubah ke mode &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt;. Anda dapat kembali ke mode windowed setiap saat dengan menekan &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Perhatikan bahwa tombol &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; saat ini didefinisikan sebagai &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Perhatikan bahwa menu bar utama tersembunyi dalam mode fullscreen. Anda dapat mengaksesnya dengan menekan &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; {1&lt;?} {2&lt;?} {1&lt; or 2&lt;?}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1881"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1944"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Jendela mesin virtual akan sekarang diubah ke mode &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt;. Anda dapat kembali ke mode windowed setiap saat dengan menekan &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Perhatikan bahwa tombol &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; saat ini didefinisikan sebagai &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Perhatikan bahwa menu bar utama tersembunyi dalam mode seamless. Anda dapat mengaksesnya dengan menekan &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; {1&lt;?} {2&lt;?} {1&lt; or 2&lt;?}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Contents...</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Isi...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
         <source>Show the online help contents</source>
         <translation type="unfinished">Tampilkan isi bantuan online</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
         <translation type="unfinished">Website &amp;VirtualBox...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="273"/>
         <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
         <translation type="unfinished">Buka browser dan pergi ke website produk VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="275"/>
         <source>&amp;Reset All Warnings</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Reset Semua Peringatan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="277"/>
         <source>Cause all suppressed warnings and messages to be shown again</source>
         <translation type="unfinished">Menyebabkan semua peringatan dan pesan yang disembunyikan agar ditampilkan kembali</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="279"/>
         <source>R&amp;egister VirtualBox...</source>
         <translation type="unfinished">R&amp;egister VirtualBox...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="281"/>
         <source>Open VirtualBox registration form</source>
         <translation type="unfinished">Buka formulir registrasi VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="283"/>
         <source>C&amp;heck for Updates...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="288"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="285"/>
         <source>Check for a new VirtualBox version</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="287"/>
         <source>&amp;About VirtualBox...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="289"/>
         <source>Show a dialog with product information</source>
         <translation type="unfinished">Tunjukkan dialog dengan informasi produk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1625"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1652"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1107"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1111"/>
+        <source>Release</source>
+        <comment>detach medium</comment>
+        <translation type="unfinished">Lepas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1120"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
+        <source>Note that this hard disk is inaccessible so that its storage unit cannot be deleted right now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1133"/>
+        <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1139"/>
+        <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and therefore it will be possible to add it to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1143"/>
+        <source>Remove</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">Hapus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
+        <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1171"/>
+        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1176"/>
+        <source>Delete</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished">Hapus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1177"/>
+        <source>Keep</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1189"/>
+        <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1215"/>
+        <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Media Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1230"/>
+        <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1244"/>
+        <source>Failed to attach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1257"/>
+        <source>Failed to detach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1270"/>
+        <source>Failed to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1283"/>
+        <source>Failed to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1295"/>
+        <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1305"/>
+        <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1347"/>
+        <source>Failed to get the accessibility state of the medium &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1627"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1661"/>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1817"/>
+        <source>&lt;p&gt;One or more virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Media Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1853"/>
+        <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files were automatically converted from the old format to a new format necessary for the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;More&lt;/b&gt; if you want to get more information about what files were converted and access additional actions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate the VirtualBox application without saving the results of the conversion to disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1859"/>
+        <source>&amp;More</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1903"/>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished">&amp;Keluar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1890"/>
+        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Overwrite&lt;/b&gt; to save all auto-converted files without creating backup copies (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox afterwards);&lt;/li&gt;%2&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;It is recommended to always select &lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; because in this case it will be possible to go back to the previous version of VirtualBox (if necessary) without losing your current settings. See the VirtualBox Manual for more information about downgrading.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1893"/>
+        <source>&lt;li&gt;&lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate VirtualBox without saving the results of the conversion to disk.&lt;/li&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1900"/>
+        <source>O&amp;verwrite</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2009"/>
+        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2166"/>
+        <source>hard disk</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">hard disk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2168"/>
+        <source>CD/DVD image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">image CD/DVD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2170"/>
+        <source>floppy image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">image floppy</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4951,25 +5520,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="143"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="140"/>
         <source>&amp;Name</source>
         <translation>&amp;Nama</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="153"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="150"/>
         <source>Enter your full name using Latin characters.</source>
         <translation>Masukkan nama lengkap anda menggunakan huruf latin.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="160"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="157"/>
         <source>&amp;E-mail</source>
         <translation>&amp;E-mail</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="170"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="167"/>
         <source>Enter your valid e-mail address.</source>
         <translation>Masukkan e-mail addres anda yang masih valid.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="180"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
         <source>&amp;Please do not use this information to contact me</source>
         <translation>&amp;Mohon jangan menggunakan informasi ini untuk menghubungi saya</translation>
@@ -4981,5 +5550,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="63"/>
         <source>Welcome to the VirtualBox Registration Form!</source>
         <translation>Selamat datang di Form Registrasi VirtualBox!</translation>
@@ -4993,33 +5562,33 @@
         <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="366"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>Koneksi timed out.</translation>
+        <translation type="obsolete">Koneksi timed out.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="376"/>
         <source>Could not locate the registration form on the server (response: %1).</source>
-        <translation>Tidak dapat menemukan formulir registrasi pada server (response: %1).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="400"/>
+        <translation type="obsolete">Tidak dapat menemukan formulir registrasi pada server (response: %1).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="336"/>
         <source>Could not perform connection handshake.</source>
         <translation>Tidak dapat melakukan handshake koneksi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="115"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="112"/>
         <source>&lt;p&gt;Please fill out this registration form to let us know that you use VirtualBox and, optionally, to keep you informed about VirtualBox news and updates.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enter your full name using Latin characters and your e-mail address to the fields below. Please note that Sun Microsystems will use this information only to gather product usage statistics and to send you VirtualBox newsletters. In particular, Sun Microsystems will never pass your data to third parties. Detailed information about how we use your personal data can be found in the &lt;b&gt;Privacy Policy&lt;/b&gt; section of the VirtualBox Manual or on the &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; page of the VirtualBox web-site.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Silahkan mengisi formulir registration ini agar dapat memberi tahu kami bahwa anda menggunakan VirtualBox dan, secara opsional, untuk menjaga anda tetap memperoleh informasi tentang berita seputar VirtualBox dan update.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Masukkan nama lengkap anda menggunakan karakter Latin dan alamat  e-mail anda pada field dibawah ini. Perhatikan bahwa Sun Microsystems akan menggunakan informasi ini hanya untuk mengumpulkan statistik penggunaan produk dan untuk mengirimkan newsletter VirtualBox pada anda. Secara khusus, Sun Microsystems tidak akan pernah memberikan data anda pada pihak ketiga. Informasi secara detail mengenai bagaimana kami menggunakan data pribadi anda bisa ditemukan pada bagian &lt;b&gt;Privacy Policy&lt;/b&gt; pada Manual VirtualBox atau pada halaman &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; dalam website VirtualBox.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="174"/>
         <source>Check this box if you do not want to receive mail from Sun Microsystems at the e-mail address specified above.</source>
         <translation>Tandai kotak ini bila anda tidak ingin menerima e-mail dari Sun Microsystems pada alamat e-mail yang disebutkan di atas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="215"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="212"/>
         <source>C&amp;onfirm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="241"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="238"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">Batal</translation>
@@ -5029,5 +5598,5 @@
     <name>VBoxSFDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3490"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3721"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation>Folder yang di Share</translation>
@@ -5052,5 +5621,5 @@
     <name>VBoxSelectorWnd</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1227"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation>OSE VirtualBox</translation>
@@ -5062,5 +5631,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1232"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation>&amp;Detail</translation>
@@ -5069,5 +5638,5 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1123"/>
         <source>Virtual &amp;Disk Manager...</source>
-        <translation>Virtual &amp;Disk Manager...</translation>
+        <translation type="obsolete">Virtual &amp;Disk Manager...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5079,8 +5648,8 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1125"/>
         <source>Display the Virtual Disk Manager dialog</source>
-        <translation>Tampilkan dialog Virtual Disk Manager</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1145"/>
+        <translation type="obsolete">Tampilkan dialog Virtual Disk Manager</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1261"/>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <comment>global settings</comment>
@@ -5093,10 +5662,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1264"/>
         <source>Display the global settings dialog</source>
         <translation>Buka dialog setting global</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1150"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1266"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>&amp;Keluar</translation>
@@ -5108,10 +5677,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1152"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1268"/>
         <source>Close application</source>
         <translation>Tutup aplikasi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1154"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1270"/>
         <source>&amp;New...</source>
         <translation>&amp;Baru...</translation>
@@ -5128,10 +5697,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1272"/>
         <source>Create a new virtual machine</source>
         <translation>Ciptakan Mesin Virtual Baru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1160"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
         <source>&amp;Settings...</source>
         <translation>&amp;Setting...</translation>
@@ -5148,10 +5717,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1162"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1278"/>
         <source>Configure the selected virtual machine</source>
         <translation>Mengkonfigurasi mesin virtual terpilih</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1282"/>
         <source>&amp;Delete</source>
         <translation>&amp;Hapus</translation>
@@ -5163,10 +5732,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1167"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
         <source>Delete the selected virtual machine</source>
         <translation>Hapus mesin virtual terpilih</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1171"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1287"/>
         <source>D&amp;iscard</source>
         <translation>Aba&amp;ikan</translation>
@@ -5178,10 +5747,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1289"/>
         <source>Discard the saved state of the selected virtual machine</source>
         <translation>Abaikan keadaan tersimpan pada mesin virtual terpilih</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1175"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1295"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>&amp;Refresh</translation>
@@ -5198,5 +5767,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1178"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1298"/>
         <source>Refresh the accessibility state of the selected virtual machine</source>
         <translation>Me-refresh keadaan akesibilitas pada mesin virtual terpilih</translation>
@@ -5248,30 +5817,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1187"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1308"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;File</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1310"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Bantuan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1336"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1462"/>
         <source>&amp;Snapshots</source>
         <translation>&amp;Snapshot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1340"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1466"/>
         <source>D&amp;escription</source>
         <translation>D&amp;eskripsi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1363"/>
         <source>D&amp;escription *</source>
         <translation>D&amp;eskripsi *</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1255"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1381"/>
         <source>S&amp;how</source>
         <translation>T&amp;ampilkan</translation>
@@ -5283,10 +5852,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1257"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1383"/>
         <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
         <translation>Beralih pada jendela mesin virtual terpilih</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1350"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1476"/>
         <source>S&amp;tart</source>
         <translation>M&amp;ulai</translation>
@@ -5298,5 +5867,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1352"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1478"/>
         <source>Start the selected virtual machine</source>
         <translation>Mulai (nyalakan) mesin virtual terpilih</translation>
@@ -5308,10 +5877,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1309"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation>&amp;Mesin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1300"/>
         <source>Show &amp;Log...</source>
         <translation>Tampilkan &amp;Log...</translation>
@@ -5328,5 +5897,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1304"/>
         <source>Show the log files of the selected virtual machine</source>
         <translation>Tampilkan file log pada mesin virtual terpilih</translation>
@@ -5343,10 +5912,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1113"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1229"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation>Sun xVM VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1273"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1399"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation>&amp;Lanjutkan</translation>
@@ -5363,10 +5932,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1402"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Lanjutkan eksekusi mesin virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1409"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Pause</translation>
@@ -5378,11 +5947,27 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1286"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1412"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Tahan eksekusi mesin virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1329"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1455"/>
         <source>&lt;h3&gt;Welcome to VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The left part of this window is intended to display a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven&apos;t created any virtual machines yet.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In order to create a new virtual machine, press the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button in the main tool bar located at the top of the window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;F1&lt;/b&gt; key to get instant help, or visit &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; for the latest information and news.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1239"/>
+        <source>&amp;Virtual Media Manager...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1241"/>
+        <source>Display the Virtual Media Manager dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1301"/>
+        <source>Log</source>
+        <comment>icon text</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5391,5 +5976,5 @@
     <name>VBoxSettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="96"/>
         <source>&lt;i&gt;Select a settings category from the list on the left side and move the mouse over a settings item to get more information&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5401,7 +5986,12 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="254"/>
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished">Setting</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="133"/>
+        <source>Non-optimal settings detected</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5611,5 +6201,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
         <source>&amp;Discard Snapshot</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Abaikan Snapshot</translation>
@@ -5631,5 +6221,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="675"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
         <source>Take &amp;Snapshot</source>
         <translation type="unfinished">Ambil &amp;Snapshot</translation>
@@ -5641,5 +6231,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="677"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
         <source>D&amp;iscard Current Snapshot and State</source>
         <translation type="unfinished">Aba&amp;ikan Snapshot dan Keadaan Saat ini</translation>
@@ -5651,5 +6241,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="685"/>
         <source>S&amp;how Details</source>
         <translation type="unfinished">Ta&amp;mpilkan Detail</translation>
@@ -5719,10 +6309,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="498"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>Snapshot %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="687"/>
         <source>Discard the selected snapshot of the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished">Abaikan snapshot terpilih pada mesin virtual</translation>
@@ -5734,5 +6324,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="688"/>
         <source>Take a snapshot of the current virtual machine state</source>
         <translation type="unfinished">Ambil snapshot keadaan mesin virtual saat ini</translation>
@@ -5744,5 +6334,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="676"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
         <source>&amp;Revert to Current Snapshot</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Kembali pada Snapshot saat ini</translation>
@@ -5754,5 +6344,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="689"/>
         <source>Restore the virtual machine state from the state stored in the current snapshot</source>
         <translation type="unfinished">Kembalikan keadaan mesin pada keadaan snapshot saat ini</translation>
@@ -5764,10 +6354,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="690"/>
         <source>Discard the current snapshot and revert the machine to the state it had before the snapshot was taken</source>
         <translation type="unfinished">Abaikan snapshot saat ini dan kembalikan mesin pada keadaan sebelum snapshot diambil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="691"/>
         <source>Show details of the selected snapshot</source>
         <translation type="unfinished">Tunjukkan detail pada snapshot terpilih</translation>
@@ -5782,10 +6372,10 @@
     <name>VBoxSwitchMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Disable</source>
         <translation>Matikan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Enable</source>
         <translation>Nyalakan</translation>
@@ -5833,4 +6423,33 @@
         <source>Cancel</source>
         <translation type="obsolete">Batal</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxTrayIcon</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1679"/>
+        <source>Show Selector Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1681"/>
+        <source>Show the selector window assigned to this menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1683"/>
+        <source>Hide Tray Icon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1685"/>
+        <source>Remove this icon from the system tray</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1873"/>
+        <source>&amp;Other Machines...</source>
+        <comment>tray menu</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -6013,5 +6632,5 @@
     <name>VBoxUSBMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5442"/>
         <source>&lt;no available devices&gt;</source>
         <comment>USB devices</comment>
@@ -6019,5 +6638,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4651"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5445"/>
         <source>No supported devices connected to the host PC</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -6028,55 +6647,55 @@
     <name>VBoxUpdateDlg</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="80"/>
+        <source>1 day</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="81"/>
+        <source>2 days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="82"/>
+        <source>3 days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="83"/>
+        <source>4 days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="84"/>
-        <source>1 day</source>
+        <source>5 days</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="85"/>
-        <source>2 days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="86"/>
-        <source>3 days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="87"/>
-        <source>4 days</source>
+        <source>6 days</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="88"/>
-        <source>5 days</source>
+        <source>1 week</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="89"/>
-        <source>6 days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="92"/>
-        <source>1 week</source>
+        <source>2 weeks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="90"/>
+        <source>3 weeks</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="93"/>
-        <source>2 weeks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="94"/>
-        <source>3 weeks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="97"/>
         <source>1 month</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="139"/>
         <source>Never</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6085,61 +6704,54 @@
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="324"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation type="unfinished">Koneksi timed out.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="334"/>
-        <source>Could not locate the latest version list on the server (response: %1).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="191"/>
+        <translation type="obsolete">Koneksi timed out.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="267"/>
         <source>Chec&amp;k</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="390"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Tutup</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="264"/>
         <source>VirtualBox Update Wizard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="266"/>
         <source>Check for Updates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="115"/>
-        <source>&lt;p&gt;This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="268"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">Batal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="270"/>
         <source>Summary</source>
         <translation type="unfinished">Risalah</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="292"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="286"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="314"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="289"/>
         <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="336"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="292"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="280"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6148,15 +6760,15 @@
     <name>VBoxVMDescriptionPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="323"/>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
         <translation>Tidak ada deskripsi. Tekan tombol Edit dibawah untuk menambahkan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
         <source>Edit</source>
         <translation>Edit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
         <translation>Edit (Ctrl+E)</translation>
@@ -6171,5 +6783,5 @@
     <name>VBoxVMDetailsView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="191"/>
         <source>The selected virtual machine is &lt;i&gt;inaccessible&lt;/i&gt;. Please inspect the error message shown below and press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button if you want to repeat the accessibility check:</source>
         <translation>Mesin virtual terpilih &lt;i&gt;tidak dapat diakses&lt;/i&gt;. Mohon periksa pesan kesalahan yang ditunjukkan di bawah ini dan tekan tombol &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; bila anda ingin mengulang pemeriksaan aksesibilitas:</translation>
@@ -6259,15 +6871,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
         <source>CD/DVD-ROM Device</source>
         <translation>Device CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="96"/>
         <source>Floppy Device</source>
         <translation>Device Floppy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="99"/>
         <source>Host Drive %1</source>
         <translation>Drive Host %1</translation>
@@ -6329,5 +6941,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -6335,5 +6947,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="108"/>
         <source>Source</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -6359,45 +6971,45 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="166"/>
         <source>%1 - Session Information</source>
         <translation>%1 - Informasi Sesi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="44"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="41"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation>&amp;Detail</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="79"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="76"/>
         <source>&amp;Runtime</source>
         <translation>&amp;Runtime</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="214"/>
         <source>DMA Transfers</source>
         <translation>Transfer DMA</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="185"/>
         <source>PIO Transfers</source>
         <translation>Transfer PIO</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="216"/>
         <source>Data Read</source>
         <translation>Data Terbaca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="218"/>
         <source>Data Written</source>
         <translation>Data Tertulis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="254"/>
         <source>Data Transmitted</source>
         <translation>Data Terkirim</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="256"/>
         <source>Data Received</source>
         <translation>Data Diterima</translation>
@@ -6414,20 +7026,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="452"/>
         <source>Runtime Attributes</source>
         <translation>Atribut Runtime</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="453"/>
         <source>Screen Resolution</source>
         <translation>Resolusi Layar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="509"/>
         <source>CD/DVD-ROM Statistics</source>
         <translation>Statistik CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="503"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="519"/>
         <source>Network Adapter Statistics</source>
         <translation>Statistik Adapter Jaringan</translation>
@@ -6439,5 +7051,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
         <source>Version %1.%2</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -6445,5 +7057,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="421"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -6451,5 +7063,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest os type</comment>
@@ -6457,30 +7069,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="456"/>
         <source>Guest Additions</source>
         <translation>Guest Additions</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="457"/>
         <source>Guest OS Type</source>
         <translation>Tipe Sistem Operasi Guest</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="465"/>
         <source>Hard Disk Statistics</source>
         <translation>Statistik Hard Disk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="486"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="502"/>
         <source>No Hard Disks</source>
         <translation>Tidak Ada Hard Disk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="520"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="536"/>
         <source>No Network Adapters</source>
         <translation>Tidak Ada Adapter Jaringan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -6488,5 +7100,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -6494,5 +7106,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="455"/>
         <source>Nested Paging</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6527,10 +7139,10 @@
     <name>VBoxVMListView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="153"/>
         <source>Inaccessible</source>
         <translation type="unfinished">Tidak dapat diakses</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="173"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;%2 since %3&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Session %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>VM tooltip (name, last state change, session state)</comment>
@@ -6538,9 +7150,49 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="184"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Inaccessible since %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Inaccessible VM tooltip (name, last state change)</comment>
         <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Tidak dapat diakses sejak %2&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1748"/>
+        <source>S&amp;how</source>
+        <translation type="unfinished">T&amp;ampilkan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1750"/>
+        <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Beralih pada jendela mesin virtual terpilih</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1810"/>
+        <source>S&amp;tart</source>
+        <translation type="unfinished">M&amp;ulai</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1812"/>
+        <source>Start the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Mulai (nyalakan) mesin virtual terpilih</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1767"/>
+        <source>R&amp;esume</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Lanjutkan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1769"/>
+        <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Lanjutkan eksekusi mesin virtual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1776"/>
+        <source>&amp;Pause</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Pause</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1778"/>
+        <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Tahan eksekusi mesin virtual</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -6552,25 +7204,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Simpan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>&amp;Refresh</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="258"/>
         <source>%1 - VirtualBox Log Viewer</source>
         <translation>%1 -Viewer Log VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="190"/>
         <source>&lt;p&gt;No log files found. Press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button to rescan the log folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Tidak ada file log ditemukan. Tekan tombol &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; untuk me-rescan folder log &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="222"/>
         <source>Save VirtualBox Log As</source>
         <translation>Simpan Log VirtualBox Sebagai</translation>
@@ -6587,10 +7239,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="260"/>
         <source>&amp;Find</source>
         <translation>&amp;Cari </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Tutup</translation>
@@ -6917,10 +7569,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsCD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="175"/>
         <source>Host CD/DVD drive is not selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="177"/>
         <source>CD/DVD image file is not selected</source>
         <translation type="unfinished">File image CD/DVD tidak terpilih</translation>
@@ -6979,5 +7631,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
-        <translation type="unfinished">Menggunakan Virtual Disk Manager untuk memilih image CD/DVD untuk dimuat.</translation>
+        <translation type="obsolete">Menggunakan Virtual Disk Manager untuk memilih image CD/DVD untuk dimuat.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -7825,5 +8482,5 @@
         <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>%1 on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page.</source>
-        <translation>%1 pada halaman &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 pada halaman &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8094,71 +8751,76 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="412"/>
         <source>General</source>
         <translation type="unfinished">Garis Besar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="415"/>
         <source>Storage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="417"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="418"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <translation type="unfinished">Hard Disk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="421"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <translation type="unfinished">CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="424"/>
         <source>Floppy</source>
         <translation type="unfinished">Floppy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="427"/>
         <source>Audio</source>
         <translation type="unfinished">Suara</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="430"/>
         <source>Network</source>
         <translation type="unfinished">Jaringan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="435"/>
         <source>Ports</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="438"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <translation type="unfinished">Port Serial</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="443"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <translation type="unfinished">Port Paralel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="448"/>
         <source>USB</source>
         <translation type="unfinished">USB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="451"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation type="unfinished">Folder yang di Share</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="454"/>
         <source>Remote Display</source>
         <translation type="unfinished">Display Jarak Jauh</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="475"/>
         <source>%1 - %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="369"/>
+        <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -8167,10 +8829,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsFD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="173"/>
         <source>Host floppy drive is not selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="175"/>
         <source>Floppy image file is not selected</source>
         <translation type="unfinished">File image Floppy tidak terpilih</translation>
@@ -8219,5 +8881,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="139"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a Floppy image to mount.</source>
-        <translation type="unfinished">Menggunakan Virtual Disk Manager untuk memilih image Floppy untuk dimuat.</translation>
+        <translation type="obsolete">Menggunakan Virtual Disk Manager untuk memilih image Floppy untuk dimuat.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="139"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a Floppy image to mount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -8225,10 +8892,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="440"/>
         <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="379"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="468"/>
         <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Note that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
         <translation type="unfinished">Menampilkan path dimana snapshot dari mesin virtual akan disimpan. Perhatikan bahwa snapshot dapat menghabiskan banyak ruang disk.</translation>
@@ -8245,196 +8912,216 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="74"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="75"/>
         <source>&amp;Name:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="87"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="88"/>
         <source>Displays the name of the virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished">Tampilkan nama dari mesin virtual.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="94"/>
-        <source>OS &amp;Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="110"/>
         <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
-        <translation type="unfinished">Menampilkan tipe sistem operasi yang anda rencanakan untuk diinstall pada mesin virtual ini (disebut sebagai sebuah sistem operasi guest).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="125"/>
+        <translation type="obsolete">Menampilkan tipe sistem operasi yang anda rencanakan untuk diinstall pada mesin virtual ini (disebut sebagai sebuah sistem operasi guest).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="104"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation type="unfinished">Ukuran &amp;Memori Dasar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="251"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="230"/>
         <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
         <translation type="unfinished">Mengendalikan jumlah memori yang tersedia bagi mesin virtual. Bila anda menempatkan terlalu banyak, mesin tersebut bisa saja tidak mau menyala.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="370"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="349"/>
         <source>&lt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="396"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="375"/>
         <source>&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="439"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="418"/>
         <source>MB</source>
         <translation type="unfinished">MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="300"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="279"/>
         <source>&amp;Video Memory Size</source>
         <translation type="unfinished">Ukuran Memori &amp;Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="426"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="405"/>
         <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished">Mengendalikan jumlah memori video yang tersedia bagi mesin virtual.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="483"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="462"/>
         <source>&amp;Advanced</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Mendalam</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="468"/>
         <source>Boo&amp;t Order:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="543"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="522"/>
         <source>Defines the boot device order. Use checkboxes to the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
         <translation type="unfinished">Pilih urutan boot device. Gunakan checkbox yang tersedia di sebelah kiri untuk menyalakan atau mematikan boot device secara individual. Naikkan atau turunkan pilihan yang ada untuk mengubah urutan device.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="541"/>
+        <source>[device]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="562"/>
-        <source>[device]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="583"/>
         <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
         <translation type="unfinished">Naikkan (Ctrl+Atas)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="586"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="565"/>
         <source>Moves the selected boot device up.</source>
         <translation type="unfinished">Naikkan boot device terpilih.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="605"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="584"/>
         <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
         <translation type="unfinished">Turunkan (Ctrl+Bawah)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="608"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="587"/>
         <source>Moves the selected boot device down.</source>
         <translation type="unfinished">Turunkan boot device terpilih.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="624"/>
+        <source>Extended Features:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="645"/>
-        <source>Extended Features:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="666"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI). &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="669"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="648"/>
         <source>Enable A&amp;CPI</source>
         <translation type="unfinished">Nyalakan A&amp;CPI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="682"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="661"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease the VM performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="685"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="664"/>
         <source>Enable IO A&amp;PIC</source>
         <translation type="unfinished">Nyalakan IO A&amp;PIC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="698"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="677"/>
         <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="701"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="680"/>
         <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="714"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="693"/>
         <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="717"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="696"/>
         <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
         <translation type="unfinished">Menyalakan PA&amp;E/NX</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="726"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="721"/>
         <source>&amp;Shared Clipboard:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="749"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="744"/>
         <source>Defines the mode of sharing the clipboard between the guest and the host OS. Note that this feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished">Mendefinisikan mode sharing untuk clipboard diantara sistem operasi guest dan host. Perhatikan bahwa fitur ini membutuhkan Guest Additions terinstall pada sistem operasi guest.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="762"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="757"/>
         <source>Defines the type of the virtual IDE controller. Depending on this value, VirtualBox will provide different virtual IDE hardware devices to the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished">Mendefinisikan tipe pengendali IDE virtual. Bergantung pada nilai tersebut, VirtualBox akan menyediakan hardware IDE virtual yang berbeda pada Sistem Operasi guest.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="789"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="784"/>
         <source>&amp;IDE Controller Type:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="802"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="797"/>
         <source>S&amp;napshot Folder:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="839"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="834"/>
         <source>&amp;Description</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Deskripsi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="845"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="840"/>
         <source>Displays the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting configuration details of the installed guest OS.</source>
         <translation type="unfinished">Menampilkan deskripsi mesin virtual. Field deskripsi berguna untuk memberikan komentar pada detail konfigurasi dari Sistem Operasi guest terinstal.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="856"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="851"/>
         <source>&amp;Other</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="891"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="886"/>
         <source>If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs.</source>
         <translation type="unfinished">Saat tertandai, perubahan apapun pada media CD/DVD atau Floppy terpasang yang dilakukan saat eksekusi mesin akan disimpan dalam file setting guna menjaga konfigurasi media termuat diantara penjalanan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="894"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="889"/>
         <source>&amp;Remember Mounted Media</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="878"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="873"/>
         <source>Runtime:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="376"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;75%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="385"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;50%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory might be left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="394"/>
+        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="709"/>
+        <source>When checked, the virtual machine will get access to the 3D graphics capabilities available on the host.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="712"/>
+        <source>Enable &amp;3D Acceleration</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -8443,41 +9130,36 @@
     <name>VBoxVMSettingsHD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="742"/>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
         <translation type="unfinished">Tidak ada hard disk terpilih pada &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="754"/>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses the hard disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; menggunakan hard disk that yang sudah terpasang pada &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="640"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="775"/>
         <source>&amp;Add Attachment</source>
         <translation type="unfinished">T&amp;ambahkan Pemasangan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="641"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Remove Attachment</source>
         <translation type="unfinished">Hapus &amp;Pemasangan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="642"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="777"/>
         <source>&amp;Select Hard Disk</source>
         <translation type="unfinished">Pilih hard Di&amp;sk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="651"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="786"/>
         <source>Adds a new hard disk attachment.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="652"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="787"/>
         <source>Removes the highlighted hard disk attachment.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="655"/>
-        <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -8502,4 +9184,19 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="790"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="114"/>
+        <source>If checked, it will show differencing hard disks actually attached to the slots instead of their base hard disks (shown in case of indirect attachments) and will also let attach other differencing hard disks explicitly. Check this only if you need a complex hard disk setup.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="117"/>
+        <source>&amp;Show Differencing Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8634,10 +9331,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsNetworkPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="808"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="810"/>
         <source>No host network interface is selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="817"/>
         <source>Internal network name is not set</source>
         <translation type="unfinished">Nama jaringan internal belum di-set</translation>
@@ -8845,5 +9542,5 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="130"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>serial ports</comment>
@@ -8924,15 +9621,15 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerialPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="261"/>
         <source>Duplicate port number is selected </source>
         <translation type="unfinished">Nomor port ganda terpilih </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="279"/>
         <source>Port path is not specified </source>
         <translation type="unfinished">Path port tidak dijelaskan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="280"/>
         <source>Duplicate port path is entered </source>
         <translation type="unfinished">Path port ganda dimasukkan </translation>
@@ -8942,65 +9639,65 @@
     <name>VBoxVMSettingsUSB</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Add Empty Filter</source>
         <translation type="unfinished">T&amp;ambahkan Filter Kosong</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
         <source>A&amp;dd Filter From Device</source>
         <translation type="unfinished">Tambahkan Filter &amp;dari Device</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="241"/>
         <source>&amp;Edit Filter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="242"/>
         <source>&amp;Remove Filter</source>
         <translation type="unfinished">Hapus Filte&amp;r</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="243"/>
         <source>&amp;Move Filter Up</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Naikkan Filter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="244"/>
         <source>M&amp;ove Filter Down</source>
         <translation type="unfinished">T&amp;urunkan Filter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached USB device.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
         <translation type="unfinished">Menambahkan sebuah filter USB baru dengan semua field ditetapkan sebagai nilai dari device USB terpilih terpasang pada PC host.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="266"/>
         <source>Edits the selected USB filter.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
         <source>Removes the selected USB filter.</source>
         <translation type="unfinished">Hapus filter USB terpilih.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="268"/>
         <source>Moves the selected USB filter up.</source>
         <translation type="unfinished">Naikkan filter USB terpilih ke atas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="269"/>
         <source>Moves the selected USB filter down.</source>
         <translation type="unfinished">Turunkan filter USB terpilih ke bawah.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="271"/>
         <source>New Filter %1</source>
         <comment>usb</comment>
@@ -9020,5 +9717,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsUSB.ui" line="77"/>
         <source>When checked, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Saat tertandai, menyalakan pengendali EHCI USB virtual pada mesin ini. Pengendali EHCI USB menyediakan dukungan USB 2.0.</translation>
     </message>
     <message>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_it.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_it.ts	(revision 14479)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_it.ts	(revision 14480)
@@ -4,5 +4,5 @@
     <name>@@@</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2474"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3047"/>
         <source>English</source>
         <comment>Native language name</comment>
@@ -10,5 +10,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2486"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3059"/>
         <source>--</source>
         <comment>Native language country name (empty if this language is for all countries)</comment>
@@ -16,5 +16,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2498"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3071"/>
         <source>English</source>
         <comment>Language name, in English</comment>
@@ -22,5 +22,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3083"/>
         <source>--</source>
         <comment>Language country name, in English (empty if native country name is empty)</comment>
@@ -28,5 +28,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3095"/>
         <source>Sun Microsystems, Inc.</source>
         <comment>Comma-separated list of translators</comment>
@@ -35,4 +35,22 @@
 </context>
 <context>
+    <name>AttachmentsModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="141"/>
+        <source>Double-click to add a new attachment</source>
+        <translation type="unfinished">Doppio click per aggiungere una nuova connessione</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Hard Disk</source>
+        <translation type="unfinished">Hard Disk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Slot</source>
+        <translation type="unfinished">Slot</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>BootItemsList</name>
     <message>
@@ -70,15 +88,15 @@
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="97"/>
         <source>Double-click to add a new attachment</source>
-        <translation type="unfinished">Doppio click per aggiungere una nuova connessione</translation>
+        <translation type="obsolete">Doppio click per aggiungere una nuova connessione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
         <source>Hard Disk</source>
-        <translation type="unfinished">Hard Disk</translation>
+        <translation type="obsolete">Hard Disk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
         <source>Slot</source>
-        <translation type="unfinished">Slot</translation>
+        <translation type="obsolete">Slot</translation>
     </message>
 </context>
@@ -86,12 +104,27 @@
     <name>QApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="319"/>
         <source>Executable &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; requires Qt %2.x, found Qt %3.</source>
         <translation>L&apos;eseguibile &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; richiede Qt %2.x, rilevate Qt %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="323"/>
         <source>Incompatible Qt Library Error</source>
         <translation>Errore di libreria Qt incompatibile</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="447"/>
+        <source>VirtualBox - Error In %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="453"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;b&gt;%1 (rc=%2)&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="474"/>
+        <source>It may help to reinstall VirtualBox.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -107,10 +140,10 @@
     <name>QIHotKeyEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="432"/>
         <source>Left </source>
         <translation>Sinistra </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="438"/>
         <source>Right </source>
         <translation>Destra </translation>
@@ -177,5 +210,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="581"/>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
         <translation>&lt;key_%1&gt;</translation>
@@ -328,4 +361,17 @@
 </context>
 <context>
+    <name>QIHttp</name>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="90"/>
+        <source>Connection timed out</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="93"/>
+        <source>Could not locate the file on the server (response: %1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QILabelPrivate</name>
     <message>
@@ -338,25 +384,25 @@
     <name>QIMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="254"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="255"/>
         <source>Yes</source>
         <translation>Sì</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="256"/>
         <source>No</source>
         <translation>No</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="257"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Annulla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="258"/>
         <source>Ignore</source>
         <translation>Ignora</translation>
@@ -399,5 +445,5 @@
     <name>VBoxAboutDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="47"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
         <translation>Informazioni su VirtualBox</translation>
@@ -411,7 +457,12 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="100"/>
-        <source>&lt;qt&gt;VirtualBox Graphical User Interface Version %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="48"/>
+        <source>VirtualBox Graphical User Interface</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="49"/>
+        <source>Version %1</source>
+        <translation type="unfinished">Versione %1</translation>
     </message>
 </context>
@@ -421,5 +472,5 @@
         <location filename="../src/VBoxAboutNonOSEDlg.cpp" line="38"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
-        <translation>Informazioni su VirtualBox</translation>
+        <translation type="obsolete">Informazioni su VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
@@ -427,5 +478,5 @@
         <source>VirtualBox Graphical User Interface
 Version %1</source>
-        <translation>Interfaccia Grafica di VirtualBox
+        <translation type="obsolete">Interfaccia Grafica di VirtualBox
 Versione %1</translation>
     </message>
@@ -530,4 +581,32 @@
         <source>When checked, the guest OS will not be able to write to the specified shared folder.</source>
         <translation type="obsolete">Se selezionato, il sistema Guest non sarà in grado di scrivere nella cartella specificata.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxAdditionsDownloader</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="121"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="unfinished">Annulla</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="124"/>
+        <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">Sto scaricando l&apos;immagine CD di VirtualBox Guest Additions da &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="126"/>
+        <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
+        <translation type="unfinished">Annulla il download dell&apos;immagine CD di VirtualBox Guest Additions</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="157"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Impossibile salvare il file scaricato come &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="162"/>
+        <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
+        <translation type="unfinished">Selezionare la cartella dove salvare l&apos;immagine di Guest Additions</translation>
     </message>
 </context>
@@ -676,5 +755,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1431"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation>VirtualBox OSE</translation>
@@ -686,15 +765,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1451"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1592"/>
         <source>&amp;Fullscreen Mode</source>
         <translation>Modalità &amp;schermo intero</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1452"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
         <source>Switch to fullscreen mode</source>
         <translation>Passa alla modalità a schermo intero</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1458"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1599"/>
         <source>Mouse Integration</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -702,5 +781,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1460"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1601"/>
         <source>Auto-resize Guest Display</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -708,120 +787,120 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1461"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1602"/>
         <source>Auto-resize &amp;Guest Display</source>
         <translation>Ridimensiona automaticamente la finestra &amp;Guest</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1465"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1606"/>
         <source>Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions)</source>
         <translation>Ridimensiona automaticamente lo schermo Guest quando la finestra viene ridimensionata (richiede le Guest Additions)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1467"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1608"/>
         <source>&amp;Adjust Window Size</source>
         <translation>&amp;Adatta la dimensione della finestra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1610"/>
         <source>Adjust window size and position to best fit the guest display</source>
         <translation>Adatta la dimensione e posizione della finestra a seconda dello schermo Guest</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1471"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1612"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Del</source>
         <translation>&amp;Invia Ctrl-Alt-Canc</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1473"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1614"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine</source>
         <translation>Invia la sequenza Ctrl-Alt-Canc alla macchina virtuale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1476"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1617"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Backspace</source>
         <translation>&amp;Invia Ctrl-Alt-Backspace</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1479"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1620"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine</source>
         <translation>Invia la sequenza Ctrl-Alt-Backspace alla macchina virtuale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1482"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1623"/>
         <source>&amp;Reset</source>
         <translation>&amp;Reset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1483"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1624"/>
         <source>Reset the virtual machine</source>
         <translation>Reset della macchina virtuale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1491"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1632"/>
         <source>ACPI S&amp;hutdown</source>
         <translation>S&amp;hutdown ACPI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1494"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1635"/>
         <source>Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine</source>
         <translation>Invia l&apos;evento ACPI Power Button press alla macchina virtuale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1496"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1637"/>
         <source>&amp;Close...</source>
         <translation>&amp;Chiudi...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1497"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1638"/>
         <source>Close the virtual machine</source>
         <translation>Chiudi la macchina virtuale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1500"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1641"/>
         <source>Take &amp;Snapshot...</source>
         <translation>Cattura &amp;snapshot...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1501"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1642"/>
         <source>Take a snapshot of the virtual machine</source>
         <translation>Cattura uno snapshot della macchina virtuale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1652"/>
         <source>&amp;Floppy Image...</source>
         <translation>Immagine &amp;floppy...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1653"/>
         <source>Mount a floppy image file</source>
         <translation>Monta un file immagine per il floppy disk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1655"/>
         <source>Unmount F&amp;loppy</source>
         <translation>Smonta f&amp;loppy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1516"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
         <source>Unmount the currently mounted floppy media</source>
         <translation>Smonta il floppy disk attualmente montato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1518"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1659"/>
         <source>&amp;CD/DVD-ROM Image...</source>
         <translation>Immagine &amp;CD/DVD-ROM...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1661"/>
         <source>Mount a CD/DVD-ROM image file</source>
         <translation>Monta un file immagine CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1522"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1663"/>
         <source>Unmount C&amp;D/DVD-ROM</source>
         <translation>Smonta C&amp;D/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1524"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1665"/>
         <source>Unmount the currently mounted CD/DVD-ROM media</source>
         <translation>Smonta l&apos;immagine CD/DVD-ROM attualmente montata</translation>
@@ -834,10 +913,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1669"/>
         <source>Remote Dis&amp;play</source>
         <translation>Dis&amp;play remoto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1671"/>
         <source>Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
         <translation>Abilita o disabilita le connessioni di desktop remoto (RDP) a questa macchina</translation>
@@ -849,20 +928,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1532"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1673"/>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
         <translation>Cartelle condivi&amp;se...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1534"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1675"/>
         <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
         <translation>Apri la finestra per gestire le cartelle condivise</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1536"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1677"/>
         <source>&amp;Install Guest Additions...</source>
         <translation>&amp;Installa Guest Additions...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1538"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1679"/>
         <source>Mount the Guest Additions installation image</source>
         <translation>Monta l&apos;immagine per l&apos;installazione delle Guest Additions</translation>
@@ -909,30 +988,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1555"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1698"/>
         <source>Mount &amp;Floppy</source>
         <translation>Monta &amp;floppy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1556"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1699"/>
         <source>Mount &amp;CD/DVD-ROM</source>
         <translation>Monta &amp;CD-DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1558"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
         <source>&amp;USB Devices</source>
         <translation>Dispositivi &amp;USB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
         <source>&amp;Devices</source>
         <translation>&amp;Dispositivi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1570"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1713"/>
         <source>De&amp;bug</source>
         <translation>De&amp;bug</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1715"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Aiuto</translation>
@@ -956,5 +1035,5 @@
         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
         <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
-        <translation>Mostra la combinazione di tasti Host attuale.&lt;br&gt;Tale combinazione, se premuta da sola, commuta lo stato di acquisizione di mouse e tastiera. Può anche essere usata in combinazione con altri tasti come scorciatoia per le azioni del menu principale.</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostra la combinazione di tasti Host attuale.&lt;br&gt;Tale combinazione, se premuta da sola, commuta lo stato di acquisizione di mouse e tastiera. Può anche essere usata in combinazione con altri tasti come scorciatoia per le azioni del menu principale.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1014,50 +1093,50 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1841"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1985"/>
         <source>&lt;hr&gt;VRDP Server is listening on port %1</source>
         <translation>&lt;hr&gt;Il server VRDP è in ascolto sulla porta %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1896"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2040"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Pausa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1898"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2042"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Sospendi l&apos;esecuzione della macchina virtuale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1902"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2046"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation>Ripr&amp;endi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1904"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2048"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Riprendi l&apos;esecuzione della macchina virtuale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1912"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2056"/>
         <source>Disable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation>Disabilita l&apos;Integrazione &amp;Mouse (MI)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2059"/>
         <source>Temporarily disable host mouse pointer integration</source>
         <translation>Disabilita temporaneamente l&apos;integrazione con il puntatore del mouse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2063"/>
         <source>Enable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation>Abilita l&apos;Integrazione &amp;Mouse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1922"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2066"/>
         <source>Enable temporarily disabled host mouse pointer integration</source>
         <translation>Riabilita l&apos;Integrazione Mouse temporaneamente disabilitata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2461"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2605"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>Snapshot %1</translation>
@@ -1069,10 +1148,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2865"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3024"/>
         <source>Host Drive </source>
         <translation>Drive Host </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1562"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1705"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation>&amp;Macchina</translation>
@@ -1109,10 +1188,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1557"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1700"/>
         <source>&amp;Network Adapters</source>
         <translation>&amp;Schede di rete</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2898"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3057"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>network</comment>
@@ -1120,5 +1199,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2819"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2978"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>Floppy tip</comment>
@@ -1126,5 +1205,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2867"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3026"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>CD/DVD tip</comment>
@@ -1132,20 +1211,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2913"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3072"/>
         <source>Disconnect the cable from the selected virtual network adapter</source>
         <translation>Disconnetti il cavo dalla scheda di rete virtuale selezionata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2914"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3073"/>
         <source>Connect the cable to the selected virtual network adapter</source>
         <translation>Connetti il cavo alla scheda di rete virtuale selezionata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1454"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1595"/>
         <source>Seam&amp;less Mode</source>
         <translation>Moda&amp;lità Trasparente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1455"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1596"/>
         <source>Switch to seamless desktop integration mode</source>
         <translation>Passa alla modalità di integrazione trasparente</translation>
@@ -1157,5 +1236,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1787"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the floppy media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1163,5 +1242,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1800"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1169,5 +1248,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1664"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1807"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1175,5 +1254,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1670"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1181,5 +1260,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1688"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1831"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the CD/DVD-ROM media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1187,5 +1266,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1844"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1193,5 +1272,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1851"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1199,5 +1278,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1714"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1857"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1205,5 +1284,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1726"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1869"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of virtual hard disks:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -1211,5 +1290,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1743"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1886"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No hard disks attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -1217,5 +1296,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1764"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1907"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the network interfaces:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1223,5 +1302,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1773"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1916"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Adapter %1 (%2)&lt;/b&gt;: cable %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1229,5 +1308,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1776"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
         <source>connected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1235,5 +1314,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1777"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1920"/>
         <source>disconnected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1241,5 +1320,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1782"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1925"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;All network adapters are disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1247,5 +1326,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1794"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1937"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the attached USB devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1253,5 +1332,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1811"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1955"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No USB devices attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1259,5 +1338,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1818"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1962"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB Controller is disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1270,5 +1349,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1850"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1994"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of shared folders:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -1276,5 +1355,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1888"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2032"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No shared folders&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -1307,20 +1386,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1574"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation>Sun xVM VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1503"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
         <source>Session I&amp;nformation Dialog</source>
         <translation>Finestra di I&amp;nformazioni di Sessione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1505"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1646"/>
         <source>Show Session Information Dialog</source>
         <translation>Visualizza la finestra di Informazioni di Sessione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1544"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1685"/>
         <source>&amp;Statistics...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -1328,5 +1407,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1546"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1687"/>
         <source>&amp;Command Line...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -1334,27 +1413,32 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="6553632"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1689"/>
         <source>&amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation type="obsolete">&amp;Logging...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1581"/>
+        <translation type="unfinished">&amp;Logging...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1724"/>
         <source>Indicates whether the guest display auto-resize function is On (&lt;img src=:/auto_resize_on_16px.png/&gt;) or Off (&lt;img src=:/auto_resize_off_16px.png/&gt;). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1590"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1733"/>
         <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1736"/>
         <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1839"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1983"/>
         <source>Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1741"/>
+        <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1365,25 +1449,25 @@
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="330"/>
         <source>Name</source>
-        <translation>Nome</translation>
+        <translation type="obsolete">Nome</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="85"/>
         <source>Virtual Size</source>
-        <translation>Dimensione virtuale</translation>
+        <translation type="obsolete">Dimensione virtuale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="90"/>
         <source>Actual Size</source>
-        <translation>Dimensione effettiva</translation>
+        <translation type="obsolete">Dimensione effettiva</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="335"/>
         <source>Size</source>
-        <translation>Dimensione</translation>
+        <translation type="obsolete">Dimensione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="36"/>
         <source>Virtual Disk Manager</source>
-        <translation>Gestore dei dischi virtuali</translation>
+        <translation type="obsolete">Gestore dei dischi virtuali</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1395,10 +1479,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="211"/>
         <source>&amp;CD/DVD Images</source>
-        <translation>Immagini &amp;CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">Immagini &amp;CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>&amp;Floppy Images</source>
-        <translation>Immagini &amp;Floppy</translation>
+        <translation type="obsolete">Immagini &amp;Floppy</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1446,30 +1530,30 @@
         <source>--</source>
         <comment>no info</comment>
-        <translation>--</translation>
+        <translation type="obsolete">--</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="778"/>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Nuovo...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Nuovo...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="779"/>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Aggiungi...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Aggiungi...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="781"/>
         <source>R&amp;emove</source>
-        <translation>R&amp;imuovi</translation>
+        <translation type="obsolete">R&amp;imuovi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="782"/>
         <source>Re&amp;lease</source>
-        <translation>Ri&amp;lascia</translation>
+        <translation type="obsolete">Ri&amp;lascia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="783"/>
         <source>Re&amp;fresh</source>
-        <translation>A&amp;ggiorna</translation>
+        <translation type="obsolete">A&amp;ggiorna</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1526,5 +1610,5 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Actions</source>
-        <translation>&amp;Azioni</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Azioni</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1556,5 +1640,5 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="812"/>
         <source>Checking accessibility</source>
-        <translation>Controllo accessibilità</translation>
+        <translation type="obsolete">Controllo accessibilità</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1562,10 +1646,10 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Controllo l&apos;accessibilità...</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Controllo l&apos;accessibilità...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="596"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Disk type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Storage type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Tipo disco:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Tipo storage:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Tipo disco:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Tipo storage:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1573,5 +1657,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Connesso a:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Connesso a:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1579,5 +1663,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Snapshot:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Snapshot:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Snapshot:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1585,5 +1669,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Errore nel controllo dell&apos;accessibilità del media</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Errore nel controllo dell&apos;accessibilità del media</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1591,5 +1675,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1597,5 +1681,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Controllo l&apos;accessibilità...</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Controllo l&apos;accessibilità...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1603,5 +1687,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1609,5 +1693,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Connesso a:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Connesso a:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1615,10 +1699,10 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Errore nel controllo dell&apos;accessibilità del media</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Errore nel controllo dell&apos;accessibilità del media</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="754"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1626,10 +1710,10 @@
         <source>The image file is not accessible</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>Il file immagine non è accessibile</translation>
+        <translation type="obsolete">Il file immagine non è accessibile</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="822"/>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation>&amp;Seleziona</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Seleziona</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1641,85 +1725,50 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1095"/>
         <source>Select a hard disk image file</source>
-        <translation>Seleziona un file immagine di hard disk</translation>
+        <translation type="obsolete">Seleziona un file immagine di hard disk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1102"/>
         <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
-        <translation>Seleziona un file immagine di CD/DVD-ROM</translation>
+        <translation type="obsolete">Seleziona un file immagine di CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1109"/>
         <source>Select a floppy disk image file</source>
-        <translation>Seleziona un file immagine di floppy disk</translation>
+        <translation type="obsolete">Seleziona un file immagine di floppy disk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="792"/>
         <source>Create a new virtual hard disk</source>
-        <translation>Crea un nuovo hard disk virtuale</translation>
+        <translation type="obsolete">Crea un nuovo hard disk virtuale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="793"/>
         <source>Add (register) an existing image file</source>
-        <translation>Aggiungi (registra) un file immagine esistente</translation>
+        <translation type="obsolete">Aggiungi (registra) un file immagine esistente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="795"/>
         <source>Remove (unregister) the selected media</source>
-        <translation>Rimuovi (deregistra) il media selezionato</translation>
+        <translation type="obsolete">Rimuovi (deregistra) il media selezionato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="796"/>
         <source>Release the selected media by detaching it from the machine</source>
-        <translation>Rilascia il media selezionato sconnettendolo dalla macchina</translation>
+        <translation type="obsolete">Rilascia il media selezionato sconnettendolo dalla macchina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="797"/>
         <source>Refresh the media list</source>
-        <translation>Aggiorna la lista dei media</translation>
+        <translation type="obsolete">Aggiorna la lista dei media</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1101"/>
         <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
-        <translation>Immagini CD/DVD-ROM (*.iso);;Tutti i file (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Immagini CD/DVD-ROM (*.iso);;Tutti i file (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1108"/>
         <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
-        <translation>Immagini floppy (*.img);;Tutti i file (*)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1094"/>
-        <source>All hard disk images (*.vdi *.vmdk *.vhd);;Virtual Disk images (*.vdi);;VMDK images (*.vmdk);;VHD images (*.vhd);;All files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="58"/>
-        <source>Hard &amp;Disks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="370"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;Location:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="139"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;Disk Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="156"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Storage Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="387"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;Attached to:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="190"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Snapshot:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Immagini floppy (*.img);;Tutti i file (*)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1729,20 +1778,20 @@
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="178"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>Annulla</translation>
+        <translation type="obsolete">Annulla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="182"/>
         <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Sto scaricando l&apos;immagine CD di VirtualBox Guest Additions da &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Sto scaricando l&apos;immagine CD di VirtualBox Guest Additions da &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="185"/>
         <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
-        <translation>Annulla il download dell&apos;immagine CD di VirtualBox Guest Additions</translation>
+        <translation type="obsolete">Annulla il download dell&apos;immagine CD di VirtualBox Guest Additions</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="226"/>
         <source>Could not locate the file on the server (response: %1).</source>
-        <translation>Impossibile recuperare il file sul server (risposta: %1).</translation>
+        <translation type="obsolete">Impossibile recuperare il file sul server (risposta: %1).</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1764,18 +1813,18 @@
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="271"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Impossibile salvare il file scaricato come &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Impossibile salvare il file scaricato come &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="278"/>
         <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
-        <translation>Selezionare la cartella dove salvare l&apos;immagine di Guest Additions</translation>
+        <translation type="obsolete">Selezionare la cartella dove salvare l&apos;immagine di Guest Additions</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="191"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>Timeout della connessione.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="198"/>
+        <translation type="obsolete">Timeout della connessione.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="152"/>
         <source>The download process has been cancelled by the user.</source>
         <translation>Il processo di download è stato annullato dall&apos;utente.</translation>
@@ -1785,65 +1834,65 @@
     <name>VBoxFilePathSelectorWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
         <source>&lt;reset to default&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="214"/>
         <source>The actual default path value will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
         <source>&lt;not selected&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;non selezionato&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="220"/>
         <source>Please use the &lt;b&gt;Other...&lt;/b&gt; item from the drop-down list to select a desired path.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="232"/>
         <source>Other...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="236"/>
         <source>Reset</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="243"/>
         <source>Opens a dialog to select a different folder.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="246"/>
         <source>Resets the folder path to the default value.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="251"/>
         <source>Opens a dialog to select a different file.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="254"/>
         <source>Resets the file path to the default value.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="423"/>
         <source>Please type the desired folder path here.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="424"/>
         <source>Please type the desired file path here.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1888,13 +1937,13 @@
         <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="76"/>
         <source>Displays the path to the default VDI folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
-        <translation type="unfinished">Visualizza il percorso della cartella predefinita per le VDI. Questa cartella viene utilizzata, se non diversamente specificato, quando vengono aggiunti o creati hard disk virtuali.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="80"/>
+        <translation type="obsolete">Visualizza il percorso della cartella predefinita per le VDI. Questa cartella viene utilizzata, se non diversamente specificato, quando vengono aggiunti o creati hard disk virtuali.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
         <source>Displays the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.</source>
         <translation type="unfinished">Visualizza il percorso della cartella predefinita per le macchine virtuali. Questa cartella viene utilizzata, se non diversamente specificato, quando vengono aggiunti o creati hard disk virtuali.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="86"/>
         <source>Displays the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.</source>
         <translation type="unfinished">Visualizza il percorso della libreria per l&apos;autenticazione dei client VRDP (Display Remoto).</translation>
@@ -1913,4 +1962,19 @@
         <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="98"/>
         <source>V&amp;RDP Authentication Library:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="79"/>
+        <source>Displays the path to the default hard disk folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="128"/>
+        <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="131"/>
+        <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2040,8 +2104,8 @@
         <source>Differencing</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Differenziale</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1357"/>
+        <translation type="obsolete">Differenziale</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1787"/>
         <source>Unknown device %1:%2</source>
         <comment>USB device details</comment>
@@ -2049,5 +2113,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1383"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -2055,5 +2119,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1819"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Serial No. %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -2061,5 +2125,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1396"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1826"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -2067,5 +2131,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1509"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1921"/>
         <source>Name</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2073,5 +2137,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1922"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2079,5 +2143,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1923"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2085,5 +2149,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1924"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%3 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2091,5 +2155,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1958"/>
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2097,5 +2161,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1527"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1939"/>
         <source>Video Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2103,5 +2167,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1940"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%4 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2109,5 +2173,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1529"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2115,5 +2179,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1942"/>
         <source>ACPI</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2121,5 +2185,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1943"/>
         <source>IO APIC</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2127,5 +2191,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1588"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1995"/>
         <source>Not Attached</source>
         <comment>details report (HDDs)</comment>
@@ -2133,5 +2197,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2003"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2139,5 +2203,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -2145,5 +2209,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -2151,5 +2215,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -2157,5 +2221,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -2163,5 +2227,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2131"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -2169,5 +2233,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1723"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2136"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -2175,5 +2239,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1735"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2148"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -2181,5 +2245,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1746"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2159"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2187,5 +2251,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1681"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2094"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2193,5 +2257,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1686"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2099"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2199,5 +2263,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1698"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2111"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2205,5 +2269,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1709"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2122"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2217,5 +2281,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1762"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2175"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2223,5 +2287,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1768"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2181"/>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2229,5 +2293,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="590"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2235,5 +2299,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1806"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2219"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2241,5 +2305,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1814"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2227"/>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2247,5 +2311,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2326"/>
         <source>Device Filters</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2253,5 +2317,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2328"/>
         <source>%1 (%2 active)</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2259,5 +2323,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2332"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2271,5 +2335,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1959"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2372"/>
         <source>VRDP Server Port</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2277,5 +2341,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1961"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2374"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2283,5 +2347,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2377"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2289,5 +2353,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1970"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2383"/>
         <source>Remote Display</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2295,10 +2359,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4833"/>
         <source>Opening URLs is not implemented yet.</source>
         <translation>L&apos;apertura delle URL non è attualmente implementata.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3104"/>
         <source>Powered Off</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2306,5 +2370,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2532"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3105"/>
         <source>Saved</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2312,5 +2376,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3106"/>
         <source>Aborted</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2318,5 +2382,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2534"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3107"/>
         <source>Running</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2324,5 +2388,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2535"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3108"/>
         <source>Paused</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2330,5 +2394,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2537"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3110"/>
         <source>Starting</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2336,5 +2400,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2538"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3111"/>
         <source>Stopping</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2342,5 +2406,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2539"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3112"/>
         <source>Saving</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2348,5 +2412,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2540"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3113"/>
         <source>Restoring</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2354,5 +2418,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2541"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3114"/>
         <source>Discarding</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2360,5 +2424,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2543"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3117"/>
         <source>Closed</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2366,5 +2430,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2544"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3118"/>
         <source>Open</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2372,5 +2436,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3119"/>
         <source>Spawning</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2378,5 +2442,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2546"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3120"/>
         <source>Closing</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2384,5 +2448,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2548"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3122"/>
         <source>None</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2390,5 +2454,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2549"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3123"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2396,5 +2460,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2550"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3124"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2402,5 +2466,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2551"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3125"/>
         <source>Hard Disk</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2408,5 +2472,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2552"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3126"/>
         <source>Network</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2426,5 +2490,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2574"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3148"/>
         <source>Normal</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2432,5 +2496,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2576"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3150"/>
         <source>Immutable</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2438,5 +2502,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2578"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3152"/>
         <source>Writethrough</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2447,5 +2511,5 @@
         <source>Virtual Disk Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Immagine Disco Virtuale</translation>
+        <translation type="obsolete">Immagine Disco Virtuale</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2453,5 +2517,5 @@
         <source>iSCSI</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>iSCSI</translation>
+        <translation type="obsolete">iSCSI</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2459,8 +2523,8 @@
         <source>VMDK Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Immagine VMDK</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2592"/>
+        <translation type="obsolete">Immagine VMDK</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3157"/>
         <source>Null</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2468,5 +2532,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2594"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3159"/>
         <source>External</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2474,5 +2538,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3161"/>
         <source>Guest</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2480,5 +2544,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2606"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3171"/>
         <source>Ignore</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -2486,5 +2550,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2608"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3173"/>
         <source>Hold</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -2510,5 +2574,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2611"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3176"/>
         <source>Null Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2516,5 +2580,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2613"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3178"/>
         <source>Windows Multimedia</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2522,5 +2586,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2617"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3182"/>
         <source>OSS Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2528,5 +2592,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2619"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3184"/>
         <source>ALSA Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2534,5 +2598,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2621"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3186"/>
         <source>Windows DirectSound</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2540,5 +2604,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2623"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3188"/>
         <source>CoreAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2546,5 +2610,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3207"/>
         <source>Not attached</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2552,5 +2616,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2644"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3209"/>
         <source>NAT</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2558,5 +2622,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2646"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3211"/>
         <source>Host Interface</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2564,5 +2628,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3213"/>
         <source>Internal Network</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2570,5 +2634,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2665"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3230"/>
         <source>Not supported</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2576,5 +2640,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2667"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3232"/>
         <source>Unavailable</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2582,5 +2646,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2669"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3234"/>
         <source>Busy</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2588,5 +2652,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2671"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3236"/>
         <source>Available</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2594,5 +2658,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2673"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3238"/>
         <source>Held</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2600,5 +2664,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2675"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3240"/>
         <source>Captured</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2609,5 +2673,5 @@
         <source>&lt;i&gt;Checking...&lt;/i&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>&lt;i&gt;Controllo...&lt;/i&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;Controllo...&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2615,8 +2679,8 @@
         <source>&lt;i&gt;Inaccessible&lt;/i&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>&lt;i&gt;Non accessibile&lt;/i&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2651"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;Non accessibile&lt;/i&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3216"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2624,5 +2688,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2653"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3218"/>
         <source>Host To Guest</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2630,5 +2694,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2655"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3220"/>
         <source>Guest To Host</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2636,5 +2700,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3222"/>
         <source>Bidirectional</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2642,15 +2706,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3457"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4109"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Seleziona una directory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4312"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>Seleziona un file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1840"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2253"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2658,5 +2722,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2261"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2664,5 +2728,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1856"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2269"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2670,5 +2734,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1925"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2338"/>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2676,5 +2740,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1935"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2348"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2682,5 +2746,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1937"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2350"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (shadef folders)</comment>
@@ -2688,5 +2752,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2354"/>
         <source>None</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2694,5 +2758,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2360"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2700,5 +2764,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2536"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3109"/>
         <source>Stuck</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2706,5 +2770,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2599"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3164"/>
         <source>Disconnected</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2712,5 +2776,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2601"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3166"/>
         <source>Host Pipe</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2718,5 +2782,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2603"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3168"/>
         <source>Host Device</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2724,5 +2788,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2677"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3242"/>
         <source>User-defined</source>
         <comment>serial port</comment>
@@ -2733,8 +2797,8 @@
         <source>Custom Hard Disk</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Disco rigido personalizzato</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="438"/>
+        <translation type="obsolete">Disco rigido personalizzato</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="454"/>
         <source>VT-x/AMD-V</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2742,5 +2806,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1945"/>
         <source>PAE/NX</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2748,5 +2812,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="428"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2754,5 +2818,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="429"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2760,5 +2824,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2766,5 +2830,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2772,5 +2836,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2168"/>
         <source>Host Driver</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2778,5 +2842,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1758"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2171"/>
         <source>Controller</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2784,5 +2848,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1876"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2289"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2790,5 +2854,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1884"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2297"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2796,5 +2860,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1893"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2306"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2802,5 +2866,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2553"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3127"/>
         <source>USB</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2808,5 +2872,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2554"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3128"/>
         <source>Shared Folder</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2814,5 +2878,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2557"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3131"/>
         <source>IDE</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2820,5 +2884,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2559"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3133"/>
         <source>SATA</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2826,5 +2890,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2563"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3137"/>
         <source>Primary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2832,5 +2896,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2565"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3139"/>
         <source>Secondary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2838,5 +2902,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2570"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3144"/>
         <source>Master</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2844,5 +2908,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2571"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3145"/>
         <source>Slave</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2850,5 +2914,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2567"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3141"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2859,8 +2923,8 @@
         <source>VHD Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Immagine VHD</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2615"/>
+        <translation type="obsolete">Immagine VHD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3180"/>
         <source>Solaris Audio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2868,5 +2932,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2625"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3190"/>
         <source>PulseAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2874,5 +2938,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3193"/>
         <source>ICH AC97</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2880,5 +2944,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2630"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3195"/>
         <source>SoundBlaster 16</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2886,5 +2950,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2633"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3198"/>
         <source>PCnet-PCI II (Am79C970A)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2892,5 +2956,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2635"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3200"/>
         <source>PCnet-FAST III (Am79C973)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2898,5 +2962,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2637"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3202"/>
         <source>Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2904,5 +2968,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2660"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3225"/>
         <source>PIIX3</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2910,5 +2974,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2662"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3227"/>
         <source>PIIX4</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2916,5 +2980,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2639"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3204"/>
         <source>Intel PRO/1000 T Server (82543GC)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2922,5 +2986,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1413"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1843"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2928,5 +2992,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1418"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2934,5 +2998,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1423"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1853"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2940,5 +3004,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1428"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1858"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product: %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2946,5 +3010,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1863"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Manufacturer: %5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2952,5 +3016,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1438"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1868"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Serial No.: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2958,5 +3022,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1443"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1873"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2964,5 +3028,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1450"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1880"/>
         <source>&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2970,5 +3034,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1789"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2202"/>
         <source>host interface, %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2976,5 +3040,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1792"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2205"/>
         <source>internal network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2987,19 +3051,107 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="322"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Type&amp;nbsp;(Format):&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;(%3)&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>hard disk</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="328"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Connesso a:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="329"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="337"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;i&gt;Checking accessibility...&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="355"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Failed to check media accessibility.&lt;br&gt;%1.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="405"/>
+        <source>&lt;hr&gt;&lt;img src=%1/&gt;&amp;nbsp;Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="523"/>
+        <source>Checking...</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="527"/>
+        <source>Inaccessible</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">Inaccessibile</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="573"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Some of the media in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Media Manager in &lt;b&gt;Show Differencing Hard Disks&lt;/b&gt; mode to inspect these media.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="592"/>
+        <source>%1&lt;hr&gt;This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk:&lt;br&gt;%2%3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1946"/>
+        <source>3D Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished">Abilitato</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3115"/>
+        <source>Setting Up</source>
+        <comment>MachineState</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3154"/>
+        <source>Differencing</source>
+        <comment>DiskType</comment>
+        <translation type="unfinished">Differenziale</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxGlobalSettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="121"/>
         <source>&apos;%1 (0x%2)&apos; is an invalid host key code.</source>
         <translation>&apos;%1 (0x%2)&apos; non è un codice host key valido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="252"/>
         <source>The value &apos;%1&apos; of the key &apos;%2&apos; doesn&apos;t match the regexp constraint &apos;%3&apos;.</source>
         <translation>Il valore &apos;%1&apos; della chiave &apos;%2&apos; non valida l&apos;espressione regolare &apos;%3&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="242"/>
         <source>Cannot delete the key &apos;%1&apos;.</source>
         <translation>Non è possibile eliminare la chiave &apos;%1&apos;.</translation>
@@ -3693,20 +3845,20 @@
     <name>VBoxLogSearchPanel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="415"/>
         <source>Close the search panel</source>
         <translation>Chiudi il pannello di ricerca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="417"/>
         <source>Find </source>
         <translation>Cerca </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="418"/>
         <source>Enter a search string here</source>
         <translation>Inserisci una parola da cercare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
         <source>&amp;Previous</source>
         <translation>&amp;Precedente</translation>
@@ -3718,10 +3870,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
         <source>Search for the previous occurrence of the string</source>
         <translation>Cerca l&apos;occorrenza precedente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="424"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>Segue&amp;nte</translation>
@@ -3733,20 +3885,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="426"/>
         <source>Search for the next occurrence of the string</source>
         <translation>Cerca l&apos;occorrenza successiva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="428"/>
         <source>C&amp;ase Sensitive</source>
         <translation>M&amp;aiuscole/minuscole</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="430"/>
         <source>Perform case sensitive search (when checked)</source>
         <translation>Abilita la ricerca confrontando maiuscole e minuscole</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="432"/>
         <source>String not found</source>
         <translation>Nessuna occorrenza</translation>
@@ -3758,10 +3910,189 @@
         <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
         <source>&lt;no hard disk&gt;</source>
-        <translation>&lt;nessun hard disk&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nessun hard disk&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
         <source>No hard disk</source>
-        <translation>Nessun hard disk</translation>
+        <translation type="obsolete">Nessun hard disk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="262"/>
+        <source>No media available. Use the Virtual Media Manager to add media of the corresponding type.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="263"/>
+        <source>&lt;no media&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMediaManagerDlg</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="619"/>
+        <source>&amp;Actions</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Azioni</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="621"/>
+        <source>&amp;New...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="622"/>
+        <source>&amp;Add...</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Aggiungi...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="624"/>
+        <source>R&amp;emove</source>
+        <translation type="unfinished">R&amp;imuovi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="625"/>
+        <source>Re&amp;lease</source>
+        <translation type="unfinished">Ri&amp;lascia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="626"/>
+        <source>Re&amp;fresh</source>
+        <translation type="unfinished">A&amp;ggiorna</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="635"/>
+        <source>Create a new virtual hard disk</source>
+        <translation type="unfinished">Crea un nuovo hard disk virtuale</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="636"/>
+        <source>Add an existing medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="638"/>
+        <source>Remove the selected medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="639"/>
+        <source>Release the selected medium by detaching it from the machines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="640"/>
+        <source>Refresh the media list</source>
+        <translation type="unfinished">Aggiorna la lista dei media</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="310"/>
+        <source>Location</source>
+        <translation type="unfinished">Posizione</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="131"/>
+        <source>Type (Format)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="327"/>
+        <source>Attached to</source>
+        <translation type="unfinished">Connesso a</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="665"/>
+        <source>Checking accessibility</source>
+        <translation type="unfinished">Controllo accessibilità</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="675"/>
+        <source>&amp;Select</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Seleziona</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1022"/>
+        <source>All hard disk images (%1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1023"/>
+        <source>All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1026"/>
+        <source>Select a hard disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Seleziona un file immagine di hard disk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1032"/>
+        <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">Immagini CD/DVD-ROM (*.iso);;Tutti i file (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1033"/>
+        <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Seleziona un file immagine di CD/DVD-ROM</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1039"/>
+        <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">Immagini floppy (*.img);;Tutti i file (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1040"/>
+        <source>Select a floppy disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Seleziona un file immagine di floppy disk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1429"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1898"/>
+        <source>--</source>
+        <comment>no info</comment>
+        <translation type="unfinished">--</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="36"/>
+        <source>Virtual Media Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="59"/>
+        <source>Hard &amp;Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="279"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Nome</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="86"/>
+        <source>Virtual Size</source>
+        <translation type="unfinished">Dimensione virtuale</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="91"/>
+        <source>Actual Size</source>
+        <translation type="unfinished">Dimensione effettiva</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="169"/>
+        <source>&amp;CD/DVD Images</source>
+        <translation type="unfinished">Immagini &amp;CD/DVD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="284"/>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished">Dimensione</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="257"/>
+        <source>&amp;Floppy Images</source>
+        <translation type="unfinished">Immagini &amp;Floppy</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3769,40 +4100,40 @@
     <name>VBoxNIList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="561"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="563"/>
         <source>VirtualBox Host Interface %1</source>
         <translation type="unfinished">Interfaccia Host di VirtualBox %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="622"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="624"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove the selected host network interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This interface may be in use by one or more network adapters of this or another VM. After it is removed, these adapters will no longer work until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Vuoi rimuovere l&apos;interfaccia host di rete selezionata &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; Questa interfaccia potrebbe essere utilizzata da una o più interfacce di rete di questa o altre MV. Una volta rimossa, tali interfacce non funzioneranno più fino a che non verranno corrette le impostazioni scegliendo un nome di interfaccia diverso o un diverso tipo di collegamento.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="654"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
         <source>Host &amp;Interfaces</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Interfacce Host</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="658"/>
         <source>Lists all available host interfaces.</source>
         <translation type="unfinished">Elenca tutte le interfacce host disponibili.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
         <source>A&amp;dd New Host Interface</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
         <source>&amp;Remove Selected Host Interface</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="663"/>
         <source>Adds a new host interface.</source>
         <translation type="unfinished">Aggiunge una nuova interfaccia host.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="664"/>
         <source>Removes the selected host interface.</source>
         <translation type="unfinished">Rimuove l&apos;interfaccia host selezionata.</translation>
@@ -3849,10 +4180,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
         <source>Image Type</source>
-        <translation>Tipo di immagine</translation>
+        <translation type="obsolete">Tipo di immagine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
         <source>&amp;Dynamically expanding image</source>
-        <translation>Ad espansione &amp;dinamica</translation>
+        <translation type="obsolete">Ad espansione &amp;dinamica</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3864,5 +4195,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
         <source>&amp;Fixed-size image</source>
-        <translation>A dimensione &amp;fissa</translation>
+        <translation type="obsolete">A dimensione &amp;fissa</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3874,5 +4205,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
         <source>Virtual Disk Image Type</source>
-        <translation>Tipo di immagine del disco virtuale</translation>
+        <translation type="obsolete">Tipo di immagine del disco virtuale</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3886,5 +4217,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
         <source>&amp;Image File Name</source>
-        <translation>Nome del file &amp;immagine</translation>
+        <translation type="obsolete">Nome del file &amp;immagine</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3903,5 +4234,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
         <source>Image &amp;Size</source>
-        <translation>Dimen&amp;sione dell&apos;immagine</translation>
+        <translation type="obsolete">Dimen&amp;sione dell&apos;immagine</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3913,5 +4244,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
         <source>You are going to create a new virtual hard disk image with the following parameters:</source>
-        <translation>Stai per creare una nuova immagine hard disk con i seguenti parametri:</translation>
+        <translation type="obsolete">Stai per creare una nuova immagine hard disk con i seguenti parametri:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3930,5 +4261,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="364"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1 Bytes&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;%1 byte&lt;/nobr&gt;</translation>
@@ -3940,10 +4271,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="274"/>
         <source>Hard disk images (*.vdi)</source>
         <translation>Immagini hard disk (*.vdi)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="272"/>
         <source>Select a file for the new hard disk image file</source>
         <translation>Seleziona un file per la nuova immagine hard disk</translation>
@@ -3968,9 +4299,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
-        <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk image for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="904"/>
         <source>&lt; &amp;Back</source>
@@ -3983,24 +4309,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
-        <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk image you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding image&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size image&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size image may take a long time depending on the image size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
-        <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location and name of the file to store the virtual hard disk image or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
-        <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk image in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the size of the virtual hard disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
-        <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk image will be created.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="911"/>
         <source>&amp;Finish</source>
@@ -4008,5 +4314,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="213"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4014,5 +4320,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="214"/>
         <source>Location</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4020,5 +4326,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="215"/>
         <source>Size</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4026,5 +4332,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="216"/>
         <source>Bytes</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4035,4 +4341,64 @@
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">Annulla</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
+        <source>Hard Disk Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding storage&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size storage&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size storage may take a long time depending on the storage size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
+        <source>Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished">Tipo di storage</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
+        <source>&amp;Dynamically expanding storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
+        <source>&amp;Fixed-size storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
+        <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location of a file to store the hard disk data or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
+        <source>&amp;Location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the maximum size of this hard disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
+        <source>&amp;Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
+        <source>You are going to create a new virtual hard disk with the following parameters:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
+        <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk will be created.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4087,10 +4453,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="547"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="494"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the amount of base memory (RAM) in megabytes to be allocated to the virtual machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Seleziona l&apos;ammontare della memoria di base (RAM) in megabyte da allocare per la macchina virtuale.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="585"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="532"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation>Dimensione della &amp;memoria di base</translation>
@@ -4112,10 +4478,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="632"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="579"/>
         <source>MB</source>
         <translation>MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="436"/>
         <source>Memory</source>
         <translation>Memoria</translation>
@@ -4141,18 +4507,18 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="873"/>
         <source>B&amp;oot Hard Disk (Primary Master)</source>
-        <translation>Hard disk di avvi&amp;o (Primary Master)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="882"/>
+        <translation type="obsolete">Hard disk di avvi&amp;o (Primary Master)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="832"/>
         <source>N&amp;ew...</source>
         <translation>N&amp;uovo...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="889"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="839"/>
         <source>E&amp;xisting...</source>
         <translation>E&amp;sistente...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="777"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="724"/>
         <source>Virtual Hard Disk</source>
         <translation>Hard disk virtuale</translation>
@@ -4199,5 +4565,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1012"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="962"/>
         <source>Summary</source>
         <translation>Riassunto</translation>
@@ -4219,10 +4585,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="140"/>
         <source>The recommended base memory size is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation>La dimensione raccomandata per la memoria di base è &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="143"/>
         <source>The recommended size of the boot hard disk is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation>La dimensione raccomandata per l&apos;hard disk di avvio è &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</translation>
@@ -4234,10 +4600,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1169"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1119"/>
         <source>&lt; &amp;Back</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="968"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="918"/>
         <source>&amp;Next &gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4249,25 +4615,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="835"/>
-        <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Disk Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1070"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1020"/>
         <source>&lt;p&gt;You are going to create a new virtual machine with the following parameters:&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1117"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1067"/>
         <source>&lt;p&gt;If the above is correct press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new virtual machine will be created. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that you can alter these and all other setting of the created virtual machine at any time using the &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog accessible through the menu of the main window.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1176"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1126"/>
         <source>&amp;Finish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="166"/>
         <source>MB</source>
         <comment>megabytes</comment>
@@ -4275,5 +4636,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="163"/>
         <source>Name</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4281,5 +4642,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="164"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4287,5 +4648,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="165"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4293,5 +4654,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="171"/>
         <source>Boot Hard Disk</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4299,7 +4660,40 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1199"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1149"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">Annulla</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="782"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Media Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="820"/>
+        <source>Boot Hard &amp;Disk (Primary Master)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxOSTypeSelectorWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="118"/>
+        <source>Operating &amp;System:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="120"/>
+        <source>Displays the operating system family that you plan to install into this virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="121"/>
+        <source>V&amp;ersion:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="124"/>
+        <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
+        <translation type="unfinished">Visualizza il tipo di sistema operativo che intendi installare in questa macchina virtuale (chiamato sistema operativo Guest).</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4307,5 +4701,5 @@
     <name>VBoxProblemReporter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="399"/>
         <source>VirtualBox - Information</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4313,5 +4707,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="406"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="403"/>
         <source>VirtualBox - Question</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4319,5 +4713,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="407"/>
         <source>VirtualBox - Warning</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4325,5 +4719,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="411"/>
         <source>VirtualBox - Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4331,5 +4725,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="415"/>
         <source>VirtualBox - Critical Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4337,5 +4731,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="442"/>
         <source>Do not show this message again</source>
         <comment>msg box flag</comment>
@@ -4343,15 +4737,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="572"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="569"/>
         <source>Failed to open &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type.</source>
         <translation>Fallimento nell&apos;apertura di &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Assicurati che il tuo ambiente desktop possa gestire correttamente URL di questo tipo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="623"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="620"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM or to find the VirtualBox COM server. Most likely, the VirtualBox server is not running or failed to start.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Fallimento nell&apos;inizializzazione di COM o nell&apos;individuazione del server VirtualBox COM. Probabilmente il server VirtualBox non è in esecuzione o non è riuscito a partire.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L&apos;applicazione verrà chiusa.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="628"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to create the VirtualBox COM object.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Fallimento nella creazione dell&apos;oggetto COM VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L&apos;applicazione verrà ora chiusa.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4368,25 +4762,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="676"/>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
         <translation>Fallimento nell&apos;impostazione delle proprietà globali di VirtualBox.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="690"/>
         <source>Failed to access the USB subsystem.</source>
         <translation>Fallimento nell&apos;accesso al subsystem USB.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="704"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="701"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
         <translation>Fallimento nella creazione di una nuova macchina virtuale.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="717"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="714"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Fallimento nella creazione di una nuova macchina virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="729"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="726"/>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Fallimento nell&apos;applicazione delle impostazioni alla macchina virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -4403,75 +4797,75 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="790"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="787"/>
         <source>Failed to start the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Accensione della Macchina Virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non riuscita.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="802"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="799"/>
         <source>Failed to pause the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Pausa dell&apos;esecuzione della Macchina Virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non riuscita.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="810"/>
         <source>Failed to resume the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Ripristino dell&apos;esecuzione della Macchina Virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non riuscito.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="850"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="847"/>
         <source>Failed to save the state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Salvataggio dello stato della Macchina Virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non riuscito.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="873"/>
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Creazione di uno snapshot della Macchina Virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non riuscita.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="888"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="897"/>
         <source>Failed to stop the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Arresto della Macchina Virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non riuscito.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="900"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="909"/>
         <source>Failed to remove the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Rimozione della Macchina Virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non riuscita.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="911"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="920"/>
         <source>Failed to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Scarto dello stato salvato per la Macchina Virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non riuscito.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="956"/>
         <source>Failed to discard the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Scarto dello snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; della Macchina Virtuale &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; non riuscito.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="976"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="981"/>
         <source>Failed to discard the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Scarto dello stato attuale della Macchina Virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non riuscito.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1000"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1005"/>
         <source>Failed to discard the current snapshot and the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Scarto dello snapshot corrente e dello stato corrente della Macchina Virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non riuscito.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1016"/>
         <source>There is no virtual machine named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Non esiste una macchina virtuale chiamata &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1059"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1064"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to permanently delete the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Sei sicuro di voler eliminare definitivamente la Macchina Virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Questa operazione non può essere annullata.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1072"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1077"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to unregister the inaccessible virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will no longer be able to register it back from GUI.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Sei sicuro di voler deregistrare la Macchina Virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; inaccessibile?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Non potrai registrarla nuovamente dalla GUI.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1088"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1093"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown by means of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Sei sicuro di voler scartare lo stato salvato della macchina virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Questa operazione è equivalente al reset o allo spegnimento della macchina senza uno shutdown corretto, dal punto di vista del sistema Guest.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4480,5 +4874,5 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1100"/>
         <source>&lt;p&gt;Releasing this media image will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Continue?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Il rilascio di questa immagine lo scollegherà dalle seguenti Macchine Virtuali:
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Il rilascio di questa immagine lo scollegherà dalle seguenti Macchine Virtuali:
 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Continuare?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -4486,5 +4880,5 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1113"/>
         <source>&lt;p&gt;The image file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this file, because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different image file name.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Il file immagine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; esiste già. Non puoi creare un nuovo hard disk virtuale che utilizzi questo file, perché potrebbe già essere usato da un altro hard disk virtuale.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Specifica un nome file diverso.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Il file immagine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; esiste già. Non puoi creare un nuovo hard disk virtuale che utilizzi questo file, perché potrebbe già essere usato da un altro hard disk virtuale.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Specifica un nome file diverso.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4496,15 +4890,15 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1145"/>
         <source>Failed to delete the virtual hard disk image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Rilevazione dell&apos;immagine hard disk virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non riuscita.</translation>
+        <translation type="obsolete">Rilevazione dell&apos;immagine hard disk virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non riuscita.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove (unregister) the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Vuoi rimuovere (deregistrare) l&apos;hard disk virtuale &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Vuoi rimuovere (deregistrare) l&apos;hard disk virtuale &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1195"/>
         <source>Failed to create the virtual hard disk image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Creazione dell&apos;immagine hard disk virtuale &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non riuscita.&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Creazione dell&apos;immagine hard disk virtuale &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non riuscita.&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4521,28 +4915,28 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1252"/>
         <source>hard disk</source>
-        <translation>hard disk</translation>
+        <translation type="obsolete">hard disk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1253"/>
         <source>CD/DVD image</source>
-        <translation>immagine CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">immagine CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1254"/>
         <source>floppy image</source>
-        <translation>immagine floppy</translation>
+        <translation type="obsolete">immagine floppy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1243"/>
         <source>Failed to register the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Registrazione del %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; non riuscita.</translation>
+        <translation type="obsolete">Registrazione del %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; non riuscita.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1261"/>
         <source>Failed to unregister the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Deregistrazione del %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; non riuscita.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1273"/>
+        <translation type="obsolete">Deregistrazione del %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; non riuscita.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1317"/>
         <source>Failed to create a new session.</source>
         <translation>Creazione di una nuova sessione non riuscita.</translation>
@@ -4554,5 +4948,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1292"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1336"/>
         <source>Failed to open a session for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Apertura di una sessione per la Macchina Virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non riuscita.</translation>
@@ -4561,33 +4955,33 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1320"/>
         <source>Failed to get the accessibility state of the media &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Some of the registered media may become inaccessible.</source>
-        <translation>Recupero dello stato di accessibilità del media &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; non riuscito. Alcuni dei media registrati potrebbero diventare inaccessibili.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1340"/>
+        <translation type="obsolete">Recupero dello stato di accessibilità del media &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; non riuscito. Alcuni dei media registrati potrebbero diventare inaccessibili.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1367"/>
         <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Creazione dell&apos;interfaccia di rete host &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non riuscita.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1358"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Rimozione dell&apos;interfaccia di rete host &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non riuscita.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1412"/>
         <source>Failed to attach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Connessione del dispositivo USB &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; alla macchina virtuale &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; non riuscita.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1411"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1438"/>
         <source>Failed to detach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Disconnessione del dispositivo USB &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; dalla macchina virtuale &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; non riuscita.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1464"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1491"/>
         <source>Failed to create a shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Creazione di una cartella condivisa &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (che punta a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) per la Macchina Virtuale &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; non riuscita.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1446"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1473"/>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Rimozione di una cartella condivisa &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (che punta a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) dalla Macchina Virtuale &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; non riuscita.</translation>
@@ -4609,10 +5003,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1782"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS does not support &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt; in the current video mode. You need to capture the mouse (by clicking over the VM display or pressing the host key) in order to use the mouse inside the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;La Macchina Virtuale ha rilevato che il sistema Guest non supporta l&apos;&lt;b&gt;integrazione mouse&lt;/b&gt; nella modalità video attuale. Devi acquisire il mouse (facendo clic all&apos;interno dello schermo della MV o premendo la host key) per usare il mouse all&apos;interno del sistema Guest.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1774"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1801"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine is currently in the &lt;b&gt;Paused&lt;/b&gt; state and therefore does not accept any keyboard or mouse input. If you want to continue to work inside the VM, you need to resume it by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;La Macchina Virtuale è attualmente in stato di &lt;b&gt;Pausa&lt;/b&gt; e pertanto non accetta comandi da tastiera o mouse. Se vuoi continuare il tuo lavoro all&apos;interno della MV, devi riprenderla selezionando l&apos;azione corrispondente dal menu azioni.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4629,10 +5023,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1992"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Impossibile eseguire VirtualBox in modalità &lt;i&gt;Selettore MV&lt;/i&gt; a causa di restrizioni locali.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L&apos;applicazione sarà chiusa immediatamente.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2020"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2083"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4640,5 +5034,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2026"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2089"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Non-Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4646,5 +5040,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2032"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2095"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Warning&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4652,5 +5046,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2053"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2116"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4658,5 +5052,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2118"/>
         <source>Severity: </source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4664,20 +5058,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2069"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2132"/>
         <source>&lt;p&gt;A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. It is suggested to use the clipboard to copy the following error message for further examination:&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Un errore grave si è verificato durante l&apos;esecuzione della Macchina Virtuale! La Macchina Virtuale sarà spenta. Ti suggeriamo di usare gli appunti per copiare i messaggi d&apos;errori seguenti per esaminarli più approfonditamente:&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2081"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2144"/>
         <source>&lt;p&gt;An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You can try to correct the described error and resume the virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Si è verificato un errore durante l&apos;esecuzione della Macchina Virtuale! I dettagli dell&apos;errore sono mostrati sotto. Puoi provare a correggere l&apos;errore descritto e ripristinare l&apos;esecuzione della Macchina Virtuale.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2091"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2154"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine execution may run into an error condition as described below. You may ignore this message, but it is suggested to perform an appropriate action to make sure the described error will not happen.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;L&apos;esecuzione della macchina virtuale può dar luogo ad errori come descritto sotto. Puoi ignorare questo messaggio, ma ti suggeriamo di eseguire le azioni appropriate per assicurarti che l&apos;errore descritto non abbia luogo.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2189"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2268"/>
         <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4685,5 +5079,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2195"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2274"/>
         <source>Component: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4691,5 +5085,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2203"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2282"/>
         <source>Interface: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4697,5 +5091,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2212"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2291"/>
         <source>Callee: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4703,5 +5097,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2220"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2299"/>
         <source>Callee&amp;nbsp;RC: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4709,30 +5103,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="602"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="599"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Impossibile recuperare il file della lingua &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nella directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La lingua sarà temporaneamente reimpostata a quella predefinita di sistema. Apri la finestra delle &lt;b&gt;Impostazioni&lt;/b&gt; dal menu &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; della finestra principale di VirtualBox, e scegli una delle lingue esistenti nella pagina &lt;b&gt;Lingua&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="611"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Impossibile caricare il file della lingua &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;p&gt;La lingua sarà temporaneamente reimpostata a Inglese (built-in). Apri la finestra delle &lt;b&gt;Impostazioni&lt;/b&gt; dal menu &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; della finestra principale di VirtualBox, e scegli una delle lingue esistenti nella pagina &lt;b&gt;Lingua&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1553"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1580"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too old: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) will most likely stop working properly.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update Guest Additions to the current version by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Le Guest Additions installate nel sistema Guest sono obsolete: la versione installata è %1, quella attesa è %2. Alcune funzionalità che richiedono Guest Additions (Integrazione Mouse, auto-ridimensionamento dello schermo) probabilmente smetteranno di funzionare correttamente.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aggiorna le Guest Additions alla versione attuale scegliendo &lt;b&gt;Installa Guest Additions&lt;/b&gt; dal menu &lt;b&gt;Dispositivi&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1569"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1596"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are outdated: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) may not work as expected.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is recommended to update Guest Additions to the current version  by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Le Guest Additions installate nel sistema Guest non sono aggiornate: la versione installata è %1, quella attesa è %2. Alcune funzionalità che richiedono Guest Additions (Integrazione Mouse, auto-ridimensionamento dello schermo) potrebbero non funzionare come ci si aspetta.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si consiglia di aggiornare le Guest Additions alla versione attuale scegliendo &lt;b&gt;Installa Guest Additions&lt;/b&gt; dal menu &lt;b&gt;Dispositivi&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1585"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1612"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too recent for this version of VirtualBox: the installed version is %1, the expected version is %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Using a newer version of Additions with an older version of VirtualBox is not supported. Please install the current version of Guest Additions by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Le Guest Additions installate nel sistema Guest sono troppo recenti per questa versione di VirtualBox: la versione installata è %1, quella attesa è %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L&apos;utilizzo di una versione di Additions più recente di VirtualBox non è supportato. Installa la versione corrente di Guest Additions scegliendo &lt;b&gt;Installa Guest Additions&lt;/b&gt; dal menu &lt;b&gt;Dispositivi&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="923"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="932"/>
         <source>Failed to change the snapshot folder path of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation>Impossibile modificare il percorso della cartella per gli snapshot della macchina virtuale &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; al valore &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
@@ -4744,25 +5138,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1484"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1511"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Impossibile rimuovere la cartella condivisa &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (che punta a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) dalla macchina virtuale &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Chiudere tutti i programmi nel sistema Guest che potrebbero utilizzare la cartella condivisa e provare nuovamente.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1498"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1525"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Impossibile trovare il file immagine per VirtualBox Guest Additions &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; o &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si vuole scaricare quest&apos;immagine CD da Internet?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Impossibile scaricare l&apos;immagine CD di VirtualBox Guest Additions da &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1547"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Siete sicuri di voler scaricare l&apos;immagine CD di VirtualBox Guest Additions da &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (dimensione %3 byte)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1535"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1562"/>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;L&apos;immagine CD di VirtualBox Guest Additions è stata scaricata con successo da &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; e salvata localmente come &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si vuole registrare quest&apos;immagine CD e montarla nel drive CD/DVD virtuale?&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4779,5 +5173,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1976"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window is optimized to work in &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode but the color quality of the virtual display is currently set to &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please open the display properties dialog of the guest OS and select a &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode, if it is available, for best possible performance of the virtual video subsystem.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;. Some operating systems, like OS/2, may actually work in 32&amp;nbsp;bit mode but report it as 24&amp;nbsp;bit (16 million colors). You may try to select a different color quality to see if this message disappears or you can simply disable the message now if you are sure the required color quality (%4&amp;nbsp;bit) is not available in the given guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;La finestra della macchina virtuale è ottimizzata per lavorare in modalità colore &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; ma la qualità colore del display virtuale è impostata attualmente a &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si prega di aprire la finestra delle proprietà del display nel sistema Guest e scegliere una modalità colore a &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;, se disponibile, per ottenere le migliori prestazioni dal sottosistema video virtuale.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nota&lt;/b&gt;: alcuni sistemi operativi, come OS/2, possono lavorare effettivamente in modalità 32&amp;nbsp;bit ma riportarla come 24&amp;nbsp;bit (16 milioni di colori). Si può provare a selezionare una qualità colore diversa per vedere se questo messaggio scompare, oppure semplicemente disabilitare il messaggio ora se si è sicuri che la qualità colore richiesta (%4&amp;nbsp;bit) non è disponibile nel sistema Guest.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4786,23 +5180,23 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1946"/>
         <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;È avvenuto un errore critico durante l&apos;esecuzione della macchina virtuale e quest&apos;ultima è stata perciò fermata.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Per ottenere aiuto, si rimanda alla sezione Community su &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; o al vostro contratto di supporto. Si prega di fornire i contenuti del file di log &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; e il file immagine &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, che potete trovare nella directory &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;, assieme alla descrizione di quello che si stava facendo quando è stato visualizzato il presente errore. Si noti che è possibile accedere ai file suindicati anche scegliendo &lt;b&gt;Visualizza log&lt;/b&gt; dal menu &lt;b&gt;Macchina&lt;/b&gt; o dalla finestra principale di VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Premere &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; per spegnere la macchina o premere &lt;b&gt;Ignora&lt;/b&gt; se si vuole lasciarla com&apos;è per il debugging. Notare che il debugging richiede particolari conoscenze e strumenti, quindi è raccomandato premere &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; in questo momento.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1978"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;È avvenuto un errore critico durante l&apos;esecuzione della macchina virtuale e quest&apos;ultima è stata perciò fermata.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Per ottenere aiuto, si rimanda alla sezione Community su &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; o al vostro contratto di supporto. Si prega di fornire i contenuti del file di log &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; e il file immagine &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, che potete trovare nella directory &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;, assieme alla descrizione di quello che si stava facendo quando è stato visualizzato il presente errore. Si noti che è possibile accedere ai file suindicati anche scegliendo &lt;b&gt;Visualizza log&lt;/b&gt; dal menu &lt;b&gt;Macchina&lt;/b&gt; o dalla finestra principale di VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Premere &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; per spegnere la macchina o premere &lt;b&gt;Ignora&lt;/b&gt; se si vuole lasciarla com&apos;è per il debugging. Notare che il debugging richiede particolari conoscenze e strumenti, quindi è raccomandato premere &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; in questo momento.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2041"/>
         <source>&lt;p&gt;You didn&apos;t attach a hard disk to the new virtual machine. The machine will not be able to boot unless you attach a hard disk with a guest operating system or some other bootable media to it later using the machine settings dialog or the First Run Wizard.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to continue?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Non è stato connesso un disco rigido alla nuova macchina virtuale. La macchina non riuscirà ad effettuare il boot a meno che non si connetta in seguito (attraverso la finestra delle impostazioni o l&apos;Assistente di Primo Avvio) un disco rigido con un sistema operativo Guest o qualche altro media bootabile.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si vuole continuare?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="549"/>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation>Impossibile trovare i file di licenza in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="559"/>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
         <translation>Impossibile aprire il file di licenza &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Controllare i permessi del file.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="825"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="822"/>
         <source>Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Impossibile inviare l&apos;evento ACPI Power Button Press alla macchina virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -4811,43 +5205,43 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1600"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Impossibile connettersi al servizio di registrazione online di VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1611"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Impossibile connettersi al servizio di registrazione online di VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1638"/>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Congratulazioni! Vi siete registrati con successo come utente di VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Grazie per aver dedicato qualche minuto alla compilazione del modulo di registrazione!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1614"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Impossibile registrare il prodotto VirtualBox&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="644"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global VirtualBox settings to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Impossibile salvare le impostazioni globali di VirtualBox su &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="658"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="655"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Impossibile caricare la configurazione GUI globale da &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L&apos;applicazione verrà ora chiusa.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="669"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Impossibile salvare la configurazione GUI globale da &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L&apos;applicazione verrà ora chiusa.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="740"/>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Impossibile salvare le impostazioni della macchina virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; su &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="762"/>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Impossibile caricare le impostazioni della macchina virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; su &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1060"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1065"/>
         <source>Delete</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4855,5 +5249,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1073"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1078"/>
         <source>Unregister</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4861,5 +5255,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1090"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1095"/>
         <source>Discard</source>
         <comment>saved state</comment>
@@ -4870,10 +5264,10 @@
         <source>Continue</source>
         <comment>detach image</comment>
-        <translation>Continua</translation>
+        <translation type="obsolete">Continua</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to delete this hard disk&apos;s image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the image file will be permanently deleted after unregistering the hard disk. This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Unregister&lt;/b&gt; then the virtual hard disk will be unregistered and removed from the collection, but the image file will be left on your physical disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Vuoi eliminare il file immagine per questo disco rigido virtuale &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se scegli &lt;b&gt;Elimina&lt;/b&gt; il file immagine sarà cancellato permanentemente dopo la de-registrazione del disco rigido. Questa operazione non può essere annullata.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se scegli &lt;b&gt;De-registra&lt;/b&gt; il disco rigido virtuale sarà de-registrato e rimosso dall&apos;elenco, ma il file immagine verrà lasciato nel tuo disco fisico.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Vuoi eliminare il file immagine per questo disco rigido virtuale &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se scegli &lt;b&gt;Elimina&lt;/b&gt; il file immagine sarà cancellato permanentemente dopo la de-registrazione del disco rigido. Questa operazione non può essere annullata.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se scegli &lt;b&gt;De-registra&lt;/b&gt; il disco rigido virtuale sarà de-registrato e rimosso dall&apos;elenco, ma il file immagine verrà lasciato nel tuo disco fisico.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4881,5 +5275,5 @@
         <source>Delete</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Rimuovi</translation>
+        <translation type="obsolete">Rimuovi</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4887,13 +5281,13 @@
         <source>Unregister</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>De-registra</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1167"/>
+        <translation type="obsolete">De-registra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1202"/>
         <source>&lt;p&gt;There are hard disks attached to SATA ports of this virtual machine. If you disable the SATA controller, all these hard disks will be automatically detached.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure that you want to disable the SATA controller?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ci sono dischi rigidi collegari alle porte SATA di questa macchina virtuale. Se disabiliti il controller SATA, tutti questi dischi rigidi virtuali saranno disconnessi automaticamente.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sei sicuro di voler disabilitare il controller SATA?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1204"/>
         <source>Disable</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -4903,13 +5297,13 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1208"/>
         <source>Failed to attach a hard disk image with UUID %1 to device slot %2 on channel %3 of the %4 bus of the machine &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Impossibile connettere un&apos;immagine disco con UUID %1 allo slot %2 sul canale %3 del bus %4 della macchina &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Impossibile connettere un&apos;immagine disco con UUID %1 allo slot %2 sul canale %3 del bus %4 della macchina &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1223"/>
         <source>Failed to detach a hard disk image from device slot %1 on channel %2 of the %3 bus of the machine &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Impossibile disconnettere un&apos;immagine disco dallo slot %1 sul canale %2 del bus %3 della macchina &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1522"/>
+        <translation type="obsolete">Impossibile disconnettere un&apos;immagine disco dallo slot %1 sul canale %2 del bus %3 della macchina &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1549"/>
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -4917,5 +5311,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1564"/>
         <source>Mount</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -4923,5 +5317,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1702"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1729"/>
         <source>&lt;p&gt;The host key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>additional message box paragraph</comment>
@@ -4929,5 +5323,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1674"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1701"/>
         <source>Capture</source>
         <comment>do input capture</comment>
@@ -4937,8 +5331,8 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1790"/>
         <source>&lt;p&gt;One or more of the registered virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Disk Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Uno o più dischi virtuali registrati, CD/DVD o floppy non sono attualmente accessibili. Come risultato, non sarai in grado di utilizzare machcine virtuali che sfruttino questi media fintantoché non ritornino accessibili.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Premi &lt;b&gt;Controlla&lt;/b&gt; per aprire la finestra del Gestore di dischi virtuali e vedere quale media è inaccessibile, o premi &lt;b&gt;Ignora&lt;/b&gt; per ignorare questo messaggio.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1795"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Uno o più dischi virtuali registrati, CD/DVD o floppy non sono attualmente accessibili. Come risultato, non sarai in grado di utilizzare machcine virtuali che sfruttino questi media fintantoché non ritornino accessibili.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Premi &lt;b&gt;Controlla&lt;/b&gt; per aprire la finestra del Gestore di dischi virtuali e vedere quale media è inaccessibile, o premi &lt;b&gt;Ignora&lt;/b&gt; per ignorare questo messaggio.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1822"/>
         <source>Check</source>
         <comment>inaccessible media message box</comment>
@@ -4948,5 +5342,5 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1832"/>
         <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Save&lt;/b&gt; to save all auto-converted files now (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox in the future);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to not save the auto-converted settings files now.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Note that if you select &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;, the auto-converted settings files will be implicitly saved in the new format anyway once you change a setting or start a virtual machine, but &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; backup copies will be created in this case.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;I seguenti file di impostazioni di VirtualBox sono stati convertiti automaticamente alla nuova versione &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Il risultato della conversione non è stato tuttavia ancora salvato su disco. Premi:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Salva&lt;/b&gt; per salvare tutti i file auto-convertiti in questo momento (non sarà possibile usare questi file di impostazioni con versioni più vecchie di VirtualBox);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; per creare copie di backup dei file nel vecchio formato prima di salvarli in quello nuovo;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Annulla&lt;/b&gt; per non salvare i file auto-convertiti.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Nota che se selezionerai &lt;b&gt;Annulla&lt;/b&gt;, i file di impostazioni auto-convertiti saranno implicitamente salvati nel nuovo formato appena modificherai un&apos;impostazione o lancerai una macchina virtuale, ma &lt;b&gt;nessuna&lt;/b&gt; copia di backup verrà creata in questo caso.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;I seguenti file di impostazioni di VirtualBox sono stati convertiti automaticamente alla nuova versione &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Il risultato della conversione non è stato tuttavia ancora salvato su disco. Premi:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Salva&lt;/b&gt; per salvare tutti i file auto-convertiti in questo momento (non sarà possibile usare questi file di impostazioni con versioni più vecchie di VirtualBox);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; per creare copie di backup dei file nel vecchio formato prima di salvarli in quello nuovo;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Annulla&lt;/b&gt; per non salvare i file auto-convertiti.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Nota che se selezionerai &lt;b&gt;Annulla&lt;/b&gt;, i file di impostazioni auto-convertiti saranno implicitamente salvati nel nuovo formato appena modificherai un&apos;impostazione o lancerai una macchina virtuale, ma &lt;b&gt;nessuna&lt;/b&gt; copia di backup verrà creata in questo caso.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4954,8 +5348,8 @@
         <source>&amp;Save</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation>&amp;Salva</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1839"/>
+        <translation type="obsolete">&amp;Salva</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1901"/>
         <source>&amp;Backup</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
@@ -4966,8 +5360,8 @@
         <source>Cancel</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation>Annulla</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1862"/>
+        <translation type="obsolete">Annulla</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1925"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
@@ -4975,5 +5369,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1884"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1947"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
@@ -4981,10 +5375,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1962"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2025"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to reset the virtual machine?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When the machine is reset, unsaved data of all applications running inside it will be lost.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Vuoi veramente resettare la macchina virtuale?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tutti i dati non salvati di tutte le applicazioni in esecuzione saranno persi.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2027"/>
         <source>Reset</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4992,5 +5386,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1983"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2046"/>
         <source>Continue</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -4998,5 +5392,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1984"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2047"/>
         <source>Go Back</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -5004,5 +5398,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="588"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="585"/>
         <source>Failed to copy file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</source>
         <translation>Impossibile copiare il file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; su &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</translation>
@@ -5011,8 +5405,8 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1180"/>
         <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Disk Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Non ci sono dischi rigidi inutilizzati disponibili per la connessione appena creata.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Premi il bottone &lt;b&gt;Crea&lt;/b&gt; per lanciare l&apos;Assistente &lt;i&gt;Nuovo Disco Virtuale&lt;/i&gt; e creare un nuovo disco rigido, o premi il bottone &lt;b&gt;Seleziona&lt;/b&gt; per aprire il &lt;i&gt;Gestore di Dischi Virtuali&lt;/i&gt; e decidere il da farsi.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1185"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Non ci sono dischi rigidi inutilizzati disponibili per la connessione appena creata.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Premi il bottone &lt;b&gt;Crea&lt;/b&gt; per lanciare l&apos;Assistente &lt;i&gt;Nuovo Disco Virtuale&lt;/i&gt; e creare un nuovo disco rigido, o premi il bottone &lt;b&gt;Seleziona&lt;/b&gt; per aprire il &lt;i&gt;Gestore di Dischi Virtuali&lt;/i&gt; e decidere il da farsi.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1220"/>
         <source>&amp;Create</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -5020,5 +5414,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1221"/>
         <source>Select</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -5026,112 +5420,287 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1031"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Impossibile abilitare la modalità trasparente per memoria video insufficente nel sistema guest.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;È necessario configurare la macchina virtuale assegnandole almeno &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; di memoria video.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1041"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1046"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Impossibile abilitare la modalità a pieno schermo per memoria video insufficente nel sistema guest.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;È necessario configurare la macchina virtuale assegnandole almeno &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; di memoria video.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Premi &lt;b&gt;Ignora&lt;/b&gt; per passare comunque alla modalità a pieno schermo oppure premere &lt;b&gt;Annulla&lt;/b&gt; per annullare l&apos;operazione.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1634"/>
-        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1668"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1667"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1694"/>
         <source>&lt;p&gt;You have &lt;b&gt;clicked the mouse&lt;/b&gt; inside the Virtual Machine display or pressed the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;. This will cause the Virtual Machine to &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1727"/>
         <source>&lt;p&gt;You have the &lt;b&gt;Auto capture keyboard&lt;/b&gt; option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1745"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1772"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS supports &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt;. This means that you do not need to &lt;i&gt;capture&lt;/i&gt; the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine&apos;s display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The mouse icon on the status bar will look like&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1859"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1922"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;La finestra della macchina virtuale verrà ora portata in modalità &lt;b&gt;pieno schermo&lt;/b&gt;. È possibile tornare alla modalità finestra in un qualsiasi momento premendo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Il tasto &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; è definito attualmente come &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Il menu principale viene nascosto in modalità pieno schermo. È possibile accedervi premendo &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; {1&lt;?} {2&lt;?} {1&lt; or 2&lt;?}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1881"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1944"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;La finestra della macchina virtuale verrà ora portata in modalità &lt;b&gt;trasparente&lt;/b&gt;. È possibile tornare alla modalità finestra in un qualsiasi momento premendo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Il tasto &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; è definito attualmente come &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Il menu principale viene nascosto in modalità trasparente. È possibile accedervi premendo &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; {1&lt;?} {2&lt;?} {1&lt; or 2&lt;?}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Contents...</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Contenuti...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
         <source>Show the online help contents</source>
         <translation type="unfinished">Mostra i contenuti dell&apos;aiuto in linea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
         <translation type="unfinished">Sito web di &amp;VirtualBox...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="273"/>
         <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
         <translation type="unfinished">Apri il browser al sito web di VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="275"/>
         <source>&amp;Reset All Warnings</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Ripristina tutti gli avvisi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="277"/>
         <source>Cause all suppressed warnings and messages to be shown again</source>
         <translation type="unfinished">Mostra nuovamente tutti i messaggi e gli avvisi soppressi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="279"/>
         <source>R&amp;egister VirtualBox...</source>
         <translation type="unfinished">R&amp;egistra VirtualBox...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="281"/>
         <source>Open VirtualBox registration form</source>
         <translation type="unfinished">Apri il modulo di registrazione di VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="283"/>
         <source>C&amp;heck for Updates...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="288"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="285"/>
         <source>Check for a new VirtualBox version</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="287"/>
         <source>&amp;About VirtualBox...</source>
         <translation type="unfinished">Inform&amp;azioni su VirtualBox...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="289"/>
         <source>Show a dialog with product information</source>
         <translation type="unfinished">Mostra una finestra con le informazioni sul prodotto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1625"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1652"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1107"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1111"/>
+        <source>Release</source>
+        <comment>detach medium</comment>
+        <translation type="unfinished">Rilascia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1120"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
+        <source>Note that this hard disk is inaccessible so that its storage unit cannot be deleted right now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1133"/>
+        <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1139"/>
+        <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and therefore it will be possible to add it to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1143"/>
+        <source>Remove</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">Rimuovi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
+        <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1171"/>
+        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1176"/>
+        <source>Delete</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished">Rimuovi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1177"/>
+        <source>Keep</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1189"/>
+        <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1215"/>
+        <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Media Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1230"/>
+        <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1244"/>
+        <source>Failed to attach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1257"/>
+        <source>Failed to detach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1270"/>
+        <source>Failed to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1283"/>
+        <source>Failed to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1295"/>
+        <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1305"/>
+        <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1347"/>
+        <source>Failed to get the accessibility state of the medium &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1627"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1661"/>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1817"/>
+        <source>&lt;p&gt;One or more virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Media Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1853"/>
+        <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files were automatically converted from the old format to a new format necessary for the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;More&lt;/b&gt; if you want to get more information about what files were converted and access additional actions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate the VirtualBox application without saving the results of the conversion to disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1859"/>
+        <source>&amp;More</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1903"/>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished">&amp;Esci</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1890"/>
+        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Overwrite&lt;/b&gt; to save all auto-converted files without creating backup copies (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox afterwards);&lt;/li&gt;%2&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;It is recommended to always select &lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; because in this case it will be possible to go back to the previous version of VirtualBox (if necessary) without losing your current settings. See the VirtualBox Manual for more information about downgrading.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1893"/>
+        <source>&lt;li&gt;&lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate VirtualBox without saving the results of the conversion to disk.&lt;/li&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1900"/>
+        <source>O&amp;verwrite</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2009"/>
+        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2166"/>
+        <source>hard disk</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">hard disk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2168"/>
+        <source>CD/DVD image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">immagine CD/DVD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2170"/>
+        <source>floppy image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">immagine floppy</translation>
     </message>
 </context>
@@ -5149,25 +5718,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="143"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="140"/>
         <source>&amp;Name</source>
         <translation>&amp;Nome</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="153"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="150"/>
         <source>Enter your full name using Latin characters.</source>
         <translation>Inserite il vostro nome completo con caratteri Latin.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="160"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="157"/>
         <source>&amp;E-mail</source>
         <translation>&amp;E-mail</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="170"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="167"/>
         <source>Enter your valid e-mail address.</source>
         <translation>Inserite un indirizzo mail valido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="180"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
         <source>&amp;Please do not use this information to contact me</source>
         <translation>Non usare queste informazioni &amp;per contattarmi</translation>
@@ -5179,5 +5748,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="63"/>
         <source>Welcome to the VirtualBox Registration Form!</source>
         <translation>Benvenuti al modulo di registrazione di VirtualBox!</translation>
@@ -5191,33 +5760,33 @@
         <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="366"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>Timeout della connessione.</translation>
+        <translation type="obsolete">Timeout della connessione.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="376"/>
         <source>Could not locate the registration form on the server (response: %1).</source>
-        <translation>Impossibile localizzare il modulo di registrazione sul server (risposta: %1).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="400"/>
+        <translation type="obsolete">Impossibile localizzare il modulo di registrazione sul server (risposta: %1).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="336"/>
         <source>Could not perform connection handshake.</source>
         <translation>Impossibile completare l&apos;handshake della connessione.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="115"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="112"/>
         <source>&lt;p&gt;Please fill out this registration form to let us know that you use VirtualBox and, optionally, to keep you informed about VirtualBox news and updates.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enter your full name using Latin characters and your e-mail address to the fields below. Please note that Sun Microsystems will use this information only to gather product usage statistics and to send you VirtualBox newsletters. In particular, Sun Microsystems will never pass your data to third parties. Detailed information about how we use your personal data can be found in the &lt;b&gt;Privacy Policy&lt;/b&gt; section of the VirtualBox Manual or on the &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; page of the VirtualBox web-site.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Compila il modulo di registrazione per farci sapere che utilizzi VirtualBox e, facoltativamente, per mantenerti informato riguardo novità su VirtualBox e aggiornamenti.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Inserisci il tuo nome con caratteri Latin e il tuo indirizzo e-mail nei campi sottostanti. Nota che Sun Microsystems utilizzerà queste informazioni solo per formulare statistiche di utilizzo del prodotto e per inviarti la newsletter di VirtualBox. In particolare, Sun Microsystems non fornirà i tuoi dati a terzi. Informazioni dettagliate riguardo il trattamento dei dati possono essere trovate nella sezione &lt;p&gt;Privacy Policy&lt;/p&gt; del Manuale di VirtualBox oppure nella pagina web sulla &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="174"/>
         <source>Check this box if you do not want to receive mail from Sun Microsystems at the e-mail address specified above.</source>
         <translation>Seleziona questa casella se non vuoi ricevere mail da Sun Microsystems all&apos;indirizzo e-mail specificato sopra.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="215"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="212"/>
         <source>C&amp;onfirm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="241"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="238"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">Annulla</translation>
@@ -5227,5 +5796,5 @@
     <name>VBoxSFDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3490"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3721"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation>Cartelle condivise</translation>
@@ -5255,5 +5824,5 @@
     <name>VBoxSelectorWnd</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1227"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation>VirtualBox OSE</translation>
@@ -5265,5 +5834,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1232"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation>&amp;Dettagli</translation>
@@ -5272,5 +5841,5 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1123"/>
         <source>Virtual &amp;Disk Manager...</source>
-        <translation>Gestore &amp;dischi virtuali...</translation>
+        <translation type="obsolete">Gestore &amp;dischi virtuali...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5282,8 +5851,8 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1125"/>
         <source>Display the Virtual Disk Manager dialog</source>
-        <translation>Mostra la finestra del Gestore dischi virtuali</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1145"/>
+        <translation type="obsolete">Mostra la finestra del Gestore dischi virtuali</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1261"/>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <comment>global settings</comment>
@@ -5296,10 +5865,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1264"/>
         <source>Display the global settings dialog</source>
         <translation>Mostra la finestra delle impostazioni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1150"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1266"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>&amp;Esci</translation>
@@ -5311,10 +5880,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1152"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1268"/>
         <source>Close application</source>
         <translation>Chiudi l&apos;applicazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1154"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1270"/>
         <source>&amp;New...</source>
         <translation>&amp;Nuova...</translation>
@@ -5331,10 +5900,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1272"/>
         <source>Create a new virtual machine</source>
         <translation>Crea una nuova macchina virtuale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1160"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
         <source>&amp;Settings...</source>
         <translation>Impo&amp;stazioni...</translation>
@@ -5351,10 +5920,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1162"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1278"/>
         <source>Configure the selected virtual machine</source>
         <translation>Configura la macchina virtuale selezionata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1282"/>
         <source>&amp;Delete</source>
         <translation>&amp;Rimuovi</translation>
@@ -5366,10 +5935,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1167"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
         <source>Delete the selected virtual machine</source>
         <translation>Rimuovi la macchina virtuale selezionata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1171"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1287"/>
         <source>D&amp;iscard</source>
         <translation>Scar&amp;ta</translation>
@@ -5381,10 +5950,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1289"/>
         <source>Discard the saved state of the selected virtual machine</source>
         <translation>Scarta lo stato salvato della macchina virtuale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1175"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1295"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>&amp;Aggiorna</translation>
@@ -5401,5 +5970,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1178"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1298"/>
         <source>Refresh the accessibility state of the selected virtual machine</source>
         <translation>Aggiorna lo stato di accessibilità della macchina virtuale selezionata</translation>
@@ -5451,30 +6020,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1187"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1308"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;File</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1310"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Aiuto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1336"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1462"/>
         <source>&amp;Snapshots</source>
         <translation>&amp;Snapshot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1340"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1466"/>
         <source>D&amp;escription</source>
         <translation>D&amp;escrizione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1363"/>
         <source>D&amp;escription *</source>
         <translation>D&amp;escrizione *</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1255"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1381"/>
         <source>S&amp;how</source>
         <translation>&amp;Mostra</translation>
@@ -5486,10 +6055,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1257"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1383"/>
         <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
         <translation>Passa alla finestra della macchina virtuale selezionata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1350"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1476"/>
         <source>S&amp;tart</source>
         <translation>A&amp;vvia</translation>
@@ -5501,5 +6070,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1352"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1478"/>
         <source>Start the selected virtual machine</source>
         <translation>Avvia la macchina virtuale selezionata</translation>
@@ -5511,10 +6080,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1309"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation>&amp;Macchina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1300"/>
         <source>Show &amp;Log...</source>
         <translation>Visualizza &amp;log...</translation>
@@ -5531,5 +6100,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1304"/>
         <source>Show the log files of the selected virtual machine</source>
         <translation>Visualizza il file di log della macchina virtuale selezionata</translation>
@@ -5546,10 +6115,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1113"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1229"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation>Sun xVM VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1273"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1399"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation>Ripr&amp;endi</translation>
@@ -5566,10 +6135,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1402"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Riprendi l&apos;esecuzione della macchina virtuale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1409"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Pausa</translation>
@@ -5581,11 +6150,27 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1286"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1412"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Sospendi l&apos;esecuzione della macchina virtuale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1329"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1455"/>
         <source>&lt;h3&gt;Welcome to VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The left part of this window is intended to display a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven&apos;t created any virtual machines yet.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In order to create a new virtual machine, press the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button in the main tool bar located at the top of the window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;F1&lt;/b&gt; key to get instant help, or visit &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; for the latest information and news.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1239"/>
+        <source>&amp;Virtual Media Manager...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1241"/>
+        <source>Display the Virtual Media Manager dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1301"/>
+        <source>Log</source>
+        <comment>icon text</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5594,5 +6179,5 @@
     <name>VBoxSettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="96"/>
         <source>&lt;i&gt;Select a settings category from the list on the left side and move the mouse over a settings item to get more information&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5604,7 +6189,12 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="254"/>
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished">Impostazioni</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="133"/>
+        <source>Non-optimal settings detected</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5855,5 +6445,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
         <source>&amp;Discard Snapshot</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Scarta snapshot</translation>
@@ -5875,5 +6465,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="675"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
         <source>Take &amp;Snapshot</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Snapshot</translation>
@@ -5905,5 +6495,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="677"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
         <source>D&amp;iscard Current Snapshot and State</source>
         <translation type="unfinished">Scarta lo stato e lo snapshot attual&amp;i</translation>
@@ -5920,5 +6510,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="685"/>
         <source>S&amp;how Details</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Mostra dettagli</translation>
@@ -5988,10 +6578,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="498"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>Snapshot %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="687"/>
         <source>Discard the selected snapshot of the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished">Scarta lo snapshot selezionato della macchina virtuale</translation>
@@ -6003,5 +6593,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="688"/>
         <source>Take a snapshot of the current virtual machine state</source>
         <translation type="unfinished">Cattura uno snapshot dello stato corrente della macchina virtuale</translation>
@@ -6013,5 +6603,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="676"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
         <source>&amp;Revert to Current Snapshot</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Ripristina lo snapshot attuale</translation>
@@ -6023,5 +6613,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="689"/>
         <source>Restore the virtual machine state from the state stored in the current snapshot</source>
         <translation type="unfinished">Ripristina lo stato della macchina a quello memorizzato nello snapshot attuale</translation>
@@ -6033,10 +6623,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="690"/>
         <source>Discard the current snapshot and revert the machine to the state it had before the snapshot was taken</source>
         <translation type="unfinished">Scarta lo snapshot corrente e ripristina la macchina allo stato precedente la cattura dello snapshot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="691"/>
         <source>Show details of the selected snapshot</source>
         <translation type="unfinished">Visualizza i dettagli dello snapshot selezionato</translation>
@@ -6051,10 +6641,10 @@
     <name>VBoxSwitchMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Disable</source>
         <translation>Disabilita</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Enable</source>
         <translation>Abilita</translation>
@@ -6107,4 +6697,33 @@
         <source>Cancel</source>
         <translation type="obsolete">Annulla</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxTrayIcon</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1679"/>
+        <source>Show Selector Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1681"/>
+        <source>Show the selector window assigned to this menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1683"/>
+        <source>Hide Tray Icon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1685"/>
+        <source>Remove this icon from the system tray</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1873"/>
+        <source>&amp;Other Machines...</source>
+        <comment>tray menu</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -6281,5 +6900,5 @@
     <name>VBoxUSBMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5442"/>
         <source>&lt;no available devices&gt;</source>
         <comment>USB devices</comment>
@@ -6287,5 +6906,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4651"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5445"/>
         <source>No supported devices connected to the host PC</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -6296,55 +6915,55 @@
     <name>VBoxUpdateDlg</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="80"/>
+        <source>1 day</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="81"/>
+        <source>2 days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="82"/>
+        <source>3 days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="83"/>
+        <source>4 days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="84"/>
-        <source>1 day</source>
+        <source>5 days</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="85"/>
-        <source>2 days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="86"/>
-        <source>3 days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="87"/>
-        <source>4 days</source>
+        <source>6 days</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="88"/>
-        <source>5 days</source>
+        <source>1 week</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="89"/>
-        <source>6 days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="92"/>
-        <source>1 week</source>
+        <source>2 weeks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="90"/>
+        <source>3 weeks</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="93"/>
-        <source>2 weeks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="94"/>
-        <source>3 weeks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="97"/>
         <source>1 month</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="139"/>
         <source>Never</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6353,61 +6972,54 @@
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="324"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation type="unfinished">Timeout della connessione.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="334"/>
-        <source>Could not locate the latest version list on the server (response: %1).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="191"/>
+        <translation type="obsolete">Timeout della connessione.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="267"/>
         <source>Chec&amp;k</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="390"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Chiudi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="264"/>
         <source>VirtualBox Update Wizard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="266"/>
         <source>Check for Updates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="115"/>
-        <source>&lt;p&gt;This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="268"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">Annulla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="270"/>
         <source>Summary</source>
         <translation type="unfinished">Riassunto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="292"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="286"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="314"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="289"/>
         <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="336"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="292"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="280"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6416,15 +7028,15 @@
     <name>VBoxVMDescriptionPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="323"/>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
         <translation>Nessuna descrizione. Premi il pulsante Modifica per aggiungerla.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
         <source>Edit</source>
         <translation>Modifica</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
         <translation>Modifica (Ctrl+E)</translation>
@@ -6439,5 +7051,5 @@
     <name>VBoxVMDetailsView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="191"/>
         <source>The selected virtual machine is &lt;i&gt;inaccessible&lt;/i&gt;. Please inspect the error message shown below and press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button if you want to repeat the accessibility check:</source>
         <translation>La Macchina Virtuale selezionata è &lt;i&gt;inaccessibile&lt;/i&gt;. Controlla il messaggio d&apos;errore sottostante e premi il pulsante &lt;b&gt;Aggiorna&lt;/b&gt; se vuoi ripetere il controllo di accessibilità:</translation>
@@ -6547,15 +7159,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
         <source>CD/DVD-ROM Device</source>
         <translation>Dispositivo CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="96"/>
         <source>Floppy Device</source>
         <translation>Dispositivo floppy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="99"/>
         <source>Host Drive %1</source>
         <translation>Lettore Host %1</translation>
@@ -6617,5 +7229,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -6623,5 +7235,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="108"/>
         <source>Source</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -6647,45 +7259,45 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="166"/>
         <source>%1 - Session Information</source>
         <translation>%1 - Informazione di sessione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="44"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="41"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation>&amp;Dettagli</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="79"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="76"/>
         <source>&amp;Runtime</source>
         <translation>&amp;Runtime</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="214"/>
         <source>DMA Transfers</source>
         <translation>Trasferimenti DMA</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="185"/>
         <source>PIO Transfers</source>
         <translation>Trasferimenti PIO</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="216"/>
         <source>Data Read</source>
         <translation>Dati letti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="218"/>
         <source>Data Written</source>
         <translation>Dati scritti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="254"/>
         <source>Data Transmitted</source>
         <translation>Dati trasmessi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="256"/>
         <source>Data Received</source>
         <translation>Dati ricevuti</translation>
@@ -6702,10 +7314,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="452"/>
         <source>Runtime Attributes</source>
         <translation>Attributi di runtime</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="453"/>
         <source>Screen Resolution</source>
         <translation>Risoluzione dello schermo</translation>
@@ -6722,10 +7334,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="509"/>
         <source>CD/DVD-ROM Statistics</source>
         <translation>Statistiche su CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="503"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="519"/>
         <source>Network Adapter Statistics</source>
         <translation>Statistiche su scheda di rete</translation>
@@ -6782,5 +7394,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
         <source>Version %1.%2</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -6788,5 +7400,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="421"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -6794,5 +7406,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest os type</comment>
@@ -6800,30 +7412,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="456"/>
         <source>Guest Additions</source>
         <translation>Guest Additions</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="457"/>
         <source>Guest OS Type</source>
         <translation>Sistema operativo Guest</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="465"/>
         <source>Hard Disk Statistics</source>
         <translation>Statistiche sul disco rigido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="486"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="502"/>
         <source>No Hard Disks</source>
         <translation>Nessun disco rigido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="520"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="536"/>
         <source>No Network Adapters</source>
         <translation>Nessuna scheda di rete</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -6831,5 +7443,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -6837,5 +7449,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="455"/>
         <source>Nested Paging</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6870,10 +7482,10 @@
     <name>VBoxVMListView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="153"/>
         <source>Inaccessible</source>
         <translation type="unfinished">Inaccessibile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="173"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;%2 since %3&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Session %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>VM tooltip (name, last state change, session state)</comment>
@@ -6881,9 +7493,49 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="184"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Inaccessible since %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Inaccessible VM tooltip (name, last state change)</comment>
         <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Inaccessibile da %2&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1748"/>
+        <source>S&amp;how</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Mostra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1750"/>
+        <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Passa alla finestra della macchina virtuale selezionata</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1810"/>
+        <source>S&amp;tart</source>
+        <translation type="unfinished">A&amp;vvia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1812"/>
+        <source>Start the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Avvia la macchina virtuale selezionata</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1767"/>
+        <source>R&amp;esume</source>
+        <translation type="unfinished">Ripr&amp;endi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1769"/>
+        <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Riprendi l&apos;esecuzione della macchina virtuale</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1776"/>
+        <source>&amp;Pause</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Pausa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1778"/>
+        <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Sospendi l&apos;esecuzione della macchina virtuale</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -6895,5 +7547,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Salva</translation>
@@ -6905,5 +7557,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>Aggio&amp;rna</translation>
@@ -6925,15 +7577,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="258"/>
         <source>%1 - VirtualBox Log Viewer</source>
         <translation>%1 - Visualizzatore Log di VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="190"/>
         <source>&lt;p&gt;No log files found. Press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button to rescan the log folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nessun file di log trovato. Premi il pulsante &lt;b&gt;Aggiorna&lt;/b&gt; per analizzare nuovamente la cartella dei log &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="222"/>
         <source>Save VirtualBox Log As</source>
         <translation>Salva log di VirtualBox come</translation>
@@ -6950,5 +7602,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="260"/>
         <source>&amp;Find</source>
         <translation>&amp;Cerca</translation>
@@ -6960,5 +7612,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Chiudi</translation>
@@ -7305,10 +7957,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsCD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="175"/>
         <source>Host CD/DVD drive is not selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="177"/>
         <source>CD/DVD image file is not selected</source>
         <translation type="unfinished">il file immagine CD/DVD non è stato selezionato</translation>
@@ -7367,5 +8019,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
-        <translation type="unfinished">Invoca il Gestore di dischi virtuali per scegliere un&apos;immagine CD/DVD da montare.</translation>
+        <translation type="obsolete">Invoca il Gestore di dischi virtuali per scegliere un&apos;immagine CD/DVD da montare.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -8283,5 +8940,5 @@
         <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>%1 on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page.</source>
-        <translation>%1 nella pagina &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 nella pagina &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8553,71 +9210,76 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="412"/>
         <source>General</source>
         <translation type="unfinished">Generale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="415"/>
         <source>Storage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="417"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="418"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <translation type="unfinished">Hard Disk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="421"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <translation type="unfinished">CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="424"/>
         <source>Floppy</source>
         <translation type="unfinished">Floppy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="427"/>
         <source>Audio</source>
         <translation type="unfinished">Audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="430"/>
         <source>Network</source>
         <translation type="unfinished">Rete</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="435"/>
         <source>Ports</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="438"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <translation type="unfinished">Porte seriali</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="443"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <translation type="unfinished">Porte parallele</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="448"/>
         <source>USB</source>
         <translation type="unfinished">USB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="451"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation type="unfinished">Cartelle condivise</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="454"/>
         <source>Remote Display</source>
         <translation type="unfinished">Desktop Remoto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="475"/>
         <source>%1 - %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="369"/>
+        <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -8626,10 +9288,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsFD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="173"/>
         <source>Host floppy drive is not selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="175"/>
         <source>Floppy image file is not selected</source>
         <translation type="unfinished">il file immagine floppy non è stato selezionato</translation>
@@ -8678,5 +9340,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="139"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a Floppy image to mount.</source>
-        <translation type="unfinished">Invoca il Gestore di dischi virtuali per scegliere un&apos;immagine floppy da montare.</translation>
+        <translation type="obsolete">Invoca il Gestore di dischi virtuali per scegliere un&apos;immagine floppy da montare.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="139"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a Floppy image to mount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -8684,10 +9351,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="440"/>
         <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="379"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="468"/>
         <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Note that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
         <translation type="unfinished">Visualizza il percorso dove verranno archiviati gli snapshot di questa macchina virtuale. Nota che gli snapshot possono occupare diverso spazio.</translation>
@@ -8704,196 +9371,216 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="74"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="75"/>
         <source>&amp;Name:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="87"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="88"/>
         <source>Displays the name of the virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished">Mostra il nome della macchina virtuale.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="94"/>
-        <source>OS &amp;Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="110"/>
         <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
-        <translation type="unfinished">Visualizza il tipo di sistema operativo che intendi installare in questa macchina virtuale (chiamato sistema operativo Guest).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="125"/>
+        <translation type="obsolete">Visualizza il tipo di sistema operativo che intendi installare in questa macchina virtuale (chiamato sistema operativo Guest).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="104"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="251"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="230"/>
         <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
         <translation type="unfinished">Controlla la quantità di memoria fornita  alla macchina virtuale. Se ne viene assegnata troppa, la macchina potrebbe non partire.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="370"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="349"/>
         <source>&lt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="396"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="375"/>
         <source>&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="439"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="418"/>
         <source>MB</source>
         <translation type="unfinished">MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="300"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="279"/>
         <source>&amp;Video Memory Size</source>
         <translation type="unfinished">Dimensione della memoria &amp;video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="426"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="405"/>
         <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished">Controlla la quantità di memoria video fornita alla macchina virtuale.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="483"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="462"/>
         <source>&amp;Advanced</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Avanzate</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="468"/>
         <source>Boo&amp;t Order:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="543"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="522"/>
         <source>Defines the boot device order. Use checkboxes to the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
         <translation type="unfinished">Definisce l&apos;ordine dei dispositivi per l&apos;avvio. Usa le caselle di selezione a sinistra per abilitare o disabilitare individualmente i dispositivi. Sposta i dispositivi verso l&apos;alto o il basso per modificarne l&apos;ordine.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="541"/>
+        <source>[device]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="562"/>
-        <source>[device]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="583"/>
         <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
         <translation type="unfinished">Sposta verso l&apos;alto (Ctrl-Su)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="586"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="565"/>
         <source>Moves the selected boot device up.</source>
         <translation type="unfinished">Sposta il dispositivo di avvio selezionato in alto.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="605"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="584"/>
         <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
         <translation type="unfinished">Sposta verso il basso (Ctrl-Giù)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="608"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="587"/>
         <source>Moves the selected boot device down.</source>
         <translation type="unfinished">Sposta il dispositivo di avvio selezionato in basso.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="624"/>
+        <source>Extended Features:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="645"/>
-        <source>Extended Features:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="666"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI). &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="669"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="648"/>
         <source>Enable A&amp;CPI</source>
         <translation type="unfinished">Abilita A&amp;CPI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="682"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="661"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease the VM performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="685"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="664"/>
         <source>Enable IO A&amp;PIC</source>
         <translation type="unfinished">Abilita IO A&amp;PIC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="698"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="677"/>
         <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="701"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="680"/>
         <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
         <translation type="unfinished">Abilita &amp;VT-x/AMD-V</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="714"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="693"/>
         <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="717"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="696"/>
         <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
         <translation type="unfinished">Abilita PA&amp;E/NX</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="726"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="721"/>
         <source>&amp;Shared Clipboard:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="749"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="744"/>
         <source>Defines the mode of sharing the clipboard between the guest and the host OS. Note that this feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished">Definisce la modalità di condivisione degli appunti tra il sistema Guest e quello Host. Nota che questa caratteristica richiede le Guest Additions installate nel sistema Guest.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="762"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="757"/>
         <source>Defines the type of the virtual IDE controller. Depending on this value, VirtualBox will provide different virtual IDE hardware devices to the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished">Definisce il tipo di controller IDE virtuale. A seconda di questo valore, VirtualBox fornirà hardware virtuale diverso al sistema Guest.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="789"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="784"/>
         <source>&amp;IDE Controller Type:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="802"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="797"/>
         <source>S&amp;napshot Folder:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="839"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="834"/>
         <source>&amp;Description</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Descrizione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="845"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="840"/>
         <source>Displays the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting configuration details of the installed guest OS.</source>
         <translation type="unfinished">Visualizza la descrizione della macchina virtuale. Il campo descrizione è utile per commentare dettagli di configurazione del sistema Guest installato.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="856"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="851"/>
         <source>&amp;Other</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="891"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="886"/>
         <source>If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs.</source>
         <translation type="unfinished">Se selezionato, ogni modifica ai media CD/DVD o Floppy effettuata durante l&apos;esecuzione della macchina sarà salvata nel file di impostazioni per preservare la configurazione dei media montati tra diversi avvii della macchina.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="894"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="889"/>
         <source>&amp;Remember Mounted Media</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="878"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="873"/>
         <source>Runtime:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="376"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;75%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="385"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;50%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory might be left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="394"/>
+        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="709"/>
+        <source>When checked, the virtual machine will get access to the 3D graphics capabilities available on the host.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="712"/>
+        <source>Enable &amp;3D Acceleration</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -8902,41 +9589,36 @@
     <name>VBoxVMSettingsHD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="742"/>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
         <translation type="unfinished">Nessun disco rigido selezionato per &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="754"/>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses the hard disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; usa il disco rigido già connesso a &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="640"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="775"/>
         <source>&amp;Add Attachment</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Aggiungi connessione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="641"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Remove Attachment</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Elimina connessione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="642"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="777"/>
         <source>&amp;Select Hard Disk</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Seleziona disco rigido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="651"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="786"/>
         <source>Adds a new hard disk attachment.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="652"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="787"/>
         <source>Removes the highlighted hard disk attachment.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="655"/>
-        <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -8961,4 +9643,19 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="790"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="114"/>
+        <source>If checked, it will show differencing hard disks actually attached to the slots instead of their base hard disks (shown in case of indirect attachments) and will also let attach other differencing hard disks explicitly. Check this only if you need a complex hard disk setup.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="117"/>
+        <source>&amp;Show Differencing Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -9093,10 +9790,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsNetworkPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="808"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="810"/>
         <source>No host network interface is selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="817"/>
         <source>Internal network name is not set</source>
         <translation type="unfinished">Il nome della rete interna non è definito</translation>
@@ -9304,5 +10001,5 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="130"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>serial ports</comment>
@@ -9383,15 +10080,15 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerialPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="261"/>
         <source>Duplicate port number is selected </source>
         <translation type="unfinished">È stato selezionato un numero di porta duplicato </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="279"/>
         <source>Port path is not specified </source>
         <translation type="unfinished">Il percorso della porta non è specificato </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="280"/>
         <source>Duplicate port path is entered </source>
         <translation type="unfinished">È stato immesso un percordo di porta duplicato </translation>
@@ -9401,65 +10098,65 @@
     <name>VBoxVMSettingsUSB</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Add Empty Filter</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Aggiungi un filtro vuoto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
         <source>A&amp;dd Filter From Device</source>
         <translation type="unfinished">Aggiungi filtro da &amp;dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="241"/>
         <source>&amp;Edit Filter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="242"/>
         <source>&amp;Remove Filter</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Rimuovi filtro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="243"/>
         <source>&amp;Move Filter Up</source>
         <translation type="unfinished">S&amp;posta in alto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="244"/>
         <source>M&amp;ove Filter Down</source>
         <translation type="unfinished">Sp&amp;osta in basso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached USB device.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
         <translation type="unfinished">Aggiunge un nuovo filtro USB con tutti i campi impostati ai valori del dispositivo USB selezionato, collegato al PC Host.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="266"/>
         <source>Edits the selected USB filter.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
         <source>Removes the selected USB filter.</source>
         <translation type="unfinished">Rimuove il filtro USB selezionato.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="268"/>
         <source>Moves the selected USB filter up.</source>
         <translation type="unfinished">Sposta il filtro USB selezionato verso l&apos;alto.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="269"/>
         <source>Moves the selected USB filter down.</source>
         <translation type="unfinished">Sposta il filtro USB selezionato verso il basso.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="271"/>
         <source>New Filter %1</source>
         <comment>usb</comment>
@@ -9479,5 +10176,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsUSB.ui" line="77"/>
         <source>When checked, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Se selezionato, abilita il controller USB EHCI virtuale della macchina. Il controller USB EHCI fornisce il supporto a USB 2.0.</translation>
     </message>
     <message>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_ja.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_ja.ts	(revision 14479)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_ja.ts	(revision 14480)
@@ -1,9 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="ja">
-<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>@@@</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2474"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3047"/>
         <source>English</source>
         <comment>Native language name</comment>
@@ -11,5 +10,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2486"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3059"/>
         <source>--</source>
         <comment>Native language country name (empty if this language is for all countries)</comment>
@@ -17,5 +16,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2498"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3071"/>
         <source>English</source>
         <comment>Language name, in English</comment>
@@ -23,5 +22,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3083"/>
         <source>--</source>
         <comment>Language country name, in English (empty if native country name is empty)</comment>
@@ -29,5 +28,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3095"/>
         <source>Sun Microsystems, Inc.</source>
         <comment>Comma-separated list of translators</comment>
@@ -36,18 +35,40 @@
 </context>
 <context>
+    <name>AttachmentsModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="141"/>
+        <source>Double-click to add a new attachment</source>
+        <translation type="unfinished">ダブルクリックで新規の割り当てを追加</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Hard Disk</source>
+        <translation type="unfinished">ハードディスク</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Slot</source>
+        <translation type="unfinished">スロット</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>BootItemsList</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
         <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
         <translation type="obsolete">上に移動(Ctrl-Up)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
         <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
         <translation type="obsolete">下に移動(Ctrl-Down)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
         <source>Moves the selected boot device up.</source>
         <translation type="obsolete">選択した起動デバイスを上に移動します。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
         <source>Moves the selected boot device down.</source>
         <translation type="obsolete">選択した起動デバイスを下に移動します。</translation>
@@ -57,4 +78,5 @@
     <name>BootItemsTable</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
         <source>Defines the boot device order. Use checkboxes to the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
         <translation type="obsolete">起動デバイスの優先順序を指定します。チェックボックスを使い各デバイスを有効または無効にできます。項目を上または下に移動してデバイスの順序を変更してください。</translation>
@@ -66,15 +88,15 @@
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="97"/>
         <source>Double-click to add a new attachment</source>
-        <translation>ダブルクリックで新規の割り当てを追加</translation>
+        <translation type="obsolete">ダブルクリックで新規の割り当てを追加</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
         <source>Hard Disk</source>
-        <translation>ハードディスク</translation>
+        <translation type="obsolete">ハードディスク</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
         <source>Slot</source>
-        <translation>スロット</translation>
+        <translation type="obsolete">スロット</translation>
     </message>
 </context>
@@ -82,12 +104,27 @@
     <name>QApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="319"/>
         <source>Executable &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; requires Qt %2.x, found Qt %3.</source>
         <translation>実行ファイル &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; はQt %2.x が必要です。Qt %3 が見つかりました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="323"/>
         <source>Incompatible Qt Library Error</source>
         <translation>互換性のないQtライブラリエラー</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="447"/>
+        <source>VirtualBox - Error In %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="453"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;b&gt;%1 (rc=%2)&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="474"/>
+        <source>It may help to reinstall VirtualBox.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -103,10 +140,10 @@
     <name>QIHotKeyEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="432"/>
         <source>Left </source>
         <translation>左</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="438"/>
         <source>Right </source>
         <translation>右</translation>
@@ -173,5 +210,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="581"/>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
         <translation>&lt;キー %1&gt;</translation>
@@ -324,4 +361,17 @@
 </context>
 <context>
+    <name>QIHttp</name>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="90"/>
+        <source>Connection timed out</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="93"/>
+        <source>Could not locate the file on the server (response: %1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QILabelPrivate</name>
     <message>
@@ -334,25 +384,25 @@
     <name>QIMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="254"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="255"/>
         <source>Yes</source>
         <translation>はい</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="256"/>
         <source>No</source>
         <translation>いいえ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="257"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>キャンセル</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="258"/>
         <source>Ignore</source>
         <translation>無視</translation>
@@ -362,4 +412,5 @@
     <name>QIRichLabel</name>
     <message>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="245"/>
         <source>Copy to clipboard</source>
         <translation type="obsolete">クリップボードにコピー</translation>
@@ -394,9 +445,10 @@
     <name>VBoxAboutDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="47"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
         <translation>VirtualBox について</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="30"/>
         <source>&lt;qt&gt;VirtualBox Graphical User Interface Version %1&lt;br&gt;
 %2&lt;/qt&gt;</source>
@@ -406,5 +458,15 @@
         <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="100"/>
         <source>&lt;qt&gt;VirtualBox Graphical User Interface Version %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;VirtualBox グラフィカルユーザーインターフェース バージョン %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;VirtualBox グラフィカルユーザーインターフェース バージョン %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="48"/>
+        <source>VirtualBox Graphical User Interface</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="49"/>
+        <source>Version %1</source>
+        <translation type="unfinished">バージョン %1</translation>
     </message>
 </context>
@@ -414,5 +476,5 @@
         <location filename="../src/VBoxAboutNonOSEDlg.cpp" line="38"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
-        <translation>VirtualBox について</translation>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox について</translation>
     </message>
     <message>
@@ -420,5 +482,5 @@
         <source>VirtualBox Graphical User Interface
 Version %1</source>
-        <translation>VirtualBox グラフィカルユーザーインターフェース バージョン %1</translation>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox グラフィカルユーザーインターフェース バージョン %1</translation>
     </message>
 </context>
@@ -454,54 +516,95 @@
     <name>VBoxAddSFDialog</name>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>Add Share</source>
         <translation type="obsolete">共有フォルダの追加</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>Edit Share</source>
         <translation type="obsolete">設定の編集</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>Select a folder to share</source>
         <translation type="obsolete">選択したフォルダを共有</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>Folder Path</source>
         <translation type="obsolete">フォルダのパス</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>Folder Name</source>
         <translation type="obsolete">フォルダ名</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>Displays the path to an existing folder on the host PC.</source>
         <translation type="obsolete">ホストPC上の既存のフォルダのパスを表示します。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>Displays the name of the shared folder (as it will be seen by the guest OS).</source>
         <translation type="obsolete">ゲストOSで使用される共有フォルダ名を表示します。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>Opens the dialog to select a folder.</source>
         <translation type="obsolete">フォルダ選択ダイアログを開きます。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="obsolete">キャンセル</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="obsolete">OK(&amp;O)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>&amp;Make Permanent</source>
         <translation type="obsolete">永続化する(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>&amp;Read-only</source>
         <translation type="obsolete">読み込み専用(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>When checked, the guest OS will not be able to write to the specified shared folder.</source>
         <translation type="obsolete">ゲストOSから指定された共有フォルダへの書き込みを禁止します。</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxAdditionsDownloader</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="121"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="unfinished">キャンセル</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="124"/>
+        <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">VirtualBox Guest Additions CDイメージを&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;からダウンロード...&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="126"/>
+        <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
+        <translation type="unfinished">VirtualBox Guest Additions CDイメージのダウンロードをキャンセル</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="157"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;ダウンロードしたファイル(&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;)の保存に失敗しました。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="162"/>
+        <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
+        <translation type="unfinished">Guest Additionsイメージを保存するフォルダを選択</translation>
     </message>
 </context>
@@ -539,20 +642,25 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="204"/>
         <source>Help</source>
         <translation type="obsolete">ヘルプ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="204"/>
         <source>F1</source>
         <translation type="obsolete">F1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="204"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="obsolete">OK(&amp;O)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="204"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="obsolete">キャンセル</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="204"/>
         <source>&lt;p&gt;Saves the current execution state of the virtual machine to the physical hard disk of the host PC.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Next time this machine is started, it will be restored from the saved state and continue execution from the same place you saved it at, which will let you continue your work immediately.&lt;/p&gt;
@@ -569,4 +677,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="133"/>
         <source>&lt;p&gt;Sends the ACPI Power Button press event to the virtual machine.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Normally, the guest operating system running inside the virtual machine will detect this event and perform a clean shutdown procedure. This is a recommended way to turn off the virtual machine because all applications running inside it will get a chance to save their data and state.&lt;/p&gt;
@@ -577,4 +686,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="133"/>
         <source>&lt;p&gt;Turns off the virtual machine.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Note that this action will stop machine execution immediately so that the guest operating system running inside it will not be able to perform a clean shutdown procedure which may result in &lt;i&gt;data loss&lt;/i&gt; inside the virtual machine. Selecting this action is recommended only if the virtual machine does not respond to the &lt;b&gt;Send the shutdown signal&lt;/b&gt; action.&lt;/p&gt;</source>
@@ -606,20 +716,20 @@
     <name>VBoxConsoleWnd</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1431"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation>VirtualBox OSE</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1451"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1592"/>
         <source>&amp;Fullscreen Mode</source>
         <translation>フルスクリーンモード(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1452"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
         <source>Switch to fullscreen mode</source>
         <translation>フルスクリーンモードに切り替える</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1458"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1599"/>
         <source>Mouse Integration</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -627,5 +737,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1460"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1601"/>
         <source>Auto-resize Guest Display</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -633,124 +743,125 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1461"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1602"/>
         <source>Auto-resize &amp;Guest Display</source>
         <translation>ゲストOSの画面を自動リサイズ(&amp;G)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1465"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1606"/>
         <source>Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions)</source>
         <translation>ウィンドウをリサイズしたとき、ゲストOSの画面を自動的にリサイズする(Guest Additions のインストールが必要)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1467"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1608"/>
         <source>&amp;Adjust Window Size</source>
         <translation>ウィンドウのサイズを調整(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1610"/>
         <source>Adjust window size and position to best fit the guest display</source>
         <translation>ゲストOSの画面に合わせてウィンドウのサイズと位置を調整する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1471"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1612"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Del</source>
         <translation>Ctrl-Alt-Delを送信(&amp;I)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1473"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1614"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine</source>
         <translation>仮想マシンにCtrl-Alt-Delシーケンスを送信する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1476"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1617"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Backspace</source>
         <translation>Ctrl-Alt-Backspaceを送信(&amp;I)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1479"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1620"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine</source>
         <translation>仮想マシンにCtrl-Alt-Backspaceシーケンスを送信する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1482"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1623"/>
         <source>&amp;Reset</source>
         <translation>リセット(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1483"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1624"/>
         <source>Reset the virtual machine</source>
         <translation>仮想マシンをリセットする</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1491"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1632"/>
         <source>ACPI S&amp;hutdown</source>
         <translation>ACPI シャットダウン(&amp;H)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1494"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1635"/>
         <source>Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine</source>
         <translation>仮想マシンに電源ボタン オフのACPIイベントを送信する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1496"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1637"/>
         <source>&amp;Close...</source>
         <translation>閉じる(&amp;C)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1497"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1638"/>
         <source>Close the virtual machine</source>
         <translation>仮想マシンを閉じる</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1500"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1641"/>
         <source>Take &amp;Snapshot...</source>
         <translation>スナップショット作成(&amp;S)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1501"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1642"/>
         <source>Take a snapshot of the virtual machine</source>
         <translation>仮想マシンのスナップショットを作成する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1652"/>
         <source>&amp;Floppy Image...</source>
         <translation>フロッピーイメージ(&amp;F)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1653"/>
         <source>Mount a floppy image file</source>
         <translation>フロッピーイメージファイルをマウントする</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1655"/>
         <source>Unmount F&amp;loppy</source>
         <translation>フロッピーのマウント解除(&amp;L)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1516"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
         <source>Unmount the currently mounted floppy media</source>
         <translation>マウント中のフロッピーメディアをマウント解除する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1518"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1659"/>
         <source>&amp;CD/DVD-ROM Image...</source>
         <translation>CD/DVD-ROMイメージ(&amp;C)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1661"/>
         <source>Mount a CD/DVD-ROM image file</source>
         <translation>CD/DVD-ROMイメージファイルをマウントする</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1522"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1663"/>
         <source>Unmount C&amp;D/DVD-ROM</source>
         <translation>CD/DVD-ROMのマウント解除(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1524"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1665"/>
         <source>Unmount the currently mounted CD/DVD-ROM media</source>
         <translation>マウント中のCD/DVDメディアをマウント解除する</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1524"/>
         <source>Remote Desktop (RDP) Server</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -758,30 +869,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1669"/>
         <source>Remote Dis&amp;play</source>
         <translation>リモートディスプレイ(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1671"/>
         <source>Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
         <translation>この仮想マシンへのリモートデスクトップ(RDP)接続を有効または無効にする</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1532"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1673"/>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
         <translation>共有フォルダ(&amp;S)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1534"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1675"/>
         <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
         <translation>共有フォルダ設定ダイアログを開く</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1536"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1677"/>
         <source>&amp;Install Guest Additions...</source>
         <translation>Guest Additions のインストール(&amp;I)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1538"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1679"/>
         <source>Mount the Guest Additions installation image</source>
         <translation>Guest Additions インストールイメージをマウントする</translation>
@@ -818,34 +929,35 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1555"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1698"/>
         <source>Mount &amp;Floppy</source>
         <translation>フロッピーのマウント(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1556"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1699"/>
         <source>Mount &amp;CD/DVD-ROM</source>
         <translation>CD/DVD-ROMのマウント(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1558"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
         <source>&amp;USB Devices</source>
         <translation>USBデバイス(&amp;U)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
         <source>&amp;Devices</source>
         <translation>デバイス(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1570"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1713"/>
         <source>De&amp;bug</source>
         <translation>デバッグ(&amp;B)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1715"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>ヘルプ(&amp;H)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
         <source>Indicates whether the guest display auto-resize function is On (&lt;img src=auto_resize_on_16px.png/&gt;) or Off (&lt;img src=auto_resize_off_16px.png/&gt;). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="obsolete">ゲストOSの画面の自動リサイズ機能が有効なとき(&lt;img src=auto_resize_on_16px.png/&gt;)を、無効なとき(&lt;img src=auto_resize_off_16px.png/&gt;)を表示します。注：本機能の利用にはゲストOSに Guest Additions のインストールが必要です。
@@ -853,4 +965,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
         <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="obsolete">ホスト マウスポインタのキャプチャ状態を表示:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;キャプチャされていません&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;キャプチャされています&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;マウス統合は有効です&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;マウス統合は無効、キャプチャされています&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;マウス統合は無効、キャプチャされていません&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt; 注：マウス統合機能の利用にはゲストOSに Guest Additions のインストールが必要です。
@@ -860,73 +973,73 @@
         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
         <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
-        <translation>現在割り当てられているホストキーを表示します。&lt;br&gt;ホストキーを単独で押すと、キーボートとマウスの制御が切り替わります。また、他のキーと合わせてキーボード ショートカットの操作に使用することができます。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1841"/>
+        <translation type="obsolete">現在割り当てられているホストキーを表示します。&lt;br&gt;ホストキーを単独で押すと、キーボートとマウスの制御が切り替わります。また、他のキーと合わせてキーボード ショートカットの操作に使用することができます。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1985"/>
         <source>&lt;hr&gt;VRDP Server is listening on port %1</source>
         <translation>&lt;hr&gt;VRDPサーバはポート %1 を待ち受けしています</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1896"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2040"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>一時停止(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1898"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2042"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation>仮想マシンの実行を一時停止する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1902"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2046"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation>再開(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1904"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2048"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation>仮想マシンの実行を再開する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1912"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2056"/>
         <source>Disable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation>マウス統合を無効化(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2059"/>
         <source>Temporarily disable host mouse pointer integration</source>
         <translation>一時的にホスト マウスポインタの統合機能を無効にする</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2063"/>
         <source>Enable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation>マウス統合を有効化(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1922"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2066"/>
         <source>Enable temporarily disabled host mouse pointer integration</source>
         <translation>一時的に無効化したホスト マウスポインタの統合機能を有効にする</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2461"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2605"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>スナップショット %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2865"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3024"/>
         <source>Host Drive </source>
         <translation>ホスト ドライブ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1562"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1705"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation>仮想マシン(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1557"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1700"/>
         <source>&amp;Network Adapters</source>
         <translation>ネットワーク アダプタ(&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2898"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3057"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>network</comment>
@@ -934,5 +1047,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2819"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2978"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>Floppy tip</comment>
@@ -940,5 +1053,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2867"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3026"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>CD/DVD tip</comment>
@@ -946,29 +1059,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2913"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3072"/>
         <source>Disconnect the cable from the selected virtual network adapter</source>
         <translation>選択された仮想ネットワーク アダプタからケーブルを切断する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2914"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3073"/>
         <source>Connect the cable to the selected virtual network adapter</source>
         <translation>選択された仮想ネットワーク アダプタにケーブルを接続する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1454"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1595"/>
         <source>Seam&amp;less Mode</source>
         <translation>シームレスモード(&amp;L)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1455"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1596"/>
         <source>Switch to seamless desktop integration mode</source>
         <translation>シームレスモードに切り替える</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1455"/>
         <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=hostkey_16px.png/&gt;).</source>
         <translation type="obsolete">キーボードがゲストOSにキャプチャされているとき(&lt;img src=hostkey_captured_16px.png/&gt;)を、無効なとき(&lt;img src=hostkey_16px.png/&gt;)を表示します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1787"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the floppy media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -976,5 +1090,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1800"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -982,5 +1096,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1664"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1807"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -988,5 +1102,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1670"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -994,5 +1108,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1688"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1831"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the CD/DVD-ROM media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1000,5 +1114,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1844"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1006,5 +1120,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1851"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1012,5 +1126,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1714"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1857"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1018,5 +1132,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1726"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1869"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of virtual hard disks:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -1024,5 +1138,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1743"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1886"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No hard disks attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -1030,5 +1144,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1764"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1907"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the network interfaces:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1036,5 +1150,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1773"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1916"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Adapter %1 (%2)&lt;/b&gt;: cable %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1042,5 +1156,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1776"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
         <source>connected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1048,5 +1162,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1777"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1920"/>
         <source>disconnected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1054,5 +1168,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1782"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1925"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;All network adapters are disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1060,5 +1174,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1794"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1937"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the attached USB devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1066,5 +1180,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1811"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1955"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No USB devices attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1072,5 +1186,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1818"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1962"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB Controller is disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1078,9 +1192,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1818"/>
         <source>Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (&lt;img src=vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
         <translation type="obsolete">リモートディスプレイ(VRDPサーバ)機能が有効なとき(&lt;img src=vrdp_16px.png/&gt;) を、無効なとき (&lt;img src=vrdp_disabled_16px.png/&gt;)を表示します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1850"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1994"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of shared folders:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -1088,5 +1203,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1888"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2032"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No shared folders&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -1114,20 +1229,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1574"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation>Sun xVM VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1503"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
         <source>Session I&amp;nformation Dialog</source>
         <translation>セッション情報ダイアログ(&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1505"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1646"/>
         <source>Show Session Information Dialog</source>
         <translation>セッション情報ダイアログを表示</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1544"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1685"/>
         <source>&amp;Statistics...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -1135,5 +1250,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1546"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1687"/>
         <source>&amp;Command Line...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -1141,27 +1256,33 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1689"/>
         <source>&amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation type="obsolete">ログ取得(&amp;L)...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1581"/>
+        <translation type="unfinished">ログ取得(&amp;L)...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1724"/>
         <source>Indicates whether the guest display auto-resize function is On (&lt;img src=:/auto_resize_on_16px.png/&gt;) or Off (&lt;img src=:/auto_resize_off_16px.png/&gt;). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation>ゲストOSの画面の自動リサイズ機能が有効なとき(&lt;img src=:/auto_resize_on_16px.png/&gt;)を、無効なとき(&lt;img src=:/auto_resize_off_16px.png/&gt;)を表示します。注：本機能の利用にはゲストOSに Guest Additions のインストールが必要です。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1590"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1733"/>
         <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation>ホスト マウスポインタのキャプチャ状態を表示:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;キャプチャされていません&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;キャプチャされています&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;マウス統合は有効です&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;マウス統合は無効、キャプチャされています&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;マウス統合は無効、キャプチャされていません&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt; 注：マウス統合機能の利用にはゲストOSに Guest Additions のインストールが必要です。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1736"/>
         <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</source>
         <translation>キーボードがゲストOSにキャプチャされているとき(&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;を、無効なとき(&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;)を表示します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1839"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1983"/>
         <source>Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
         <translation>リモートディスプレイ(VRDPサーバ)機能が有効なとき(&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) を、無効なとき (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;)を表示します。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1741"/>
+        <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1171,27 +1292,28 @@
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="330"/>
         <source>Name</source>
-        <translation>名前</translation>
+        <translation type="obsolete">名前</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="85"/>
         <source>Virtual Size</source>
-        <translation>仮想的なサイズ</translation>
+        <translation type="obsolete">仮想的なサイズ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="90"/>
         <source>Actual Size</source>
-        <translation>実際のサイズ</translation>
+        <translation type="obsolete">実際のサイズ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="335"/>
         <source>Size</source>
-        <translation>サイズ</translation>
+        <translation type="obsolete">サイズ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="36"/>
         <source>Virtual Disk Manager</source>
-        <translation>仮想ディスクマネージャ</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">仮想ディスクマネージャ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="36"/>
         <source>&amp;Hard Disks</source>
         <translation type="obsolete">ハードディスク(&amp;H)</translation>
@@ -1200,36 +1322,43 @@
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="211"/>
         <source>&amp;CD/DVD Images</source>
-        <translation>CD/DVDイメージ(&amp;C)</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVDイメージ(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>&amp;Floppy Images</source>
-        <translation>フロッピーイメージ(&amp;F)</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">フロッピーイメージ(&amp;F)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>Help</source>
         <translation type="obsolete">ヘルプ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>F1</source>
         <translation type="obsolete">F1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>Invoke dialog&apos;s help</source>
         <translation type="obsolete">ダイアログのヘルプを表示</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="obsolete">OK(&amp;O)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>Accept dialog</source>
         <translation type="obsolete">ダイアログに同意</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="obsolete">キャンセル</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>Cancel dialog</source>
         <translation type="obsolete">ダイアログをキャンセル</translation>
@@ -1239,48 +1368,53 @@
         <source>--</source>
         <comment>no info</comment>
-        <translation>--</translation>
+        <translation type="obsolete">--</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="778"/>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation>新規(&amp;N)...</translation>
+        <translation type="obsolete">新規(&amp;N)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="779"/>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation>追加(&amp;A)...</translation>
+        <translation type="obsolete">追加(&amp;A)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="781"/>
         <source>R&amp;emove</source>
-        <translation>除去(&amp;E)</translation>
+        <translation type="obsolete">除去(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="782"/>
         <source>Re&amp;lease</source>
-        <translation>解放(&amp;L)</translation>
+        <translation type="obsolete">解放(&amp;L)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="783"/>
         <source>Re&amp;fresh</source>
-        <translation>最新の情報に更新(&amp;F)</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">最新の情報に更新(&amp;F)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="783"/>
         <source>New</source>
         <translation type="obsolete">新規</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="783"/>
         <source>Add</source>
         <translation type="obsolete">追加</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="783"/>
         <source>Remove</source>
         <translation type="obsolete">除去</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="783"/>
         <source>Release</source>
         <translation type="obsolete">解放</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="783"/>
         <source>Refresh</source>
         <translation type="obsolete">最新の情報に更新</translation>
@@ -1314,23 +1448,28 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Actions</source>
-        <translation>動作</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">動作</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="776"/>
         <source>Location</source>
         <translation type="obsolete">場所</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="776"/>
         <source>Disk Type</source>
         <translation type="obsolete">ディスク タイプ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="776"/>
         <source>Storage Type</source>
         <translation type="obsolete">ストレージ タイプ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="776"/>
         <source>Attached to</source>
         <translation type="obsolete">割り当て</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="776"/>
         <source>Snapshot</source>
         <translation type="obsolete">スナップショット</translation>
@@ -1339,5 +1478,5 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="812"/>
         <source>Checking accessibility</source>
-        <translation>アクセス可否をチェック</translation>
+        <translation type="obsolete">アクセス可否をチェック</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1345,10 +1484,10 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;アクセス可否をチェック...</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;アクセス可否をチェック...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="596"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Disk type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Storage type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;ディスク タイプ:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;ストレージ タイプ:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;ディスク タイプ:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;ストレージ タイプ:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1356,5 +1495,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;割り当て:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;割り当て:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1362,5 +1501,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Snapshot:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;スナップショット:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;スナップショット:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1368,5 +1507,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;メディアのアクセス可否チェックでエラー</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;メディアのアクセス可否チェックでエラー</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1374,5 +1513,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1380,5 +1519,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;アクセス可否をチェック...</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;アクセス可否をチェック...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1386,5 +1525,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1392,5 +1531,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;割り当て:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;割り当て:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1398,10 +1537,10 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;メディアのアクセス可否チェックでエラー</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;メディアのアクセス可否チェックでエラー</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="754"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1409,12 +1548,13 @@
         <source>The image file is not accessible</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>イメージファイルにアクセスできない</translation>
+        <translation type="obsolete">イメージファイルにアクセスできない</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="822"/>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation>選択(&amp;S)</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">選択(&amp;S)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="822"/>
         <source>All hard disk images (*.vdi; *.vmdk);;Virtual Disk images (*.vdi);;VMDK images (*.vmdk);;All files (*)</source>
         <translation type="obsolete">すべてのハードディスクイメージファイル(*.vdi; *.vmdk);;仮想ディスクイメージ(*.vdi);;VMDKイメージ(*.vmdk);;すべてのファイル (*)</translation>
@@ -1423,85 +1563,85 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1095"/>
         <source>Select a hard disk image file</source>
-        <translation>ハードディスクイメージファイルを選択</translation>
+        <translation type="obsolete">ハードディスクイメージファイルを選択</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1102"/>
         <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
-        <translation>CD/DVD-ROMディスクイメージファイルを選択</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD-ROMディスクイメージファイルを選択</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1109"/>
         <source>Select a floppy disk image file</source>
-        <translation>フロッピーディスクイメージファイルを選択</translation>
+        <translation type="obsolete">フロッピーディスクイメージファイルを選択</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="792"/>
         <source>Create a new virtual hard disk</source>
-        <translation>新規仮想ハードディスクの作成</translation>
+        <translation type="obsolete">新規仮想ハードディスクの作成</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="793"/>
         <source>Add (register) an existing image file</source>
-        <translation>既存のメディア ファイルを追加(登録)する</translation>
+        <translation type="obsolete">既存のメディア ファイルを追加(登録)する</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="795"/>
         <source>Remove (unregister) the selected media</source>
-        <translation>選択したメディアを取り除く(登録解除)</translation>
+        <translation type="obsolete">選択したメディアを取り除く(登録解除)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="796"/>
         <source>Release the selected media by detaching it from the machine</source>
-        <translation>選択したメディアを仮想マシンから割り当て解除して解放する</translation>
+        <translation type="obsolete">選択したメディアを仮想マシンから割り当て解除して解放する</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="797"/>
         <source>Refresh the media list</source>
-        <translation>メディアリストを最新の情報に更新</translation>
+        <translation type="obsolete">メディアリストを最新の情報に更新</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1101"/>
         <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
-        <translation>CD/DVD-ROMイメージ(*.iso);;すべてのファイル(*)</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD-ROMイメージ(*.iso);;すべてのファイル(*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1108"/>
         <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
-        <translation>フロッピーイメージ(*.img);;すべてのファイル(*)</translation>
+        <translation type="obsolete">フロッピーイメージ(*.img);;すべてのファイル(*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1094"/>
         <source>All hard disk images (*.vdi *.vmdk *.vhd);;Virtual Disk images (*.vdi);;VMDK images (*.vmdk);;VHD images (*.vhd);;All files (*)</source>
-        <translation>すべてのハードディスクイメージファイル(*.vdi *.vmdk *.vhd);;仮想ディスクイメージ(*.vdi);;VMDKイメージ(*.vmdk);;VHDイメージ(*.vhd);;すべてのファイル (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">すべてのハードディスクイメージファイル(*.vdi *.vmdk *.vhd);;仮想ディスクイメージ(*.vdi);;VMDKイメージ(*.vmdk);;VHDイメージ(*.vhd);;すべてのファイル (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="58"/>
         <source>Hard &amp;Disks</source>
-        <translation>ハードディスク(&amp;D)</translation>
+        <translation type="obsolete">ハードディスク(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="370"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Location:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;場所:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;場所:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="139"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Disk Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;ディスク タイプ:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;ディスク タイプ:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="156"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Storage Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;ストレージ タイプ:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;ストレージ タイプ:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="387"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Attached to:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;割り当て先:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;割り当て先:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="190"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Snapshot:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;スナップショット:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;スナップショット:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1511,38 +1651,38 @@
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="178"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>キャンセル</translation>
+        <translation type="obsolete">キャンセル</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="182"/>
         <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>VirtualBox Guest Additions CDイメージを&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;からダウンロード...&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox Guest Additions CDイメージを&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;からダウンロード...&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="185"/>
         <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
-        <translation>VirtualBox Guest Additions CDイメージのダウンロードをキャンセル</translation>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox Guest Additions CDイメージのダウンロードをキャンセル</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="226"/>
         <source>Could not locate the file on the server (response: %1).</source>
-        <translation>サーバー上にファイルが見つかりませんでした(応答: %1)。</translation>
+        <translation type="obsolete">サーバー上にファイルが見つかりませんでした(応答: %1)。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="271"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;ダウンロードしたファイル(&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;)の保存に失敗しました。&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ダウンロードしたファイル(&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;)の保存に失敗しました。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="278"/>
         <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
-        <translation>Guest Additionsイメージを保存するフォルダを選択</translation>
+        <translation type="obsolete">Guest Additionsイメージを保存するフォルダを選択</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="191"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>接続がタイムアウトになりました。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="198"/>
+        <translation type="obsolete">接続がタイムアウトになりました。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="152"/>
         <source>The download process has been cancelled by the user.</source>
         <translation>ダウンロード処理がユーザーによってキャンセルされました。</translation>
@@ -1552,65 +1692,65 @@
     <name>VBoxFilePathSelectorWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
         <source>&lt;reset to default&gt;</source>
         <translation>&lt;デフォルトに戻す&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="214"/>
         <source>The actual default path value will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
         <translation>変更後、再度このダイアログを開くとデフォルト パスが表示されます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
         <source>&lt;not selected&gt;</source>
         <translation>&lt;選択されていません&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="220"/>
         <source>Please use the &lt;b&gt;Other...&lt;/b&gt; item from the drop-down list to select a desired path.</source>
         <translation>ドロップダウンリストから&lt;b&gt;[その他...]&lt;/b&gt;を実行して、使用するパスを選択してください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="232"/>
         <source>Other...</source>
         <translation>その他...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="236"/>
         <source>Reset</source>
         <translation>リセット</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="243"/>
         <source>Opens a dialog to select a different folder.</source>
         <translation>他のフォルダを選択するダイアログを開きます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="246"/>
         <source>Resets the folder path to the default value.</source>
         <translation>フォルダ パスの値をデフォルトに戻します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="251"/>
         <source>Opens a dialog to select a different file.</source>
         <translation>他のファイルを選択するダイアログを開きます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="254"/>
         <source>Resets the file path to the default value.</source>
         <translation>ファイル パスの値をデフォルトに戻します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation>コピー(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="423"/>
         <source>Please type the desired folder path here.</source>
         <translation>ここに使用するフォルダ パスを入力してください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="424"/>
         <source>Please type the desired file path here.</source>
         <translation>ここに使用するファイル パスを入力してください。</translation>
@@ -1655,13 +1795,13 @@
         <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="76"/>
         <source>Displays the path to the default VDI folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
-        <translation>デフォルトのVDIフォルダのパスを表示します。新規仮想ハードディスクの作成時に保存先を明示的に指定しない場合、このフォルダが使用されます。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="80"/>
+        <translation type="obsolete">デフォルトのVDIフォルダのパスを表示します。新規仮想ハードディスクの作成時に保存先を明示的に指定しない場合、このフォルダが使用されます。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
         <source>Displays the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.</source>
         <translation>デフォルトの仮想マシン フォルダのパスを表示します。新規仮想マシンの作成時に保存先を明示的に指定しない場合、このフォルダが使用されます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="86"/>
         <source>Displays the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.</source>
         <translation>リモートディスプレイ(VRDP)クライアントに認証を提供するライブラリのパスを表示します。</translation>
@@ -1681,4 +1821,19 @@
         <source>V&amp;RDP Authentication Library:</source>
         <translation>VRDP認証ライブラリ(&amp;R):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="79"/>
+        <source>Displays the path to the default hard disk folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="128"/>
+        <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="131"/>
+        <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1807,8 +1962,8 @@
         <source>Differencing</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>差分</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1357"/>
+        <translation type="obsolete">差分</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1787"/>
         <source>Unknown device %1:%2</source>
         <comment>USB device details</comment>
@@ -1816,5 +1971,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1383"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1822,5 +1977,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1819"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Serial No. %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1828,5 +1983,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1396"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1826"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1834,5 +1989,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1509"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1921"/>
         <source>Name</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1840,5 +1995,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1922"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1846,5 +2001,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1923"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1852,5 +2007,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1924"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%3 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1858,5 +2013,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1958"/>
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1864,5 +2019,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1527"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1939"/>
         <source>Video Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1870,5 +2025,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1940"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%4 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1876,5 +2031,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1529"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1882,5 +2037,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1942"/>
         <source>ACPI</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1888,5 +2043,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1943"/>
         <source>IO APIC</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1894,5 +2049,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1588"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1995"/>
         <source>Not Attached</source>
         <comment>details report (HDDs)</comment>
@@ -1900,5 +2055,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2003"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1906,5 +2061,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -1912,5 +2067,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -1918,5 +2073,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -1924,5 +2079,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -1930,5 +2085,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2131"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -1936,5 +2091,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1723"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2136"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -1942,5 +2097,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1735"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2148"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -1948,5 +2103,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1746"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2159"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1954,5 +2109,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1681"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2094"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -1960,5 +2115,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1686"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2099"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -1966,5 +2121,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1698"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2111"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -1972,5 +2127,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1709"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2122"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1978,5 +2133,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1762"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2175"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -1984,5 +2139,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1768"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2181"/>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1990,5 +2145,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="590"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -1996,5 +2151,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1806"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2219"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2002,5 +2157,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1814"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2227"/>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2008,5 +2163,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2326"/>
         <source>Device Filters</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2014,5 +2169,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2328"/>
         <source>%1 (%2 active)</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2020,5 +2175,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2332"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2026,5 +2181,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1959"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2372"/>
         <source>VRDP Server Port</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2032,5 +2187,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1961"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2374"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2038,5 +2193,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2377"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2044,5 +2199,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1970"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2383"/>
         <source>Remote Display</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2050,10 +2205,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4833"/>
         <source>Opening URLs is not implemented yet.</source>
         <translation>&quot;URLを開く&quot;はまだ実装されていません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3104"/>
         <source>Powered Off</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2061,5 +2216,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2532"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3105"/>
         <source>Saved</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2067,5 +2222,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3106"/>
         <source>Aborted</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2073,5 +2228,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2534"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3107"/>
         <source>Running</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2079,5 +2234,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2535"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3108"/>
         <source>Paused</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2085,5 +2240,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2537"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3110"/>
         <source>Starting</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2091,5 +2246,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2538"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3111"/>
         <source>Stopping</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2097,5 +2252,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2539"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3112"/>
         <source>Saving</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2103,5 +2258,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2540"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3113"/>
         <source>Restoring</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2109,5 +2264,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2541"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3114"/>
         <source>Discarding</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2115,5 +2270,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2543"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3117"/>
         <source>Closed</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2121,5 +2276,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2544"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3118"/>
         <source>Open</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2127,5 +2282,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3119"/>
         <source>Spawning</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2133,5 +2288,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2546"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3120"/>
         <source>Closing</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2139,5 +2294,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2548"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3122"/>
         <source>None</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2145,5 +2300,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2549"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3123"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2151,5 +2306,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2550"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3124"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2157,5 +2312,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2551"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3125"/>
         <source>Hard Disk</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2163,5 +2318,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2552"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3126"/>
         <source>Network</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2169,5 +2324,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2574"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3148"/>
         <source>Normal</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2175,5 +2330,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2576"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3150"/>
         <source>Immutable</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2181,5 +2336,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2578"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3152"/>
         <source>Writethrough</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2190,5 +2345,5 @@
         <source>Virtual Disk Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>仮想ディスクイメージ</translation>
+        <translation type="obsolete">仮想ディスクイメージ</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2196,5 +2351,5 @@
         <source>iSCSI</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>iSCSI</translation>
+        <translation type="obsolete">iSCSI</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2202,8 +2357,8 @@
         <source>VMDK Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>VMDKイメージ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2592"/>
+        <translation type="obsolete">VMDKイメージ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3157"/>
         <source>Null</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2211,5 +2366,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2594"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3159"/>
         <source>External</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2217,5 +2372,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3161"/>
         <source>Guest</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2223,5 +2378,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2606"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3171"/>
         <source>Ignore</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -2229,5 +2384,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2608"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3173"/>
         <source>Hold</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -2235,5 +2390,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2611"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3176"/>
         <source>Null Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2241,5 +2396,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2613"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3178"/>
         <source>Windows Multimedia</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2247,5 +2402,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2617"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3182"/>
         <source>OSS Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2253,5 +2408,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2619"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3184"/>
         <source>ALSA Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2259,5 +2414,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2621"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3186"/>
         <source>Windows DirectSound</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2265,5 +2420,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2623"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3188"/>
         <source>CoreAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2271,5 +2426,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3207"/>
         <source>Not attached</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2277,5 +2432,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2644"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3209"/>
         <source>NAT</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2283,5 +2438,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2646"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3211"/>
         <source>Host Interface</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2289,5 +2444,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3213"/>
         <source>Internal Network</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2295,5 +2450,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2665"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3230"/>
         <source>Not supported</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2301,5 +2456,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2667"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3232"/>
         <source>Unavailable</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2307,5 +2462,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2669"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3234"/>
         <source>Busy</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2313,5 +2468,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2671"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3236"/>
         <source>Available</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2319,5 +2474,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2673"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3238"/>
         <source>Held</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2325,5 +2480,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2675"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3240"/>
         <source>Captured</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2334,5 +2489,5 @@
         <source>&lt;i&gt;Checking...&lt;/i&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>&lt;i&gt;チェック中...&lt;/i&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;チェック中...&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2340,8 +2495,8 @@
         <source>&lt;i&gt;Inaccessible&lt;/i&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>&lt;i&gt;アクセス不可&lt;/i&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2651"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;アクセス不可&lt;/i&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3216"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2349,5 +2504,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2653"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3218"/>
         <source>Host To Guest</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2355,5 +2510,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2655"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3220"/>
         <source>Guest To Host</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2361,5 +2516,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3222"/>
         <source>Bidirectional</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2367,15 +2522,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3457"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4109"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>ディレクトリを選択</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4312"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>ファイルを選択</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1840"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2253"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2383,5 +2538,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2261"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2389,5 +2544,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1856"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2269"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2395,5 +2550,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1925"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2338"/>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2401,5 +2556,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1935"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2348"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2407,5 +2562,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1937"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2350"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (shadef folders)</comment>
@@ -2413,5 +2568,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2354"/>
         <source>None</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2419,5 +2574,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2360"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2425,5 +2580,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2536"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3109"/>
         <source>Stuck</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2431,5 +2586,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2599"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3164"/>
         <source>Disconnected</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2437,5 +2592,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2601"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3166"/>
         <source>Host Pipe</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2443,5 +2598,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2603"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3168"/>
         <source>Host Device</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2449,5 +2604,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2677"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3242"/>
         <source>User-defined</source>
         <comment>serial port</comment>
@@ -2458,8 +2613,8 @@
         <source>Custom Hard Disk</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>カスタム ハードディスク</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="438"/>
+        <translation type="obsolete">カスタム ハードディスク</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="454"/>
         <source>VT-x/AMD-V</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2467,5 +2622,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1945"/>
         <source>PAE/NX</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2473,5 +2628,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="428"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2479,5 +2634,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="429"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2485,5 +2640,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2491,5 +2646,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2497,5 +2652,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2168"/>
         <source>Host Driver</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2503,5 +2658,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1758"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2171"/>
         <source>Controller</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2509,5 +2664,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1876"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2289"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2515,5 +2670,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1884"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2297"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2521,5 +2676,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1893"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2306"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2527,5 +2682,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2553"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3127"/>
         <source>USB</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2533,5 +2688,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2554"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3128"/>
         <source>Shared Folder</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2539,5 +2694,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2557"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3131"/>
         <source>IDE</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2545,5 +2700,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2559"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3133"/>
         <source>SATA</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2551,5 +2706,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2563"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3137"/>
         <source>Primary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2557,5 +2712,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2565"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3139"/>
         <source>Secondary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2563,5 +2718,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2570"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3144"/>
         <source>Master</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2569,5 +2724,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2571"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3145"/>
         <source>Slave</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2575,5 +2730,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2567"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3141"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2584,8 +2739,8 @@
         <source>VHD Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>VHDイメージ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2615"/>
+        <translation type="obsolete">VHDイメージ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3180"/>
         <source>Solaris Audio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2593,5 +2748,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2625"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3190"/>
         <source>PulseAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2599,5 +2754,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3193"/>
         <source>ICH AC97</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2605,5 +2760,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2630"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3195"/>
         <source>SoundBlaster 16</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2611,5 +2766,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2633"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3198"/>
         <source>PCnet-PCI II (Am79C970A)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2617,5 +2772,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2635"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3200"/>
         <source>PCnet-FAST III (Am79C973)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2623,5 +2778,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2637"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3202"/>
         <source>Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2629,5 +2784,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2660"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3225"/>
         <source>PIIX3</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2635,5 +2790,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2662"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3227"/>
         <source>PIIX4</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2641,5 +2796,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2639"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3204"/>
         <source>Intel PRO/1000 T Server (82543GC)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2647,5 +2802,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1413"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1843"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2653,5 +2808,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1418"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2659,5 +2814,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1423"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1853"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2665,5 +2820,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1428"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1858"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product: %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2671,5 +2826,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1863"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Manufacturer: %5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2677,5 +2832,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1438"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1868"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Serial No.: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2683,5 +2838,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1443"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1873"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2689,5 +2844,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1450"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1880"/>
         <source>&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2695,5 +2850,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1789"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2202"/>
         <source>host interface, %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2701,5 +2856,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1792"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2205"/>
         <source>internal network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2712,19 +2867,107 @@
         <translation>アダプタ %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="322"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Type&amp;nbsp;(Format):&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;(%3)&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>hard disk</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="328"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;割り当て:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="329"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="337"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;i&gt;Checking accessibility...&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="355"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Failed to check media accessibility.&lt;br&gt;%1.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="405"/>
+        <source>&lt;hr&gt;&lt;img src=%1/&gt;&amp;nbsp;Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="523"/>
+        <source>Checking...</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="527"/>
+        <source>Inaccessible</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">アクセスできません</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="573"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Some of the media in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Media Manager in &lt;b&gt;Show Differencing Hard Disks&lt;/b&gt; mode to inspect these media.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="592"/>
+        <source>%1&lt;hr&gt;This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk:&lt;br&gt;%2%3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1946"/>
+        <source>3D Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished">有効</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished">無効</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3115"/>
+        <source>Setting Up</source>
+        <comment>MachineState</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3154"/>
+        <source>Differencing</source>
+        <comment>DiskType</comment>
+        <translation type="unfinished">差分</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxGlobalSettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="121"/>
         <source>&apos;%1 (0x%2)&apos; is an invalid host key code.</source>
         <translation>&apos;%1 (0x%2)&apos;は無効なホストキーのコードです。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="252"/>
         <source>The value &apos;%1&apos; of the key &apos;%2&apos; doesn&apos;t match the regexp constraint &apos;%3&apos;.</source>
         <translation>The value of the key &apos;%2&apos;キーの値&apos;%1&apos;は正規表現の規則&apos;%3&apos;に適合しません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="242"/>
         <source>Cannot delete the key &apos;%1&apos;.</source>
         <translation>&apos;%1&apos;キーを削除できません。</translation>
@@ -2734,140 +2977,175 @@
     <name>VBoxGlobalSettingsDlg</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Category</source>
         <translation type="obsolete">カテゴリ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>[id]</source>
         <translation type="obsolete">[id]</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>[link]</source>
         <translation type="obsolete">[link]</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>[name]</source>
         <translation type="obsolete">[name]</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&lt;i&gt;Select a settings category from the list on the left side and move the mouse over a settings item to get more information&lt;i&gt;.</source>
         <translation type="obsolete">&lt;i&gt;左側のリストから設定のカテゴリを選択し、設定項目をマウスオーバーして詳細な情報を参照してください&lt;i&gt;。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source> General </source>
         <translation type="obsolete">一般</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>0</source>
         <translation type="obsolete">0</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source> Input </source>
         <translation type="obsolete">入力</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>1</source>
         <translation type="obsolete">1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source> USB </source>
         <translation type="obsolete"> USB </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>2</source>
         <translation type="obsolete">2</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Default &amp;Folders</source>
         <translation type="obsolete">デフォルト フォルダ(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Machines</source>
         <translation type="obsolete">仮想マシン</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>VDI files</source>
         <translation type="obsolete">VDIファイル</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Select</source>
         <translation type="obsolete">選択</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Keyboard</source>
         <translation type="obsolete">キーボード(&amp;K)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Host Key</source>
         <translation type="obsolete">ホストキー(&amp;H)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Auto capture keyboard</source>
         <translation type="obsolete">キーボードの自動キャプチャ(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;USB Device Filters</source>
         <translation type="obsolete">USBデバイス フィルタ(&amp;U)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Ins</source>
         <translation type="obsolete">Ins</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Alt+Ins</source>
         <translation type="obsolete">Alt+Ins</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Del</source>
         <translation type="obsolete">Del</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Ctrl+Up</source>
         <translation type="obsolete">Ctrl+Up</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Ctrl+Down</source>
         <translation type="obsolete">Ctrl+Down</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Help</source>
         <translation type="obsolete">ヘルプ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>F1</source>
         <translation type="obsolete">F1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Displays the dialog help.</source>
         <translation type="obsolete">ダイアログのヘルプを表示します。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Invalid settings detected</source>
         <translation type="obsolete">無効な設定が見つかりました</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="obsolete">OK(&amp;O)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Accepts (saves) changes and closes the dialog.</source>
         <translation type="obsolete">変更を保存してダイアログを閉じます。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="obsolete">キャンセル</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Cancels changes and closes the dialog.</source>
         <translation type="obsolete">変更を破棄してダイアログを閉じます。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>VirtualBox Preferences</source>
         <translation type="obsolete">VirtualBox 環境設定</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Displays the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used as a Host Key.</source>
         <translation type="obsolete">仮想マシンのウィンドウでホストキーとして使用するキーを表示します。変更するには入力フィールドをアクティブにして新しいホストキーを押してください。注：英数字、カーソルキー、編集キーはホストキーとして使用できません。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>New Filter %1</source>
         <comment>usb</comment>
@@ -2875,28 +3153,35 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Language</source>
         <translation type="obsolete">言語</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source> Language </source>
         <translation type="obsolete">言語</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>3</source>
         <translation type="obsolete">3</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Interface Language</source>
         <translation type="obsolete">インターフェース言語(&amp;I)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Author(s):</source>
         <translation type="obsolete">作者:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Language:</source>
         <translation type="obsolete">言語:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source> (built-in)</source>
         <comment>Language</comment>
@@ -2904,4 +3189,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&lt;unavailable&gt;</source>
         <comment>Language</comment>
@@ -2909,4 +3195,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&lt;unknown&gt;</source>
         <comment>Author(s)</comment>
@@ -2914,4 +3201,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>
 &lt;qt&gt;Lists all available user interface languages. The effective language is
@@ -2923,4 +3211,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Default</source>
         <comment>Language</comment>
@@ -2928,60 +3217,75 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Displays the path to the default VDI folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
         <translation type="obsolete">デフォルトのVDIフォルダのパスを表示します。新規仮想ハードディスクの作成時に保存先を明示的に指定しない場合、このフォルダが使用されます。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Resets the virtual machine folder path to the default value. The actual default path will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
         <translation type="obsolete">仮想マシン フォルダのパスをデフォルト値に戻します。変更後、再度このダイアログを開くとデフォルトのパスが表示されます。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Resets the VDI folder path to the default value. The actual default path will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
         <translation type="obsolete">VDIフォルダのパスをデフォルト値に戻します。変更後、再度このダイアログを開くとデフォルト パスが表示されます。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Displays the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.</source>
         <translation type="obsolete">デフォルトの仮想マシン フォルダのパスを表示します。新規仮想マシンの作成時に保存先を明示的に指定しない場合、このフォルダが使用されます。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Opens a dialog to select the default VDI folder.</source>
         <translation type="obsolete">ダイアログを開いてデフォルトのVDIフォルダを選択します。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Opens a dialog to select the default virtual machine folder.</source>
         <translation type="obsolete">ダイアログを開いてデフォルトの仮想マシン フォルダを選択します。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>When checked, the keyboard is automatically captured every time the VM window is activated. When the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) are directed to the VM.</source>
         <translation type="obsolete">仮想マシンのウィンドウがアクティブのとき、キーボードを自動的にキャプチャします。キーボードがキャプチャされると、すべてのキーストローク(Alt-Tabなどを含む)が仮想マシンに送られます。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>V&amp;RDP Authentication Library</source>
         <translation type="obsolete">VRDP認証ライブラリ(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Displays the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.</source>
         <translation type="obsolete">リモートディスプレイ(VRDP)クライアントに認証を提供するライブラリのパスを表示します。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Opens a dialog to select the VRDP authentication library file.</source>
         <translation type="obsolete">VRDP認証ライブラリ ファイルの選択ダイアログを開きます。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Resets the authentication library file to the default value. The actual default library file will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
         <translation type="obsolete">認証ライブラリ ファイルの値をデフォルト値にリセットします。変更を適用し、再度このダイアログを開くと現在の認証ライブラリ ファイルが表示されます。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Extended Features</source>
         <translation type="obsolete">拡張機能(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
         <translation type="obsolete">VT-x/AMD-Vを有効にする(&amp;V)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Defines whether virtual machines should try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V by default or not.</source>
         <translation type="obsolete">仮想マシンがホストCPUのIntel VT-xやAMD-Vなどの仮想化支援機能をデフォルトで使用するかどうかを指定します。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>
                                               &lt;qt&gt;Lists all global USB
@@ -2998,12 +3302,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Add Empty Filter</source>
         <translation type="obsolete">空のフィルタを追加</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Add Empty Filter</source>
         <translation type="obsolete">空のフィルタを追加(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>
               &lt;qt&gt;Adds a new USB filter with all fields initially set to
@@ -3014,12 +3321,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Add Filter From Device</source>
         <translation type="obsolete">デバイスからフィルタを追加</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>A&amp;dd Filter From Device</source>
         <translation type="obsolete">デバイスからフィルタを追加する(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&lt;qt&gt;Adds a new USB filter with all fields set to the
               values of the selected USB device attached to the host
@@ -3029,12 +3339,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Remove Filter</source>
         <translation type="obsolete">フィルタを除去</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Remove Filter</source>
         <translation type="obsolete">フィルタを除去する(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>
               &lt;qt&gt;Removes the highlighted USB filter.&lt;/qt&gt;
@@ -3043,12 +3356,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Move Filter Up</source>
         <translation type="obsolete">フィルタを上に移動</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Move Filter Up</source>
         <translation type="obsolete">フィルタを上に移動する(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>
               &lt;qt&gt;Moves the highlighted USB filter up.&lt;/qt&gt;
@@ -3057,12 +3373,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Move Filter Down</source>
         <translation type="obsolete">フィルタを下に移動</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>M&amp;ove Filter Down</source>
         <translation type="obsolete">フィルタを下に移動(&amp;O)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>
               &lt;qt&gt;Moves the highlighted USB filter down.&lt;/qt&gt;
@@ -3074,24 +3393,30 @@
     <name>VBoxHardDiskSettings</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Slot</source>
         <translation type="obsolete">スロット</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Hard Disk</source>
         <translation type="obsolete">ハードディスク</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>VBoxHardDiskSettings</source>
         <translation type="obsolete">VBoxHardDiskSettings</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Hard Disks</source>
         <translation type="obsolete">ハードディスク(&amp;H)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Enable SATA Controller</source>
         <translation type="obsolete">SATAコントローラを有効にする(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>
                           &lt;qt&gt;When checked, enables the virtual SATA
@@ -3103,8 +3428,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Hard Disks &amp;Attachments</source>
         <translation type="obsolete">ハードディスクの割り当て(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>
                                   &lt;qt&gt;Lists all hard disks attached to
@@ -3123,16 +3450,20 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Add Attachment</source>
         <translation type="obsolete">割り当ての追加</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Add Attachment</source>
         <translation type="obsolete">割り当てを追加する(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Ins</source>
         <translation type="obsolete">Ins</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>
               &lt;qt&gt;Adds a new hard disk attachment.&lt;/qt&gt;
@@ -3141,16 +3472,20 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Remove Attachment</source>
         <translation type="obsolete">割り当てを除去</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Remove Attachment</source>
         <translation type="obsolete">割り当てを除去する(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Delete</source>
         <translation type="obsolete">削除</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>
               &lt;qt&gt;Removes the highlighted hard disk attachment.&lt;/qt&gt;
@@ -3159,16 +3494,20 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Select Hard Disk</source>
         <translation type="obsolete">ハードディスクを選択</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Select Hard Disk</source>
         <translation type="obsolete">ハードディスクを選択する(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Ctrl+Space</source>
         <translation type="obsolete">Ctrl+スペース</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>
               &lt;qt&gt;Invokes the Virtual Disk Manager to select a hard disk
@@ -3178,12 +3517,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses the hard disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;はすでに&lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;に割り当てられている</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Double-click to add a new attachment</source>
         <translation type="obsolete">ダブルクリックで新規の割り当てを追加</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
         <translation type="obsolete"> &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;のためのハードディスクが選択されていない</translation>
@@ -3211,50 +3553,50 @@
     <name>VBoxLogSearchPanel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="415"/>
         <source>Close the search panel</source>
         <translation>検索パネルを閉じる</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="417"/>
         <source>Find </source>
         <translation>検索</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="418"/>
         <source>Enter a search string here</source>
         <translation>検索する文字列をここに入力</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
         <source>&amp;Previous</source>
         <translation>前へ(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
         <source>Search for the previous occurrence of the string</source>
         <translation>前の文字列を検索</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="424"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>次へ(&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="426"/>
         <source>Search for the next occurrence of the string</source>
         <translation>次の文字列を検索</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="428"/>
         <source>C&amp;ase Sensitive</source>
         <translation>大文字と小文字を区別(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="430"/>
         <source>Perform case sensitive search (when checked)</source>
         <translation>大文字小文字を区別して検索</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="432"/>
         <source>String not found</source>
         <translation>文字列が見つかりません</translation>
@@ -3266,10 +3608,189 @@
         <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
         <source>&lt;no hard disk&gt;</source>
-        <translation>&lt;ハードディスクなし&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;ハードディスクなし&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
         <source>No hard disk</source>
-        <translation>ハードディスクなし</translation>
+        <translation type="obsolete">ハードディスクなし</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="262"/>
+        <source>No media available. Use the Virtual Media Manager to add media of the corresponding type.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="263"/>
+        <source>&lt;no media&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMediaManagerDlg</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="619"/>
+        <source>&amp;Actions</source>
+        <translation type="unfinished">動作</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="621"/>
+        <source>&amp;New...</source>
+        <translation type="unfinished">新規(&amp;N)...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="622"/>
+        <source>&amp;Add...</source>
+        <translation type="unfinished">追加(&amp;A)...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="624"/>
+        <source>R&amp;emove</source>
+        <translation type="unfinished">除去(&amp;E)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="625"/>
+        <source>Re&amp;lease</source>
+        <translation type="unfinished">解放(&amp;L)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="626"/>
+        <source>Re&amp;fresh</source>
+        <translation type="unfinished">最新の情報に更新(&amp;F)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="635"/>
+        <source>Create a new virtual hard disk</source>
+        <translation type="unfinished">新規仮想ハードディスクの作成</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="636"/>
+        <source>Add an existing medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="638"/>
+        <source>Remove the selected medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="639"/>
+        <source>Release the selected medium by detaching it from the machines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="640"/>
+        <source>Refresh the media list</source>
+        <translation type="unfinished">メディアリストを最新の情報に更新</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="310"/>
+        <source>Location</source>
+        <translation type="unfinished">場所</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="131"/>
+        <source>Type (Format)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="327"/>
+        <source>Attached to</source>
+        <translation type="unfinished">割り当て</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="665"/>
+        <source>Checking accessibility</source>
+        <translation type="unfinished">アクセス可否をチェック</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="675"/>
+        <source>&amp;Select</source>
+        <translation type="unfinished">選択(&amp;S)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1022"/>
+        <source>All hard disk images (%1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1023"/>
+        <source>All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1026"/>
+        <source>Select a hard disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">ハードディスクイメージファイルを選択</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1032"/>
+        <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">CD/DVD-ROMイメージ(*.iso);;すべてのファイル(*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1033"/>
+        <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">CD/DVD-ROMディスクイメージファイルを選択</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1039"/>
+        <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">フロッピーイメージ(*.img);;すべてのファイル(*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1040"/>
+        <source>Select a floppy disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">フロッピーディスクイメージファイルを選択</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1429"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1898"/>
+        <source>--</source>
+        <comment>no info</comment>
+        <translation type="unfinished">--</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="36"/>
+        <source>Virtual Media Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="59"/>
+        <source>Hard &amp;Disks</source>
+        <translation type="unfinished">ハードディスク(&amp;D)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="279"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">名前</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="86"/>
+        <source>Virtual Size</source>
+        <translation type="unfinished">仮想的なサイズ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="91"/>
+        <source>Actual Size</source>
+        <translation type="unfinished">実際のサイズ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="169"/>
+        <source>&amp;CD/DVD Images</source>
+        <translation type="unfinished">CD/DVDイメージ(&amp;C)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="284"/>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished">サイズ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="257"/>
+        <source>&amp;Floppy Images</source>
+        <translation type="unfinished">フロッピーイメージ(&amp;F)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3277,40 +3798,40 @@
     <name>VBoxNIList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="561"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="563"/>
         <source>VirtualBox Host Interface %1</source>
         <translation>VirtualBox ホスト インターフェース %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="622"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="624"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove the selected host network interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This interface may be in use by one or more network adapters of this or another VM. After it is removed, these adapters will no longer work until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;選択したホスト インターフェース &quot;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;を除去しますか?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;注：&lt;/b&gt; このインターフェースは複数の仮想マシンの1つ以上のネットワーク アタプタで使用中かもしれません。除去すると、他のインターフェース名を選ぶか、別の割り当て方法を正しく設定するまでそれらのアダプタは動作しません。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="654"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
         <source>Host &amp;Interfaces</source>
         <translation>ホスト インターフェース(&amp;I)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="658"/>
         <source>Lists all available host interfaces.</source>
         <translation>利用可能なホスト インターフェースをリスト表示します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
         <source>A&amp;dd New Host Interface</source>
         <translation>新規ホスト インターフェースの追加(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
         <source>&amp;Remove Selected Host Interface</source>
         <translation>選択したホスト インターフェースの除去(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="663"/>
         <source>Adds a new host interface.</source>
         <translation>新規ホスト インターフェースを追加します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="664"/>
         <source>Removes the selected host interface.</source>
         <translation>選択したホスト インターフェースを除去します。</translation>
@@ -3325,4 +3846,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="30"/>
         <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk image for your virtual machine.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard
@@ -3339,22 +3861,23 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
         <source>Image Type</source>
-        <translation>イメージのタイプ</translation>
+        <translation type="obsolete">イメージのタイプ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
         <source>&amp;Dynamically expanding image</source>
-        <translation>可変サイズのイメージ(&amp;D)</translation>
+        <translation type="obsolete">可変サイズのイメージ(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
         <source>&amp;Fixed-size image</source>
-        <translation>固定サイズのイメージ(&amp;F)</translation>
+        <translation type="obsolete">固定サイズのイメージ(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
         <source>Virtual Disk Image Type</source>
-        <translation>仮想ディスクイメージのタイプ</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">仮想ディスクイメージのタイプ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
         <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location and name of the file
 to store the virtual hard disk image or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
@@ -3364,11 +3887,13 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
         <source>&amp;Image File Name</source>
-        <translation>イメージファイル名(&amp;I)</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">イメージファイル名(&amp;I)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
         <source>Select</source>
         <translation type="obsolete">選択</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk image in megabytes. This size will be reported to the Guest OS
 as the size of the virtual hard disk.&lt;/p&gt;</source>
@@ -3379,5 +3904,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
         <source>Image &amp;Size</source>
-        <translation>イメージのサイズ(&amp;S)</translation>
+        <translation type="obsolete">イメージのサイズ(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3389,7 +3914,8 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
         <source>You are going to create a new virtual hard disk image with the following parameters:</source>
-        <translation>新規仮想ハードディスクイメージは以下の設定で作成されます:</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">新規仮想ハードディスクイメージは以下の設定で作成されます:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
         <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button.
                             Once you press it, a new hard disk image will be created.
@@ -3403,23 +3929,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="364"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1 Bytes&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;%1 バイト&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="366"/>
         <source>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Type:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Location:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Size:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&amp;nbsp;(%4&amp;nbsp;Bytes)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;タイプ:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;場所:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;サイズ:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&amp;nbsp;(%4&amp;nbsp;バイト)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="274"/>
         <source>Hard disk images (*.vdi)</source>
         <translation>ハードディスクイメージ(*.vdi)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="272"/>
         <source>Select a file for the new hard disk image file</source>
         <translation>新規ハードディスクのファイルを選択してください</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="263"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk image you want to create.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding image&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount
@@ -3438,5 +3966,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
         <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk image for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;このウィザードは仮想マシン用の新規仮想ハードディスクイメージ作成を手助けします。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ウィザードの次のページに進むには[&lt;b&gt;次へ&lt;/b&gt;]ボタンを、前のページに戻るには[&lt;b&gt;戻る&lt;/b&gt;]ボタンを使用してください。&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;このウィザードは仮想マシン用の新規仮想ハードディスクイメージ作成を手助けします。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ウィザードの次のページに進むには[&lt;b&gt;次へ&lt;/b&gt;]ボタンを、前のページに戻るには[&lt;b&gt;戻る&lt;/b&gt;]ボタンを使用してください。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3453,20 +3981,20 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk image you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding image&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size image&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size image may take a long time depending on the image size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;作成する仮想ハードディスクイメージのタイプを選択してください。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;可変サイズのイメージ&lt;/b&gt;は、最初に物理的なハードディスク上のごく小さな容量しか使用しません。ゲストOSが要求するディスク容量に応じてサイズが動的に増加(指定されたサイズまで)します。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;固定サイズのイメージ&lt;/b&gt;の容量は増加しません。仮想ハードディスクのサイズとほぼ同じサイズのファイルに保存されます。固定サイズのイメージの作成は、イメージのサイズとハードディスクの書き込み性能に依存して長い時間がかかるかもしれません。&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;作成する仮想ハードディスクイメージのタイプを選択してください。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;可変サイズのイメージ&lt;/b&gt;は、最初に物理的なハードディスク上のごく小さな容量しか使用しません。ゲストOSが要求するディスク容量に応じてサイズが動的に増加(指定されたサイズまで)します。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;固定サイズのイメージ&lt;/b&gt;の容量は増加しません。仮想ハードディスクのサイズとほぼ同じサイズのファイルに保存されます。固定サイズのイメージの作成は、イメージのサイズとハードディスクの書き込み性能に依存して長い時間がかかるかもしれません。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
         <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location and name of the file to store the virtual hard disk image or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;[&lt;b&gt;選択&lt;/b&gt;]ボタンをクリックし、ファイルの場所と名前を選択して仮想ハードディスクイメージを保存するか、入力フィールドにファイル名を入力してください 。&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;[&lt;b&gt;選択&lt;/b&gt;]ボタンをクリックし、ファイルの場所と名前を選択して仮想ハードディスクイメージを保存するか、入力フィールドにファイル名を入力してください 。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk image in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the size of the virtual hard disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;仮想ハードディスクのサイズを選択してください。このサイズは仮想ハードディスクのサイズとしてゲストOSに報告されます。&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;仮想ハードディスクのサイズを選択してください。このサイズは仮想ハードディスクのサイズとしてゲストOSに報告されます。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
         <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk image will be created.</source>
-        <translation>上記の設定が正しければ、[&lt;b&gt;完了&lt;/b&gt;]ボタンをクリックしてください。 新規ハードディスクイメージが作成されます。</translation>
+        <translation type="obsolete">上記の設定が正しければ、[&lt;b&gt;完了&lt;/b&gt;]ボタンをクリックしてください。 新規ハードディスクイメージが作成されます。</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3476,5 +4004,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="213"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3482,5 +4010,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="214"/>
         <source>Location</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3488,5 +4016,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="215"/>
         <source>Size</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3494,5 +4022,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="216"/>
         <source>Bytes</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3504,4 +4032,64 @@
         <translation>キャンセル</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
+        <source>Hard Disk Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding storage&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size storage&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size storage may take a long time depending on the storage size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
+        <source>Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished">ストレージ タイプ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
+        <source>&amp;Dynamically expanding storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
+        <source>&amp;Fixed-size storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
+        <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location of a file to store the hard disk data or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
+        <source>&amp;Location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the maximum size of this hard disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
+        <source>&amp;Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
+        <source>You are going to create a new virtual hard disk with the following parameters:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
+        <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk will be created.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -3513,4 +4101,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="30"/>
         <source>&lt;p&gt;This wizard will guide you through the steps that are necessary to create
 a new virtual machine for VirtualBox.&lt;/p&gt;
@@ -3526,4 +4115,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="63"/>
         <source>&lt;p&gt;Enter a name for the new virtual machine and select the type of the guest operating
 system you plan to install onto the virtual machine.&lt;/p&gt;
@@ -3549,36 +4139,40 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="547"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="494"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the amount of base memory (RAM) in megabytes to be allocated to the virtual machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;仮想マシンに割り当てるメインメモリ(RAM)のサイズをメガバイト単位で選択してください。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="585"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="532"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation>メインメモリのサイズ(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="585"/>
         <source>&lt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="585"/>
         <source>=</source>
         <translation type="obsolete">=</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="585"/>
         <source>&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="632"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="579"/>
         <source>MB</source>
         <translation>MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="436"/>
         <source>Memory</source>
         <translation>メモリ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="489"/>
         <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used
 as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard
@@ -3596,22 +4190,23 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="873"/>
         <source>B&amp;oot Hard Disk (Primary Master)</source>
-        <translation>起動ディスク (プライマリ マスター) (&amp;O)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="882"/>
+        <translation type="obsolete">起動ディスク (プライマリ マスター) (&amp;O)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="832"/>
         <source>N&amp;ew...</source>
         <translation>新規(&amp;E)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="889"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="839"/>
         <source>E&amp;xisting...</source>
         <translation>選択(&amp;X)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="777"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="724"/>
         <source>Virtual Hard Disk</source>
         <translation>仮想ハードディスク</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="777"/>
         <source>
                             &lt;p&gt;
@@ -3623,4 +4218,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="777"/>
         <source>
                             &lt;p&gt;
@@ -3638,5 +4234,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1012"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="962"/>
         <source>Summary</source>
         <translation>概要</translation>
@@ -3648,18 +4244,20 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="162"/>
         <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Name:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;OS Type:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Base Memory:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&amp;nbsp;MB&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;tr&gt;&lt;td&gt;名前:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;OSタイプ:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;メインメモリ:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&amp;nbsp;MB&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="162"/>
         <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Boot Hard Disk:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;tr&gt;&lt;td&gt;起動ディスク:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="140"/>
         <source>The recommended base memory size is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation>推奨されるメインメモリのサイズは&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;MBです。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="143"/>
         <source>The recommended size of the boot hard disk is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation>推奨される起動ディスクのサイズは&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;MBです。</translation>
@@ -3671,10 +4269,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1169"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1119"/>
         <source>&lt; &amp;Back</source>
         <translation>&lt; 戻る(&amp;B)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="968"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="918"/>
         <source>&amp;Next &gt;</source>
         <translation>次へ(&amp;N) &gt;</translation>
@@ -3688,23 +4286,23 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="835"/>
         <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Disk Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;仮想マシンで起動ディスクとして使用するハードディスクイメージを選択します。[&lt;b&gt;新規&lt;/b&gt;]ボタンをクリックして新規ハードディスクを作成するか、ドロップダウンリストまたは[&lt;b&gt;選択&lt;/b&gt;]ボタンをクリック(仮想ディスクマネージャを起動します)して既存のハードディスクイメージを選択します。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;より高度なハードディスク設定が必要であれば、このステップをスキップし、後で仮想マシン設定ダイアログを使用してハードディスクを割り当てることもできます。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1070"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;仮想マシンで起動ディスクとして使用するハードディスクイメージを選択します。[&lt;b&gt;新規&lt;/b&gt;]ボタンをクリックして新規ハードディスクを作成するか、ドロップダウンリストまたは[&lt;b&gt;選択&lt;/b&gt;]ボタンをクリック(仮想ディスクマネージャを起動します)して既存のハードディスクイメージを選択します。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;より高度なハードディスク設定が必要であれば、このステップをスキップし、後で仮想マシン設定ダイアログを使用してハードディスクを割り当てることもできます。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1020"/>
         <source>&lt;p&gt;You are going to create a new virtual machine with the following parameters:&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;新規仮想マシンは以下の設定で作成されます:&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1117"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1067"/>
         <source>&lt;p&gt;If the above is correct press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new virtual machine will be created. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that you can alter these and all other setting of the created virtual machine at any time using the &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog accessible through the menu of the main window.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;上記の設定が正しければ、[&lt;b&gt;完了&lt;/b&gt;]ボタンをクリックしてください。新規仮想マシンが作成されます。 &lt;/p&gt;&lt;p&gt;注：メインウィンドウのツールバーからアクセスできる[&lt;b&gt;設定&lt;/b&gt;]ダイアログを使用して作成した仮想マシンのすべてのすべての設定をいつでも変更することができます。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1176"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1126"/>
         <source>&amp;Finish</source>
         <translation>完了(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="166"/>
         <source>MB</source>
         <comment>megabytes</comment>
@@ -3712,5 +4310,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="163"/>
         <source>Name</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3718,5 +4316,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="164"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3724,5 +4322,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="165"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3730,5 +4328,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="171"/>
         <source>Boot Hard Disk</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3736,7 +4334,40 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1199"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1149"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>キャンセル</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="782"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Media Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="820"/>
+        <source>Boot Hard &amp;Disk (Primary Master)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxOSTypeSelectorWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="118"/>
+        <source>Operating &amp;System:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="120"/>
+        <source>Displays the operating system family that you plan to install into this virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="121"/>
+        <source>V&amp;ersion:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="124"/>
+        <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
+        <translation type="unfinished">仮想マシンで実行するOS(ゲストOSと呼びます)のタイプを表示します。</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3744,5 +4375,5 @@
     <name>VBoxProblemReporter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="399"/>
         <source>VirtualBox - Information</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -3750,5 +4381,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="406"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="403"/>
         <source>VirtualBox - Question</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -3756,5 +4387,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="407"/>
         <source>VirtualBox - Warning</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -3762,5 +4393,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="411"/>
         <source>VirtualBox - Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -3768,5 +4399,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="415"/>
         <source>VirtualBox - Critical Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -3774,5 +4405,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="442"/>
         <source>Do not show this message again</source>
         <comment>msg box flag</comment>
@@ -3780,110 +4411,110 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="572"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="569"/>
         <source>Failed to open &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type.</source>
         <translation>&lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;を開けませんでした。デスクトップ環境が適切にURLを扱えることを確認してください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="623"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="620"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM or to find the VirtualBox COM server. Most likely, the VirtualBox server is not running or failed to start.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;COMの初期化に失敗したか、またはVirtualBox COMサーバが見つかりませんでした。VirtualBoxサーバが起動していないか、または起動に失敗しています。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;アプリケーションを終了します。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="628"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to create the VirtualBox COM object.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;VirtualBox COMオブジェクトの作成に失敗しました。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;アプリケーションを終了します。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="676"/>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
         <translation>グローバルなVirtualBoxのプロパティの設定に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="690"/>
         <source>Failed to access the USB subsystem.</source>
         <translation>USBサブシステムのアクセスに失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="704"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="701"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
         <translation>新規仮想マシンの作成に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="717"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="714"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>新規仮想マシン&quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;の作成に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="729"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="726"/>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>仮想マシン&quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;の設定の適用に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="790"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="787"/>
         <source>Failed to start the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>仮想マシン&quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;の起動に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="802"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="799"/>
         <source>Failed to pause the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>仮想マシン&quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;の一時停止に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="810"/>
         <source>Failed to resume the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>仮想マシン&quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;の再開に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="850"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="847"/>
         <source>Failed to save the state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>仮想マシン&quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;の状態の保存に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="873"/>
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>仮想マシン&quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;のスナップショット作成に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="888"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="897"/>
         <source>Failed to stop the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>仮想マシン&quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;の停止に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="900"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="909"/>
         <source>Failed to remove the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>仮想マシン&quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;の除去に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="911"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="920"/>
         <source>Failed to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>仮想マシン&quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;の保存された状態の破棄に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="956"/>
         <source>Failed to discard the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>仮想マシン&quot;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&quot;のスナップショット &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; の破棄に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="976"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="981"/>
         <source>Failed to discard the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>仮想マシン&quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;の最新の状態の破棄に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1000"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1005"/>
         <source>Failed to discard the current snapshot and the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>仮想マシン&quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;の最新のスナップショットと状態の破棄に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1016"/>
         <source>There is no virtual machine named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>仮想マシン&quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;がありません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1059"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1064"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to permanently delete the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;仮想マシン&quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;を削除しますか?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;この操作は元に戻せません。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1072"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1077"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to unregister the inaccessible virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will no longer be able to register it back from GUI.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;アクセスできない仮想マシン&quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;の登録を解除しますか?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;GUIからそれを登録し直すことはできません。&lt;/p&gt;
@@ -3891,5 +4522,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1088"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1093"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown by means of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;仮想マシン&quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;の保存された状態を破棄しますか?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;この操作はゲストOSを適切にシャットダウンせずにリセットまたは電源をオフにすることと同等です。&lt;/p&gt;</translation>
@@ -3898,45 +4529,45 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1100"/>
         <source>&lt;p&gt;Releasing this media image will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Continue?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;このメディアイメージを解放すると、以下の仮想マシンでの割り当てが解除されます:&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;続行しますか?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;このメディアイメージを解放すると、以下の仮想マシンでの割り当てが解除されます:&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;続行しますか?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1113"/>
         <source>&lt;p&gt;The image file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this file, because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different image file name.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;イメージファイル&quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;はすでに存在します。他の仮想ハードディスクでこの名前が使用されているため、新規仮想ハードディスクを作成できません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;別のイメージファイル名を指定してください。&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;イメージファイル&quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;はすでに存在します。他の仮想ハードディスクでこの名前が使用されているため、新規仮想ハードディスクを作成できません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;別のイメージファイル名を指定してください。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1145"/>
         <source>Failed to delete the virtual hard disk image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>仮想ハードディスクイメージ&quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;の削除に失敗しました。</translation>
+        <translation type="obsolete">仮想ハードディスクイメージ&quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;の削除に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove (unregister) the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;仮想ハードディスク&quot;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;を除去(登録解除)しますか?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;仮想ハードディスク&quot;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;を除去(登録解除)しますか?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1195"/>
         <source>Failed to create the virtual hard disk image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>仮想ハードディスクイメージ&quot;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;の作成に失敗しました。&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">仮想ハードディスクイメージ&quot;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;の作成に失敗しました。&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1252"/>
         <source>hard disk</source>
-        <translation>ハードディスク</translation>
+        <translation type="obsolete">ハードディスク</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1253"/>
         <source>CD/DVD image</source>
-        <translation>CD/DVDイメージ</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVDイメージ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1254"/>
         <source>floppy image</source>
-        <translation>フロッピーイメージ</translation>
+        <translation type="obsolete">フロッピーイメージ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1243"/>
         <source>Failed to register the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>%1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;の登録に失敗しました。
+        <translation type="obsolete">%1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;の登録に失敗しました。
 </translation>
     </message>
@@ -3944,13 +4575,13 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1261"/>
         <source>Failed to unregister the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>%1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;の登録解除に失敗しました。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1273"/>
+        <translation type="obsolete">%1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;の登録解除に失敗しました。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1317"/>
         <source>Failed to create a new session.</source>
         <translation>新規セッションの作成に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1292"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1336"/>
         <source>Failed to open a session for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>仮想マシン&quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;のセッションを開けませんでした。</translation>
@@ -3959,65 +4590,68 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1320"/>
         <source>Failed to get the accessibility state of the media &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Some of the registered media may become inaccessible.</source>
-        <translation>メディア&quot;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&quot;のアクセス可否状態を取得できませんでした。登録されたメディアのいくつかにアクセスできないかもしれません。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1340"/>
+        <translation type="obsolete">メディア&quot;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&quot;のアクセス可否状態を取得できませんでした。登録されたメディアのいくつかにアクセスできないかもしれません。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1367"/>
         <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>ホスト ネットワーク インターフェース&quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;の作成に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1358"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>ホスト ネットワーク インターフェース&quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;を取り除けませんでした。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1412"/>
         <source>Failed to attach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>USBデバイス&quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;の仮想マシン&quot;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&quot;への割り当てに失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1411"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1438"/>
         <source>Failed to detach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>USBデバイス&quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;の仮想マシン&quot;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&quot;からの割り当て解除に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1464"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1491"/>
         <source>Failed to create a shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>仮想マシン&quot;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&quot;の共有フォルダ&quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; &quot;(参照先 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;)の作成に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1446"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1473"/>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>仮想マシン&quot;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&quot;の共有フォルダ&quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; &quot;(参照先 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;)の除去に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1446"/>
         <source>&lt;p&gt;You have &lt;b&gt;clicked the mouse&lt;/b&gt; inside the Virtual Machine display or pressed the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;. This will cause the Virtual Machine to &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;仮想マシンの画面を&lt;b&gt;マウスクリック&lt;/b&gt;するか、または&lt;b&gt;ホストキー&lt;/b&gt;を押すと、仮想マシンはマウスポインタ(マウス統合機能がゲストOSでサポートされていないときだけ)とキーボードを&lt;b&gt;キャプチャ&lt;/b&gt;します。仮想マシンにキーボードとマウスがキャプチャされるとホストPCで動作する他のアプリケーションは利用できません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;ホストキー&lt;/b&gt;を押すと、キーボードとマウス(キャプチャされているとき)は&lt;b&gt;キャプチャ解除&lt;/b&gt;され、通常の操作に戻ることができます。現在割り当てられているホストキーは仮想マシンのウィンドウ下部のステータスバーに&amp;nbsp;&lt;img src=hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;アイコンで表示されます。このアイコンはマウスアイコンと共に現在のキーボ−ドとマウスのキャプチャ状態を表示します。.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1446"/>
         <source>&lt;p&gt;You have the &lt;b&gt;Auto capture keyboard&lt;/b&gt; option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&lt;b&gt;キーボードの自動キャプチャ&lt;/b&gt;機能が有効です。仮想マシンのウィンドウがアクティブのとき、仮想マシンはキーボードを自動的に&lt;b&gt;キャプチャ&lt;/b&gt;します。キーボードがキャプチャされると、すべてのキーストローク(Alt-Tabなどを含む)が仮想マシンに送られるため、ホストPCで動作する他のアプリケーションは利用できません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;ホストキー&lt;/b&gt;を押すと、キーボードとマウス(キャプチャされているとき)は&lt;b&gt;キャプチャ解除&lt;/b&gt;され、通常の操作に戻ることができます。現在割り当てられているホストキーは仮想マシンのウィンドウ下部のステータスバーに&amp;nbsp;&lt;img src=hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;アイコンで表示されます。このアイコンはマウスアイコンと共に現在のキーボ−ドとマウスのキャプチャ状態を表示します。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1446"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS supports &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt;. This means that you do not need to &lt;i&gt;capture&lt;/i&gt; the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine&apos;s display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The mouse icon on the status bar will look like&amp;nbsp;&lt;img src=mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ゲストOSで&lt;b&gt;マウス統合&lt;/b&gt;機能がサポートされています。ゲストOSでマウスポインタを&lt;i&gt;キャプチャ&lt;/i&gt;することなく使用できます。仮想マシンの画面上にマウスポインタがあるとき、すべてのマウスの動作は直接ゲストOSに送られます。現在マウスがキャプチャされているときは、自動的にキャプチャ解除されます。ステータスバーのマウスアイコンは、マウス統合機能がゲストOSでサポートされ、現在有効であることを示すため&amp;nbsp;&lt;img src=mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;のように表示されます。 &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;注&lt;/b&gt;: マウス統合機能が有効なとき、いくつかのアプリケーションの動作が不正になるかもしれません。メニューバーから対応する動作を選択して現在のセッションのマウス統合機能を無効化(または有効化)することができます。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1782"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS does not support &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt; in the current video mode. You need to capture the mouse (by clicking over the VM display or pressing the host key) in order to use the mouse inside the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;現在のビデオモードではゲストOSで&lt;b&gt;マウス統合&lt;/b&gt;機能がサポートされません。ゲストOSでマウスを使用するためにはマウスをキャプチャ(仮想マシンの画面をクリックするか、またはホストキーを押す)する必要があります。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1774"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1801"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine is currently in the &lt;b&gt;Paused&lt;/b&gt; state and therefore does not accept any keyboard or mouse input. If you want to continue to work inside the VM, you need to resume it by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;仮想マシンは現在&quot;&lt;b&gt;一時停止&lt;/b&gt;&quot;状態のため、キーボードとマウス操作を受け付けません。仮想マシンでの作業を続けたい場合は、メニューバーから対応する動作を選択して、仮想マシンを再開する必要があります。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1992"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;ローカルの制限のため、 &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt;モードでVirtualBoxを実行できません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;アプリケーションを終了します。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2020"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2083"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4025,5 +4659,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2026"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2089"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Non-Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4031,5 +4665,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2032"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2095"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Warning&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4037,5 +4671,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2053"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2116"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4043,5 +4677,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2118"/>
         <source>Severity: </source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4049,20 +4683,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2069"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2132"/>
         <source>&lt;p&gt;A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. It is suggested to use the clipboard to copy the following error message for further examination:&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;仮想マシンの実行中に致命的なエラーが発生しました!仮想マシンの電源をオフにします。調査のために以下のエラーメッセージをクリップボードにコピーして使用してください:&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2081"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2144"/>
         <source>&lt;p&gt;An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You can try to correct the described error and resume the virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;仮想マシンの実行中にエラーが発生しました!エラーの詳細を以下に示します。説明されたエラーを修正し、仮想マシンの再実行することができます。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2091"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2154"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine execution may run into an error condition as described below. You may ignore this message, but it is suggested to perform an appropriate action to make sure the described error will not happen.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;仮想マシンの実行中、以下で説明されるエラーが発生するかもしれません。このメッセージは無視できますが、動作を確実にするために、説明された誤りを対策することが推奨されます。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2189"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2268"/>
         <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4070,5 +4704,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2195"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2274"/>
         <source>Component: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4076,5 +4710,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2203"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2282"/>
         <source>Interface: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4082,5 +4716,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2212"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2291"/>
         <source>Callee: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4088,5 +4722,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2220"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2299"/>
         <source>Callee&amp;nbsp;RC: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4094,59 +4728,60 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="602"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="599"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;言語ファイル&quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;が&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;ディレクトリ中に見つかりません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;言語は一時的にシステムのデフォルト言語に設定されます。VirtualBoxメインウィンドウの[&lt;b&gt;ファイル&lt;/b&gt;]メニューから[&lt;b&gt;環境設定&lt;/b&gt;]ダイアログを開き、[&lt;b&gt;言語&lt;/b&gt;]ページで表示されている言語を選択してください。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="611"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;言語ファイル&quot;&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;&quot;が読み込めません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;言語は一時的にEnglish(内蔵)に設定されます。VirtualBoxメインウィンドウの[&lt;b&gt;ファイル&lt;/b&gt;]メニューから[&lt;b&gt;環境設定&lt;/b&gt;]ダイアログを開き、[&lt;b&gt;言語&lt;/b&gt;]ページで表示されている言語を選択してください。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1553"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1580"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too old: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) will most likely stop working properly.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update Guest Additions to the current version by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;ゲストOSにインストールされたVirtualBox Guest Additionsは古いバージョンです:インストールされたバージョンは%1です。期待されるバージョンは%2です。Guest Additionsを必要とするいくつかの機能(マウス統合、画面のリサイズ)は動作しないかもしれません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;[&lt;b&gt;デバイス&lt;/b&gt;]メニューから[&lt;b&gt;Guest Additions のインストール&lt;/b&gt;]を選択し、Guest Additionsを最新版にアップデートすることを推奨します。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1569"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1596"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are outdated: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) may not work as expected.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is recommended to update Guest Additions to the current version  by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;ゲストOSにインストールされたVirtualBox Guest Additionsは古いバージョンです:インストールされたバージョンは%1です。期待されるバージョンは%2です。Guest Additionsを必要とするいくつかの機能(マウス統合、画面のリサイズ)は動作しないかもしれません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;[&lt;b&gt;デバイス&lt;/b&gt;]メニューから[&lt;b&gt;Guest Additions のインストール&lt;/b&gt;]を選択し、Guest Additionsを最新版にアップデートすることを推奨します。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1585"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1612"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too recent for this version of VirtualBox: the installed version is %1, the expected version is %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Using a newer version of Additions with an older version of VirtualBox is not supported. Please install the current version of Guest Additions by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;ゲストOSにインストールされたVirtualBox Guest AdditionsはこのバージョンのVirtualBoxより新しいバージョンです:インストールされたバージョンは%1です。期待されるバージョンは%2です。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;新しいバージョンのGuest Additionsの古いバージョンのVirtualBoxでの使用はサポートされません。&lt;p&gt;[&lt;b&gt;デバイス&lt;/b&gt;]メニューから[&lt;b&gt;Guest Additions のインストール&lt;/b&gt;]を選択し、現在のバージョンのGuest Additionsをインストールしてください。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="923"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="932"/>
         <source>Failed to change the snapshot folder path of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation>仮想マシン&lt;b&gt;%1&lt;b&gt;のスナップショット保存フォルダのパスを&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;に変更できませんでした。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1484"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1511"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;仮想マシン&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;の共有フォルダ&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;(参照先:&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;)の削除に失敗しました。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;この共有フォルダを使用しているゲストOSのすべてのプログラムを終了し、再実行してください。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1498"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1525"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions CDイメージファイル&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;または&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;が見つかりません。&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;インターネットからCDイメージをダウンロードしますか？&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;からVirtualBox Guest Additions CDイメージをダウンロードできません。&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1547"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions CDイメージを&lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (サイズ %3バイト)からダウンロードしますか？&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1535"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1562"/>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions CDイメージを&lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;からダウンロードし、&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;に保存しました。&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;CDイメージを登録し、仮想CD/DVDドライブにマウントしますか？&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1535"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;仮想マシンのウィンドウを&quot;フルスクリーン&quot;モードに切り替えます。&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;キーを押すといつでもウィンドウモードに戻ることができます。注：ホストキーは現在&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;に割り当てられています。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
@@ -4154,9 +4789,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1535"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;仮想マシンのウィンドウを&quot;シームレス&quot;モードに切り替えます。&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;キーを押すといつでもウィンドウ表示に戻ることができます。注：ホストキーは現在&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;に割り当てられています。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;注：シームレスモードではメインメニューバーは表示されません。メニューバーにアクセスするには &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;キーを押してください。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1976"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window is optimized to work in &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode but the color quality of the virtual display is currently set to &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please open the display properties dialog of the guest OS and select a &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode, if it is available, for best possible performance of the virtual video subsystem.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;. Some operating systems, like OS/2, may actually work in 32&amp;nbsp;bit mode but report it as 24&amp;nbsp;bit (16 million colors). You may try to select a different color quality to see if this message disappears or you can simply disable the message now if you are sure the required color quality (%4&amp;nbsp;bit) is not available in the given guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;仮想マシンウィンドウは&lt;b&gt;%1&amp;nbsp;ビット&lt;/b&gt;カラーモードに最適化されますが、現在仮想ディスプレイは&lt;b&gt;%2&amp;nbsp;ビット&lt;/b&gt;に設定されています。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;最良の仮想ビデオサブシステム性能を得るため、利用可能であるならばゲストOSの画面設定ダイアログを開き、&lt;b&gt;%3&amp;nbsp;ビット&lt;/b&gt;カラーモードを選択してください。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;注：OS/2など、いくつかのオペレーティングシステムは32&amp;nbsp;ビットモードの動作を24&amp;nbsp;ビット(約1600万色)として報告します。 このメッセージが消えるか、またはゲストOSで必要な色深度(%4&amp;nbsp;ビット) が利用できないことが分かっているならば、単にメッセージを無効にできるか確認するために異なった色深度を選択することができます。&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4165,23 +4801,23 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1946"/>
         <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;仮想マシン実行中に重大なエラーが発生したため、仮想マシンは停止しました。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;問題の解決のため、&lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt;のCommunityセクションを参照するか、サポート契約を締結してください。あなたがエラー発生時に行った操作と共に、&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;ディレクトリに格納されているログファイル(&lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt;)とイメージファイル(&lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;)を提供してください。注：VirualBoxメインウィンドウの[&lt;b&gt;仮想マシン&lt;/b&gt;]メニューから&quot;ログを参照&quot;を選択して、上記ファイルにアクセスすることができます。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;仮想マシンを電源オフするには[&lt;b&gt;OK&lt;/b&gt;]ボタンをクリックしてください。このままデバッグを行うには[&lt;b&gt;無視&lt;/b&gt;]ボタンをクリックしてください。デバッグには特別な知識とツールを必要とするため、[&lt;b&gt;OK&lt;/b&gt;]ボタンをクリックすることを推奨します。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1978"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;仮想マシン実行中に重大なエラーが発生したため、仮想マシンは停止しました。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;問題の解決のため、&lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt;のCommunityセクションを参照するか、サポート契約を締結してください。あなたがエラー発生時に行った操作と共に、&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;ディレクトリに格納されているログファイル(&lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt;)とイメージファイル(&lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;)を提供してください。注：VirualBoxメインウィンドウの[&lt;b&gt;仮想マシン&lt;/b&gt;]メニューから&quot;ログを参照&quot;を選択して、上記ファイルにアクセスすることができます。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;仮想マシンを電源オフするには[&lt;b&gt;OK&lt;/b&gt;]ボタンをクリックしてください。このままデバッグを行うには[&lt;b&gt;無視&lt;/b&gt;]ボタンをクリックしてください。デバッグには特別な知識とツールを必要とするため、[&lt;b&gt;OK&lt;/b&gt;]ボタンをクリックすることを推奨します。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2041"/>
         <source>&lt;p&gt;You didn&apos;t attach a hard disk to the new virtual machine. The machine will not be able to boot unless you attach a hard disk with a guest operating system or some other bootable media to it later using the machine settings dialog or the First Run Wizard.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to continue?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;新規仮想マシンにハードディスクが割り当てられていません。仮想マシン設定ダイアログか初回起動ウィザードを使用してゲストOSをインストールしたハードディスクまたは他の起動可能なメディアを割り当てないと仮想マシンは起動しません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;続行しますか？&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="549"/>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation>&quot;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&quot;にライセンスファイルが見つかりません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="559"/>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
         <translation>ライセンスファイル&quot;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&quot;が開けません。ファイルのパーミッションを確認してください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="825"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="822"/>
         <source>Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>仮想マシン&quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;への電源ボタン オフのACPIイベント送信に失敗しました。</translation>
@@ -4190,23 +4826,23 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1600"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox オンライン登録サービスへの接続に失敗しました。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1611"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;VirtualBox オンライン登録サービスへの接続に失敗しました。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1638"/>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;おめでとうございます! VirtualBox のユーザー登録が完了しました。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;登録フォームに書き込む時間を割いてくださり、ありがとうございました!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1614"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;VirtualBox の製品登録に失敗しました&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="644"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global VirtualBox settings to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;グローバルなVirtualBox設定の&quot;&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;&quot;への保存に失敗しました。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="658"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="655"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;グローバルなGUI構成の&quot;&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;&quot;からの読み込みに失敗しました。&lt;/p&gt;
@@ -4214,5 +4850,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="669"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;グローバルなGUI構成の&quot;&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;&quot;への保存に失敗しました。&lt;/p&gt;
@@ -4220,15 +4856,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="740"/>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>仮想マシン&quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;の設定の&quot;&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;&quot;への保存に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="762"/>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>仮想マシン&quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;の設定の&quot;&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;&quot;からの読み込みに失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1060"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1065"/>
         <source>Delete</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4236,5 +4872,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1073"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1078"/>
         <source>Unregister</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4242,5 +4878,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1090"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1095"/>
         <source>Discard</source>
         <comment>saved state</comment>
@@ -4251,10 +4887,10 @@
         <source>Continue</source>
         <comment>detach image</comment>
-        <translation>続ける</translation>
+        <translation type="obsolete">続ける</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to delete this hard disk&apos;s image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the image file will be permanently deleted after unregistering the hard disk. This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Unregister&lt;/b&gt; then the virtual hard disk will be unregistered and removed from the collection, but the image file will be left on your physical disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;ハードディスクイメージファイル&quot;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;を削除しますか？&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ハードディスクイメージファイル&quot;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;を削除しますか？&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;[&lt;b&gt;削除&lt;/b&gt;]を選択すると、イメージファイルはリストから取り除かれた後、永久に削除されます。この操作は元に戻せません。&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;[&lt;b&gt;登録解除&lt;/b&gt;]を選択すると、仮想ハードディスクはリストから取り除かれますが、イメージファイルは物理ディスク上に残されます。&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4264,5 +4900,5 @@
         <source>Delete</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>削除</translation>
+        <translation type="obsolete">削除</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4270,8 +4906,8 @@
         <source>Unregister</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>登録解除</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1167"/>
+        <translation type="obsolete">登録解除</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1202"/>
         <source>&lt;p&gt;There are hard disks attached to SATA ports of this virtual machine. If you disable the SATA controller, all these hard disks will be automatically detached.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure that you want to disable the SATA controller?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;この仮想マシンのSATAポートに割り当てられたハードディスクがあります。SATAコントローラを無効にすると、それらのハードディスクは自動的に割り当て解除されます。&lt;/p&gt;
@@ -4279,5 +4915,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1204"/>
         <source>Disable</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -4287,13 +4923,13 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1208"/>
         <source>Failed to attach a hard disk image with UUID %1 to device slot %2 on channel %3 of the %4 bus of the machine &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>ハードディスクイメージ(UUID %1)の、仮想マシン&quot;&lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;&quot;のバス %4 のチャンネル %3 のデバイススロット %2 への割り当てに失敗しました。</translation>
+        <translation type="obsolete">ハードディスクイメージ(UUID %1)の、仮想マシン&quot;&lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;&quot;のバス %4 のチャンネル %3 のデバイススロット %2 への割り当てに失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1223"/>
         <source>Failed to detach a hard disk image from device slot %1 on channel %2 of the %3 bus of the machine &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>ハードディスクイメージの、仮想マシン&quot;&lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;&quot;のバス %3 のチャンネル %2 のデバイススロット %1 からの割り当て解除に失敗しました。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1522"/>
+        <translation type="obsolete">ハードディスクイメージの、仮想マシン&quot;&lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;&quot;のバス %3 のチャンネル %2 のデバイススロット %1 からの割り当て解除に失敗しました。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1549"/>
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -4301,5 +4937,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1564"/>
         <source>Mount</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -4307,5 +4943,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1702"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1729"/>
         <source>&lt;p&gt;The host key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>additional message box paragraph</comment>
@@ -4313,5 +4949,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1674"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1701"/>
         <source>Capture</source>
         <comment>do input capture</comment>
@@ -4321,9 +4957,9 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1790"/>
         <source>&lt;p&gt;One or more of the registered virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Disk Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;登録された一つ以上の仮想ハードディスク、CD/DVDまたはフロッピーメディアのに現在アクセスできません。アクセス可能になるまでこれらのメディアを使用する仮想マシンを操作できません。&lt;/p&gt;
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;登録された一つ以上の仮想ハードディスク、CD/DVDまたはフロッピーメディアのに現在アクセスできません。アクセス可能になるまでこれらのメディアを使用する仮想マシンを操作できません。&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;[&lt;b&gt;確認&lt;/b&gt;]ボタンをクリックして仮想ディスクマネージャを起動し、どのメディアにアクセスできないのか確認してください。または[&lt;b&gt;無視&lt;/b&gt;]ボタンをクリックして、このメッセージを無視してください。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1795"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1822"/>
         <source>Check</source>
         <comment>inaccessible media message box</comment>
@@ -4333,5 +4969,5 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1832"/>
         <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Save&lt;/b&gt; to save all auto-converted files now (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox in the future);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to not save the auto-converted settings files now.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Note that if you select &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;, the auto-converted settings files will be implicitly saved in the new format anyway once you change a setting or start a virtual machine, but &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; backup copies will be created in this case.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;次のVirtualBox設定ファイルは自動的にバージョン &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; の新しい設定ファイル形式に変換されました。&lt;/p&gt;
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;次のVirtualBox設定ファイルは自動的にバージョン &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; の新しい設定ファイル形式に変換されました。&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;しかしながら、変換後のファイルはまだディスクに保存されていません。ボタンをクリックしてください：&lt;/p&gt;
 &lt;ul&gt;&lt;li&gt;[&lt;b&gt;保存&lt;/b&gt;]： 自動変換されたすべての設定ファイルを保存します(旧バージョンの VirtualBox でこれらの設定ファイルを使用できません)。&lt;/li&gt;
@@ -4344,8 +4980,8 @@
         <source>&amp;Save</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation>保存(&amp;S)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1839"/>
+        <translation type="obsolete">保存(&amp;S)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1901"/>
         <source>&amp;Backup</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
@@ -4356,8 +4992,8 @@
         <source>Cancel</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation>キャンセル</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1862"/>
+        <translation type="obsolete">キャンセル</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1925"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
@@ -4365,5 +5001,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1884"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1947"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
@@ -4371,5 +5007,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1962"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2025"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to reset the virtual machine?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When the machine is reset, unsaved data of all applications running inside it will be lost.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;仮想マシンを本当にリセットしますか？&lt;/p&gt;
@@ -4377,5 +5013,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2027"/>
         <source>Reset</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4383,5 +5019,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1983"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2046"/>
         <source>Continue</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -4389,5 +5025,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1984"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2047"/>
         <source>Go Back</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -4395,5 +5031,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="588"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="585"/>
         <source>Failed to copy file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</source>
         <translation>ファイル&quot;&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;&quot;の&quot;&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;&quot;へのコピーに失敗しました(%3)。</translation>
@@ -4402,9 +5038,9 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1180"/>
         <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Disk Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;新規の割り当てに利用できる未使用のハードディスクがありません。&lt;/p&gt;
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;新規の割り当てに利用できる未使用のハードディスクがありません。&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;[&lt;b&gt;作成&lt;/b&gt;]ボタンをクリックし、&lt;i&gt;新規仮想ディスク作成ウィザード&lt;/i&gt;を起動して新規ハードディスクイメージを作成するか、[&lt;b&gt;選択&lt;/b&gt;]ボタンをクリックして、&lt;i&gt;仮想ディスクマネージャ&lt;/i&gt;を開き、動作を選択してください。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1220"/>
         <source>&amp;Create</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -4412,5 +5048,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1221"/>
         <source>Select</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -4418,10 +5054,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1031"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;ゲストOSのビデオメモリ不足のため、シームレスモードに切り替えできません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;仮想マシンの設定でビデオメモリを &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;以上に設定してください。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1041"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1046"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;ゲストOSのビデオメモリ不足のため、ゲスト画面をフルスクリーンモードに切り替えできません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;仮想マシンの設定でビデオメモリを &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;以上に設定してください。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;[&lt;b&gt;無視&lt;/b&gt;]ボタンをクリックしてフルスクリーンモードに切り換えるか、[&lt;b&gt;キャンセル&lt;/b&gt;]ボタンをクリックして操作を取り消してください。&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4430,100 +5066,280 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1634"/>
         <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;ネットワークエラーのため、新しいバージョン情報を取得できません:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ネットワークエラーのため、新しいバージョン情報を取得できません:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1668"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
         <translation>最新バージョンのVirtualBoxがインストールされています。 後でバージョン確認を行ってください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1667"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1694"/>
         <source>&lt;p&gt;You have &lt;b&gt;clicked the mouse&lt;/b&gt; inside the Virtual Machine display or pressed the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;. This will cause the Virtual Machine to &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;仮想マシンの画面を&lt;b&gt;マウスクリック&lt;/b&gt;するか、または&lt;b&gt;ホストキー&lt;/b&gt;を押すと、仮想マシンはマウスポインタ(マウス統合機能がゲストOSでサポートされていないときだけ)とキーボードを&lt;b&gt;キャプチャ&lt;/b&gt;します。仮想マシンにキーボードとマウスがキャプチャされるとホストPCで動作する他のアプリケーションは利用できません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;ホストキー&lt;/b&gt;を押すと、キーボードとマウス(キャプチャされているとき)は&lt;b&gt;キャプチャ解除&lt;/b&gt;され、通常の操作に戻ることができます。現在割り当てられているホストキーは仮想マシンのウィンドウ下部のステータスバーに&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;アイコンで表示されます。このアイコンはマウスアイコンと共に現在のキーボ−ドとマウスのキャプチャ状態を表示します。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1727"/>
         <source>&lt;p&gt;You have the &lt;b&gt;Auto capture keyboard&lt;/b&gt; option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;キーボードの自動キャプチャ&lt;/b&gt;機能が有効です。仮想マシンのウィンドウがアクティブのとき、仮想マシンはキーボードを自動的に&lt;b&gt;キャプチャ&lt;/b&gt;します。キーボードがキャプチャされると、すべてのキーストローク(Alt-Tabなどを含む)が仮想マシンに送られるため、ホストPCで動作する他のアプリケーションは利用できません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;ホストキー&lt;/b&gt;を押すと、キーボードとマウス(キャプチャされているとき)は&lt;b&gt;キャプチャ解除&lt;/b&gt;され、通常の操作に戻ることができます。現在割り当てられているホストキーは仮想マシンのウィンドウ下部のステータスバーに&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;アイコンで表示されます。このアイコンはマウスアイコンと共に現在のキーボ−ドとマウスのキャプチャ状態を表示します。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1745"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1772"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS supports &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt;. This means that you do not need to &lt;i&gt;capture&lt;/i&gt; the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine&apos;s display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The mouse icon on the status bar will look like&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;ゲストOSで&lt;b&gt;マウス統合&lt;/b&gt;機能がサポートされています。ゲストOSでマウスポインタを&lt;i&gt;キャプチャ&lt;/i&gt;することなく使用できます。仮想マシンの画面上にマウスポインタがあるとき、すべてのマウスの動作は直接ゲストOSに送られます。現在マウスがキャプチャされているときは、自動的にキャプチャ解除されます。ステータスバーのマウスアイコンは、マウス統合機能がゲストOSでサポートされ、現在有効であることを示すため&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;のように表示されます。 &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;注&lt;/b&gt;: マウス統合機能が有効なとき、いくつかのアプリケーションの動作が不正になるかもしれません。メニューバーから対応する動作を選択して現在のセッションのマウス統合機能を無効化(または有効化)することができます。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1859"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1922"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;仮想マシンのウィンドウを&quot;フルスクリーン&quot;モードに切り替えます。&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;キーを押すといつでもウィンドウモードに戻ることができます。注：ホストキーは現在&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;に割り当てられています。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;￼注：フルスクリーンモードではメインメニューバーは表示されません。メニューバーにアクセスするには &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;キーを押してください。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1881"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1944"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;仮想マシンのウィンドウを&quot;シームレス&quot;モードに切り替えます。&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;キーを押すといつでもウィンドウ表示に戻ることができます。注：ホストキーは現在&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;に割り当てられています。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;注：シームレスモードではメインメニューバーは表示されません。メニューバーにアクセスするには &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;キーを押してください。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Contents...</source>
         <translation>ヘルプを表示(&amp;C)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
         <source>Show the online help contents</source>
         <translation>オンラインヘルプを表示</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
         <translation>VirtualBox Webサイト(&amp;V)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="273"/>
         <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
         <translation>WebブラウザでVirtualBox製品のWebサイトを開く</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="275"/>
         <source>&amp;Reset All Warnings</source>
         <translation>すべての警告をリセット(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="277"/>
         <source>Cause all suppressed warnings and messages to be shown again</source>
         <translation>すべての抑止された警告とメッセージを再度表示させる</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="279"/>
         <source>R&amp;egister VirtualBox...</source>
         <translation>VirtualBox を登録(&amp;E)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="281"/>
         <source>Open VirtualBox registration form</source>
         <translation>VirtualBox 登録フォームを開く</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="283"/>
         <source>C&amp;heck for Updates...</source>
         <translation>アップデートを確認(&amp;H)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="288"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="285"/>
         <source>Check for a new VirtualBox version</source>
         <translation>VirtualBoxの最新バージョンを確認</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="287"/>
         <source>&amp;About VirtualBox...</source>
         <translation>VirtualBox について(&amp;A)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="289"/>
         <source>Show a dialog with product information</source>
         <translation>製品情報ダイアログを表示</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1625"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1652"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;VirtualBoxの新しいバージョンがリリースされました! バージョン &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;は&lt;href=&quot; http://www.virtualbox.org/ &quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;から入手できます。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;このリンク: &lt;/p&gt;&lt;p&gt;(&lt;href=%2&gt;)%3から最新バージョンをダウンロードできます。&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1107"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1111"/>
+        <source>Release</source>
+        <comment>detach medium</comment>
+        <translation type="unfinished">解放</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1120"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
+        <source>Note that this hard disk is inaccessible so that its storage unit cannot be deleted right now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1133"/>
+        <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1139"/>
+        <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and therefore it will be possible to add it to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1143"/>
+        <source>Remove</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">除去</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
+        <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1171"/>
+        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1176"/>
+        <source>Delete</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished">削除</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1177"/>
+        <source>Keep</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1189"/>
+        <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1215"/>
+        <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Media Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1230"/>
+        <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1244"/>
+        <source>Failed to attach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1257"/>
+        <source>Failed to detach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1270"/>
+        <source>Failed to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1283"/>
+        <source>Failed to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1295"/>
+        <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1305"/>
+        <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1347"/>
+        <source>Failed to get the accessibility state of the medium &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1627"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1661"/>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1817"/>
+        <source>&lt;p&gt;One or more virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Media Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1853"/>
+        <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files were automatically converted from the old format to a new format necessary for the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;More&lt;/b&gt; if you want to get more information about what files were converted and access additional actions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate the VirtualBox application without saving the results of the conversion to disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1859"/>
+        <source>&amp;More</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1903"/>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished">終了(&amp;X)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1890"/>
+        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Overwrite&lt;/b&gt; to save all auto-converted files without creating backup copies (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox afterwards);&lt;/li&gt;%2&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;It is recommended to always select &lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; because in this case it will be possible to go back to the previous version of VirtualBox (if necessary) without losing your current settings. See the VirtualBox Manual for more information about downgrading.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1893"/>
+        <source>&lt;li&gt;&lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate VirtualBox without saving the results of the conversion to disk.&lt;/li&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1900"/>
+        <source>O&amp;verwrite</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2009"/>
+        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2166"/>
+        <source>hard disk</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">ハードディスク</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2168"/>
+        <source>CD/DVD image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">CD/DVDイメージ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2170"/>
+        <source>floppy image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">フロッピーイメージ</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4536,34 +5352,35 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="143"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="140"/>
         <source>&amp;Name</source>
         <translation>名前(&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="153"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="150"/>
         <source>Enter your full name using Latin characters.</source>
         <translation>フルネームを英字で入力してください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="160"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="157"/>
         <source>&amp;E-mail</source>
         <translation>メールアドレス(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="170"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="167"/>
         <source>Enter your valid e-mail address.</source>
         <translation>メールアドレスを入力してください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="180"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
         <source>&amp;Please do not use this information to contact me</source>
         <translation>情報メール不要(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="63"/>
         <source>Welcome to the VirtualBox Registration Form!</source>
         <translation>ようこそ VirtualBox 登録フォームへ!</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="66"/>
         <source>&amp;Confirm</source>
         <translation type="obsolete">確認(&amp;C)</translation>
@@ -4572,33 +5389,33 @@
         <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="366"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>接続がタイムアウトになりました。</translation>
+        <translation type="obsolete">接続がタイムアウトになりました。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="376"/>
         <source>Could not locate the registration form on the server (response: %1).</source>
-        <translation>サーバー上に登録フォームが見つかりませんでした(応答: %1)。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="400"/>
+        <translation type="obsolete">サーバー上に登録フォームが見つかりませんでした(応答: %1)。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="336"/>
         <source>Could not perform connection handshake.</source>
         <translation>接続を確立できませんでした。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="115"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="112"/>
         <source>&lt;p&gt;Please fill out this registration form to let us know that you use VirtualBox and, optionally, to keep you informed about VirtualBox news and updates.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enter your full name using Latin characters and your e-mail address to the fields below. Please note that Sun Microsystems will use this information only to gather product usage statistics and to send you VirtualBox newsletters. In particular, Sun Microsystems will never pass your data to third parties. Detailed information about how we use your personal data can be found in the &lt;b&gt;Privacy Policy&lt;/b&gt; section of the VirtualBox Manual or on the &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; page of the VirtualBox web-site.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;登録フォームに入力し、あなたが VirtualBox を使用していることを我々に知らせてください。VirtualBox のニュースと更新情報をお知らせします(任意)。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;フルネーム(英字)とメールアドレスを下のフィールドに入力してください。注：Sun Microsystems は、この情報を製品使用の統計を収集し、VirtualBox ニュースレターを送信するためだけに使用します。Sun Microsystems が個人情報を第三者に渡すことはありません。個人情報の扱いに関する詳細情報は、VirtualBox マニュアルの&quot;&lt;b&gt;Privacy Policy&lt;/b&gt;&quot; セクションまたは VirtualBox webサイトの&quot;&lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt;&quot;ページを参照してください。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="174"/>
         <source>Check this box if you do not want to receive mail from Sun Microsystems at the e-mail address specified above.</source>
         <translation>Sun Microsystems からの情報メールを受け取りたくない場合、チェックボックスをオンにしてください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="215"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="212"/>
         <source>C&amp;onfirm</source>
         <translation>確認(&amp;O)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="241"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="238"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>キャンセル</translation>
@@ -4608,17 +5425,20 @@
     <name>VBoxSFDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3490"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3721"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation>共有フォルダ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3490"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="obsolete">キャンセル</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3490"/>
         <source>Help</source>
         <translation type="obsolete">ヘルプ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3490"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="obsolete">OK(&amp;O)</translation>
@@ -4628,10 +5448,10 @@
     <name>VBoxSelectorWnd</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1227"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation>VirtualBox OSE</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1232"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation>詳細(&amp;D)</translation>
@@ -4640,5 +5460,5 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1123"/>
         <source>Virtual &amp;Disk Manager...</source>
-        <translation>仮想ディスクマネージャ(&amp;D)...</translation>
+        <translation type="obsolete">仮想ディスクマネージャ(&amp;D)...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4650,8 +5470,8 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1125"/>
         <source>Display the Virtual Disk Manager dialog</source>
-        <translation>仮想ディスクマネージャ ダイアログを表示</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1145"/>
+        <translation type="obsolete">仮想ディスクマネージャ ダイアログを表示</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1261"/>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <comment>global settings</comment>
@@ -4664,10 +5484,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1264"/>
         <source>Display the global settings dialog</source>
         <translation>環境設定ダイアログを表示</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1150"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1266"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>終了(&amp;X)</translation>
@@ -4679,14 +5499,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1152"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1268"/>
         <source>Close application</source>
         <translation>アプリケーションを閉じる</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1154"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1270"/>
         <source>&amp;New...</source>
         <translation>新規(&amp;N)...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1154"/>
         <source>New</source>
         <translation type="obsolete">新規</translation>
@@ -4698,14 +5519,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1272"/>
         <source>Create a new virtual machine</source>
         <translation>新規仮想マシンの作成</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1160"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
         <source>&amp;Settings...</source>
         <translation>設定(&amp;S)...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1160"/>
         <source>Settings</source>
         <translation type="obsolete">設定</translation>
@@ -4717,42 +5539,45 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1162"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1278"/>
         <source>Configure the selected virtual machine</source>
         <translation>選択した仮想マシンを設定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1282"/>
         <source>&amp;Delete</source>
         <translation>削除(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1166"/>
         <source>Delete</source>
         <translation type="obsolete">削除</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1167"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
         <source>Delete the selected virtual machine</source>
         <translation>選択した仮想マシンを削除</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1171"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1287"/>
         <source>D&amp;iscard</source>
         <translation>破棄(&amp;I)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1171"/>
         <source>Discard</source>
         <translation type="obsolete">破棄</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1289"/>
         <source>Discard the saved state of the selected virtual machine</source>
         <translation>選択した仮想マシンを破棄</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1175"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1295"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>最新の情報に更新(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1175"/>
         <source>Refresh</source>
         <translation type="obsolete">最新の情報に更新</translation>
@@ -4764,5 +5589,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1178"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1298"/>
         <source>Refresh the accessibility state of the selected virtual machine</source>
         <translation>選択した仮想マシンのアクセス可否状態を最新の情報に更新する</translation>
@@ -4774,4 +5599,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1227"/>
         <source>F1</source>
         <translation type="obsolete">F1</translation>
@@ -4813,71 +5639,75 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1187"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1308"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>ファイル(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1310"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>ヘルプ(&amp;H)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1336"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1462"/>
         <source>&amp;Snapshots</source>
         <translation>スナップショット(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1340"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1466"/>
         <source>D&amp;escription</source>
         <translation>コメント(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1363"/>
         <source>D&amp;escription *</source>
         <translation>コメント(&amp;E) *</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1255"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1381"/>
         <source>S&amp;how</source>
         <translation>表示(&amp;H)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1255"/>
         <source>Show</source>
         <translation type="obsolete">表示</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1257"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1383"/>
         <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
         <translation>選択した仮想マシンのウィンドウに切り替え</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1350"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1476"/>
         <source>S&amp;tart</source>
         <translation>起動(&amp;T)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1350"/>
         <source>Start</source>
         <translation type="obsolete">起動</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1352"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1478"/>
         <source>Start the selected virtual machine</source>
         <translation>選択した仮想マシンを起動</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1352"/>
         <source>&lt;h3&gt;Welcome to VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The left part of this window is intended to display a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven&apos;t created any virtual machines yet.&lt;img src=welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In order to create a new virtual machine, press the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button in the main tool bar located at the top of the window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;F1&lt;/b&gt; key to get instant help, or visit &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; for the latest information and news.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;ようこそVirtualBoxへ!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;このウィンドウの左側にコンピュータ上のすべての仮想マシンがリスト表示されます。まだ仮想マシンが作成されていないため、リストは空です。&lt;img src=welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;新規仮想マシンを作成するにはウィンドウ上部にあるメインツールバーの[&lt;b&gt;新規&lt;/b&gt;]ボタンをクリックしてください。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;F1&lt;/b&gt;キーでヘルプを表示できます。または最新の情報とニュースを取得するため &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; を訪問してください。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1309"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation>仮想マシン(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1300"/>
         <source>Show &amp;Log...</source>
         <translation>ログを参照(&amp;L)...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1180"/>
         <source>Show Log...</source>
         <translation type="obsolete">ログを参照...</translation>
@@ -4889,5 +5719,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1304"/>
         <source>Show the log files of the selected virtual machine</source>
         <translation>選択した仮想マシンのログファイルを参照する</translation>
@@ -4904,14 +5734,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1113"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1229"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation>Sun xVM VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1273"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1399"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation>再開(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1273"/>
         <source>Resume</source>
         <translation type="obsolete">再開</translation>
@@ -4923,26 +5754,43 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1402"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation>仮想マシンの実行を再開する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1409"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>一時停止(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
         <source>Pause</source>
         <translation type="obsolete">一時停止</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1286"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1412"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation>仮想マシンの実行を一時停止する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1329"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1455"/>
         <source>&lt;h3&gt;Welcome to VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The left part of this window is intended to display a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven&apos;t created any virtual machines yet.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In order to create a new virtual machine, press the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button in the main tool bar located at the top of the window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;F1&lt;/b&gt; key to get instant help, or visit &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; for the latest information and news.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;h3&gt;ようこそVirtualBoxへ!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;このウィンドウの左側にコンピュータ上のすべての仮想マシンがリスト表示されます。まだ仮想マシンが作成されていないため、リストは空です。&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;新規仮想マシンを作成するにはウィンドウ上部にあるメインツールバーの[&lt;b&gt;新規&lt;/b&gt;]ボタンをクリックしてください。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;F1&lt;/b&gt;キーでヘルプを表示できます。または最新の情報とニュースを取得するため &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; を訪問してください。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1239"/>
+        <source>&amp;Virtual Media Manager...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1241"/>
+        <source>Display the Virtual Media Manager dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1301"/>
+        <source>Log</source>
+        <comment>icon text</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4950,5 +5798,5 @@
     <name>VBoxSettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="96"/>
         <source>&lt;i&gt;Select a settings category from the list on the left side and move the mouse over a settings item to get more information&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>&lt;i&gt;左側のリストから設定のカテゴリを選択し、設定項目をマウスオーバーして詳細な情報を参照してください&lt;i&gt;。</translation>
@@ -4960,7 +5808,12 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="254"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>設定</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="133"/>
+        <source>Non-optimal settings detected</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4968,16 +5821,20 @@
     <name>VBoxSharedFoldersSettings</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Name</source>
         <translation type="obsolete">名前</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Path</source>
         <translation type="obsolete">パス</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Shared &amp;Folders</source>
         <translation type="obsolete">共有フォルダ(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>&lt;qt&gt;Lists all shared folders accessible to this machine.
 Use
@@ -4992,24 +5849,30 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Adds a new shared folder definition.</source>
         <translation type="obsolete">新規共有フォルダを追加します。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Removes the selected shared folder definition.</source>
         <translation type="obsolete">選択した共有フォルダの設定を削除します。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source> Machine Folders</source>
         <translation type="obsolete">共有フォルダ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source> Transient Folders</source>
         <translation type="obsolete">一時的な共有フォルダ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Edits the selected shared folder definition.</source>
         <translation type="obsolete">選択した共有フォルダの設定を編集します。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>VBoxSharedFoldersSettings</source>
         <comment>don&apos;t translate</comment>
@@ -5017,36 +5880,45 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Ins</source>
         <translation type="obsolete">Ins</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Add a new shared folder (Ins)</source>
         <translation type="obsolete">新規共有フォルダを追加(Ins)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Del</source>
         <translation type="obsolete">Del</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Remove the selected shared folder (Del)</source>
         <translation type="obsolete">選択した共有フォルダを削除(Del)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Access</source>
         <translation type="obsolete">アクセス権</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Ctrl+Space</source>
         <translation type="obsolete">Ctrl+スペース</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Edit the selected shared folder (Ctrl+Space)</source>
         <translation type="obsolete">選択した共有フォルダの設定を編集(Ctrl+スペース)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Full</source>
         <translation type="obsolete">完全</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Read-only</source>
         <translation type="obsolete">読み込み専用</translation>
@@ -5061,4 +5933,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxSnapshotDetailsDlg.ui" line="30"/>
         <source> Snapshot Details </source>
         <translation type="obsolete">スナップショット詳細</translation>
@@ -5080,16 +5953,20 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxSnapshotDetailsDlg.ui" line="98"/>
         <source>Help</source>
         <translation type="obsolete">ヘルプ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxSnapshotDetailsDlg.ui" line="98"/>
         <source>F1</source>
         <translation type="obsolete">F1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxSnapshotDetailsDlg.ui" line="98"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="obsolete">OK(&amp;O)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxSnapshotDetailsDlg.ui" line="98"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="obsolete">キャンセル</translation>
@@ -5119,48 +5996,55 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxSnapshotsWgt.ui" line="30"/>
         <source>snapshotActionGroup</source>
         <translation type="obsolete">snapshotActionGroup</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxSnapshotsWgt.ui" line="30"/>
         <source>Discard Snapshot</source>
         <translation type="obsolete">スナップショットを破棄</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
         <source>&amp;Discard Snapshot</source>
         <translation>スナップショットを破棄(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="674"/>
         <source>Ctrl+Shift+D</source>
         <translation type="obsolete">Ctrl+Shift+D</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="674"/>
         <source>curStateActionGroup</source>
         <translation type="obsolete">curStateActionGroup</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="674"/>
         <source>Take Snapshot</source>
         <translation type="obsolete">スナップショット作成</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="675"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
         <source>Take &amp;Snapshot</source>
         <translation>スナップショット作成(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="675"/>
         <source>Discard Current Snapshot and State</source>
         <translation type="obsolete">最新のスナップショットと状態を破棄</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="677"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
         <source>D&amp;iscard Current Snapshot and State</source>
         <translation>最新のスナップショットと状態を破棄(&amp;I)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="677"/>
         <source>Show Details</source>
         <translation type="obsolete">詳細を表示</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="685"/>
         <source>S&amp;how Details</source>
         <translation>詳細を表示(&amp;H)</translation>
@@ -5225,55 +6109,60 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="498"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>スナップショット %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="687"/>
         <source>Discard the selected snapshot of the virtual machine</source>
         <translation>選択した仮想マシンのスナップショットを破棄</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="680"/>
         <source>Ctrl+Shift+S</source>
         <translation type="obsolete">Ctrl+Shift+S</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="688"/>
         <source>Take a snapshot of the current virtual machine state</source>
         <translation>現在の仮想マシンの状態のスナップショットを作成</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
         <source>Revert to Current Snapshot</source>
         <translation type="obsolete">最新のスナップショットの状態に戻す</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="676"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
         <source>&amp;Revert to Current Snapshot</source>
         <translation>最新のスナップショットの状態に戻す(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="676"/>
         <source>Ctrl+Shift+R</source>
         <translation type="obsolete">Ctrl+Shift+R</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="689"/>
         <source>Restore the virtual machine state from the state stored in the current snapshot</source>
         <translation>仮想マシンの状態を最新のスナップショットに保存された状態に復元</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
         <source>Ctrl+Shift+B</source>
         <translation type="obsolete">Ctrl+Shift+B</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="690"/>
         <source>Discard the current snapshot and revert the machine to the state it had before the snapshot was taken</source>
         <translation>最新のスナップショットを破棄し、スナップショットを作成する前の状態に戻す</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="691"/>
         <source>Show details of the selected snapshot</source>
         <translation>選択したスナップショットの詳細を表示</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
         <source>Ctrl+Space</source>
         <translation type="obsolete">Ctrl+スペース</translation>
@@ -5283,14 +6172,15 @@
     <name>VBoxSwitchMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Disable</source>
         <translation>無効</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Enable</source>
         <translation>有効</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation type="obsolete">%1 %2</translation>
@@ -5315,18 +6205,51 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>Help</source>
         <translation type="obsolete">ヘルプ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>F1</source>
         <translation type="obsolete">F1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="obsolete">OK(&amp;O)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="obsolete">キャンセル</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxTrayIcon</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1679"/>
+        <source>Show Selector Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1681"/>
+        <source>Show the selector window assigned to this menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1683"/>
+        <source>Hide Tray Icon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1685"/>
+        <source>Remove this icon from the system tray</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1873"/>
+        <source>&amp;Other Machines...</source>
+        <comment>tray menu</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5334,4 +6257,5 @@
     <name>VBoxUSBFilterSettings</name>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>VBoxUSBFilterSettings</source>
         <comment>don&apos;t translate</comment>
@@ -5339,48 +6263,60 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&amp;Name</source>
         <translation type="obsolete">名前(&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>Displays the filter name.</source>
         <translation type="obsolete">フィルタ名を表示します。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&amp;Manufacturer</source>
         <translation type="obsolete">メーカー(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>Pro&amp;duct</source>
         <translation type="obsolete">製品名(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&amp;Serial No.</source>
         <translation type="obsolete">シリアル No.(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>R&amp;emote</source>
         <translation type="obsolete">リモート(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&amp;Action</source>
         <translation type="obsolete">動作(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&amp;Vendor ID</source>
         <translation type="obsolete">ベンダーID(&amp;V)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&amp;Product ID</source>
         <translation type="obsolete">プロダクトID(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&amp;Revision</source>
         <translation type="obsolete">リビジョン(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>Por&amp;t</source>
         <translation type="obsolete">ポート(&amp;T)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>Any</source>
         <comment>remote</comment>
@@ -5388,4 +6324,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>Yes</source>
         <comment>remote</comment>
@@ -5393,4 +6330,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>No</source>
         <comment>remote</comment>
@@ -5398,4 +6336,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&lt;qt&gt;Defines the manufacturer filter as an
 &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any
@@ -5405,4 +6344,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&lt;qt&gt;Defines the product name filter as an
 &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any
@@ -5412,4 +6352,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&lt;qt&gt;Defines the serial number filter as an
 &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any
@@ -5419,4 +6360,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&lt;qt&gt;Defines whether this filter applies
 to USB devices attached locally to the host computer (&lt;i&gt;No&lt;/i&gt;),
@@ -5428,4 +6370,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&lt;qt&gt;Defines an action performed by the host
 computer when a matching device is attached: give it up to the host OS
@@ -5436,4 +6379,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&lt;qt&gt;Defines the vendor ID filter. The
 &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; where
@@ -5445,4 +6389,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&lt;qt&gt;Defines the product ID filter. The
 &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; where
@@ -5454,4 +6399,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&lt;qt&gt;Defines the revision number filter. The
 &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;IIFF&lt;/tt&gt; where
@@ -5465,4 +6411,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&lt;qt&gt;Defines the host USB port filter as an
 &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any
@@ -5475,5 +6422,5 @@
     <name>VBoxUSBMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5442"/>
         <source>&lt;no available devices&gt;</source>
         <comment>USB devices</comment>
@@ -5481,5 +6428,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4651"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5445"/>
         <source>No supported devices connected to the host PC</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -5490,55 +6437,55 @@
     <name>VBoxUpdateDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="80"/>
         <source>1 day</source>
         <translation>1日</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="81"/>
         <source>2 days</source>
         <translation>2日</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="82"/>
         <source>3 days</source>
         <translation>3日</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="83"/>
         <source>4 days</source>
         <translation>4日</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="84"/>
         <source>5 days</source>
         <translation>5日</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="85"/>
         <source>6 days</source>
         <translation>6日</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="88"/>
         <source>1 week</source>
         <translation>1週間</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="89"/>
         <source>2 weeks</source>
         <translation>2週間</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="90"/>
         <source>3 weeks</source>
         <translation>3週間</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="93"/>
         <source>1 month</source>
         <translation>1月</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="139"/>
         <source>Never</source>
         <translation>確認しない</translation>
@@ -5547,28 +6494,28 @@
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="324"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>接続がタイムアウトになりました。</translation>
+        <translation type="obsolete">接続がタイムアウトになりました。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="334"/>
         <source>Could not locate the latest version list on the server (response: %1).</source>
-        <translation>サーバー上に最新バージョンが見つかりませんでした(応答: %1)。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="191"/>
+        <translation type="obsolete">サーバー上に最新バージョンが見つかりませんでした(応答: %1)。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="267"/>
         <source>Chec&amp;k</source>
         <translation>確認(&amp;K)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="390"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>閉じる(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="264"/>
         <source>VirtualBox Update Wizard</source>
         <translation>VirtualBox アップデート ウィザード</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="266"/>
         <source>Check for Updates</source>
         <translation>アップデートを確認</translation>
@@ -5579,30 +6526,35 @@
 &lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;このウィザードは、VirtualBox Webサイトに接続して、VirtualBoxの新しいバージョンが利用可能かどうか確認します。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;[&lt;b&gt;確認&lt;/b&gt;]ボタンをクリックして新しいバージョンを今すぐ確認してください。確認しない場合は[&lt;b&gt;キャンセル&lt;/b&gt;]ボタンをクリックしてください。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;このウィザードは[&lt;b&gt;ヘルプ&lt;/b&gt;]メニューから[&lt;b&gt;アップデートを確認...&lt;/b&gt;]を選ぶことで、いつでも実行できます。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="217"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;このウィザードは、VirtualBox Webサイトに接続して、VirtualBoxの新しいバージョンが利用可能かどうか確認します。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;[&lt;b&gt;確認&lt;/b&gt;]ボタンをクリックして新しいバージョンを今すぐ確認してください。確認しない場合は[&lt;b&gt;キャンセル&lt;/b&gt;]ボタンをクリックしてください。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;このウィザードは[&lt;b&gt;ヘルプ&lt;/b&gt;]メニューから[&lt;b&gt;アップデートを確認...&lt;/b&gt;]を選ぶことで、いつでも実行できます。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="268"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>キャンセル</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="270"/>
         <source>Summary</source>
         <translation>概要</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="292"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="286"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;VirtualBoxの新しいバージョンがリリースされました! バージョン &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;は&lt;href=&quot; http://www.virtualbox.org/ &quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;から入手できます。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;このリンク: &lt;/p&gt;&lt;p&gt;(&lt;href=%2&gt;)%3から最新バージョンをダウンロードできます。&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="314"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="289"/>
         <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;ネットワークエラーのため、新しいバージョン情報を取得できません:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="336"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="292"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
         <translation>最新バージョンのVirtualBoxがインストールされています。 後でバージョン確認を行ってください。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="280"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5610,15 +6562,15 @@
     <name>VBoxVMDescriptionPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="323"/>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
         <translation>コメントがありません。[編集]ボタンをクリックして追加してください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
         <source>Edit</source>
         <translation>編集</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
         <translation>編集(Ctrl+E)</translation>
@@ -5633,5 +6585,5 @@
     <name>VBoxVMDetailsView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="191"/>
         <source>The selected virtual machine is &lt;i&gt;inaccessible&lt;/i&gt;. Please inspect the error message shown below and press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button if you want to repeat the accessibility check:</source>
         <translation>選択した仮想マシンにアクセスできません。アクセス可否を再チェックするには以下に示されたエラーメッセージを調査して[&lt;b&gt;最新の情報に更新&lt;/b&gt;]ボタンをクリックしてください:</translation>
@@ -5696,4 +6648,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="479"/>
         <source>VDM</source>
         <translation type="obsolete">VDM</translation>
@@ -5710,4 +6663,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="651"/>
         <source>&lt;p&gt;If the above is correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, the selected media will be temporarily mounted on the virtual machine and the machine will start execution.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please note that when you close the virtual machine, the specified media will be automatically unmounted and the boot device will be set back to the first hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Depending on the type of the setup program, you may need to manually unmount (eject) the media after the setup program reboots the virtual machine, to prevent the installation process from starting again. You can do this by selecting the corresponding &lt;b&gt;Unmount...&lt;/b&gt; action in the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;上記の設定が正しければ、[&lt;b&gt;完了&lt;/b&gt;]ボタンをクリックしてください。 クリックすると、選択されたメディアが一時的に仮想マシンにマウントされ、仮想マシンが起動します。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;仮想マシンを閉じると、指定されたメディアは自動的にマウント解除され、起動デバイスは最初のハードディスクに設定されます。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;セットアップ プログラムの種類によっては、仮想マシンを再起動したときにインストール作業が再実行されることを防ぐため、手動でデバイスのマウント解除(取り出し)を行う必要があります。これは[&lt;b&gt;デバイス&lt;/b&gt;]メニューから対応する[&lt;b&gt;マウント解除...&lt;/b&gt;]の動作を選択することで可能です。&lt;/p&gt;</translation>
@@ -5719,19 +6673,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
         <source>CD/DVD-ROM Device</source>
         <translation>CD/DVD-ROMデバイス</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="96"/>
         <source>Floppy Device</source>
         <translation>フロッピー デバイス</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="99"/>
         <source>Host Drive %1</source>
         <translation>ホスト ドライブ %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="98"/>
         <source>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Type:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Source:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;タイプ:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ソース:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;
@@ -5789,5 +6744,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -5795,5 +6750,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="108"/>
         <source>Source</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -5809,78 +6764,80 @@
     <name>VBoxVMInformationDlg</name>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="835"/>
         <source>Session Information Dialog</source>
         <translation type="obsolete">セッション情報ダイアログ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="835"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation type="obsolete">閉じる(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="166"/>
         <source>%1 - Session Information</source>
         <translation>%1 - セッション情報</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="44"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="41"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation>詳細(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="79"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="76"/>
         <source>&amp;Runtime</source>
         <translation>ランタイム(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="214"/>
         <source>DMA Transfers</source>
         <translation>DMA 転送</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="185"/>
         <source>PIO Transfers</source>
         <translation>PIO 転送</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="216"/>
         <source>Data Read</source>
         <translation>データ読み込み</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="218"/>
         <source>Data Written</source>
         <translation>データ書き込み</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="254"/>
         <source>Data Transmitted</source>
         <translation>データ送信</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="256"/>
         <source>Data Received</source>
         <translation>データ受信</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="452"/>
         <source>Runtime Attributes</source>
         <translation>ランタイム属性</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="453"/>
         <source>Screen Resolution</source>
         <translation>画面解像度</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="509"/>
         <source>CD/DVD-ROM Statistics</source>
         <translation>CD/DVD-ROM 統計</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="503"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="519"/>
         <source>Network Adapter Statistics</source>
         <translation>ネットワーク アダプタ統計</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
         <source>Version %1.%2</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -5888,5 +6845,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="421"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -5894,5 +6851,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest os type</comment>
@@ -5900,30 +6857,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="456"/>
         <source>Guest Additions</source>
         <translation>Guest Additions</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="457"/>
         <source>Guest OS Type</source>
         <translation>ゲストOSのタイプ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="465"/>
         <source>Hard Disk Statistics</source>
         <translation>ハードディスク統計</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="486"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="502"/>
         <source>No Hard Disks</source>
         <translation>ハードディスクなし</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="520"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="536"/>
         <source>No Network Adapters</source>
         <translation>ネットワーク アダプタなし</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -5931,5 +6888,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -5937,5 +6894,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="455"/>
         <source>Nested Paging</source>
         <translation>ネステッドページング</translation>
@@ -5960,4 +6917,5 @@
     <name>VBoxVMListBox</name>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="30"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;%2 since %3&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Session %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>VM tooltip (name, last state change, session state)</comment>
@@ -5965,4 +6923,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="30"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Inaccessible since %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Inaccessible VM tooltip (name, last state change)</comment>
@@ -5970,4 +6929,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="30"/>
         <source>Inaccessible</source>
         <translation type="obsolete">アクセスできません</translation>
@@ -5977,10 +6937,10 @@
     <name>VBoxVMListView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="153"/>
         <source>Inaccessible</source>
         <translation>アクセスできません</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="173"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;%2 since %3&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Session %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>VM tooltip (name, last state change, session state)</comment>
@@ -5988,9 +6948,49 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="184"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Inaccessible since %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Inaccessible VM tooltip (name, last state change)</comment>
         <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;%2からの状態 アクセスできません&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1748"/>
+        <source>S&amp;how</source>
+        <translation type="unfinished">表示(&amp;H)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1750"/>
+        <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">選択した仮想マシンのウィンドウに切り替え</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1810"/>
+        <source>S&amp;tart</source>
+        <translation type="unfinished">起動(&amp;T)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1812"/>
+        <source>Start the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">選択した仮想マシンを起動</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1767"/>
+        <source>R&amp;esume</source>
+        <translation type="unfinished">再開(&amp;E)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1769"/>
+        <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">仮想マシンの実行を再開する</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1776"/>
+        <source>&amp;Pause</source>
+        <translation type="unfinished">一時停止(&amp;P)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1778"/>
+        <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">仮想マシンの実行を一時停止する</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -6002,43 +7002,45 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>保存(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>最新の情報に更新(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="258"/>
         <source>%1 - VirtualBox Log Viewer</source>
         <translation>%1 - VirtualBox ログ ビューワー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="190"/>
         <source>&lt;p&gt;No log files found. Press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button to rescan the log folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;ログファイルが見つかりません。[&lt;b&gt;最新の情報に更新&lt;/b&gt;]ボタンをクリックしてログフォルダ&quot;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&quot;を再スキャンしてください。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="222"/>
         <source>Save VirtualBox Log As</source>
         <translation>名前をつけてVirtualBox ログを保存</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="225"/>
         <source>Help</source>
         <translation type="obsolete">ヘルプ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="225"/>
         <source>F1</source>
         <translation type="obsolete">F1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="260"/>
         <source>&amp;Find</source>
         <translation>検索(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
         <source>Close</source>
         <translation>閉じる</translation>
@@ -6048,116 +7050,145 @@
     <name>VBoxVMNetworkSettings</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>VBoxVMNetworkSettings</source>
         <translation type="obsolete">VBoxVMNetworkSettings</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Enable Network Adapter</source>
         <translation type="obsolete">ネットワーク アダプタを有効にする(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Attached to</source>
         <translation type="obsolete">割り当て(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;MAC Address</source>
         <translation type="obsolete">MACアドレス(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Generate</source>
         <translation type="obsolete">生成(&amp;G)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Generates a new random MAC address.</source>
         <translation type="obsolete">MACアドレスをランダムに生成します。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Ca&amp;ble Connected</source>
         <translation type="obsolete">接続(&amp;B)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Host Interface Settings</source>
         <translation type="obsolete">ホスト インターフェースの設定</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Interface Name</source>
         <translation type="obsolete">インターフェース名(&amp;I)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;File Descriptor</source>
         <translation type="obsolete">ファイル識別子(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Setup Application</source>
         <translation type="obsolete">設定アプリケーション(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Select</source>
         <translation type="obsolete">選択</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Terminate Application</source>
         <translation type="obsolete">終了アプリケーション(&amp;T)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Select TAP setup application</source>
         <translation type="obsolete">TAP設定アプリケーションを選択</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Select TAP terminate application</source>
         <translation type="obsolete">TAP終了アプリケーションを選択</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>When checked, plugs this virtual network adapter into the virtual machine.</source>
         <translation type="obsolete">仮想ネットワーク アダプタを仮想マシンに接続します。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Controls the way how this virtual adapter is attached to the real network of the Host OS.</source>
         <translation type="obsolete">仮想アダプタをホストOSの実際のネットワークに割り当てる方式を指定します。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Indicates whether the virtual network cable is plugged in on machine startup or not.</source>
         <translation type="obsolete">仮想マシンの起動時に仮想ネットワークケーブルが接続されるかどうかを示します。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the name of the host interface selected for this adapter.</source>
         <translation type="obsolete">このアダプタ用に選択したホスト インターフェース名を表示します。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the TAP interface name.</source>
         <translation type="obsolete">TAPインターフェース名を表示します。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the command executed to set up the TAP interface.</source>
         <translation type="obsolete">TAPインターフェース設定時に実行するコマンドを表示します。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Selects the setup application.</source>
         <translation type="obsolete">設定アプリケーションを選択します。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the command executed to terminate the TAP interface.</source>
         <translation type="obsolete">TAPインターフェース終了時に実行するコマンドを表示します。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Selects the terminate application.</source>
         <translation type="obsolete">終了アプリケーションを選択します。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the MAC address of this adapter. It contains exactly 12 characters chosen from {0-9,A-F}. Note that the second character must be an even digit.</source>
         <translation type="obsolete">このアダプタのMACアドレスを表示します。MACアドレスは{0-9,A-F}から選択された12文字で構成されます。注：2番目の文字は偶数でなければなりません。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Network Name</source>
         <translation type="obsolete">ネットワーク名(&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Adapter &amp;Type</source>
         <translation type="obsolete">アダプタ タイプ(&amp;T)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Selects the type of the virtual network adapter. Depending on this value, VirtualBox will provide different network hardware to the virtual machine.</source>
         <translation type="obsolete">仮想ネットワークアダプタのタイプを選択します。 この値により、VirtualBoxは異なったネットワーク ハードウェアを仮想マシンに提供します。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the name of the internal network selected for this adapter.</source>
         <translation type="obsolete">このアダプタ用に選択した内部ネットワーク名を表示します。</translation>
@@ -6167,44 +7198,55 @@
     <name>VBoxVMParallelPortSettings</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>VBoxVMParallelPortSettings</source>
         <translation type="obsolete">VBoxVMParallelPortSettings</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Enable Parallel Port</source>
         <translation type="obsolete">パラレルポートを有効にする(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>When checked, enables the given parallel port of the virtual machine.</source>
         <translation type="obsolete">仮想マシンのパラレルポートを有効にします。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Port &amp;Number</source>
         <translation type="obsolete">ポート番号(&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the parallel port number. You can choose one of the standard parallel ports or select &lt;b&gt;User-defined&lt;/b&gt; and specify port parameters manually.</source>
         <translation type="obsolete">パラレルポート番号を表示します。 標準のパラレルポートか[&lt;b&gt;ユーザー定義&lt;/b&gt;]を選択し、手動でポートパラメタを指定することができます。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;IRQ</source>
         <translation type="obsolete">IRQ(&amp;I)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the IRQ number of this parallel port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Values greater than &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; may be used only if the &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; is enabled for this virtual machine.</source>
         <translation type="obsolete">このパラレルポートのIRQ番号を表示します。有効値は&lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt;から&lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;までの範囲の整数です。&lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt;以上の値はこの仮想マシンで&lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt;が有効なとき使用されます。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>I/O Po&amp;rt</source>
         <translation type="obsolete">I/Oポート(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the base I/O port address of this parallel port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</source>
         <translation type="obsolete">このパラレルポートのベースI/Oポートアドレスを表示します。 有効値は&lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt;から&lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;の範囲の整数です。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Port &amp;Path</source>
         <translation type="obsolete">ポート パス(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the host parallel device name.</source>
         <translation type="obsolete">ホストのパラレル デバイス名を表示します。</translation>
@@ -6214,60 +7256,75 @@
     <name>VBoxVMSerialPortSettings</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>VBoxVMSerialPortSettings</source>
         <translation type="obsolete">VBoxVMSerialPortSettings</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Enable Serial Port</source>
         <translation type="obsolete">シリアルポートを有効にする(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>When checked, enables the given serial port of the virtual machine.</source>
         <translation type="obsolete">仮想マシンのシリアルポートを有効にします。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Port &amp;Number</source>
         <translation type="obsolete">ポート番号(&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the serial port number. You can choose one of the standard serial ports or select &lt;b&gt;User-defined&lt;/b&gt; and specify port parameters manually.</source>
         <translation type="obsolete">シリアルポート番号を表示します。 標準のシリアルポートか[&lt;b&gt;ユーザー定義&lt;/b&gt;]を選択し、手動でポートパラメタを指定することができます。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;IRQ</source>
         <translation type="obsolete">IRQ(&amp;I)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the IRQ number of this serial port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Values greater than &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; may be used only if the &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; is enabled for this virtual machine.</source>
         <translation type="obsolete">このシリアルポートのIRQ番号を表示します。有効値は&lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt;から&lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;までの範囲の整数です。&lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt;以上の値はこの仮想マシンで&lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt;が有効なとき使用されます。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>I/O Po&amp;rt</source>
         <translation type="obsolete">I/Oポート(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the base I/O port address of this serial port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</source>
         <translation type="obsolete">このシリアルポートのベースI/Oポートアドレスを表示します。 有効値は&lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt;から&lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;の範囲の整数です。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Port &amp;Mode</source>
         <translation type="obsolete">ポート モード(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Controls the working mode of this serial port. If you select &lt;b&gt;Disconnected&lt;/b&gt;, the guest OS will detect the serial port but will not be able to operate it.</source>
         <translation type="obsolete">このシリアルポートの動作モードを指定します。 [&lt;b&gt;切断&lt;/b&gt;]を選択すると、ゲストOSはシリアルポートを検出しますが、それを操作することはできません。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Create Pipe</source>
         <translation type="obsolete">パイプ作成(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>If checked, the pipe specified in the &lt;b&gt;Port Path&lt;/b&gt; field will be created by the virtual machine when it starts. Otherwise, the virtual machine will try to use the existing pipe.</source>
         <translation type="obsolete">チェックがオンの場合、仮想マシンの起動時に [&lt;b&gt;ポート パス&lt;/b&gt;]フィールドで指定されたパイプが作成されます。そうでなければ仮想マシンは既存のパイプを使用します。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Port &amp;Path</source>
         <translation type="obsolete">ポート パス(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the path to the serial port&apos;s pipe on the host when the port works in &lt;b&gt;Host Pipe&lt;/b&gt; mode, or the host serial device name when the port works in &lt;b&gt;Host Device&lt;/b&gt; mode.</source>
         <translation type="obsolete">ポートが[&lt;b&gt;ホスト パイプ&lt;/b&gt;]モードで動作しているとき、シリアルポートのパイプのパスを表示します。ポートが[&lt;b&gt;ホスト デバイス&lt;/b&gt;]モードで動作しているとき、ホスト シリアル デバイス名を表示します。</translation>
@@ -6310,10 +7367,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsCD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="175"/>
         <source>Host CD/DVD drive is not selected</source>
         <translation>ホスト CD/DVDドライブが選択されていない</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="177"/>
         <source>CD/DVD image file is not selected</source>
         <translation>CD/DVDイメージファイルが選択されていない</translation>
@@ -6372,5 +7429,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
-        <translation>仮想ディスクマネージャを起動し、選択したCD/DVDイメージをマウントします。</translation>
+        <translation type="obsolete">仮想ディスクマネージャを起動し、選択したCD/DVDイメージをマウントします。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -6378,300 +7440,375 @@
     <name>VBoxVMSettingsDlg</name>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Category</source>
         <translation type="obsolete">カテゴリ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>[id]</source>
         <translation type="obsolete">[id]</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>[link]</source>
         <translation type="obsolete">[link]</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>[name]</source>
         <translation type="obsolete">[name]</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>VBoxVMSettingsDlg</source>
         <translation type="obsolete">VBoxVMSettingsDlg</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&lt;i&gt;Select a settings category from the list on the left side and move the mouse over a settings item to get more information&lt;i&gt;.</source>
         <translation type="obsolete">&lt;i&gt;左側のリストから設定のカテゴリを選択し、設定項目をマウスオーバーして詳細な情報を参照してください&lt;i&gt;。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source> General </source>
         <translation type="obsolete">一般</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source> Hard Disks </source>
         <translation type="obsolete">ハードディスク</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source> Floppy </source>
         <translation type="obsolete">フロッピー</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source> CD/DVD-ROM </source>
         <translation type="obsolete">CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source> Audio </source>
         <translation type="obsolete">オーディオ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source> Network </source>
         <translation type="obsolete">ネットワーク</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source> USB </source>
         <translation type="obsolete"> USB </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source> Remote Display </source>
         <translation type="obsolete">リモートディスプレイ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source> Shared Folders </source>
         <translation type="obsolete">共有フォルダ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Identification</source>
         <translation type="obsolete">ID(&amp;I)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Name</source>
         <translation type="obsolete">名前(&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Displays the name of the virtual machine.</source>
         <translation type="obsolete">仮想マシンの名前を表示します。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>OS &amp;Type</source>
         <translation type="obsolete">OSタイプ(&amp;T)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation type="obsolete">メインメモリのサイズ(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
         <translation type="obsolete">仮想マシンに割り当てるメインメモリのサイズを指定します。割り当て量が多すぎると仮想マシンは起動しないかもしれません。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&lt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>=</source>
         <translation type="obsolete">=</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>MB</source>
         <translation type="obsolete">MB</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Video Memory Size</source>
         <translation type="obsolete">ビデオメモリのサイズ(&amp;V)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
         <translation type="obsolete">仮想マシンに割り当てるビデオメモリのサイズを指定します。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Basic</source>
         <translation type="obsolete">基本(&amp;B)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Select</source>
         <translation type="obsolete">選択</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Selects the snapshot folder path.</source>
         <translation type="obsolete">スナップショットの保存先フォルダのパスを選択します。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Reset</source>
         <translation type="obsolete">リセット</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Extended Features</source>
         <translation type="obsolete">拡張機能</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Enable A&amp;CPI</source>
         <translation type="obsolete">ACPIを有効にする(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Enable IO A&amp;PIC</source>
         <translation type="obsolete">IO APICを有効にする(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Boo&amp;t Order</source>
         <translation type="obsolete">起動順序(&amp;T)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Advanced</source>
         <translation type="obsolete">高度(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Description</source>
         <translation type="obsolete">コメント(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Mount Floppy Drive</source>
         <translation type="obsolete">フロッピードライブのマウント(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Host Floppy &amp;Drive</source>
         <translation type="obsolete">ホスト フロッピードライブ(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Mounts the specified host Floppy drive to the virtual Floppy drive.</source>
         <translation type="obsolete">指定したホスト フロッピードライブを仮想フロッピードライブにマウントします。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Image File</source>
         <translation type="obsolete">イメージファイル(&amp;I)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Mounts the specified Floppy image to the virtual Floppy drive.</source>
         <translation type="obsolete">指定したフロッピーイメージを仮想フロッピードライブにマウントします。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Mount CD/DVD Drive</source>
         <translation type="obsolete">CD/DVD ドライブのマウント(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Host CD/DVD &amp;Drive</source>
         <translation type="obsolete">ホスト CD/DVDドライブ(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Mounts the specified CD/DVD drive to the virtual CD/DVD drive.</source>
         <translation type="obsolete">指定したCD/DVDドライブを仮想CD/DVDドライブにマウントします。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;ISO Image File</source>
         <translation type="obsolete">ISO イメージファイル(&amp;I)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Mounts the specified CD/DVD image to the virtual CD/DVD drive.</source>
         <translation type="obsolete">指定したCD/DVDイメージを仮想CD/DVDドライブにマウントします。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Enable Audio</source>
         <translation type="obsolete">オーディオを有効にする(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Host Audio &amp;Driver</source>
         <translation type="obsolete">ホスト オーディオ ドライバ(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Enable &amp;USB Controller</source>
         <translation type="obsolete">USBコントローラを有効にする(&amp;U)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>USB Device &amp;Filters</source>
         <translation type="obsolete">USBデバイス フィルタ(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Ins</source>
         <translation type="obsolete">Ins</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Alt+Ins</source>
         <translation type="obsolete">Alt+Ins</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Del</source>
         <translation type="obsolete">Del</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Ctrl+Up</source>
         <translation type="obsolete">Ctrl+Up</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Ctrl+Down</source>
         <translation type="obsolete">Ctrl+Down</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Enable VRDP Server</source>
         <translation type="obsolete">VRDPサーバを有効にする(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Defines the VRDP authentication method.</source>
         <translation type="obsolete">VRDPの認証方式を指定します。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Specifies the timeout for guest authentication, in milliseconds.</source>
         <translation type="obsolete">ゲスト認証のタイムアウト値をミリ秒単位で指定します。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Help</source>
         <translation type="obsolete">ヘルプ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>F1</source>
         <translation type="obsolete">F1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Displays the dialog help.</source>
         <translation type="obsolete">ダイアログのヘルプを表示します。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Invalid settings detected</source>
         <translation type="obsolete">無効な設定が見つかりました</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="obsolete">OK(&amp;O)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Accepts (saves) changes and closes the dialog.</source>
         <translation type="obsolete">変更を保存してダイアログを閉じます。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="obsolete">キャンセル</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Cancels changes and closes the dialog.</source>
         <translation type="obsolete">変更を破棄してダイアログを閉じます。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>When checked, mounts the specified media to the CD/DVD drive of the virtual machine. Note that the CD/DVD drive is always connected to the Secondary Master IDE controller of the machine.</source>
         <translation type="obsolete">指定したメディアを仮想マシンのCD/DVDドライブにマウントします。注：CD/DVDドライブは常に仮想マシンのセカンダリIDEコントローラのマスタースロットに割り当てられます。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Displays the image file to mount to the virtual CD/DVD drive and allows to quickly select a different image.</source>
         <translation type="obsolete">仮想CD/DVDドライブにマウントされたイメージファイルを表示します。また、他のイメージを素早く選択できます。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>When checked, mounts the specified media to the Floppy drive of the virtual machine.</source>
         <translation type="obsolete">指定したメディアを仮想マシンのフロッピードライブにマウントします。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Displays the image file to mount to the virtual Floppy drive and allows to quickly select a different image.</source>
         <translation type="obsolete">仮想フロッピードライブにマウントされたイメージファイルを表示します。また、他のイメージを素早く選択できます。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>When checked, the virtual PCI audio card is plugged into the virtual machine that uses the specified driver to communicate to the host audio card.</source>
         <translation type="obsolete">指定されたドライバを使用してホストのオーディオカードと通信する仮想PCIオーディオカードを仮想マシンに接続します。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>When checked, the VM will act as a Remote Desktop Protocol (RDP) server, allowing remote clients to connect and operate the VM (when it is running) using a standard RDP client.</source>
         <translation type="obsolete">仮想マシンのリモートデスクトッププロトコル(RDP)サーバ機能を有効にします。リモートクライアントが標準的なRDPクライアントを使用して実行中の仮想マシンに接続し、操作することを可能にします。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&lt;not attached&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -6679,8 +7816,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source> - Settings</source>
         <translation type="obsolete">- 設定</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>New Filter %1</source>
         <comment>usb</comment>
@@ -6688,16 +7827,20 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Shared Clipboard</source>
         <translation type="obsolete">クリップボードの共有(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>S&amp;napshot Folder</source>
         <translation type="obsolete">スナップショットの保存先(&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
         <translation type="obsolete">仮想マシンで実行するOS(ゲストOSと呼びます)のタイプを表示します。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&lt;qt&gt;When checked, the virtual machine will support
 the Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI). &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable
@@ -6706,4 +7849,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&lt;qt&gt;When checked, the virtual machine will support
 the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease the VM performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable
@@ -6712,36 +7856,45 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Defines the mode of sharing the clipboard between the guest and the host OS. Note that this feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="obsolete">ゲストOSとホストOSの間でクリップボードを共有するモードを定義します。注：本機能の利用にはゲストOSに Guest Additions のインストールが必要です。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Note that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
         <translation type="obsolete">この仮想マシンのスナップショットの保存先パスを表示します。注：スナップショットは多くのディスク容量を消費します。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Resets the snapshot folder path to the default value. The actual default path will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
         <translation type="obsolete">スナップショットの保存先フォルダのパスをデフォルト値に戻します。変更後、再度このダイアログを開くとデフォルトのパスが表示されます。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Displays the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting configuration details of the installed guest OS.</source>
         <translation type="obsolete">仮想マシンのコメントを表示します。コメントはインストールされたゲストOSの詳細な構成に関する注釈として役立ちます。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Lists host Floppy drives available to mount to the virtual machine.</source>
         <translation type="obsolete">仮想マシンにマウントするために利用可能なホスト フロッピードライブをリスト表示します。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a Floppy image to mount.</source>
         <translation type="obsolete">仮想ディスクマネージャを起動し、選択したフロッピーイメージをマウントします。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Lists host CD/DVD drives available to mount to the virtual machine.</source>
         <translation type="obsolete">仮想マシンにマウントするために利用可能なホストのCD/DVDドライブをリスト表示します。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
         <translation type="obsolete">仮想ディスクマネージャを起動し、選択したCD/DVDイメージをマウントします。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&lt;qt&gt;Controls the audio output driver. The &lt;b&gt;Null Audio Driver&lt;/b&gt;
 makes the guest see an audio card, however every access to it will be ignored.&lt;/qt&gt;</source>
@@ -6749,8 +7902,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>When checked, enables the virtual USB controller of this machine.</source>
         <translation type="obsolete">この仮想マシンの仮想USBコントローラを有効にします。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>network</comment>
@@ -6758,112 +7913,140 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Host &amp;Interfaces</source>
         <translation type="obsolete">ホスト インターフェース(&amp;I)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Lists all available host interfaces.</source>
         <translation type="obsolete">利用可能なホスト インターフェースをリスト表示します。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Adds a new host interface.</source>
         <translation type="obsolete">新規ホスト インターフェースを追加します。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Removes the selected host interface.</source>
         <translation type="obsolete">選択したホスト インターフェースを除去します。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&lt;No suitable interfaces&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;適切なインターフェースがありません&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Add</source>
         <translation type="obsolete">追加</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Remove</source>
         <translation type="obsolete">除去</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>VirtualBox Host Interface %1</source>
         <translation type="obsolete">VirtualBox ホスト インターフェース %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove the selected host network interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This interface may be in use by one or more network adapters of this or another VM. After it is removed, these adapters will no longer work until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;選択したホスト インターフェース &quot;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;を除去しますか?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;注：&lt;/b&gt; このインターフェースは複数の仮想マシンの1つ以上のネットワーク アタプタで使用中かもしれません。除去すると、他のインターフェース名を選ぶか、別の割り当て方法を正しく設定するまでそれらのアダプタは動作しません。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source> Serial Ports </source>
         <translation type="obsolete">シリアルポート</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>#serialPorts</source>
         <translation type="obsolete">#serialPorts</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
         <translation type="obsolete">VT-x/AMD-Vを有効にする(&amp;V)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V. The grayed checkbox state means that this setting is determined by the value of the global setting.</source>
         <translation type="obsolete">仮想マシンはIntel VT-x/AMD-VのようなホストCPUの仮想化支援機能を使用します。チェックボックスがグレイのときはグローバル設定の指定値が使用されます。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Other &amp;Settings</source>
         <translation type="obsolete">その他の設定(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Remember Media Mounted at Runtime</source>
         <translation type="obsolete">実行中にマウントしたメディアを記録(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs.</source>
         <translation type="obsolete">仮想マシン実行中に変更したCD/DVDまたはフロッピーメディアの構成を設定ファイルに保存します。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>O&amp;ther</source>
         <translation type="obsolete">その他(&amp;T)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Enable Passthrough</source>
         <translation type="obsolete">パススルーを有効にする(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>When checked, allows the guest to send ATAPI commands directly to the host drive which makes it possible to use CD/DVD writers connected to the host inside the VM. Note that writing audio CD inside the VM is not yet supported.</source>
         <translation type="obsolete">ホストに接続されたCD/DVDライターを使用可能にするため、ゲストOSのATAPIコマンドを直接ホスト ドライブに送ります。注：仮想マシンから音楽CDへの書き込みはサポートされていません。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Server Port </source>
         <translation type="obsolete">サーバーのポート番号</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Authentication &amp;Method </source>
         <translation type="obsolete">認証方法(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Authentication &amp;Timeout </source>
         <translation type="obsolete">認証タイムアウト値(&amp;T)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&lt;qt&gt;Displays the VRDP Server port number. You may specify &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; (zero) to reset the port to the default value.&lt;/qt&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;VRDPサーバ ポート番号を表示します。ポートをデフォルト値にリセットするには&lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt;(ゼロ)を指定します。&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>CD/DVD image file is not selected</source>
         <translation type="obsolete">CD/DVDイメージファイルが選択されていない</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Floppy image file is not selected</source>
         <translation type="obsolete">フロッピーイメージファイルが選択されていない</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Incorrect host network interface is selected</source>
         <translation type="obsolete">選択したホスト ネットワーク インターフェースが不正</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Duplicate port number is selected </source>
         <translation type="obsolete">選択したポート番号はすでに使用されている</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Duplicate port path is entered </source>
         <translation type="obsolete">指定したポート パスはすでに使用されている</translation>
@@ -6872,7 +8055,8 @@
         <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>%1 on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page.</source>
-        <translation>&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;ページの%1。</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;ページの%1。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>serial ports</comment>
@@ -6880,60 +8064,75 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>00</source>
         <translation type="obsolete">00</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>01</source>
         <translation type="obsolete">01</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>02</source>
         <translation type="obsolete">02</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>03</source>
         <translation type="obsolete">03</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>04</source>
         <translation type="obsolete">04</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>05</source>
         <translation type="obsolete">05</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>08</source>
         <translation type="obsolete">08</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>10</source>
         <translation type="obsolete">10</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>09</source>
         <translation type="obsolete">09</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>06</source>
         <translation type="obsolete">06</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source> Parallel Ports </source>
         <translation type="obsolete">パラレルポート</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>07</source>
         <translation type="obsolete">07</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>#parallelPorts</source>
         <translation type="obsolete">#parallelPorts</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
         <translation type="obsolete">PAE/NXを有効にする(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>&lt;qt&gt;When
                                                           checked, the Physical
@@ -6947,28 +8146,35 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>&amp;IDE Controller Type</source>
         <translation type="obsolete">IDEコントローラ タイプ(&amp;I)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>Defines the type of the virtual IDE controller. Depending on this value, VirtualBox will provide different virtual IDE hardware devices to the guest OS.</source>
         <translation type="obsolete">仮想IDEコントローラのタイプを定義します。この値により、VirtualBoxは異なった仮想IDEハードウェア デバイスをゲストOSに提供します。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>Audio &amp;Controller</source>
         <translation type="obsolete">オーディオ コントローラ(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>Selects the type of the virtual sound card. Depending on this value, VirtualBox will provide different audio hardware to the virtual machine.</source>
         <translation type="obsolete">仮想サウンドカードのタイプを選択します。 この値により、VirtualBoxは異なったオーディオ ハードウェアを仮想マシンに提供します。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>Enable USB &amp;2.0 Controller</source>
         <translation type="obsolete">USB 2.0 コントローラを有効にする(&amp;2)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>When checked, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support.</source>
         <translation type="obsolete">仮想マシンの仮想USB EHCIコントローラを有効にします。USB EHCIコントローラはUSB 2.0 サポートを提供します。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>
                                               &lt;qt&gt;Lists all USB filters of
@@ -6985,12 +8191,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>Add Empty Filter</source>
         <translation type="obsolete">空のフィルタを追加</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>&amp;Add Empty Filter</source>
         <translation type="obsolete">空のフィルタを追加する(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>
               &lt;qt&gt;Adds a new USB filter with all fields initially set to
@@ -7001,12 +8210,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>Add Filter From Device</source>
         <translation type="obsolete">デバイスからフィルタを追加</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>A&amp;dd Filter From Device</source>
         <translation type="obsolete">デバイスからフィルタを追加する(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>&lt;qt&gt;Adds a new USB filter with all fields set to the
               values of the selected USB device attached to the host
@@ -7016,12 +8228,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>Remove Filter</source>
         <translation type="obsolete">フィルタを除去</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>&amp;Remove Filter</source>
         <translation type="obsolete">フィルタを除去する(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>
               &lt;qt&gt;Removes the highlighted USB filter.&lt;/qt&gt;
@@ -7030,12 +8245,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>Move Filter Up</source>
         <translation type="obsolete">フィルタを上に移動</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>&amp;Move Filter Up</source>
         <translation type="obsolete">フィルタを上に移動する(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>
               &lt;qt&gt;Moves the highlighted USB filter up.&lt;/qt&gt;
@@ -7044,12 +8262,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>Move Filter Down</source>
         <translation type="obsolete">フィルタを下に移動</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>M&amp;ove Filter Down</source>
         <translation type="obsolete">フィルタを下に移動(&amp;O)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>
               &lt;qt&gt;Moves the highlighted USB filter down.&lt;/qt&gt;
@@ -7058,12 +8279,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>Internal network name is not set</source>
         <translation type="obsolete">内部ネットワーク名が設定されていない</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>Port path is not specified </source>
         <translation type="obsolete">ポート パスが指定されていない</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>parallel ports</comment>
@@ -7071,76 +8295,82 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>USBActionGroup</source>
         <translation type="obsolete">USBActionGroup</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="412"/>
         <source>General</source>
         <translation>一般</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="415"/>
         <source>Storage</source>
         <translation>ストレージ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="417"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="418"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <translation>ハードディスク</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="421"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <translation>CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="424"/>
         <source>Floppy</source>
         <translation>フロッピー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="427"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>オーディオ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="430"/>
         <source>Network</source>
         <translation>ネットワーク</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="435"/>
         <source>Ports</source>
         <translation>ポート</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="438"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <translation>シリアルポート</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="443"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <translation>パラレルポート</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="448"/>
         <source>USB</source>
         <translation>USB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="451"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation>共有フォルダ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="454"/>
         <source>Remote Display</source>
         <translation>リモートディスプレイ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="475"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <translation>%1 - %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="369"/>
+        <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -7148,10 +8378,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsFD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="173"/>
         <source>Host floppy drive is not selected</source>
         <translation>ホスト フロッピードライブが選択されていない</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="175"/>
         <source>Floppy image file is not selected</source>
         <translation>フロッピーイメージファイルが選択されていない</translation>
@@ -7200,5 +8430,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="139"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a Floppy image to mount.</source>
-        <translation>仮想ディスクマネージャを起動し、選択したフロッピーイメージをマウントします。</translation>
+        <translation type="obsolete">仮想ディスクマネージャを起動し、選択したフロッピーイメージをマウントします。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="139"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a Floppy image to mount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -7206,10 +8441,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="440"/>
         <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
         <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="379"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="468"/>
         <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Note that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
         <translation>この仮想マシンのスナップショットの保存先パスを表示します。注：スナップショットは多くのディスク容量を消費します。</translation>
@@ -7226,10 +8461,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="74"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="75"/>
         <source>&amp;Name:</source>
         <translation>名前(&amp;N):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="87"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="88"/>
         <source>Displays the name of the virtual machine.</source>
         <translation>仮想マシンの名前を表示します。</translation>
@@ -7238,185 +8473,210 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="94"/>
         <source>OS &amp;Type:</source>
-        <translation>OSタイプ(&amp;T):</translation>
+        <translation type="obsolete">OSタイプ(&amp;T):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="110"/>
         <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
-        <translation>仮想マシンで実行するOS(ゲストOSと呼びます)のタイプを表示します。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="125"/>
+        <translation type="obsolete">仮想マシンで実行するOS(ゲストOSと呼びます)のタイプを表示します。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="104"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation>メインメモリのサイズ(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="251"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="230"/>
         <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
         <translation>仮想マシンに割り当てるメインメモリのサイズを指定します。割り当て量が多すぎると仮想マシンは起動しないかもしれません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="370"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="349"/>
         <source>&lt;</source>
         <translation>&lt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="396"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="375"/>
         <source>&gt;</source>
         <translation>&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="439"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="418"/>
         <source>MB</source>
         <translation>MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="300"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="279"/>
         <source>&amp;Video Memory Size</source>
         <translation>ビデオメモリのサイズ(&amp;V)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="426"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="405"/>
         <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
         <translation>仮想マシンに割り当てるビデオメモリのサイズを指定します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="483"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="462"/>
         <source>&amp;Advanced</source>
         <translation>高度(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="468"/>
         <source>Boo&amp;t Order:</source>
         <translation>起動順序(&amp;T):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="543"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="522"/>
         <source>Defines the boot device order. Use checkboxes to the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
         <translation>起動デバイスの優先順序を指定します。チェックボックスを使い各デバイスを有効または無効にできます。項目を上または下に移動してデバイスの順序を変更してください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="562"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="541"/>
         <source>[device]</source>
         <translation>[デバイス]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="583"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="562"/>
         <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
         <translation>上に移動(Ctrl-Up)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="586"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="565"/>
         <source>Moves the selected boot device up.</source>
         <translation>選択した起動デバイスを上に移動します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="605"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="584"/>
         <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
         <translation>下に移動(Ctrl-Down)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="608"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="587"/>
         <source>Moves the selected boot device down.</source>
         <translation>選択した起動デバイスを下に移動します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="645"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="624"/>
         <source>Extended Features:</source>
         <translation>拡張機能:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="666"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="645"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI). &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation>仮想マシンでACPI(Advanced Configuration and Power Management Interface)サポートを有効にします。&lt;b&gt;注：&lt;/b&gt; Windows ゲストOSをインストールした後で本機能を無効にしないでください!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="669"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="648"/>
         <source>Enable A&amp;CPI</source>
         <translation>ACPIを有効にする(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="682"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="661"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease the VM performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation>仮想マシンでIO APIC(Input Output APIC)サポートを有効にします。これは仮想マシンの性能をわずかに低下させるかもしれません。&lt;b&gt;注：&lt;/b&gt;Windows ゲストOSをインストールした後で本機能を無効にしないでください!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="685"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="664"/>
         <source>Enable IO A&amp;PIC</source>
         <translation>IO APICを有効にする(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="698"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="677"/>
         <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.</source>
         <translation>仮想マシンでホストCPUのIntel VT-xやAMD-Vなどの仮想化支援機能を有効にします。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="701"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="680"/>
         <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
         <translation>VT-x/AMD-Vを有効にする(&amp;V)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="714"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="693"/>
         <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
         <translation>仮想マシンでホストCPUのPAE(物理アドレス拡張機能)を有効にします。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="717"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="696"/>
         <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
         <translation>PAE/NXを有効にする(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="726"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="721"/>
         <source>&amp;Shared Clipboard:</source>
         <translation>クリップボードの共有(&amp;S):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="749"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="744"/>
         <source>Defines the mode of sharing the clipboard between the guest and the host OS. Note that this feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation>ゲストOSとホストOSの間でクリップボードを共有するモードを定義します。注：本機能の利用にはゲストOSに Guest Additions のインストールが必要です。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="762"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="757"/>
         <source>Defines the type of the virtual IDE controller. Depending on this value, VirtualBox will provide different virtual IDE hardware devices to the guest OS.</source>
         <translation>仮想IDEコントローラのタイプを定義します。この値により、VirtualBoxは異なった仮想IDEハードウェア デバイスをゲストOSに提供します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="789"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="784"/>
         <source>&amp;IDE Controller Type:</source>
         <translation>IDEコントローラ タイプ(&amp;I):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="802"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="797"/>
         <source>S&amp;napshot Folder:</source>
         <translation>スナップショットの保存先(&amp;N):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="839"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="834"/>
         <source>&amp;Description</source>
         <translation>コメント(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="845"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="840"/>
         <source>Displays the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting configuration details of the installed guest OS.</source>
         <translation>仮想マシンのコメントを表示します。コメントはインストールされたゲストOSの詳細な構成に関する注釈として役立ちます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="856"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="851"/>
         <source>&amp;Other</source>
         <translation>その他(&amp;O)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="891"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="886"/>
         <source>If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs.</source>
         <translation>仮想マシン実行中に変更したCD/DVDまたはフロッピーメディアの構成を設定ファイルに保存します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="894"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="889"/>
         <source>&amp;Remember Mounted Media</source>
         <translation>マウントしたメディアを記録(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="878"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="873"/>
         <source>Runtime:</source>
         <translation>実行時:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="376"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;75%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="385"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;50%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory might be left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="394"/>
+        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="709"/>
+        <source>When checked, the virtual machine will get access to the 3D graphics capabilities available on the host.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="712"/>
+        <source>Enable &amp;3D Acceleration</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -7424,35 +8684,35 @@
     <name>VBoxVMSettingsHD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="742"/>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
         <translation> &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;のためのハードディスクが選択されていない</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="754"/>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses the hard disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
         <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;はすでに&lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;に割り当てられている</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="640"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="775"/>
         <source>&amp;Add Attachment</source>
         <translation>割り当てを追加する(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="641"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Remove Attachment</source>
         <translation>割り当てを除去する(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="642"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="777"/>
         <source>&amp;Select Hard Disk</source>
         <translation>ハードディスクを選択する(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="651"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="786"/>
         <source>Adds a new hard disk attachment.</source>
         <translation>新規ハードディスクの割り当てを追加します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="652"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="787"/>
         <source>Removes the highlighted hard disk attachment.</source>
         <translation>ハイライト表示されたハードディスクの割り当てを除去します。</translation>
@@ -7461,5 +8721,5 @@
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="655"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
-        <translation>仮想ディスクマネージャを起動し、ハードディスクを現在ハイライト表示されたスロットに割り当てます。</translation>
+        <translation type="obsolete">仮想ディスクマネージャを起動し、ハードディスクを現在ハイライト表示されたスロットに割り当てます。</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7483,4 +8743,19 @@
         <translation>この仮想マシンに割り当てられた全てのハードディスクをリスト表示します。ハイライト表示された項目をマウスクリックするか、[&lt;tt&gt;スペース&lt;/tt&gt;]キーを使用して、ドロップダウンリストから使用するハードディスクを選択してください。コンテキストメニューか右のボタンを使って、ハードディスクの割り当ての追加または除去が行えます。</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="790"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="114"/>
+        <source>If checked, it will show differencing hard disks actually attached to the slots instead of their base hard disks (shown in case of indirect attachments) and will also let attach other differencing hard disks explicitly. Check this only if you need a complex hard disk setup.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="117"/>
+        <source>&amp;Show Differencing Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -7615,10 +8890,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsNetworkPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="808"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="810"/>
         <source>No host network interface is selected</source>
         <translation>ホスト インターフェースが選択されていない</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="817"/>
         <source>Internal network name is not set</source>
         <translation>内部ネットワーク名が設定されていない</translation>
@@ -7826,5 +9101,5 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="130"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>serial ports</comment>
@@ -7905,15 +9180,15 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerialPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="261"/>
         <source>Duplicate port number is selected </source>
         <translation>選択したポート番号はすでに使用されている</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="279"/>
         <source>Port path is not specified </source>
         <translation>ポート パスが指定されていない</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="280"/>
         <source>Duplicate port path is entered </source>
         <translation>指定したポート パスはすでに使用されている</translation>
@@ -7923,65 +9198,65 @@
     <name>VBoxVMSettingsUSB</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Add Empty Filter</source>
         <translation>空のフィルタを追加(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
         <source>A&amp;dd Filter From Device</source>
         <translation>デバイスからフィルタを追加する(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="241"/>
         <source>&amp;Edit Filter</source>
         <translation>フィルタを編集する(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="242"/>
         <source>&amp;Remove Filter</source>
         <translation>フィルタを除去する(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="243"/>
         <source>&amp;Move Filter Up</source>
         <translation>フィルタを上に移動する(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="244"/>
         <source>M&amp;ove Filter Down</source>
         <translation>フィルタを下に移動(&amp;O)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached USB device.</source>
         <translation>すべてのフィールドが空の新規USBフィルタを追加します。注：このフィルタはすべての接続されたUSBデバイスに適合します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
         <translation>ホストPCに接続された、選択したUSBデバイスの値をすべてのフィールドに設定した新規USBフィルタを追加します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="266"/>
         <source>Edits the selected USB filter.</source>
         <translation>選択したUSBフィルタを編集します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
         <source>Removes the selected USB filter.</source>
         <translation>選択したUSBフィルタを除去します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="268"/>
         <source>Moves the selected USB filter up.</source>
         <translation>選択したUSBフィルタを上に移動します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="269"/>
         <source>Moves the selected USB filter down.</source>
         <translation>選択したUSBフィルタを下に移動します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="271"/>
         <source>New Filter %1</source>
         <comment>usb</comment>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_ko.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_ko.ts	(revision 14479)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_ko.ts	(revision 14480)
@@ -1,9 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="ko">
-<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>@@@</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2474"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3047"/>
         <source>English</source>
         <comment>Native language name</comment>
@@ -11,5 +10,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2486"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3059"/>
         <source>--</source>
         <comment>Native language country name (empty if this language is for all countries)</comment>
@@ -17,5 +16,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2498"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3071"/>
         <source>English</source>
         <comment>Language name, in English</comment>
@@ -23,5 +22,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3083"/>
         <source>--</source>
         <comment>Language country name, in English (empty if native country name is empty)</comment>
@@ -29,5 +28,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3095"/>
         <source>Sun Microsystems, Inc.</source>
         <comment>Comma-separated list of translators</comment>
@@ -36,19 +35,37 @@
 </context>
 <context>
+    <name>AttachmentsModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="141"/>
+        <source>Double-click to add a new attachment</source>
+        <translation type="unfinished">새 하드디스크를 연결하려면 두 번 누르십시오</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Hard Disk</source>
+        <translation type="unfinished">하드디스크</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Slot</source>
+        <translation type="unfinished">슬롯</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>HDItemsModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="97"/>
         <source>Double-click to add a new attachment</source>
-        <translation>새 하드디스크를 연결하려면 두 번 누르십시오</translation>
+        <translation type="obsolete">새 하드디스크를 연결하려면 두 번 누르십시오</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
         <source>Hard Disk</source>
-        <translation>하드디스크</translation>
+        <translation type="obsolete">하드디스크</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
         <source>Slot</source>
-        <translation>슬롯</translation>
+        <translation type="obsolete">슬롯</translation>
     </message>
 </context>
@@ -56,12 +73,27 @@
     <name>QApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="319"/>
         <source>Executable &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; requires Qt %2.x, found Qt %3.</source>
         <translation>실행 파일 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;은(는) Qt %2.x을(를) 필요로 하지만, Qt %3이 발견되었습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="323"/>
         <source>Incompatible Qt Library Error</source>
         <translation>Qt 라이브러리 호환성 오류</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="447"/>
+        <source>VirtualBox - Error In %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="453"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;b&gt;%1 (rc=%2)&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="474"/>
+        <source>It may help to reinstall VirtualBox.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -77,10 +109,10 @@
     <name>QIHotKeyEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="432"/>
         <source>Left </source>
         <translation>왼쪽 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="438"/>
         <source>Right </source>
         <translation>오른쪽 </translation>
@@ -147,5 +179,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="581"/>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
         <translation>&lt;키 %1&gt;</translation>
@@ -298,4 +330,17 @@
 </context>
 <context>
+    <name>QIHttp</name>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="90"/>
+        <source>Connection timed out</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="93"/>
+        <source>Could not locate the file on the server (response: %1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QILabelPrivate</name>
     <message>
@@ -308,25 +353,25 @@
     <name>QIMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="254"/>
         <source>OK</source>
         <translation>확인</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="255"/>
         <source>Yes</source>
         <translation>예</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="256"/>
         <source>No</source>
         <translation>아니오</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="257"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>취소</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="258"/>
         <source>Ignore</source>
         <translation>무시</translation>
@@ -361,5 +406,5 @@
     <name>VBoxAboutDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="47"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
         <translation>VirtualBox - 정보</translation>
@@ -368,5 +413,15 @@
         <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="100"/>
         <source>&lt;qt&gt;VirtualBox Graphical User Interface Version %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;VirtualBox 그래픽 사용자 인터페이스 버전 %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;VirtualBox 그래픽 사용자 인터페이스 버전 %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="48"/>
+        <source>VirtualBox Graphical User Interface</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="49"/>
+        <source>Version %1</source>
+        <translation type="unfinished">버전 %1</translation>
     </message>
 </context>
@@ -376,5 +431,5 @@
         <location filename="../src/VBoxAboutNonOSEDlg.cpp" line="38"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
-        <translation>VirtualBox - 정보</translation>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox - 정보</translation>
     </message>
     <message>
@@ -382,5 +437,5 @@
         <source>VirtualBox Graphical User Interface
 Version %1</source>
-        <translation>VirtualBox 그래픽 사용자 인터페이스
+        <translation type="obsolete">VirtualBox 그래픽 사용자 인터페이스
 버전 %1</translation>
     </message>
@@ -415,4 +470,32 @@
 </context>
 <context>
+    <name>VBoxAdditionsDownloader</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="121"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="unfinished">취소</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="124"/>
+        <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;에서 VirtualBox 게스트 확장 CD 이미지 다운로드 중...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="126"/>
+        <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
+        <translation type="unfinished">VirtualBox 게스트 확장 CD 이미지 다운로드 취소</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="157"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;에 다운로드한 파일을 저장할 수 없음.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="162"/>
+        <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
+        <translation type="unfinished">게스트 확장 이미지를 저장할 폴더 선택</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>VBoxCloseVMDlg</name>
     <message>
@@ -475,20 +558,20 @@
     <name>VBoxConsoleWnd</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1464"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation>VirtualBox OSE</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1484"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1592"/>
         <source>&amp;Fullscreen Mode</source>
         <translation>전체 화면 모드(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1485"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
         <source>Switch to fullscreen mode</source>
         <translation>전체 화면 모드로 전환</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1491"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1599"/>
         <source>Mouse Integration</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -496,5 +579,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1493"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1601"/>
         <source>Auto-resize Guest Display</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -502,150 +585,150 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1494"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1602"/>
         <source>Auto-resize &amp;Guest Display</source>
         <translation>게스트 디스플레이 자동 크기 조정(&amp;G)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1498"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1606"/>
         <source>Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions)</source>
         <translation>창 크기를 조정했을 때 게스트 디스플레이를 자동으로 조정합니다 (게스트 확장 필요)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1500"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1608"/>
         <source>&amp;Adjust Window Size</source>
         <translation>창 크기 조정(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1502"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1610"/>
         <source>Adjust window size and position to best fit the guest display</source>
         <translation>게스트 디스플레이에 맞게 창 크기를 조정합니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1504"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1612"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Del</source>
         <translation>Ctrl-Alt-Del 누르기(&amp;I)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1506"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1614"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine</source>
         <translation>가상 머신에 Ctrl-Alt-Del 키를 입력합니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1509"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1617"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Backspace</source>
         <translation>Ctrl-Alt-Backspace 누르기(&amp;I)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1620"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine</source>
         <translation>가상 머신에 Ctrl-Alt-Backspace 키를 입력합니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1515"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1623"/>
         <source>&amp;Reset</source>
         <translation>초기화(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1516"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1624"/>
         <source>Reset the virtual machine</source>
         <translation>가상 머신을 초기화시킵니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1524"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1632"/>
         <source>ACPI S&amp;hutdown</source>
         <translation>ACPI 종료(&amp;H)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1527"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1635"/>
         <source>Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine</source>
         <translation>가상 머신에 ACPI 전원 단추 누름 이벤트를 보냅니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1529"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1637"/>
         <source>&amp;Close...</source>
         <translation>닫기(&amp;C)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1638"/>
         <source>Close the virtual machine</source>
         <translation>가상 머신을 닫습니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1533"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1641"/>
         <source>Take &amp;Snapshot...</source>
         <translation>스냅샷 찍기(&amp;S)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1534"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1642"/>
         <source>Take a snapshot of the virtual machine</source>
         <translation>현재 가상 머신의 스냅샷을 찍습니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1544"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1652"/>
         <source>&amp;Floppy Image...</source>
         <translation>플로피 이미지(&amp;F)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1545"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1653"/>
         <source>Mount a floppy image file</source>
         <translation>플로피 디스크 이미지 파일을 마운트합니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1655"/>
         <source>Unmount F&amp;loppy</source>
         <translation>플로피 장치 마운트 해제(&amp;L)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1549"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
         <source>Unmount the currently mounted floppy media</source>
         <translation>현재 마운트된 플로피 미디어를 마운트 해제합니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1551"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1659"/>
         <source>&amp;CD/DVD-ROM Image...</source>
         <translation>CD/DVD-ROM 이미지(&amp;C)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1553"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1661"/>
         <source>Mount a CD/DVD-ROM image file</source>
         <translation>CD/DVD-ROM 이미지 파일을 마운트합니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1555"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1663"/>
         <source>Unmount C&amp;D/DVD-ROM</source>
         <translation>CD/DVD 드라이브 마운트 해제(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1557"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1665"/>
         <source>Unmount the currently mounted CD/DVD-ROM media</source>
         <translation>현재 마운트된 CD/DVD-ROM 미디어를 마운트 해제합니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1561"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1669"/>
         <source>Remote Dis&amp;play</source>
         <translation>원격 디스플레이(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1563"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1671"/>
         <source>Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
         <translation>이 머신으로 들어오는 원격 데스크톱(RDP) 연결을 켜거나 끕니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1673"/>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
         <translation>공유 폴더(&amp;S)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1567"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1675"/>
         <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
         <translation>공유 폴더 대화상자를 엽니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1569"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1677"/>
         <source>&amp;Install Guest Additions...</source>
         <translation>게스트 확장 설치(&amp;I)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1571"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1679"/>
         <source>Mount the Guest Additions installation image</source>
         <translation>게스트 확장 설치 이미지를 마운트합니다</translation>
@@ -654,58 +737,58 @@
         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1588"/>
         <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
-        <translation>VirtualBox 웹 사이트(&amp;V)...</translation>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox 웹 사이트(&amp;V)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1590"/>
         <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
-        <translation>웹 브라우저를 열고 VirtualBox 제품 웹 사이트를 표시합니다</translation>
+        <translation type="obsolete">웹 브라우저를 열고 VirtualBox 제품 웹 사이트를 표시합니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1600"/>
         <source>&amp;About VirtualBox...</source>
-        <translation>VirtualBox 정보(&amp;A)...</translation>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox 정보(&amp;A)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1601"/>
         <source>Show a dialog with product information</source>
-        <translation>제품 정보 대화상자를 표시합니다</translation>
+        <translation type="obsolete">제품 정보 대화상자를 표시합니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1603"/>
         <source>&amp;Reset All Warnings</source>
-        <translation>모든 경고 초기화(&amp;R)</translation>
+        <translation type="obsolete">모든 경고 초기화(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1605"/>
         <source>Cause all suppressed warnings and messages to be shown again</source>
-        <translation>모든 경고 메시지를 다시 보이도록 설정합니다</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1609"/>
+        <translation type="obsolete">모든 경고 메시지를 다시 보이도록 설정합니다</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1698"/>
         <source>Mount &amp;Floppy</source>
         <translation>플로피 장치 마운트(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1610"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1699"/>
         <source>Mount &amp;CD/DVD-ROM</source>
         <translation>CD/DVD 드라이브 마운트(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1612"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
         <source>&amp;USB Devices</source>
         <translation>USB 장치(&amp;U)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1619"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
         <source>&amp;Devices</source>
         <translation>장치(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1624"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1713"/>
         <source>De&amp;bug</source>
         <translation>디버그(&amp;B)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1626"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1715"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>도움말(&amp;H)</translation>
@@ -714,73 +797,73 @@
         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1652"/>
         <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
-        <translation>현재의 호스트 키를 표시합니다.&lt;br&gt;이 키를 단독으로 누르면 키보드와 마우스가 잡힌 상태를 변경하며 다른 키와의 조합으로 특정 동작을 실행할 수 있습니다.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1894"/>
+        <translation type="obsolete">현재의 호스트 키를 표시합니다.&lt;br&gt;이 키를 단독으로 누르면 키보드와 마우스가 잡힌 상태를 변경하며 다른 키와의 조합으로 특정 동작을 실행할 수 있습니다.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1985"/>
         <source>&lt;hr&gt;VRDP Server is listening on port %1</source>
         <translation>&lt;hr&gt;포트 %1에서 VRDP 서버가 응답을 기다리는 중</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1952"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2040"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>일시 정지(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1954"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2042"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation>가상 머신의 실행을 일시 중지합니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1958"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2046"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation>다시 시작(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1960"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2048"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation>가상 머신의 실행을 다시 시작합니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2056"/>
         <source>Disable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation>마우스 통합 비활성화(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1971"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2059"/>
         <source>Temporarily disable host mouse pointer integration</source>
         <translation>호스트 마우스 포인터 통합을 임시적으로 비활성화시킵니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1975"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2063"/>
         <source>Enable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation>마우스 통합 활성화(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1978"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2066"/>
         <source>Enable temporarily disabled host mouse pointer integration</source>
         <translation>임시적으로 비활성화된 호스트 마우스 포인터 통합을 활성화시킵니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2514"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2605"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>스냅샷 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2909"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3024"/>
         <source>Host Drive </source>
         <translation>호스트 드라이브 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1616"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1705"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation>머신(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1611"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1700"/>
         <source>&amp;Network Adapters</source>
         <translation>네트워크 어댑터(&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2942"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3057"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>network</comment>
@@ -788,5 +871,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2863"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2978"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>Floppy tip</comment>
@@ -794,5 +877,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2911"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3026"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>CD/DVD tip</comment>
@@ -800,25 +883,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2957"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3072"/>
         <source>Disconnect the cable from the selected virtual network adapter</source>
         <translation>선택한 가상 네트워크 어댑터에서 케이블 연결을 해제합니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2958"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3073"/>
         <source>Connect the cable to the selected virtual network adapter</source>
         <translation>선택한 가상 네트워크 어댑터에 케이블을 연결합니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1595"/>
         <source>Seam&amp;less Mode</source>
         <translation>심리스 모드(&amp;L)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1488"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1596"/>
         <source>Switch to seamless desktop integration mode</source>
         <translation>끊김 없는 데스크톱 통합 모드로 전환합니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1697"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1787"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the floppy media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -826,5 +909,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1710"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1800"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -832,5 +915,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1717"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1807"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -838,5 +921,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1723"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -844,5 +927,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1741"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1831"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the CD/DVD-ROM media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -850,5 +933,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1754"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1844"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -856,5 +939,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1761"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1851"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -862,5 +945,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1767"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1857"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -868,5 +951,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1779"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1869"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of virtual hard disks:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -874,5 +957,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1796"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1886"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No hard disks attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -880,5 +963,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1817"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1907"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the network interfaces:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -886,5 +969,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1826"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1916"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Adapter %1 (%2)&lt;/b&gt;: cable %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -892,5 +975,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1829"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
         <source>connected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -898,5 +981,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1830"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1920"/>
         <source>disconnected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -904,5 +987,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1835"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1925"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;All network adapters are disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -910,5 +993,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1847"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1937"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the attached USB devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -916,5 +999,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1864"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1955"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No USB devices attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -922,5 +1005,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1871"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1962"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB Controller is disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -928,5 +1011,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1903"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1994"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of shared folders:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -934,5 +1017,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1941"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2032"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No shared folders&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -942,38 +1025,38 @@
         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1584"/>
         <source>&amp;Contents...</source>
-        <translation>내용(&amp;C)...</translation>
+        <translation type="obsolete">내용(&amp;C)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1586"/>
         <source>Show the online help contents</source>
-        <translation>온라인 도움말의 내용을 표시합니다</translation>
+        <translation type="obsolete">온라인 도움말의 내용을 표시합니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1592"/>
         <source>R&amp;egister VirtualBox...</source>
-        <translation>VirtualBox 등록(&amp;E)...</translation>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox 등록(&amp;E)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1594"/>
         <source>Open VirtualBox registration form</source>
-        <translation>VirtualBox 등록 대화 상자를 엽니다</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1466"/>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox 등록 대화 상자를 엽니다</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1574"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation>Sun xVM VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1536"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
         <source>Session I&amp;nformation Dialog</source>
         <translation>세션 정보 대화상자(&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1538"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1646"/>
         <source>Show Session Information Dialog</source>
         <translation>세션 정보 대화 상자 보이기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1577"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1685"/>
         <source>&amp;Statistics...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -981,5 +1064,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1579"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1687"/>
         <source>&amp;Command Line...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -989,30 +1072,41 @@
         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1596"/>
         <source>C&amp;heck for a new version...</source>
-        <translation>새 버전 찾기(&amp;H)...</translation>
+        <translation type="obsolete">새 버전 찾기(&amp;H)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
         <source>Check for a new VirtualBox version</source>
-        <translation>새 VirtualBox 버전을 찾습니다</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1635"/>
+        <translation type="obsolete">새 VirtualBox 버전을 찾습니다</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1724"/>
         <source>Indicates whether the guest display auto-resize function is On (&lt;img src=:/auto_resize_on_16px.png/&gt;) or Off (&lt;img src=:/auto_resize_off_16px.png/&gt;). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation>게스트 디스플레이 자동 크기 조정이 켜져 있거나(&lt;img src=:/auto_resize_on_16px.png/&gt;) 꺼져 있음(&lt;img src=:/auto_resize_off_16px.png/&gt;)을 나타냅니다. 이 기능을 사용하려면 게스트 확장을 게스트 OS에 설치해야 합니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1733"/>
         <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation>마우스 포인터가 게스트 OS에 잡혀 있는지 나타냅니다:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;포인터가 잡혀 있지 않음&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;포인터가 잡혀 있음&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;마우스 통합(MI)이 켜져 있음&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;마우스 통합이 꺼져 있고 포인터가 잡혀 있음&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;마우스 통합이 꺼져 있고 포인터가 잡혀 있지 않음&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;마우스 통합을 사용하려면 게스트 확장이 게스트 OS에 설치되어야 합니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1736"/>
         <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</source>
         <translation>키보드가 게스트 OS에 잡혀 있거나(&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) 잡혀 있지 않음을(&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;) 표시합니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1892"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1983"/>
         <source>Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
         <translation>원격 디스플레이(VRDP 서버)가 활성화되어 있거나(&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) 활성화되어 있지 않음을(&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;) 표시합니다.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1689"/>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1741"/>
+        <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1022,35 +1116,35 @@
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="330"/>
         <source>Name</source>
-        <translation>이름</translation>
+        <translation type="obsolete">이름</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="85"/>
         <source>Virtual Size</source>
-        <translation>가상 크기</translation>
+        <translation type="obsolete">가상 크기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="90"/>
         <source>Actual Size</source>
-        <translation>실제 크기</translation>
+        <translation type="obsolete">실제 크기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="335"/>
         <source>Size</source>
-        <translation>크기</translation>
+        <translation type="obsolete">크기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="36"/>
         <source>Virtual Disk Manager</source>
-        <translation>가상 디스크 관리자</translation>
+        <translation type="obsolete">가상 디스크 관리자</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="211"/>
         <source>&amp;CD/DVD Images</source>
-        <translation>CD/DVD 이미지(&amp;C)</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD 이미지(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>&amp;Floppy Images</source>
-        <translation>플로피 이미지(&amp;F)</translation>
+        <translation type="obsolete">플로피 이미지(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1058,55 +1152,55 @@
         <source>--</source>
         <comment>no info</comment>
-        <translation>정보 없음</translation>
+        <translation type="obsolete">정보 없음</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="781"/>
         <source>R&amp;emove</source>
-        <translation>삭제(&amp;E)</translation>
+        <translation type="obsolete">삭제(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="782"/>
         <source>Re&amp;lease</source>
-        <translation>등록 해제(&amp;L)</translation>
+        <translation type="obsolete">등록 해제(&amp;L)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="783"/>
         <source>Re&amp;fresh</source>
-        <translation>새로 고침(&amp;F)</translation>
+        <translation type="obsolete">새로 고침(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="785"/>
         <source>Ctrl+N</source>
-        <translation>Ctrl+N</translation>
+        <translation type="obsolete">Ctrl+N</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="786"/>
         <source>Ctrl+A</source>
-        <translation>Ctrl+A</translation>
+        <translation type="obsolete">Ctrl+A</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="788"/>
         <source>Ctrl+D</source>
-        <translation>Ctrl+D</translation>
+        <translation type="obsolete">Ctrl+D</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="789"/>
         <source>Ctrl+L</source>
-        <translation>Ctrl+L</translation>
+        <translation type="obsolete">Ctrl+L</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="790"/>
         <source>Ctrl+R</source>
-        <translation>Ctrl+R</translation>
+        <translation type="obsolete">Ctrl+R</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Actions</source>
-        <translation>동작(&amp;A)</translation>
+        <translation type="obsolete">동작(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="812"/>
         <source>Checking accessibility</source>
-        <translation>접근 가능성 검사 중</translation>
+        <translation type="obsolete">접근 가능성 검사 중</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1114,10 +1208,10 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;접근 가능성 검사 중...</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;접근 가능성 검사 중...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="596"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Disk type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Storage type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;디스크 종류:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;저장소 종류:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;디스크 종류:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;저장소 종류:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1125,5 +1219,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;다음에 연결됨:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;다음에 연결됨:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1131,5 +1225,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Snapshot:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;스냅샷:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;스냅샷:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1137,5 +1231,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;미디어 접근 가능성 검사 중 오류 발생</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;미디어 접근 가능성 검사 중 오류 발생</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1143,5 +1237,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1149,5 +1243,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;접근 가능성 검사 중...</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;접근 가능성 검사 중...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1155,5 +1249,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1161,5 +1255,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;다음에 연결됨:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;다음에 연결됨:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1167,10 +1261,10 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;미디어 접근 가능성 검사 중 오류 발생</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;미디어 접근 가능성 검사 중 오류 발생</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="754"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1178,105 +1272,105 @@
         <source>The image file is not accessible</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>이미지 파일에 접근할 수 없습니다</translation>
+        <translation type="obsolete">이미지 파일에 접근할 수 없습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="822"/>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation>선택(&amp;S)</translation>
+        <translation type="obsolete">선택(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1095"/>
         <source>Select a hard disk image file</source>
-        <translation>하드디스크 이미지 파일 선택</translation>
+        <translation type="obsolete">하드디스크 이미지 파일 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1102"/>
         <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
-        <translation>CD/DVD-ROM 디스크 이미지 파일 선택</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD-ROM 디스크 이미지 파일 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1109"/>
         <source>Select a floppy disk image file</source>
-        <translation>플로피 디스크 이미지 파일 선택</translation>
+        <translation type="obsolete">플로피 디스크 이미지 파일 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="792"/>
         <source>Create a new virtual hard disk</source>
-        <translation>새 가상 하드디스크 만들기</translation>
+        <translation type="obsolete">새 가상 하드디스크 만들기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="793"/>
         <source>Add (register) an existing image file</source>
-        <translation>이미 존재하는 이미지 파일 추가(등록)하기</translation>
+        <translation type="obsolete">이미 존재하는 이미지 파일 추가(등록)하기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="795"/>
         <source>Remove (unregister) the selected media</source>
-        <translation>선택한 미디어 삭제(등록 해제)하기</translation>
+        <translation type="obsolete">선택한 미디어 삭제(등록 해제)하기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="796"/>
         <source>Release the selected media by detaching it from the machine</source>
-        <translation>미디어를 가상 머신에서 연결 해제하여 등록 해제하기</translation>
+        <translation type="obsolete">미디어를 가상 머신에서 연결 해제하여 등록 해제하기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="797"/>
         <source>Refresh the media list</source>
-        <translation>미디어 목록 새로 고치기</translation>
+        <translation type="obsolete">미디어 목록 새로 고치기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1101"/>
         <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
-        <translation>CD/DVD-ROM 이미지 (*.iso);;모든 파일 (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD-ROM 이미지 (*.iso);;모든 파일 (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1108"/>
         <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
-        <translation>플로피 이미지 (*.img);;모든 파일 (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">플로피 이미지 (*.img);;모든 파일 (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="778"/>
         <source>&amp;New</source>
-        <translation>새로 만들기(&amp;N)</translation>
+        <translation type="obsolete">새로 만들기(&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="779"/>
         <source>&amp;Add</source>
-        <translation>추가(&amp;A)</translation>
+        <translation type="obsolete">추가(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1094"/>
         <source>All hard disk images (*.vdi *.vmdk *.vhd);;Virtual Disk images (*.vdi);;VMDK images (*.vmdk);;VHD images (*.vhd);;All files (*)</source>
-        <translation>모든 하드디스크 이미지 (*.vdi *.vmdk *.vhd);;가상 디스크 이미지 (*.vdi);;VMDK 이미지 (*.vmdk);;VHD 이미지 (*.vhd);;모든 파일 (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">모든 하드디스크 이미지 (*.vdi *.vmdk *.vhd);;가상 디스크 이미지 (*.vdi);;VMDK 이미지 (*.vmdk);;VHD 이미지 (*.vhd);;모든 파일 (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="58"/>
         <source>Hard &amp;Disks</source>
-        <translation>하드디스크(&amp;D)</translation>
+        <translation type="obsolete">하드디스크(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="370"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Location:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;위치:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;위치:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="139"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Disk Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;디스크 종류:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;디스크 종류:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="156"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Storage Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;저장소 종류:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;저장소 종류:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="387"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Attached to:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;다음에 연결됨:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;다음에 연결됨:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="190"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Snapshot:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;스냅샷:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;스냅샷:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1286,38 +1380,38 @@
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="178"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>취소</translation>
+        <translation type="obsolete">취소</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="182"/>
         <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;에서 VirtualBox 게스트 확장 CD 이미지 다운로드 중...</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;에서 VirtualBox 게스트 확장 CD 이미지 다운로드 중...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="185"/>
         <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
-        <translation>VirtualBox 게스트 확장 CD 이미지 다운로드 취소</translation>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox 게스트 확장 CD 이미지 다운로드 취소</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="226"/>
         <source>Could not locate the file on the server (response: %1).</source>
-        <translation>서버에서 파일을 찾을 수 없습니다 (응답: %1).</translation>
+        <translation type="obsolete">서버에서 파일을 찾을 수 없습니다 (응답: %1).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="271"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;에 다운로드한 파일을 저장할 수 없음.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;에 다운로드한 파일을 저장할 수 없음.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="278"/>
         <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
-        <translation>게스트 확장 이미지를 저장할 폴더 선택</translation>
+        <translation type="obsolete">게스트 확장 이미지를 저장할 폴더 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="191"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>연결 시간이 초과되었습니다.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="198"/>
+        <translation type="obsolete">연결 시간이 초과되었습니다.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="152"/>
         <source>The download process has been cancelled by the user.</source>
         <translation>사용자가 다운로드 과정을 취소했습니다.</translation>
@@ -1327,65 +1421,65 @@
     <name>VBoxFilePathSelectorWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
         <source>&lt;reset to default&gt;</source>
         <translation>&lt;기본값으로 초기화&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="214"/>
         <source>The actual default path value will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
         <translation>실제 기본 경로는 이 대화 상자의 변경 사항을 저장하고 다시 시작했을 때 표시됩니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
         <source>&lt;not selected&gt;</source>
         <translation>&lt;선택하지 않음&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="220"/>
         <source>Please use the &lt;b&gt;Other...&lt;/b&gt; item from the drop-down list to select a desired path.</source>
         <translation>원하시는 경로를 선택하려면 드롭다운 목록에서 &lt;b&gt;기타...&lt;/b&gt; 항목을 선택하십시오.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="232"/>
         <source>Other...</source>
         <translation>기타...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="236"/>
         <source>Reset</source>
         <translation>초기화</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="243"/>
         <source>Opens a dialog to select a different folder.</source>
         <translation>다른 폴더를 선택하기 위한 대화 상자를 엽니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="246"/>
         <source>Resets the folder path to the default value.</source>
         <translation>폴더 경로를 기본값으로 초기화합니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="251"/>
         <source>Opens a dialog to select a different file.</source>
         <translation>다른 파일을 선택하기 위한 대화 상자를 엽니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="254"/>
         <source>Resets the file path to the default value.</source>
         <translation>파일 경로를 기본값으로 초기화합니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation>복사(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="423"/>
         <source>Please type the desired folder path here.</source>
         <translation>원하는 폴더 경로를 입력하십시오.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="362"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="424"/>
         <source>Please type the desired file path here.</source>
         <translation>원하는 파일 경로를 입력하십시오.</translation>
@@ -1430,13 +1524,13 @@
         <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="76"/>
         <source>Displays the path to the default VDI folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
-        <translation>기본값으로 선택된 VDI 폴더를 표시합니다. 새 가상 하드디스크를 만들 때 폴더를 지정하지 않으면 이 폴더를 사용합니다.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="80"/>
+        <translation type="obsolete">기본값으로 선택된 VDI 폴더를 표시합니다. 새 가상 하드디스크를 만들 때 폴더를 지정하지 않으면 이 폴더를 사용합니다.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
         <source>Displays the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.</source>
         <translation>기본값으로 선택된 가상 머신 폴더를 표시합니다. 새 가상 머신을 만들 때 폴더를 지정하지 않으면 이 폴더를 사용합니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="86"/>
         <source>Displays the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.</source>
         <translation>VRDP 클라이언트의 인증을 담당하는 라이브러리 경로를 표시합니다.</translation>
@@ -1456,4 +1550,19 @@
         <source>V&amp;RDP Authentication Library:</source>
         <translation>VRDP 인증 라이브러리(&amp;R):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="79"/>
+        <source>Displays the path to the default hard disk folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="128"/>
+        <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="131"/>
+        <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1515,5 +1624,5 @@
         <location filename="../src/VBoxGLSettingsLanguage.cpp" line="305"/>
         <source>Author:</source>
-        <translation>작성자:</translation>
+        <translation type="obsolete">작성자:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1547,4 +1656,9 @@
         <translation>작성자</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsLanguage.cpp" line="305"/>
+        <source>Author(s):</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1582,8 +1696,8 @@
         <source>Differencing</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>변경 사항만 저장</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1357"/>
+        <translation type="obsolete">변경 사항만 저장</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1787"/>
         <source>Unknown device %1:%2</source>
         <comment>USB device details</comment>
@@ -1591,5 +1705,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1383"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1597,5 +1711,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1819"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Serial No. %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1603,5 +1717,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1396"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1826"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1609,5 +1723,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1509"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1921"/>
         <source>Name</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1615,5 +1729,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1922"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1621,5 +1735,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1923"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1627,5 +1741,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1924"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%3 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1633,5 +1747,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1958"/>
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1639,5 +1753,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1527"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1939"/>
         <source>Video Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1645,5 +1759,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1940"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%4 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1651,5 +1765,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1529"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1657,5 +1771,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1942"/>
         <source>ACPI</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1663,5 +1777,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1943"/>
         <source>IO APIC</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1669,5 +1783,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1588"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1995"/>
         <source>Not Attached</source>
         <comment>details report (HDDs)</comment>
@@ -1675,5 +1789,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2003"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1681,5 +1795,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -1687,5 +1801,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -1693,5 +1807,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -1699,5 +1813,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -1705,5 +1819,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2131"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -1711,5 +1825,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1723"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2136"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -1717,5 +1831,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1735"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2148"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -1723,5 +1837,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1746"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2159"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1729,5 +1843,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1681"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2094"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -1735,5 +1849,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1686"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2099"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -1741,5 +1855,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1698"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2111"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -1747,5 +1861,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1709"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2122"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1753,5 +1867,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1762"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2175"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -1759,5 +1873,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1768"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2181"/>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1765,5 +1879,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="590"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -1771,5 +1885,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1806"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2219"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -1777,5 +1891,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1814"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2227"/>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1783,5 +1897,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2326"/>
         <source>Device Filters</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -1789,5 +1903,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2328"/>
         <source>%1 (%2 active)</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -1795,5 +1909,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2332"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -1801,5 +1915,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1959"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2372"/>
         <source>VRDP Server Port</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -1807,5 +1921,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1961"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2374"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -1813,5 +1927,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2377"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -1819,5 +1933,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1970"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2383"/>
         <source>Remote Display</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1825,10 +1939,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4833"/>
         <source>Opening URLs is not implemented yet.</source>
         <translation>URL 열기는 구현되지 않았습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3104"/>
         <source>Powered Off</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1836,5 +1950,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2532"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3105"/>
         <source>Saved</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1842,5 +1956,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3106"/>
         <source>Aborted</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1848,5 +1962,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2534"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3107"/>
         <source>Running</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1854,5 +1968,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2535"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3108"/>
         <source>Paused</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1860,5 +1974,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2537"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3110"/>
         <source>Starting</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1866,5 +1980,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2538"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3111"/>
         <source>Stopping</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1872,5 +1986,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2539"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3112"/>
         <source>Saving</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1878,5 +1992,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2540"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3113"/>
         <source>Restoring</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1884,5 +1998,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2541"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3114"/>
         <source>Discarding</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1890,5 +2004,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2543"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3117"/>
         <source>Closed</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -1896,5 +2010,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2544"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3118"/>
         <source>Open</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -1902,5 +2016,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3119"/>
         <source>Spawning</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -1908,5 +2022,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2546"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3120"/>
         <source>Closing</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -1914,5 +2028,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2548"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3122"/>
         <source>None</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -1920,5 +2034,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2549"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3123"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -1926,5 +2040,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2550"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3124"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -1932,5 +2046,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2551"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3125"/>
         <source>Hard Disk</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -1938,5 +2052,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2552"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3126"/>
         <source>Network</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -1944,5 +2058,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2574"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3148"/>
         <source>Normal</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -1950,5 +2064,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2576"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3150"/>
         <source>Immutable</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -1956,5 +2070,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2578"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3152"/>
         <source>Writethrough</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -1965,5 +2079,5 @@
         <source>Virtual Disk Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>가상 디스크 이미지</translation>
+        <translation type="obsolete">가상 디스크 이미지</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1971,5 +2085,5 @@
         <source>iSCSI</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>iSCSI</translation>
+        <translation type="obsolete">iSCSI</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1977,8 +2091,8 @@
         <source>VMDK Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>VMDK 이미지</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2592"/>
+        <translation type="obsolete">VMDK 이미지</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3157"/>
         <source>Null</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -1986,5 +2100,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2594"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3159"/>
         <source>External</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -1992,5 +2106,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3161"/>
         <source>Guest</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -1998,5 +2112,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2606"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3171"/>
         <source>Ignore</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -2004,5 +2118,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2608"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3173"/>
         <source>Hold</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -2010,5 +2124,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2611"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3176"/>
         <source>Null Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2016,5 +2130,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2613"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3178"/>
         <source>Windows Multimedia</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2022,5 +2136,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2617"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3182"/>
         <source>OSS Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2028,5 +2142,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2619"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3184"/>
         <source>ALSA Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2034,5 +2148,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2621"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3186"/>
         <source>Windows DirectSound</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2040,5 +2154,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2623"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3188"/>
         <source>CoreAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2046,5 +2160,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3207"/>
         <source>Not attached</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2052,5 +2166,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2644"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3209"/>
         <source>NAT</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2058,5 +2172,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2646"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3211"/>
         <source>Host Interface</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2064,5 +2178,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3213"/>
         <source>Internal Network</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2070,5 +2184,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2665"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3230"/>
         <source>Not supported</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2076,5 +2190,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2667"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3232"/>
         <source>Unavailable</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2082,5 +2196,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2669"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3234"/>
         <source>Busy</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2088,5 +2202,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2671"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3236"/>
         <source>Available</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2094,5 +2208,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2673"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3238"/>
         <source>Held</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2100,5 +2214,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2675"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3240"/>
         <source>Captured</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2109,5 +2223,5 @@
         <source>&lt;i&gt;Checking...&lt;/i&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>&lt;i&gt;검사 중...&lt;/i&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;검사 중...&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2115,8 +2229,8 @@
         <source>&lt;i&gt;Inaccessible&lt;/i&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>&lt;i&gt;접근할 수 없음&lt;/i&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2651"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;접근할 수 없음&lt;/i&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3216"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2124,5 +2238,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2653"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3218"/>
         <source>Host To Guest</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2130,5 +2244,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2655"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3220"/>
         <source>Guest To Host</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2136,5 +2250,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3222"/>
         <source>Bidirectional</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2142,15 +2256,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3457"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4109"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>디렉터리를 선택하십시오</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4312"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>파일을 선택하십시오</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1840"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2253"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2158,5 +2272,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2261"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2164,5 +2278,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1856"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2269"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2170,5 +2284,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1925"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2338"/>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2176,5 +2290,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1935"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2348"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2182,5 +2296,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1937"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2350"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (shadef folders)</comment>
@@ -2188,5 +2302,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2354"/>
         <source>None</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2194,5 +2308,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2360"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2200,5 +2314,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2536"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3109"/>
         <source>Stuck</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2206,5 +2320,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2599"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3164"/>
         <source>Disconnected</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2212,5 +2326,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2601"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3166"/>
         <source>Host Pipe</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2218,5 +2332,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2603"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3168"/>
         <source>Host Device</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2224,5 +2338,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2677"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3242"/>
         <source>User-defined</source>
         <comment>serial port</comment>
@@ -2233,8 +2347,8 @@
         <source>Custom Hard Disk</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>사용자 정의 하드디스크</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="438"/>
+        <translation type="obsolete">사용자 정의 하드디스크</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="454"/>
         <source>VT-x/AMD-V</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2242,5 +2356,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1945"/>
         <source>PAE/NX</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2248,5 +2362,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="428"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2254,5 +2368,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="429"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2260,5 +2374,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2266,5 +2380,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2272,5 +2386,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2168"/>
         <source>Host Driver</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2278,5 +2392,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1758"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2171"/>
         <source>Controller</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2284,5 +2398,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1876"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2289"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2290,5 +2404,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1884"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2297"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2296,5 +2410,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1893"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2306"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2302,5 +2416,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2553"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3127"/>
         <source>USB</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2308,5 +2422,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2554"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3128"/>
         <source>Shared Folder</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2314,5 +2428,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2557"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3131"/>
         <source>IDE</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2320,5 +2434,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2559"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3133"/>
         <source>SATA</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2326,5 +2440,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2563"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3137"/>
         <source>Primary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2332,5 +2446,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2565"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3139"/>
         <source>Secondary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2338,5 +2452,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2570"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3144"/>
         <source>Master</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2344,5 +2458,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2571"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3145"/>
         <source>Slave</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2350,5 +2464,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2567"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3141"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2359,8 +2473,8 @@
         <source>VHD Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>VHD 이미지</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2615"/>
+        <translation type="obsolete">VHD 이미지</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3180"/>
         <source>Solaris Audio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2368,5 +2482,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2625"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3190"/>
         <source>PulseAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2374,5 +2488,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3193"/>
         <source>ICH AC97</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2380,5 +2494,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2630"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3195"/>
         <source>SoundBlaster 16</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2386,5 +2500,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2633"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3198"/>
         <source>PCnet-PCI II (Am79C970A)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2392,5 +2506,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2635"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3200"/>
         <source>PCnet-FAST III (Am79C973)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2398,5 +2512,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2637"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3202"/>
         <source>Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2404,5 +2518,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2660"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3225"/>
         <source>PIIX3</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2410,5 +2524,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2662"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3227"/>
         <source>PIIX4</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2416,5 +2530,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2639"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3204"/>
         <source>Intel PRO/1000 T Server (82543GC)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2422,5 +2536,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1413"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1843"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2428,5 +2542,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1418"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2434,5 +2548,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1423"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1853"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2440,5 +2554,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1428"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1858"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product: %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2446,5 +2560,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1863"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Manufacturer: %5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2452,5 +2566,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1438"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1868"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Serial No.: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2458,5 +2572,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1443"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1873"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2464,5 +2578,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1450"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1880"/>
         <source>&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2470,5 +2584,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1789"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2202"/>
         <source>host interface, %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2476,5 +2590,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1792"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2205"/>
         <source>internal network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2482,24 +2596,112 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="179"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>network</comment>
         <translation>어댑터 %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="322"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Type&amp;nbsp;(Format):&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;(%3)&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>hard disk</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="328"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;다음에 연결됨:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="329"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="337"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;i&gt;Checking accessibility...&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="355"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Failed to check media accessibility.&lt;br&gt;%1.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="405"/>
+        <source>&lt;hr&gt;&lt;img src=%1/&gt;&amp;nbsp;Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="523"/>
+        <source>Checking...</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="527"/>
+        <source>Inaccessible</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">접근할 수 없음</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="573"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Some of the media in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Media Manager in &lt;b&gt;Show Differencing Hard Disks&lt;/b&gt; mode to inspect these media.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="592"/>
+        <source>%1&lt;hr&gt;This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk:&lt;br&gt;%2%3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1946"/>
+        <source>3D Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished">사용함</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished">사용 안함</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3115"/>
+        <source>Setting Up</source>
+        <comment>MachineState</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3154"/>
+        <source>Differencing</source>
+        <comment>DiskType</comment>
+        <translation type="unfinished">변경 사항만 저장</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxGlobalSettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="121"/>
         <source>&apos;%1 (0x%2)&apos; is an invalid host key code.</source>
         <translation>&apos;%1 (0x%2)&apos;은(는) 잘못된 호스트 키 코드입니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="252"/>
         <source>The value &apos;%1&apos; of the key &apos;%2&apos; doesn&apos;t match the regexp constraint &apos;%3&apos;.</source>
         <translation>키 &apos;%2&apos;의 값 &apos;%1&apos;은(는) 정규 표현식 &apos;%3&apos;에 맞지 않습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="242"/>
         <source>Cannot delete the key &apos;%1&apos;.</source>
         <translation>키 &apos;%1&apos;을(를) 삭제할 수 없습니다.</translation>
@@ -2527,50 +2729,50 @@
     <name>VBoxLogSearchPanel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="415"/>
         <source>Close the search panel</source>
         <translation>검색 패널 닫기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="417"/>
         <source>Find </source>
         <translation>찾기 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="418"/>
         <source>Enter a search string here</source>
         <translation>찾을 문자열을 입력하십시오</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
         <source>&amp;Previous</source>
         <translation>이전(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
         <source>Search for the previous occurrence of the string</source>
         <translation>문자열의 이전 일치를 찾습니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="424"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>다음(&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="426"/>
         <source>Search for the next occurrence of the string</source>
         <translation>문자열의 다음 일치를 찾습니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="428"/>
         <source>C&amp;ase Sensitive</source>
         <translation>대소문자 구분(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="430"/>
         <source>Perform case sensitive search (when checked)</source>
         <translation>선택하면 대소문자를 구분해서 검색합니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="432"/>
         <source>String not found</source>
         <translation>문자열 찾을 수 없음</translation>
@@ -2582,10 +2784,189 @@
         <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
         <source>&lt;no hard disk&gt;</source>
-        <translation>&lt;하드디스크 없음&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;하드디스크 없음&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
         <source>No hard disk</source>
-        <translation>하드디스크 없음</translation>
+        <translation type="obsolete">하드디스크 없음</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="262"/>
+        <source>No media available. Use the Virtual Media Manager to add media of the corresponding type.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="263"/>
+        <source>&lt;no media&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMediaManagerDlg</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="619"/>
+        <source>&amp;Actions</source>
+        <translation type="unfinished">동작(&amp;A)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="621"/>
+        <source>&amp;New...</source>
+        <translation type="unfinished">새로 만들기(&amp;N)...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="622"/>
+        <source>&amp;Add...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="624"/>
+        <source>R&amp;emove</source>
+        <translation type="unfinished">삭제(&amp;E)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="625"/>
+        <source>Re&amp;lease</source>
+        <translation type="unfinished">등록 해제(&amp;L)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="626"/>
+        <source>Re&amp;fresh</source>
+        <translation type="unfinished">새로 고침(&amp;F)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="635"/>
+        <source>Create a new virtual hard disk</source>
+        <translation type="unfinished">새 가상 하드디스크 만들기</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="636"/>
+        <source>Add an existing medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="638"/>
+        <source>Remove the selected medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="639"/>
+        <source>Release the selected medium by detaching it from the machines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="640"/>
+        <source>Refresh the media list</source>
+        <translation type="unfinished">미디어 목록 새로 고치기</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="310"/>
+        <source>Location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="131"/>
+        <source>Type (Format)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="327"/>
+        <source>Attached to</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="665"/>
+        <source>Checking accessibility</source>
+        <translation type="unfinished">접근 가능성 검사 중</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="675"/>
+        <source>&amp;Select</source>
+        <translation type="unfinished">선택(&amp;S)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1022"/>
+        <source>All hard disk images (%1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1023"/>
+        <source>All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1026"/>
+        <source>Select a hard disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">하드디스크 이미지 파일 선택</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1032"/>
+        <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">CD/DVD-ROM 이미지 (*.iso);;모든 파일 (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1033"/>
+        <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">CD/DVD-ROM 디스크 이미지 파일 선택</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1039"/>
+        <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">플로피 이미지 (*.img);;모든 파일 (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1040"/>
+        <source>Select a floppy disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">플로피 디스크 이미지 파일 선택</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1429"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1898"/>
+        <source>--</source>
+        <comment>no info</comment>
+        <translation type="unfinished">정보 없음</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="36"/>
+        <source>Virtual Media Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="59"/>
+        <source>Hard &amp;Disks</source>
+        <translation type="unfinished">하드디스크(&amp;D)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="279"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">이름</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="86"/>
+        <source>Virtual Size</source>
+        <translation type="unfinished">가상 크기</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="91"/>
+        <source>Actual Size</source>
+        <translation type="unfinished">실제 크기</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="169"/>
+        <source>&amp;CD/DVD Images</source>
+        <translation type="unfinished">CD/DVD 이미지(&amp;C)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="284"/>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished">크기</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="257"/>
+        <source>&amp;Floppy Images</source>
+        <translation type="unfinished">플로피 이미지(&amp;F)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2593,40 +2974,40 @@
     <name>VBoxNIList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="563"/>
         <source>VirtualBox Host Interface %1</source>
         <translation>VirtualBox 호스트 인터페이스 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="623"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="624"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove the selected host network interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This interface may be in use by one or more network adapters of this or another VM. After it is removed, these adapters will no longer work until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;선택한 호스트 네트워크 인터페이스 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 삭제하시겠습니까?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;주의:&lt;/b&gt; 이 가상 머신 또는 다른 가상 머신의 하나 이상의 네트워크 어댑터에서 이 인터페이스를 사용할 수도 있습니다. 인터페이스를 삭제하면 이 인터페이스를 사용하는 가상 머신의 네트워크 어댑터 설정을 수정하여 다른 인터페이스 이름이나 다른 어댑터 종류를 선택하지 않는 한 인터페이스를 사용했던 어댑터들은 작동하지 않을 것입니다.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="655"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
         <source>Host &amp;Interfaces</source>
         <translation>호스트 인터페이스(&amp;I)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="657"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="658"/>
         <source>Lists all available host interfaces.</source>
         <translation>사용 가능한 호스트 인터페이스를 표시합니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
         <source>A&amp;dd New Host Interface</source>
         <translation>새 호스트 인터페이스 추가하기(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
         <source>&amp;Remove Selected Host Interface</source>
         <translation>선택한 호스트 인터페이스 삭제하기(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="663"/>
         <source>Adds a new host interface.</source>
         <translation>새 호스트 인터페이스를 추가합니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="663"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="664"/>
         <source>Removes the selected host interface.</source>
         <translation>선택한 호스트 인터페이스를 삭제합니다.</translation>
@@ -2648,30 +3029,30 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
         <source>Image Type</source>
-        <translation>이미지 종류</translation>
+        <translation type="obsolete">이미지 종류</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
         <source>&amp;Dynamically expanding image</source>
-        <translation>동적 크기 이미지(&amp;D)</translation>
+        <translation type="obsolete">동적 크기 이미지(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
         <source>&amp;Fixed-size image</source>
-        <translation>고정 크기 이미지(&amp;F)</translation>
+        <translation type="obsolete">고정 크기 이미지(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
         <source>Virtual Disk Image Type</source>
-        <translation>가상 디스크 이미지 종류</translation>
+        <translation type="obsolete">가상 디스크 이미지 종류</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
         <source>&amp;Image File Name</source>
-        <translation>이미지 파일 이름(&amp;I)</translation>
+        <translation type="obsolete">이미지 파일 이름(&amp;I)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
         <source>Image &amp;Size</source>
-        <translation>이미지 크기(&amp;S)</translation>
+        <translation type="obsolete">이미지 크기(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2683,5 +3064,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
         <source>You are going to create a new virtual hard disk image with the following parameters:</source>
-        <translation>다음 설정을 사용하여 새 가상 디스크 이미지를 만듭니다:</translation>
+        <translation type="obsolete">다음 설정을 사용하여 새 가상 디스크 이미지를 만듭니다:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2691,15 +3072,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="364"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1 Bytes&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;%1 바이트&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="274"/>
         <source>Hard disk images (*.vdi)</source>
         <translation>하드디스크 이미지 (*.vdi)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="272"/>
         <source>Select a file for the new hard disk image file</source>
         <translation>새 하드디스크 이미지 파일을 선택하십시오</translation>
@@ -2708,10 +3089,10 @@
         <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="203"/>
         <source>&lt;table cellspacing=0 cellpadding=2&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;nobr&gt;Type:&lt;/nobr&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;nobr&gt;Location:&lt;/nobr&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;nobr&gt;Size:&lt;/nobr&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;nobr&gt;%3&amp;nbsp;(%4&amp;nbsp;Bytes)&lt;/nobr&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
-        <translation>&lt;table cellspacing=0 cellpadding=2&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;nobr&gt;종류:&lt;/nobr&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;nobr&gt;위치:&lt;/nobr&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;nobr&gt;크기:&lt;/nobr&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;nobr&gt;%3&amp;nbsp;(%4&amp;nbsp;바이트)&lt;/nobr&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;table cellspacing=0 cellpadding=2&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;nobr&gt;종류:&lt;/nobr&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;nobr&gt;위치:&lt;/nobr&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;nobr&gt;크기:&lt;/nobr&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;nobr&gt;%3&amp;nbsp;(%4&amp;nbsp;바이트)&lt;/nobr&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
         <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk image for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;이 마법사는 가상 머신을 위한 새 가상 디스크 이미지를 만들도록 도와 줍니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;앞으로&lt;/b&gt; 단추를 누르면 이 마법사의 다음 쪽으로 갈 수 있으며&lt;b&gt;뒤로&lt;/b&gt; 단추를 누르면 이전 쪽으로 갈 수 있습니다.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;이 마법사는 가상 머신을 위한 새 가상 디스크 이미지를 만들도록 도와 줍니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;앞으로&lt;/b&gt; 단추를 누르면 이 마법사의 다음 쪽으로 갈 수 있으며&lt;b&gt;뒤로&lt;/b&gt; 단추를 누르면 이전 쪽으로 갈 수 있습니다.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2728,25 +3109,25 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="934"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation>취소(&amp;C)</translation>
+        <translation type="obsolete">취소(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk image you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding image&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size image&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size image may take a long time depending on the image size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;만들고자 하는 가상 하드디스크 이미지의 종류를 선택하십시오.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;동적 크기 이미지&lt;/b&gt;는 처음 만들었을 때 아주 작은 공간만 차지합니다. 게스트 운영체제에서 디스크 공간을 사용하면 디스크 이미지 파일은 여기에 지정한 크기까지 커집니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;고정 크기 이미지&lt;/b&gt;의 크기는 변하지 않습니다. 가상 하드디스크와 거의 같은 크기의 이미지 파일에 저장됩니다. 하드디스크의 쓰기 성능과 이미지 크기에 따라서 생성 시간이 달라질 수 있습니다.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;만들고자 하는 가상 하드디스크 이미지의 종류를 선택하십시오.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;동적 크기 이미지&lt;/b&gt;는 처음 만들었을 때 아주 작은 공간만 차지합니다. 게스트 운영체제에서 디스크 공간을 사용하면 디스크 이미지 파일은 여기에 지정한 크기까지 커집니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;고정 크기 이미지&lt;/b&gt;의 크기는 변하지 않습니다. 가상 하드디스크와 거의 같은 크기의 이미지 파일에 저장됩니다. 하드디스크의 쓰기 성능과 이미지 크기에 따라서 생성 시간이 달라질 수 있습니다.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
         <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location and name of the file to store the virtual hard disk image or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;선택&lt;/b&gt; 단추를 눌러서 가상 디스크 이미지가 저장될 경로와 파일 이름을 지정할 수 있거나 파일 이름을 직접 입력할 수 있습니다.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&lt;b&gt;선택&lt;/b&gt; 단추를 눌러서 가상 디스크 이미지가 저장될 경로와 파일 이름을 지정할 수 있거나 파일 이름을 직접 입력할 수 있습니다.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk image in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the size of the virtual hard disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;가상 디스크의 크기를 메가바이트 단위로 지정하십시오. 이 크기는 게스트 운영체제에 가상 하드디스크의 크기로 보여집니다.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;가상 디스크의 크기를 메가바이트 단위로 지정하십시오. 이 크기는 게스트 운영체제에 가상 하드디스크의 크기로 보여집니다.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
         <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk image will be created.</source>
-        <translation>만약 위 설정이 올바르다면 &lt;b&gt;마침&lt;/b&gt; 단추를 누르십시오. 완료 단추를 누르면 새 하드디스크 이미지가 생성됩니다.                            </translation>
+        <translation type="obsolete">만약 위 설정이 올바르다면 &lt;b&gt;마침&lt;/b&gt; 단추를 누르십시오. 완료 단추를 누르면 새 하드디스크 이미지가 생성됩니다.                            </translation>
     </message>
     <message>
@@ -2755,4 +3136,93 @@
         <translation>완료(&amp;F)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="213"/>
+        <source>Type</source>
+        <comment>summary</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="214"/>
+        <source>Location</source>
+        <comment>summary</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="215"/>
+        <source>Size</source>
+        <comment>summary</comment>
+        <translation type="unfinished">크기</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="216"/>
+        <source>Bytes</source>
+        <comment>summary</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="934"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="unfinished">취소</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
+        <source>Hard Disk Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding storage&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size storage&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size storage may take a long time depending on the storage size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
+        <source>Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
+        <source>&amp;Dynamically expanding storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
+        <source>&amp;Fixed-size storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
+        <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location of a file to store the hard disk data or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
+        <source>&amp;Location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the maximum size of this hard disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
+        <source>&amp;Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
+        <source>You are going to create a new virtual hard disk with the following parameters:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
+        <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk will be created.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2784,20 +3254,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="547"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="494"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the amount of base memory (RAM) in megabytes to be allocated to the virtual machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;가상 머신에 할당할 기본 메모리(RAM)의 크기를 메가바이트 단위로 지정하십시오.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="585"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="532"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation>기본 메모리 크기(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="632"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="579"/>
         <source>MB</source>
         <translation>MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="436"/>
         <source>Memory</source>
         <translation>메모리</translation>
@@ -2806,23 +3276,23 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="873"/>
         <source>B&amp;oot Hard Disk (Primary Master)</source>
-        <translation>부팅용 하드디스크 (프라이머리 마스터)(&amp;O)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="882"/>
+        <translation type="obsolete">부팅용 하드디스크 (프라이머리 마스터)(&amp;O)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="832"/>
         <source>N&amp;ew...</source>
         <translation>새로 만들기(&amp;N)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="889"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="839"/>
         <source>E&amp;xisting...</source>
         <translation>기존 파일 사용(&amp;X)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="777"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="724"/>
         <source>Virtual Hard Disk</source>
         <translation>가상 하드디스크</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1012"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="962"/>
         <source>Summary</source>
         <translation>요약</translation>
@@ -2831,13 +3301,13 @@
         <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="162"/>
         <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="152"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="140"/>
         <source>The recommended base memory size is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation>권장하는 기본 메모리 크기는 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 메가바이트입니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="143"/>
         <source>The recommended size of the boot hard disk is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation>권장하는 부팅 하드디스크 크기는 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 메가바이트입니다.</translation>
@@ -2846,10 +3316,10 @@
         <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="172"/>
         <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;nobr&gt;Name:&lt;/nobr&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;nobr&gt;OS Type:&lt;/nobr&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;nobr&gt;Base Memory:&lt;/nobr&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&amp;nbsp;MB&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
-        <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;nobr&gt;이름:&lt;/nobr&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;nobr&gt;운영체제 종류:&lt;/nobr&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;nobr&gt;기본 메모리:&lt;/nobr&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&amp;nbsp;MB&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;nobr&gt;이름:&lt;/nobr&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;nobr&gt;운영체제 종류:&lt;/nobr&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;nobr&gt;기본 메모리:&lt;/nobr&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&amp;nbsp;MB&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="179"/>
         <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;nobr&gt;Boot Hard Disk:&lt;/nobr&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
-        <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;nobr&gt;부팅 하드 디스크:&lt;/nobr&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;nobr&gt;부팅 하드 디스크:&lt;/nobr&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2859,10 +3329,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1169"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1119"/>
         <source>&lt; &amp;Back</source>
         <translation>&lt; 이전(&amp;B)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="968"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="918"/>
         <source>&amp;Next &gt;</source>
         <translation>다음(&amp;N) &gt;</translation>
@@ -2871,5 +3341,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1199"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation>취소(&amp;C)</translation>
+        <translation type="obsolete">취소(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2881,20 +3351,88 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="835"/>
         <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Disk Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;가상 머신의 부팅 하드디스크로 사용할 하드디스크 이미지를 선택하십시오. &lt;b&gt;새로 만들기&lt;/b&gt; 단추를 눌러서 새로운 하드디스크 이미지를 만들 수 있으며, 또한 &lt;b&gt;기존 파일 사용&lt;/b&gt; 단추를 눌러서 가상 디스크 관리자에서 존재하는 하드디스크 이미지를 선택할 수 있습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;자세한 하드디스크 설정을 원하신다면 이 단계를 건너뛰고 가상 머신 설정 대화 상자에서 하드디스크를 연결하십시오.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1070"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;가상 머신의 부팅 하드디스크로 사용할 하드디스크 이미지를 선택하십시오. &lt;b&gt;새로 만들기&lt;/b&gt; 단추를 눌러서 새로운 하드디스크 이미지를 만들 수 있으며, 또한 &lt;b&gt;기존 파일 사용&lt;/b&gt; 단추를 눌러서 가상 디스크 관리자에서 존재하는 하드디스크 이미지를 선택할 수 있습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;자세한 하드디스크 설정을 원하신다면 이 단계를 건너뛰고 가상 머신 설정 대화 상자에서 하드디스크를 연결하십시오.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1020"/>
         <source>&lt;p&gt;You are going to create a new virtual machine with the following parameters:&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;다음 설정을 사용하여 새 가상 디스크 이미지를 만듭니다:&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1117"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1067"/>
         <source>&lt;p&gt;If the above is correct press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new virtual machine will be created. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that you can alter these and all other setting of the created virtual machine at any time using the &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog accessible through the menu of the main window.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;위 사항이 올바르면 &lt;b&gt;완료&lt;/b&gt; 단추를 누르십시오. 이 단추를 누르면 새 가상 머신을 만들 것입니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;나중에 이 설정을 조정하고 싶으면 주 메뉴의 &lt;b&gt;설정&lt;/b&gt; 대화 상자에서 할 수 있습니다.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1176"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1126"/>
         <source>&amp;Finish</source>
         <translation>완료(&amp;F)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="166"/>
+        <source>MB</source>
+        <comment>megabytes</comment>
+        <translation type="unfinished">MB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="163"/>
+        <source>Name</source>
+        <comment>summary</comment>
+        <translation type="unfinished">이름</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="164"/>
+        <source>OS Type</source>
+        <comment>summary</comment>
+        <translation type="unfinished">운영체제 종류</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="165"/>
+        <source>Base Memory</source>
+        <comment>summary</comment>
+        <translation type="unfinished">기본 메모리</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="171"/>
+        <source>Boot Hard Disk</source>
+        <comment>summary</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1149"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="unfinished">취소</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="782"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Media Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="820"/>
+        <source>Boot Hard &amp;Disk (Primary Master)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxOSTypeSelectorWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="118"/>
+        <source>Operating &amp;System:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="120"/>
+        <source>Displays the operating system family that you plan to install into this virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="121"/>
+        <source>V&amp;ersion:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="124"/>
+        <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
+        <translation type="unfinished">이 가상 머신에 설치할 운영체제(게스트 운영체제라고도 함) 종류를 표시합니다.</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2902,5 +3440,5 @@
     <name>VBoxProblemReporter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="399"/>
         <source>VirtualBox - Information</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -2908,5 +3446,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="403"/>
         <source>VirtualBox - Question</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -2914,5 +3452,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="407"/>
         <source>VirtualBox - Warning</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -2920,5 +3458,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="411"/>
         <source>VirtualBox - Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -2926,5 +3464,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="323"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="415"/>
         <source>VirtualBox - Critical Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -2932,5 +3470,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="350"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="442"/>
         <source>Do not show this message again</source>
         <comment>msg box flag</comment>
@@ -2938,115 +3476,115 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="569"/>
         <source>Failed to open &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type.</source>
         <translation>&lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;을(를) 열 수 없습니다. 현재 데스크톱 환경에서 이런 형식의 URL을 올바르게 처리할 수 있는지 확인하십시오.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="528"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="620"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM or to find the VirtualBox COM server. Most likely, the VirtualBox server is not running or failed to start.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;COM이나 VirtualBox COM 서버를 초기화할 수 없습니다. VirtualBox 서버가 실행 중이지 않거나 시작하는 데 오류가 발생했을 수도 있습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;프로그램을 종료합니다.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="536"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="628"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to create the VirtualBox COM object.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;VirtualBox COM 개체를 만들 수 없습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;프로그램을 종료합니다.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="584"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="676"/>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
         <translation>전역 VirtualBox 속성을 지정할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="598"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="690"/>
         <source>Failed to access the USB subsystem.</source>
         <translation>USB 하위 시스템에 접근할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="609"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="701"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
         <translation>새 가상 머신을 만드는 데 실패했습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="622"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="714"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>새 가상 머신 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 만드는 데 실패했습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="634"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="726"/>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>가상 머신 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;에 설정을 적용하는 데 실패했습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="695"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="787"/>
         <source>Failed to start the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>가상 머신 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 시작하는 데 실패했습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="799"/>
         <source>Failed to pause the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>가상 머신 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;의 실행을 일시 정지시키는 데 실패했습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="718"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="810"/>
         <source>Failed to resume the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>가상 머신 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;의 실행을 다시 시작시키는 데 실패했습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="755"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="847"/>
         <source>Failed to save the state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>가상 머신 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;의 상태를 저장하는 데 실패했습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="781"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="873"/>
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>가상 머신 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;의 스냅샷을 만드는 데 실패했습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="793"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="897"/>
         <source>Failed to stop the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>가상 머신 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 정지하는 데 실패했습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="805"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="909"/>
         <source>Failed to remove the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>가상 머신 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 삭제하는 데 실패했습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="816"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="920"/>
         <source>Failed to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>가상 머신 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;의 저장된 상태를 삭제하는 데 실패했습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="856"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="956"/>
         <source>Failed to discard the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>가상 머신 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;의 저장된 상태 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 삭제하는 데 실패했습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="881"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="981"/>
         <source>Failed to discard the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>가상 머신 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;의 현재 상태를 삭제하는 데 실패했습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="905"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1005"/>
         <source>Failed to discard the current snapshot and the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>가상 머신 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;의 현재 스냅샷과 상태를 삭제하는 데 실패했습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="916"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1016"/>
         <source>There is no virtual machine named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>가상 머신 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;이(가) 존재하지 않습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="964"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1064"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to permanently delete the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;가상 머신 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 영구적으로 삭제하시겠습니까?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;이 동작은 실행 취소할 수 없습니다.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="977"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1077"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to unregister the inaccessible virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will no longer be able to register it back from GUI.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;접근할 수 없는 가상 머신 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;의 등록을 해제하시겠습니까?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;GUI를 사용해서 다시 등록할 수 없습니다.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="993"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1093"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown by means of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;가상 머신 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;의 저장된 상태를 삭제하시겠습니까?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;이 동작은 게스트 OS를 올바르게 종료하지 않은 상태에서 전원을 끄거나 재부팅하는 것과 같습니다.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -3055,58 +3593,58 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1005"/>
         <source>&lt;p&gt;Releasing this media image will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Continue?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;이 미디어 이미지를 등록 해제하면 다음 가상 머신에서 분리됩니다: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;계속하시겠습니까?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;이 미디어 이미지를 등록 해제하면 다음 가상 머신에서 분리됩니다: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;계속하시겠습니까?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1018"/>
         <source>&lt;p&gt;The image file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this file, because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different image file name.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;이미지 파일 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;이(가) 이미 존재합니다. 이 파일은 이미 다른 가상 디스크가 사용하고 있으므로 새 가상 디스크를 이 파일에 만들 수 없습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;다른 이미지 파일 이름을 지정하십시오.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;이미지 파일 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;이(가) 이미 존재합니다. 이 파일은 이미 다른 가상 디스크가 사용하고 있으므로 새 가상 디스크를 이 파일에 만들 수 없습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;다른 이미지 파일 이름을 지정하십시오.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1050"/>
         <source>Failed to delete the virtual hard disk image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>가상 하드디스크 이미지 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 삭제하는 데 실패했습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">가상 하드디스크 이미지 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 삭제하는 데 실패했습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1060"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove (unregister) the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;가상 하드디스크 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를)&lt;/nobr&gt; 삭제하시겠습니까?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;가상 하드디스크 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를)&lt;/nobr&gt; 삭제하시겠습니까?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1100"/>
         <source>Failed to create the virtual hard disk image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>가상 하드디스크 이미지 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 만드는 데 실패했습니다.&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">가상 하드디스크 이미지 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 만드는 데 실패했습니다.&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1157"/>
         <source>hard disk</source>
-        <translation>하드디스크</translation>
+        <translation type="obsolete">하드디스크</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1158"/>
         <source>CD/DVD image</source>
-        <translation>CD/DVD 이미지</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD 이미지</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1159"/>
         <source>floppy image</source>
-        <translation>플로피 이미지</translation>
+        <translation type="obsolete">플로피 이미지</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1148"/>
         <source>Failed to register the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>%1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;을(를) 등록하는 데 실패했습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;을(를) 등록하는 데 실패했습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1166"/>
         <source>Failed to unregister the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>%1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;의 등록을 해제하는 데 실패했습니다.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1178"/>
+        <translation type="obsolete">%1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;의 등록을 해제하는 데 실패했습니다.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1317"/>
         <source>Failed to create a new session.</source>
         <translation>새 세션을 만들 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1197"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1336"/>
         <source>Failed to open a session for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>가상 머신 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;의 세션을 열 수 없습니다.</translation>
@@ -3115,53 +3653,53 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1225"/>
         <source>Failed to get the accessibility state of the media &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Some of the registered media may become inaccessible.</source>
-        <translation>미디어 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;의 접근 가능성 상태를 알 수 없습니다. 등록된 미디어 중 일부는 사용 불가능할 수 있습니다.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1245"/>
+        <translation type="obsolete">미디어 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;의 접근 가능성 상태를 알 수 없습니다. 등록된 미디어 중 일부는 사용 불가능할 수 있습니다.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1367"/>
         <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>호스트 네트워크 인터페이스 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 생성할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1263"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>호스트 네트워크 인터페이스 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 삭제할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1290"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1412"/>
         <source>Failed to attach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>가상 머신 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;에 USB 장치 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 추가할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1316"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1438"/>
         <source>Failed to detach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>가상 머신 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;에서 USB 장치 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 제거할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1369"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1491"/>
         <source>Failed to create a shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>가상 머신 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;에 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;을(를) 가리키는 공유 폴더 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 추가할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1351"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1473"/>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>가상 머신 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;에서 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;을(를) 가리키는 공유 폴더 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 삭제할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1662"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1782"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS does not support &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt; in the current video mode. You need to capture the mouse (by clicking over the VM display or pressing the host key) in order to use the mouse inside the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;현재 가상 머신의 비디오 모드에서 게스트 운영체제가 &lt;b&gt;마우스 통합&lt;/b&gt;을 지원하지 않습니다. 게스트 운영체제에서 마우스를 사용하기 위해서 가상 머신 디스플레이나 호스트 키를 눌러서 마우스를 잡아야 합니다.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1681"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1801"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine is currently in the &lt;b&gt;Paused&lt;/b&gt; state and therefore does not accept any keyboard or mouse input. If you want to continue to work inside the VM, you need to resume it by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;현재 가상 머신이 &lt;b&gt;일시 정지&lt;/b&gt;되어 있습니다. 키보드와 마우스 입력을 더 이상 받아들이지 않을 것입니다. 가상 머신을 사용하려면 메뉴 표시줄에서 다시 시작을 선택하십시오.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1899"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;지역적 제한으로 인해서 VirtualBox를 &lt;i&gt;가상 머신 선택기&lt;/i&gt; 모드로 실행시킬 수 없습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;프로그램을 종료합니다.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1927"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2083"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3169,5 +3707,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1933"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2089"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Non-Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3175,5 +3713,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1939"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2095"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Warning&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3181,5 +3719,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1960"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2116"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3187,5 +3725,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1962"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2118"/>
         <source>Severity: </source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3193,20 +3731,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1976"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2132"/>
         <source>&lt;p&gt;A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. It is suggested to use the clipboard to copy the following error message for further examination:&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;qt&gt;가상 머신을 실행하는 중 치명적인 오류가 발생하였습니다! 가상 머신의 전원이 꺼질 것입니다. 다음에 사용하기 위해서 아래에 나타나는 오류 메시지를 복사해 둘 것을 추천합니다:&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1988"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2144"/>
         <source>&lt;p&gt;An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You can try to correct the described error and resume the virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;가상 머신을 실행하는 중 오류가 발생하였습니다! 자세한 정보는 아래에 나와 있습니다. 아래에 설명된 오류를 고쳐서 가상 머신의 실행을 다시 시도할 수 있습니다.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1998"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2154"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine execution may run into an error condition as described below. You may ignore this message, but it is suggested to perform an appropriate action to make sure the described error will not happen.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;가상 머신을 실행하는 중 다음의 오류 조건에 걸릴 수도 있습니다. 이 메시지를 무시할 수 있지만, 가능하다면 적절한 작업을 통해서 이 오류가 발생하지 않도록 수정하시기 바랍니다.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2096"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2268"/>
         <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -3214,5 +3752,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2102"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2274"/>
         <source>Component: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -3220,5 +3758,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2110"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2282"/>
         <source>Interface: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -3226,5 +3764,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2119"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2291"/>
         <source>Callee: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -3232,5 +3770,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2127"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2299"/>
         <source>Callee&amp;nbsp;RC: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -3238,60 +3776,60 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="507"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="599"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;디렉터리 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;에서 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 위한 파일을 찾을 수 없습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;언어를 시스템 기본값으로 초기화합니다. VirtualBox 주 창의 &lt;b&gt;파일&lt;/b&gt; 메뉴의 &lt;b&gt;환경 설정&lt;/b&gt; 대화상자를 연 다음, &lt;b&gt;언어&lt;/b&gt; 페이지에 있는 언어 중 하나를 선택하십시오.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="519"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="611"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;언어 파일 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;을(를) 불러올 수 없습니다.&lt;p&gt;언어를 내장되어 있는 영어로 초기화합니다. VirtualBox 주 창의 &lt;b&gt;파일&lt;/b&gt; 메뉴의 &lt;b&gt;환경 설정&lt;/b&gt; 대화상자를 연 다음, &lt;b&gt;언어&lt;/b&gt; 페이지에 있는 언어 중 하나를 선택하십시오.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1458"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1580"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too old: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) will most likely stop working properly.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update Guest Additions to the current version by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;게스트 운영체제에 설치된 VirtualBox 게스트 확장이 너무 오래되었습니다. 예상하는 버전은 %2이지만 설치된 버전은 %1입니다. 마우스 통합, 게스트 디스플레이 자동 크기 조정 같은 게스트 확장이 필요한 기능들이 작동하지 않을 수 있습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;장치&lt;/b&gt; 메뉴의 &lt;b&gt;게스트 확장 설치&lt;/b&gt; 항목을 선택하셔서 새 버전의 게스트 확장을 설치하십시오.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1596"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are outdated: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) may not work as expected.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is recommended to update Guest Additions to the current version  by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;게스트 운영체제에 설치된 VirtualBox 게스트 확장이 오래되었습니다. 예상하는 버전은 %2이지만 설치된 버전은 %1입니다. 마우스 통합, 게스트 디스플레이 자동 크기 조정 같은 게스트 확장이 필요한 기능들이 예상한 대로 작동하지 않을 수 있습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;장치&lt;/b&gt; 메뉴의 &lt;b&gt;게스트 확장 설치&lt;/b&gt; 항목을 선택하셔서 새 버전의 게스트 확장을 설치하십시오.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1490"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1612"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too recent for this version of VirtualBox: the installed version is %1, the expected version is %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Using a newer version of Additions with an older version of VirtualBox is not supported. Please install the current version of Guest Additions by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;게스트 운영체제에 설치된 VirtualBox 게스트 확장의 버전이 높습니다. 예상하는 버전은 %2이지만 설치된 버전은 %1입니다.&lt;/p&gt;새 버전의 게스트 확장을 오래된 버전의 VirtualBox에서 사용하는 것은 지원되지 않습니다. &lt;b&gt;장치&lt;/b&gt; 메뉴의 &lt;b&gt;게스트 확장 설치&lt;/b&gt; 항목을 선택하셔서 현재 버전의 게스트 확장을 설치하십시오.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="828"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="932"/>
         <source>Failed to change the snapshot folder path of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation>가상 머신의 스냅샷 폴더를 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;에서 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;(으)로 변경하는 데 실패했습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1511"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;공유 폴더 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;(&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;을(를) 가리키는)을(를) 가상 머신 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;에서 삭제할 수 없습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;이 공유 폴더를 사용하고 있는 게스트 OS의 모든 프로그램을 종료하시고 다시 시도해 보십시오.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1403"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1525"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;VirtualBox 게스트 확장 CD 이미지 파일 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;이나 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;을(를) 찾을 수 없습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;이 CD 이미지를 인터넷에서 다운로드하시겠습니까?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1415"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;에서 VirtualBox 게스트 확장 CD 이미지 파일을 다운로드할 수 없습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1425"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1547"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;에서 VirtualBox 게스트 확장 CD 이미지 파일을 다운로드하시겠습니까? (크기: %3 바이트)&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1440"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1562"/>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;VirtualBox 게스트 확장 CD 이미지 파일을 &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;에서 다운로드했으며 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;에 저장했습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;이 CD 이미지를 등록하고 가상 CD/DVD 드라이브에 마운트하시겠습니까?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1820"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1976"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window is optimized to work in &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode but the color quality of the virtual display is currently set to &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please open the display properties dialog of the guest OS and select a &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode, if it is available, for best possible performance of the virtual video subsystem.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;. Some operating systems, like OS/2, may actually work in 32&amp;nbsp;bit mode but report it as 24&amp;nbsp;bit (16 million colors). You may try to select a different color quality to see if this message disappears or you can simply disable the message now if you are sure the required color quality (%4&amp;nbsp;bit) is not available in the given guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;가상 머신 창은 &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;비트&lt;/b&gt; 모드에 최적화되어 있지만 현재 가상 디스플레이의 색 설정은 &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;비트&lt;/b&gt;입니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;게스트 운영체제의 성능을 향상시키려면 게스트 운영체제의 디스플레이 속성을 여시고 사용 가능한 경우 &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;비트&lt;/b&gt; 모드를 선택하십시오.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;메모&lt;/b&gt;: OS/2 같은 일부 운영체제는 실제로 32&amp;nbsp;비트 모드에서 작동하지만 24&amp;nbsp;비트 모드를 사용한다고 보고합니다. 만약 이 메시지가 나타나면 다른 색 품질을 선택하거나 게스트 운영체제에서 필요한 색 품질(%4&amp;nbsp;비트)을 지원하지 않으면 이 메시지를 비활성화 시킬 수 있습니다.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -3300,23 +3838,23 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1853"/>
         <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;가상 머신을 실행하는 중 치명적 오류가 발생하였고 가상 머신의 실행이 중단되었습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;도움말을 보시려면 &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org&quot;&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; 사이트의 커뮤니티 섹션을 참조하거나 지원 업체에 연락하십시오. &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 디렉터리에 있는 로그 파일 &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt;와 이미지 파일 &lt;tt&gt;Vbox.png&lt;/tt&gt;의 내용도 같이 알려 주십시오. 이 파일의 내용은 오류가 발생했을 때 무엇을 하고 있었는지 알려 줍니다. 위 파일들은 주 VirtualBox 창의 &lt;b&gt;머신&lt;/b&gt; 메뉴의 &lt;b&gt;로그 보기&lt;/b&gt; 항목에서도 볼 수 있습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;가상 머신의 전원을 끄려면 &lt;b&gt;확인&lt;/b&gt; 단추를 누르거나, 디버깅 목적으로 계속 실행되게 하려면 &lt;b&gt;무시&lt;/b&gt; 단추를 누르십시오. 지금 당장 디버그하지 않으시려면 &lt;b&gt;확인&lt;/b&gt; 단추를 누르시기를 권장합니다.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1885"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;가상 머신을 실행하는 중 치명적 오류가 발생하였고 가상 머신의 실행이 중단되었습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;도움말을 보시려면 &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org&quot;&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; 사이트의 커뮤니티 섹션을 참조하거나 지원 업체에 연락하십시오. &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 디렉터리에 있는 로그 파일 &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt;와 이미지 파일 &lt;tt&gt;Vbox.png&lt;/tt&gt;의 내용도 같이 알려 주십시오. 이 파일의 내용은 오류가 발생했을 때 무엇을 하고 있었는지 알려 줍니다. 위 파일들은 주 VirtualBox 창의 &lt;b&gt;머신&lt;/b&gt; 메뉴의 &lt;b&gt;로그 보기&lt;/b&gt; 항목에서도 볼 수 있습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;가상 머신의 전원을 끄려면 &lt;b&gt;확인&lt;/b&gt; 단추를 누르거나, 디버깅 목적으로 계속 실행되게 하려면 &lt;b&gt;무시&lt;/b&gt; 단추를 누르십시오. 지금 당장 디버그하지 않으시려면 &lt;b&gt;확인&lt;/b&gt; 단추를 누르시기를 권장합니다.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2041"/>
         <source>&lt;p&gt;You didn&apos;t attach a hard disk to the new virtual machine. The machine will not be able to boot unless you attach a hard disk with a guest operating system or some other bootable media to it later using the machine settings dialog or the First Run Wizard.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to continue?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;새 가상 머신에 하드디스크를 연결하지 않았습니다. 게스트 운영체제가 설치되어 있는 하드디스크나 또 다른 부팅 가능한 미디어를 연결하지 않는 한 머신은 부팅되지 않을 것입니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;계속 진행하시겠습니까?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="549"/>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;에서 라이선스 파일을 찾을 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="467"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="559"/>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
         <translation>라이선스 파일 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;을(를) 열 수 없습니다. 파일 권한을 확인하십시오.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="822"/>
         <source>Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>가상 머신 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;에 ACPI 전원 단추 눌림 이벤트를 보낼 수 없습니다.</translation>
@@ -3325,43 +3863,43 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1505"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox 온라인 등록 서비스에 연결할 수 없습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1516"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;VirtualBox 온라인 등록 서비스에 연결할 수 없습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1638"/>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;축하합니다! VirtualBox 사용자로 등록되었습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;등록 양식을 작성해 주셔서 감사합니다!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1519"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;다음 VirtualBox 제품을 등록할 수 없었습니다&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="549"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global VirtualBox settings to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;전역 VirtualBox 설정을 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;에 저장할 수 없습니다.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="655"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;전역 GUI 설정을 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;에서 불러올 수 없습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;프로그램을 종료합니다.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="669"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;전역 GUI 설정을 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;에 저장할 수 없습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;프로그램을 종료합니다.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="648"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="740"/>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>가상 머신 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;의 설정을 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;에 저장할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="670"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="762"/>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>가상 머신 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;의 설정을 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;에서 불러올 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="965"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1065"/>
         <source>Delete</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -3369,5 +3907,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="978"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1078"/>
         <source>Unregister</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -3375,5 +3913,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="995"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1095"/>
         <source>Discard</source>
         <comment>saved state</comment>
@@ -3384,10 +3922,10 @@
         <source>Continue</source>
         <comment>detach image</comment>
-        <translation>계속</translation>
+        <translation type="obsolete">계속</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1033"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to delete this hard disk&apos;s image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the image file will be permanently deleted after unregistering the hard disk. This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Unregister&lt;/b&gt; then the virtual hard disk will be unregistered and removed from the collection, but the image file will be left on your physical disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;하드디스크 이미지 파일 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;도 같이 삭제하시겠습니까?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;삭제&lt;/b&gt;를 선택하시면 하드디스크의 등록을 해제한 다음 디스크 이미지 파일도 같이 삭제됩니다. 이 동작은 취소할 수 없습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;등록 해제&lt;/b&gt;를 선택하시면 가상 하드디스크의 등록이 해제되어 모음집에서 삭제되지만, 디스크 이미지 파일은 그대로 남아 있습니다.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;하드디스크 이미지 파일 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;도 같이 삭제하시겠습니까?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;삭제&lt;/b&gt;를 선택하시면 하드디스크의 등록을 해제한 다음 디스크 이미지 파일도 같이 삭제됩니다. 이 동작은 취소할 수 없습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;등록 해제&lt;/b&gt;를 선택하시면 가상 하드디스크의 등록이 해제되어 모음집에서 삭제되지만, 디스크 이미지 파일은 그대로 남아 있습니다.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3395,5 +3933,5 @@
         <source>Delete</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>삭제</translation>
+        <translation type="obsolete">삭제</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3401,13 +3939,13 @@
         <source>Unregister</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>등록 해제</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1072"/>
+        <translation type="obsolete">등록 해제</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1202"/>
         <source>&lt;p&gt;There are hard disks attached to SATA ports of this virtual machine. If you disable the SATA controller, all these hard disks will be automatically detached.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure that you want to disable the SATA controller?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;이 가상 머신의 SATA 포트에 연결된 하드디스크가 있습니다. SATA 컨트롤러를 비활성화시키면 연결된 하드디스크의 연결이 자동으로 끊깁니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;SATA 컨트롤러를 끄시겠습니까?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1204"/>
         <source>Disable</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -3417,13 +3955,13 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1113"/>
         <source>Failed to attach a hard disk image with UUID %1 to device slot %2 on channel %3 of the %4 bus of the machine &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>가상 머신 &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;의 %4 버스, %3 채널 %2 슬롯에 연결된 UUID가 %1인 하드디스크 이미지의 연결을 해제할 수 없습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">가상 머신 &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;의 %4 버스, %3 채널 %2 슬롯에 연결된 UUID가 %1인 하드디스크 이미지의 연결을 해제할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
         <source>Failed to detach a hard disk image from device slot %1 on channel %2 of the %3 bus of the machine &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>가상 머신 &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;의 %3 버스, %2 채널 %1 슬롯에 연결된 하드디스크 이미지의 연결을 해제할 수 없습니다.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1427"/>
+        <translation type="obsolete">가상 머신 &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;의 %3 버스, %2 채널 %1 슬롯에 연결된 하드디스크 이미지의 연결을 해제할 수 없습니다.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1549"/>
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -3431,5 +3969,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1442"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1564"/>
         <source>Mount</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -3437,5 +3975,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1609"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1729"/>
         <source>&lt;p&gt;The host key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>additional message box paragraph</comment>
@@ -3443,5 +3981,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1581"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1701"/>
         <source>Capture</source>
         <comment>do input capture</comment>
@@ -3451,8 +3989,8 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1697"/>
         <source>&lt;p&gt;One or more of the registered virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Disk Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;하나 이상의 등록된 가상 하드디스크나, CD/DVD 또는 플로피 미디어에 접근할 수 없습니다. 접근할 수 있게 될 때까지 이들 미디어를 사용하는 가상 머신을 작동할 수 없습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;검사하기&lt;/b&gt; 단추를 눌러서 가상 디스크 관리자를 연 다음 어떤 미디어에 접근할 수 없는가 확인하거나, &lt;b&gt;무시&lt;/b&gt; 단추를 눌러서 이 메시지를 무시할 수 있습니다.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1702"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;하나 이상의 등록된 가상 하드디스크나, CD/DVD 또는 플로피 미디어에 접근할 수 없습니다. 접근할 수 있게 될 때까지 이들 미디어를 사용하는 가상 머신을 작동할 수 없습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;검사하기&lt;/b&gt; 단추를 눌러서 가상 디스크 관리자를 연 다음 어떤 미디어에 접근할 수 없는가 확인하거나, &lt;b&gt;무시&lt;/b&gt; 단추를 눌러서 이 메시지를 무시할 수 있습니다.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1822"/>
         <source>Check</source>
         <comment>inaccessible media message box</comment>
@@ -3462,5 +4000,5 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1739"/>
         <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Save&lt;/b&gt; to save all auto-converted files now (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox in the future);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to not save the auto-converted settings files now.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Note that if you select &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;, the auto-converted settings files will be implicitly saved in the new format anyway once you change a setting or start a virtual machine, but &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; backup copies will be created in this case.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;다음 VirtualBox 설정 파일들은 새 설정 파일 형식 버전 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;(으)로 자동으로 변환되었습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;그러나 변환 결과가 아직 디스크에 저장되지 않았습니다.&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;저장&lt;/b&gt; 단추를 누르면 자동으로 변환된 파일을 지금 저장합니다. 나중에 과거 버전의 VirtualBox에서 이 설정 파일을 사용할 수 없습니다.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;백업&lt;/b&gt; 단추를 누르면 새 형식으로 저장된 파일의 백업 복사본을 만듭니다.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;취소&lt;/b&gt; 단추늘 누르면 자동으로 변환된 파일을 저장하지 않습니다.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;취소&lt;/b&gt;를 누른 후 가상 머신을 시작하거나 설정을 바꾸면 자동으로 변환된 설정 파일은 새 형식으로 저장되지만, 이 경우 백업 파일은 만들어지지 않습니다.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;다음 VirtualBox 설정 파일들은 새 설정 파일 형식 버전 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;(으)로 자동으로 변환되었습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;그러나 변환 결과가 아직 디스크에 저장되지 않았습니다.&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;저장&lt;/b&gt; 단추를 누르면 자동으로 변환된 파일을 지금 저장합니다. 나중에 과거 버전의 VirtualBox에서 이 설정 파일을 사용할 수 없습니다.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;백업&lt;/b&gt; 단추를 누르면 새 형식으로 저장된 파일의 백업 복사본을 만듭니다.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;취소&lt;/b&gt; 단추늘 누르면 자동으로 변환된 파일을 저장하지 않습니다.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;취소&lt;/b&gt;를 누른 후 가상 머신을 시작하거나 설정을 바꾸면 자동으로 변환된 설정 파일은 새 형식으로 저장되지만, 이 경우 백업 파일은 만들어지지 않습니다.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3468,8 +4006,8 @@
         <source>&amp;Save</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation>저장(&amp;S)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1746"/>
+        <translation type="obsolete">저장(&amp;S)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1901"/>
         <source>&amp;Backup</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
@@ -3480,8 +4018,8 @@
         <source>Cancel</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation>취소</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1769"/>
+        <translation type="obsolete">취소</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1925"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
@@ -3489,5 +4027,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1791"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1947"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
@@ -3495,10 +4033,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1869"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2025"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to reset the virtual machine?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When the machine is reset, unsaved data of all applications running inside it will be lost.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;가상 머신을 초기화시키겠습니까?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;이 머신을 초기화시키면 가상 머신 안의 저장되지 않은 모든 데이터는 손실됩니다.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1871"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2027"/>
         <source>Reset</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -3506,5 +4044,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1890"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2046"/>
         <source>Continue</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -3512,5 +4050,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1891"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2047"/>
         <source>Go Back</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -3518,5 +4056,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="585"/>
         <source>Failed to copy file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</source>
         <translation>파일 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;을(를) &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;(으)로 복사하는 데 실패했습니다. (%3).</translation>
@@ -3525,8 +4063,8 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1085"/>
         <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Disk Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;새로 연결할 하드디스크가 더 이상 없습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;만들기&lt;/b&gt; 단추를 누르면 &lt;i&gt;새 가상 디스크&lt;/i&gt; 마법사를 시작하여 새 가상 하드 디스크를 만들 것이며, &lt;b&gt;선택&lt;/b&gt; 단추를 누르면 &lt;i&gt;가상 디스크 관리자&lt;/i&gt;가 열려서 무엇을 할 지 결정할 수 있습니다.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1090"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;새로 연결할 하드디스크가 더 이상 없습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;만들기&lt;/b&gt; 단추를 누르면 &lt;i&gt;새 가상 디스크&lt;/i&gt; 마법사를 시작하여 새 가상 하드 디스크를 만들 것이며, &lt;b&gt;선택&lt;/b&gt; 단추를 누르면 &lt;i&gt;가상 디스크 관리자&lt;/i&gt;가 열려서 무엇을 할 지 결정할 수 있습니다.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1220"/>
         <source>&amp;Create</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -3534,5 +4072,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1091"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1221"/>
         <source>Select</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -3540,10 +4078,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="931"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1031"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;게스트 비디오 메모리가 부족해서 심리스 모드로 들어갈 수 없습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;가상 머신의 비디오 메모리를 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 이상으로 설정하십시오.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="946"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1046"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;게스트 비디오 메모리가 부족해서 심리스 모드로 들어갈 수 없습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;가상 머신의 비디오 메모리를 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 이상으로 설정하십시오.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;그래도 전체 화면 모드로 들어가려면 &lt;b&gt;무시&lt;/b&gt; 단추를 누르시고, &lt;b&gt;취소&lt;/b&gt; 단추를 누르면 작업을 취소합니다.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -3552,40 +4090,285 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1532"/>
         <source>&lt;p&gt;There is a new version of VirtualBox found on the VirtualBox web-site: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you want to download and install this version please proceed with the following link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox 웹 사이트에 새 버전이 올라왔습니다: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;이 버전을 다운로드하고 설치하려면 다음 링크를 따라가십시오:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;VirtualBox 웹 사이트에 새 버전이 올라왔습니다: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;이 버전을 다운로드하고 설치하려면 다음 링크를 따라가십시오:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1541"/>
         <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;다음 네트워크 오류로 인하여 새 버전 정보를 찾을 수 없습니다:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1548"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;다음 네트워크 오류로 인하여 새 버전 정보를 찾을 수 없습니다:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1668"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
         <translation>최신 버전의 VirtualBox를 사용하고 있습니다. 나중에 다시 확인하십시오.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1574"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1694"/>
         <source>&lt;p&gt;You have &lt;b&gt;clicked the mouse&lt;/b&gt; inside the Virtual Machine display or pressed the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;. This will cause the Virtual Machine to &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;가상 머신 안에서 &lt;b&gt;마우스를 클릭했거나 호스트 키를 눌렀습니다&lt;/b&gt;. 이 동작을 실행하면 게스트 확장에서 마우스 통합을 지원하지 않는 경우 가상 머신에서 호스트 마우스 포인터와 키보드를 &lt;b&gt;잡게&lt;/b&gt; 됩니다. 키보드가 잡혀 있으면 호스트에서 실행 중인 프로그램으로 키보드 입력이 전달되지 않을 것입니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;호스트 키&lt;/b&gt;를 눌러서 키보드와 마우스를 &lt;b&gt;잡지 않도록&lt;/b&gt; 할 수 있습니다. 현재 할당되어 있는 호스트 키는 가상 머신 창의 상태 표시줄에서&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp; 아이콘 옆에 표시되어 있습니다.  마우스 아이콘 근처에 있는 이 아이콘은 현재 키보드와 마우스가 잡힌 상태를 표시합니다.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1607"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1727"/>
         <source>&lt;p&gt;You have the &lt;b&gt;Auto capture keyboard&lt;/b&gt; option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;현재 &lt;b&gt;자동으로 키보드 잡기&lt;/b&gt; 옵션이 켜져 있습니다. 가상 머신 창이 활성화되어 있을 때 자동으로 키보드를 &lt;b&gt;잡게 되며&lt;/b&gt; 호스트에서 실행 중인 프로그램으로 전달되지 않을 것입니다. 키보드가 잡혀 있을 경우에는 Alt-Tab 같은 시스템 동작을 비롯한 모든 키보드 입력이 가상 머신으로 전달됩니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;호스트 키&lt;/b&gt;를 눌러서 키보드가  &lt;b&gt;잡힌 상태를 해제&lt;/b&gt;할 수 있으며 정상적인 작동을 할 수 있도록 합니다. 현재 할당된 호스트 키는 가상 머신 창 아래쪽의 상태 표시줄의&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;아이콘 옆에 나타나 있습니다. 마우스 아이콘 근처에 있는 이 아이콘은 현재 키보드와 마우스가 잡힌 상태를 표시합니다.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1652"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1772"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS supports &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt;. This means that you do not need to &lt;i&gt;capture&lt;/i&gt; the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine&apos;s display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The mouse icon on the status bar will look like&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;현재 가상 머신의 게스트 운영체제에서 &lt;b&gt;마우스 통합&lt;/b&gt;을 지원합니다. 게스트 운영체제에서 마우스를 사용하기 위해서 포인터를 &lt;i&gt;잡을&lt;/i&gt; 필요가 없습니다. 가상 머신 디스플레이 위에서 발생하는 모든 마우스 동작은 게스트 운영체제로 전달됩니다.  만약 마우스 포인터가 잡혀 있다면 자동으로 잡힌 상태가 해제됩니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;상태 표시줄에 &amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;과 같은 아이콘이 표시되어 마우스 통합을 게스트 운영체제에서 사용할 수 있고 현재 사용 중임을 나타냅니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;메모&lt;/b&gt;: 몇몇 프로그램들은 마우스 통합 모드에서 작동하지 않을 수 있습니다. 메뉴 표시줄의 항목을 선택해서 마우스 통합을 끄거나 다시 켤 수 있습니다.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1766"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1922"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;가상 머신을 &lt;b&gt;전체 화면&lt;/b&gt; 모드로 전환합니다. &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 키를 눌러서 창 모드로 되돌아갈 수 있습니다. 현재의 &lt;i&gt;호스트&lt;/i&gt; 키는 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; 입니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;전체 화면 모드에서는 메뉴 표시줄이 숨겨집니다. &lt;b&gt;호스트 키+Home&lt;/b&gt; 키를 눌러서 볼 수 있습니다.&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1788"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1944"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;가상 머신을 &lt;b&gt;심리스&lt;/b&gt; 모드로 전환합니다. &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 키를 눌러서 창 모드로 되돌아갈 수 있습니다. 현재의 &lt;i&gt;호스트&lt;/i&gt; 키는 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; 입니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;심리스 모드에서는 메뉴 표시줄이 숨겨집니다. &lt;b&gt;호스트 키+Home&lt;/b&gt; 키를 눌러서 볼 수 있습니다.&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="266"/>
+        <source>&amp;Contents...</source>
+        <translation type="unfinished">내용(&amp;C)...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
+        <source>Show the online help contents</source>
+        <translation type="unfinished">온라인 도움말의 내용을 표시합니다</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="271"/>
+        <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
+        <translation type="unfinished">VirtualBox 웹 사이트(&amp;V)...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="273"/>
+        <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
+        <translation type="unfinished">웹 브라우저를 열고 VirtualBox 제품 웹 사이트를 표시합니다</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="275"/>
+        <source>&amp;Reset All Warnings</source>
+        <translation type="unfinished">모든 경고 초기화(&amp;R)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="277"/>
+        <source>Cause all suppressed warnings and messages to be shown again</source>
+        <translation type="unfinished">모든 경고 메시지를 다시 보이도록 설정합니다</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="279"/>
+        <source>R&amp;egister VirtualBox...</source>
+        <translation type="unfinished">VirtualBox 등록(&amp;E)...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="281"/>
+        <source>Open VirtualBox registration form</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="283"/>
+        <source>C&amp;heck for Updates...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="285"/>
+        <source>Check for a new VirtualBox version</source>
+        <translation type="unfinished">새 VirtualBox 버전을 찾습니다</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="287"/>
+        <source>&amp;About VirtualBox...</source>
+        <translation type="unfinished">VirtualBox 정보(&amp;A)...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="289"/>
+        <source>Show a dialog with product information</source>
+        <translation type="unfinished">제품 정보 대화상자를 표시합니다</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1107"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1111"/>
+        <source>Release</source>
+        <comment>detach medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1120"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
+        <source>Note that this hard disk is inaccessible so that its storage unit cannot be deleted right now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1133"/>
+        <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1139"/>
+        <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and therefore it will be possible to add it to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1143"/>
+        <source>Remove</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
+        <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1171"/>
+        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1176"/>
+        <source>Delete</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished">삭제</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1177"/>
+        <source>Keep</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1189"/>
+        <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1215"/>
+        <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Media Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1230"/>
+        <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1244"/>
+        <source>Failed to attach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1257"/>
+        <source>Failed to detach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1270"/>
+        <source>Failed to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1283"/>
+        <source>Failed to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1295"/>
+        <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1305"/>
+        <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1347"/>
+        <source>Failed to get the accessibility state of the medium &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1627"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1652"/>
+        <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1661"/>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1817"/>
+        <source>&lt;p&gt;One or more virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Media Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1853"/>
+        <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files were automatically converted from the old format to a new format necessary for the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;More&lt;/b&gt; if you want to get more information about what files were converted and access additional actions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate the VirtualBox application without saving the results of the conversion to disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1859"/>
+        <source>&amp;More</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1903"/>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished">종료(&amp;X)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1890"/>
+        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Overwrite&lt;/b&gt; to save all auto-converted files without creating backup copies (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox afterwards);&lt;/li&gt;%2&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;It is recommended to always select &lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; because in this case it will be possible to go back to the previous version of VirtualBox (if necessary) without losing your current settings. See the VirtualBox Manual for more information about downgrading.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1893"/>
+        <source>&lt;li&gt;&lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate VirtualBox without saving the results of the conversion to disk.&lt;/li&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1900"/>
+        <source>O&amp;verwrite</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2009"/>
+        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2166"/>
+        <source>hard disk</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">하드디스크</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2168"/>
+        <source>CD/DVD image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">CD/DVD 이미지</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2170"/>
+        <source>floppy image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">플로피 이미지</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3598,30 +4381,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="143"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="140"/>
         <source>&amp;Name</source>
         <translation>이름(&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="153"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="150"/>
         <source>Enter your full name using Latin characters.</source>
         <translation>영문자를 사용하셔서 전체 이름을 입력하십시오.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="160"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="157"/>
         <source>&amp;E-mail</source>
         <translation>전자 우편 주소(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="170"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="167"/>
         <source>Enter your valid e-mail address.</source>
         <translation>올바른 전자 우편 주소를 입력해 주십시오.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="180"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
         <source>&amp;Please do not use this information to contact me</source>
         <translation>이 정보를 사용해서 연락하지 마십시오(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="63"/>
         <source>Welcome to the VirtualBox Registration Form!</source>
         <translation>VirtualBox 등록 양식에 오신 것을 환영합니다!</translation>
@@ -3630,28 +4413,28 @@
         <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="366"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>연결 시간이 초과되었습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">연결 시간이 초과되었습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="376"/>
         <source>Could not locate the registration form on the server (response: %1).</source>
-        <translation>서버에서 등록 양식을 찾을 수 없습니다. (응답: %1).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="400"/>
+        <translation type="obsolete">서버에서 등록 양식을 찾을 수 없습니다. (응답: %1).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="336"/>
         <source>Could not perform connection handshake.</source>
         <translation>연결 협상을 진행할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="115"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="112"/>
         <source>&lt;p&gt;Please fill out this registration form to let us know that you use VirtualBox and, optionally, to keep you informed about VirtualBox news and updates.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enter your full name using Latin characters and your e-mail address to the fields below. Please note that Sun Microsystems will use this information only to gather product usage statistics and to send you VirtualBox newsletters. In particular, Sun Microsystems will never pass your data to third parties. Detailed information about how we use your personal data can be found in the &lt;b&gt;Privacy Policy&lt;/b&gt; section of the VirtualBox Manual or on the &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; page of the VirtualBox web-site.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;이 등록 양식을 작성하셔서 VirtualBox를 사용하고 있다는 것을 알려 주십시오. 선택적으로 VirtualBox 뉴스와 업데이트를 받을 수도 있습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;영문자로 전체 이름을 작성하시고 전자 우편 주소를 적어 주십시오. 썬 마이크로시스템즈에서는 수집한 개인 정보를 제 3자에게 보내지 않으며, 이 정보를 사용하여 VirtualBox 사용 통계를 모으고 연락하는 데만 사용할 것입니다. 개인 정보를 어떻게 사용하는가에 대해서 알아보시려면 VirtualBox 설명서의 &lt;b&gt;개인 정보 정책&lt;/b&gt; 섹션이나 VirtualBox 웹 사이트의 &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;개인 정보 정책&lt;/a&gt;을 참고하십시오.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="174"/>
         <source>Check this box if you do not want to receive mail from Sun Microsystems at the e-mail address specified above.</source>
         <translation>위의 전자 우편 주소로 썬 마이크로시스템즈에서 보내는 메일을 받고 싶지 않으면 선택하십시오.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="215"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="212"/>
         <source>C&amp;onfirm</source>
         <translation>확인(&amp;O)</translation>
@@ -3660,5 +4443,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="241"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation>취소(&amp;C)</translation>
+        <translation type="obsolete">취소(&amp;C)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="238"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="unfinished">취소</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3666,5 +4454,5 @@
     <name>VBoxSFDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3533"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3721"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation>공유 폴더</translation>
@@ -3674,10 +4462,10 @@
     <name>VBoxSelectorWnd</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1157"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1227"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation>VirtualBox OSE</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1162"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1232"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation>자세한 정보(&amp;D)</translation>
@@ -3686,18 +4474,18 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1169"/>
         <source>Virtual &amp;Disk Manager...</source>
-        <translation>가상 디스크 관리자(&amp;D)...</translation>
+        <translation type="obsolete">가상 디스크 관리자(&amp;D)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1170"/>
         <source>Ctrl+D</source>
-        <translation>Ctrl+D</translation>
+        <translation type="obsolete">Ctrl+D</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1171"/>
         <source>Display the Virtual Disk Manager dialog</source>
-        <translation>가상 디스크 관리자 대화 상자를 표시합니다</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1191"/>
+        <translation type="obsolete">가상 디스크 관리자 대화 상자를 표시합니다</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1261"/>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <comment>global settings</comment>
@@ -3707,13 +4495,13 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1193"/>
         <source>Ctrl+G</source>
-        <translation>Ctrl+G</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1194"/>
+        <translation type="obsolete">Ctrl+G</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1264"/>
         <source>Display the global settings dialog</source>
         <translation>전역 환경 설정 대화 상자를 표시합니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1196"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1266"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>종료(&amp;X)</translation>
@@ -3722,13 +4510,13 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1197"/>
         <source>Ctrl+Q</source>
-        <translation>Ctrl+Q</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1198"/>
+        <translation type="obsolete">Ctrl+Q</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1268"/>
         <source>Close application</source>
         <translation>프로그램을 종료합니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1200"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1270"/>
         <source>&amp;New...</source>
         <translation>새로 만들기(&amp;N)...</translation>
@@ -3737,13 +4525,13 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1201"/>
         <source>Ctrl+N</source>
-        <translation>Ctrl+N</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1202"/>
+        <translation type="obsolete">Ctrl+N</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1272"/>
         <source>Create a new virtual machine</source>
         <translation>새 가상 머신을 만듭니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1204"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
         <source>&amp;Settings...</source>
         <translation>설정(&amp;S)...</translation>
@@ -3752,33 +4540,33 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1205"/>
         <source>Ctrl+S</source>
-        <translation>Ctrl+S</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1206"/>
+        <translation type="obsolete">Ctrl+S</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1278"/>
         <source>Configure the selected virtual machine</source>
         <translation>선택한 가상 머신을 설정합니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1208"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1282"/>
         <source>&amp;Delete</source>
         <translation>삭제(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
         <source>Delete the selected virtual machine</source>
         <translation>선택한 가상 머신을 삭제합니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1287"/>
         <source>D&amp;iscard</source>
         <translation>삭제(&amp;I)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1289"/>
         <source>Discard the saved state of the selected virtual machine</source>
         <translation>가상 머신의 저장된 상태를 삭제합니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1217"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1295"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>새로 고침(&amp;R)</translation>
@@ -3787,8 +4575,8 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1218"/>
         <source>Ctrl+R</source>
-        <translation>Ctrl+R</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1220"/>
+        <translation type="obsolete">Ctrl+R</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1298"/>
         <source>Refresh the accessibility state of the selected virtual machine</source>
         <translation>선택한 가상 머신의 접근성 상태를 새로 고칩니다</translation>
@@ -3797,93 +4585,93 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1227"/>
         <source>&amp;Contents...</source>
-        <translation>내용(&amp;C)...</translation>
+        <translation type="obsolete">내용(&amp;C)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1229"/>
         <source>Show the online help contents</source>
-        <translation>온라인 도움말의 내용을 표시합니다</translation>
+        <translation type="obsolete">온라인 도움말의 내용을 표시합니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1231"/>
         <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
-        <translation>VirtualBox 웹 사이트(&amp;V)...</translation>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox 웹 사이트(&amp;V)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1233"/>
         <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
-        <translation>웹 브라우저를 열고 VirtualBox 제품 웹 사이트를 표시합니다</translation>
+        <translation type="obsolete">웹 브라우저를 열고 VirtualBox 제품 웹 사이트를 표시합니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1243"/>
         <source>&amp;About VirtualBox...</source>
-        <translation>VirtualBox 정보(&amp;A)...</translation>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox 정보(&amp;A)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1244"/>
         <source>Show a dialog with product information</source>
-        <translation>제품 정보 대화상자를 표시합니다</translation>
+        <translation type="obsolete">제품 정보 대화상자를 표시합니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1246"/>
         <source>&amp;Reset All Warnings</source>
-        <translation>모든 경고 초기화(&amp;R)</translation>
+        <translation type="obsolete">모든 경고 초기화(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1248"/>
         <source>Cause all suppressed warnings and messages to be shown again</source>
-        <translation>모든 경고 메시지를 다시 보이도록 설정합니다</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1250"/>
+        <translation type="obsolete">모든 경고 메시지를 다시 보이도록 설정합니다</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1308"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>파일(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1252"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1310"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>도움말(&amp;H)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1399"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1462"/>
         <source>&amp;Snapshots</source>
         <translation>스냅샷(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1403"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1466"/>
         <source>D&amp;escription</source>
         <translation>설명(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1300"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1363"/>
         <source>D&amp;escription *</source>
         <translation>설명(&amp;E) *</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1318"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1381"/>
         <source>S&amp;how</source>
         <translation>보이기(&amp;H)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1320"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1383"/>
         <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
         <translation>선택한 가상 머신의 창으로 전환합니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1413"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1476"/>
         <source>S&amp;tart</source>
         <translation>시작(&amp;T)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1415"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1478"/>
         <source>Start the selected virtual machine</source>
         <translation>선택한 가상 머신을 시작합니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1251"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1309"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation>머신(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1300"/>
         <source>Show &amp;Log...</source>
         <translation>로그 보기(&amp;L)...</translation>
@@ -3892,8 +4680,8 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1223"/>
         <source>Ctrl+L</source>
-        <translation>Ctrl+L</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1225"/>
+        <translation type="obsolete">Ctrl+L</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1304"/>
         <source>Show the log files of the selected virtual machine</source>
         <translation>선택한 가상 머신의 로그 파일을 표시합니다</translation>
@@ -3902,18 +4690,18 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1235"/>
         <source>R&amp;egister VirtualBox...</source>
-        <translation>VirtualBox 등록(&amp;E)...</translation>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox 등록(&amp;E)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1237"/>
         <source>Open VirtualBox registration form</source>
-        <translation>VirtualBox 등록 양식을 엽니다</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1159"/>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox 등록 양식을 엽니다</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1229"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation>Sun xVM VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1336"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1399"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation>다시 시작(&amp;E)</translation>
@@ -3922,18 +4710,18 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1347"/>
         <source>Ctrl+P</source>
-        <translation>Ctrl+P</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1339"/>
+        <translation type="obsolete">Ctrl+P</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1402"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation>가상 머신의 실행을 다시 시작합니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1346"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1409"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>일시 정지(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1349"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1412"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation>가상 머신의 실행을 일시 중지합니다</translation>
@@ -3942,15 +4730,31 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1239"/>
         <source>C&amp;heck for update...</source>
-        <translation>업데이트 찾기(&amp;H)...</translation>
+        <translation type="obsolete">업데이트 찾기(&amp;H)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1241"/>
         <source>Check server for VirtualBox updates</source>
-        <translation>서버에서 VirtualBox 업데이트를 찾습니다</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1392"/>
+        <translation type="obsolete">서버에서 VirtualBox 업데이트를 찾습니다</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1455"/>
         <source>&lt;h3&gt;Welcome to VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The left part of this window is intended to display a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven&apos;t created any virtual machines yet.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In order to create a new virtual machine, press the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button in the main tool bar located at the top of the window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;F1&lt;/b&gt; key to get instant help, or visit &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; for the latest information and news.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;h3&gt;VirtualBox에 오신 것을 환영합니다!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;이 창의 왼쪽 부분은 컴퓨터에 있는 모든 가상 머신 목록을 표시합니다. 아직 가상 머신을 만들지 않았기 때문에 이 목록은 현재 비어 있습니다.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;새 가상 머신을 만들시려면, 창 위쪽 도구 모음의 &lt;b&gt;새로 만들기&lt;/b&gt; 단추를 누르십시오.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;F1&lt;/b&gt; 키를 누르면 상황에 맞는 도움말을 볼 수 있으며, 최근 정보와 뉴스를 보려면 &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt;를 방문하십시오.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1239"/>
+        <source>&amp;Virtual Media Manager...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1241"/>
+        <source>Display the Virtual Media Manager dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1301"/>
+        <source>Log</source>
+        <comment>icon text</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3958,5 +4762,5 @@
     <name>VBoxSettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="96"/>
         <source>&lt;i&gt;Select a settings category from the list on the left side and move the mouse over a settings item to get more information&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>&lt;i&gt;왼쪽에서 설정 분류를 선택하시고 설정 항목 위에 마우스를 올려 놓으시면 정보가 나타납니다&lt;/i&gt;.</translation>
@@ -3968,7 +4772,12 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="254"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>설정</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="133"/>
+        <source>Non-optimal settings detected</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4019,20 +4828,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
         <source>&amp;Discard Snapshot</source>
         <translation>스냅샷 삭제(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="675"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
         <source>Take &amp;Snapshot</source>
         <translation>스냅샷 찍기(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="677"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
         <source>D&amp;iscard Current Snapshot and State</source>
         <translation>현재 스냅샷과 상태 삭제(&amp;I)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="685"/>
         <source>S&amp;how Details</source>
         <translation>자세히 보기(&amp;H)</translation>
@@ -4097,35 +4906,35 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="498"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>스냅샷 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="687"/>
         <source>Discard the selected snapshot of the virtual machine</source>
         <translation>선택한 가상 머신의 스냅샷을 삭제합니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="688"/>
         <source>Take a snapshot of the current virtual machine state</source>
         <translation>현재 가상 머신 상태의 스냅샷을 찍습니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="676"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
         <source>&amp;Revert to Current Snapshot</source>
         <translation>현재 스냅샷으로 되돌리기(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="689"/>
         <source>Restore the virtual machine state from the state stored in the current snapshot</source>
         <translation>가상 머신의 상태를 현재 스냅샷에 저장되어 있는 상태로 되돌립니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="690"/>
         <source>Discard the current snapshot and revert the machine to the state it had before the snapshot was taken</source>
         <translation>현재 스냅샷을 삭제하고 가상 머신을 스냅샷이 찍히기 전의 상태로 되돌립니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="691"/>
         <source>Show details of the selected snapshot</source>
         <translation>선택한 스냅샷의 자세한 정보를 봅니다</translation>
@@ -4135,10 +4944,10 @@
     <name>VBoxSwitchMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4700"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Disable</source>
         <translation>사용 안함</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4700"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Enable</source>
         <translation>사용함</translation>
@@ -4164,7 +4973,36 @@
 </context>
 <context>
+    <name>VBoxTrayIcon</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1679"/>
+        <source>Show Selector Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1681"/>
+        <source>Show the selector window assigned to this menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1683"/>
+        <source>Hide Tray Icon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1685"/>
+        <source>Remove this icon from the system tray</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1873"/>
+        <source>&amp;Other Machines...</source>
+        <comment>tray menu</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>VBoxUSBMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4630"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5442"/>
         <source>&lt;no available devices&gt;</source>
         <comment>USB devices</comment>
@@ -4172,5 +5010,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4633"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5445"/>
         <source>No supported devices connected to the host PC</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -4181,55 +5019,55 @@
     <name>VBoxUpdateDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="80"/>
         <source>1 day</source>
         <translation>하루</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="81"/>
         <source>2 days</source>
         <translation>이틀</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="82"/>
         <source>3 days</source>
         <translation>사흘</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="83"/>
         <source>4 days</source>
         <translation>나흘</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="84"/>
         <source>5 days</source>
         <translation>닷새</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="85"/>
         <source>6 days</source>
         <translation>엿새</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="88"/>
         <source>1 week</source>
         <translation>1주</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="89"/>
         <source>2 weeks</source>
         <translation>2주</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="90"/>
         <source>3 weeks</source>
         <translation>3주</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="93"/>
         <source>1 month</source>
         <translation>1개월</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="139"/>
         <source>Never</source>
         <translation>하지 않음</translation>
@@ -4238,28 +5076,28 @@
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="324"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>연결 시간이 초과되었습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">연결 시간이 초과되었습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="334"/>
         <source>Could not locate the latest version list on the server (response: %1).</source>
-        <translation>서버에서 최신 버전 목록을 찾을 수 없습니다. (응답: %1).</translation>
+        <translation type="obsolete">서버에서 최신 버전 목록을 찾을 수 없습니다. (응답: %1).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="30"/>
         <source>VirtualBox New Version Notifier</source>
-        <translation>VirtualBox 새 버전 알리미</translation>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox 새 버전 알리미</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="66"/>
         <source>Check for a new version</source>
-        <translation>새 버전 찾기</translation>
+        <translation type="obsolete">새 버전 찾기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="115"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox can check the latest version available for downloading. Will you let VirtualBox to do this now?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can make VirtualBox look for the newer version now by pressing &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button or postpone it for then next time by pressing &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can run VirtualBox New Version Notifier anytime from the application Help menu by activating &lt;b&gt;&apos;Check for a new version...&apos;&lt;/b&gt; action.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox에서는 최신 버전을 자동으로 검사할 수 있습니다. 자동으로 업데이트를 찾으시겠습니까?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;자동으로 업데이트를 찾도록 하려면 아래의 &lt;b&gt;찾기&lt;/b&gt; 단추를 누르시고, 수동으로 업데이트를 찾으려면 &lt;b&gt;취소&lt;/b&gt; 단추를 누르십시오.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;도움말 메뉴에서 &lt;b&gt;&apos;새 버전 찾기...&apos;&lt;/b&gt; 항목을 누르면 언제든지 VirtualBox 새 버전 알리미를 실행시킬 수 있습니다.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="189"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;VirtualBox에서는 최신 버전을 자동으로 검사할 수 있습니다. 자동으로 업데이트를 찾으시겠습니까?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;자동으로 업데이트를 찾도록 하려면 아래의 &lt;b&gt;찾기&lt;/b&gt; 단추를 누르시고, 수동으로 업데이트를 찾으려면 &lt;b&gt;취소&lt;/b&gt; 단추를 누르십시오.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;도움말 메뉴에서 &lt;b&gt;&apos;새 버전 찾기...&apos;&lt;/b&gt; 항목을 누르면 언제든지 VirtualBox 새 버전 알리미를 실행시킬 수 있습니다.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="267"/>
         <source>Chec&amp;k</source>
         <translation>찾기(&amp;K)</translation>
@@ -4268,30 +5106,70 @@
         <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="215"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation>취소(&amp;C)</translation>
+        <translation type="obsolete">취소(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="236"/>
         <source>Check Results</source>
-        <translation>결과</translation>
+        <translation type="obsolete">결과</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="290"/>
         <source>&lt;p&gt;New VirtualBox %1 version available to download from:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;새 VirtualBox 버전 %1을(를) 다운로드할 수 있습니다:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;새 VirtualBox 버전 %1을(를) 다운로드할 수 있습니다:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="312"/>
         <source>&lt;p&gt;Unable to obtain new version information due to network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;다음 네트워크 오류로 인하여 새 버전 정보를 찾을 수 없습니다:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;다음 네트워크 오류로 인하여 새 버전 정보를 찾을 수 없습니다:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="334"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version, there is no newer version currently available.</source>
-        <translation>최신 버전의 VirtualBox를 사용하고 있습니다.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="388"/>
+        <translation type="obsolete">최신 버전의 VirtualBox를 사용하고 있습니다.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>닫기(&amp;C)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="264"/>
+        <source>VirtualBox Update Wizard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="266"/>
+        <source>Check for Updates</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="268"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="unfinished">취소</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="270"/>
+        <source>Summary</source>
+        <translation type="unfinished">요약</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="280"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="286"/>
+        <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="289"/>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;다음 네트워크 오류로 인하여 새 버전 정보를 찾을 수 없습니다:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="292"/>
+        <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
+        <translation type="unfinished">최신 버전의 VirtualBox를 사용하고 있습니다. 나중에 다시 확인하십시오.</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4299,15 +5177,15 @@
     <name>VBoxVMDescriptionPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="323"/>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
         <translation>설명이 없습니다. 편집 단추를 눌러서 추가하십시오.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
         <source>Edit</source>
         <translation>편집</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
         <translation>편집 (Ctrl+E)</translation>
@@ -4316,5 +5194,5 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="328"/>
         <source>Ctrl+E</source>
-        <translation>Ctrl+E</translation>
+        <translation type="obsolete">Ctrl+E</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4322,5 +5200,5 @@
     <name>VBoxVMDetailsView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="191"/>
         <source>The selected virtual machine is &lt;i&gt;inaccessible&lt;/i&gt;. Please inspect the error message shown below and press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button if you want to repeat the accessibility check:</source>
         <translation>선택한 가상 머신에 접근할 수 &lt;b&gt;없습니다&lt;/b&gt;. 아래의 오류 메시지를 참고하시고 &lt;b&gt;새로 고침&lt;/b&gt; 단추를 눌러서 다시 사용 가능성 검사를 할 수 있습니다:</translation>
@@ -4400,15 +5278,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
         <source>CD/DVD-ROM Device</source>
         <translation>CD/DVD-ROM 장치</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="96"/>
         <source>Floppy Device</source>
         <translation>플로피 장치</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="99"/>
         <source>Host Drive %1</source>
         <translation>호스트 드라이브 %1</translation>
@@ -4442,5 +5320,5 @@
         <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="105"/>
         <source>&lt;table&gt; cellspacing=0 cellpadding=2&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Type:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Source:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
-        <translation>&lt;table&gt; cellspacing=0 cellpadding=2&lt;tr&gt;&lt;td&gt;종류:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;원본:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;table&gt; cellspacing=0 cellpadding=2&lt;tr&gt;&lt;td&gt;종류:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;원본:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4457,5 +5335,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="835"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation>취소(&amp;C)</translation>
+        <translation type="obsolete">취소(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4479,49 +5357,66 @@
         <translation>완료(&amp;F)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
+        <source>Type</source>
+        <comment>summary</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="108"/>
+        <source>Source</source>
+        <comment>summary</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="835"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="unfinished">취소</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxVMInformationDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="166"/>
         <source>%1 - Session Information</source>
         <translation>%1 - 세션 정보</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="44"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="41"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation>자세한 정보(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="79"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="76"/>
         <source>&amp;Runtime</source>
         <translation>실행 시간(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="214"/>
         <source>DMA Transfers</source>
         <translation>DMA 전송</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="185"/>
         <source>PIO Transfers</source>
         <translation>PIO 전송</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="216"/>
         <source>Data Read</source>
         <translation>읽은 데이터</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="218"/>
         <source>Data Written</source>
         <translation>쓴 데이터</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="254"/>
         <source>Data Transmitted</source>
         <translation>보낸 데이터</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="256"/>
         <source>Data Received</source>
         <translation>받은 데이터</translation>
@@ -4530,18 +5425,18 @@
         <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="642"/>
         <source>Enabled</source>
-        <translation>사용함</translation>
+        <translation type="obsolete">사용함</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="642"/>
         <source>Disabled</source>
-        <translation>사용 안함</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="644"/>
+        <translation type="obsolete">사용 안함</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="452"/>
         <source>Runtime Attributes</source>
         <translation>런타임 속성</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="645"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="453"/>
         <source>Screen Resolution</source>
         <translation>화면 해상도</translation>
@@ -4550,13 +5445,13 @@
         <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="646"/>
         <source>Hardware Virtualization</source>
-        <translation>VirtualBox - 정보</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="493"/>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox - 정보</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="509"/>
         <source>CD/DVD-ROM Statistics</source>
         <translation>CD/DVD-ROM 통계</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="664"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="519"/>
         <source>Network Adapter Statistics</source>
         <translation>네트워크 어댑터 통계</translation>
@@ -4565,38 +5460,38 @@
         <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="665"/>
         <source>Adapter 1</source>
-        <translation>어댑터 1</translation>
+        <translation type="obsolete">어댑터 1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="665"/>
         <source>Adapter 2</source>
-        <translation>어댑터 2</translation>
+        <translation type="obsolete">어댑터 2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="651"/>
         <source>Hard Disks Statistics</source>
-        <translation>하드디스크 통계</translation>
+        <translation type="obsolete">하드디스크 통계</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="653"/>
         <source>Primary Master</source>
-        <translation>프라이머리 마스터</translation>
+        <translation type="obsolete">프라이머리 마스터</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="653"/>
         <source>Primary Slave</source>
-        <translation>프라이머리 슬레이브</translation>
+        <translation type="obsolete">프라이머리 슬레이브</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="658"/>
         <source>Secondary Master</source>
-        <translation>세컨더리 마스터</translation>
+        <translation type="obsolete">세컨더리 마스터</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="658"/>
         <source>Secondary Slave</source>
-        <translation>세컨더리 슬레이브</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="420"/>
+        <translation type="obsolete">세컨더리 슬레이브</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
         <source>Version %1.%2</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -4604,5 +5499,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="421"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -4610,5 +5505,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest os type</comment>
@@ -4616,30 +5511,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="456"/>
         <source>Guest Additions</source>
         <translation>게스트 확장</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="457"/>
         <source>Guest OS Type</source>
         <translation>게스트 운영체제 종류</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="465"/>
         <source>Hard Disk Statistics</source>
         <translation>하드디스크 통계</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="486"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="502"/>
         <source>No Hard Disks</source>
         <translation>하드디스크 없음</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="520"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="536"/>
         <source>No Network Adapters</source>
         <translation>네트워크 어댑터 없음</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -4647,5 +5542,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -4653,5 +5548,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="455"/>
         <source>Nested Paging</source>
         <translation>네스티드 페이징</translation>
@@ -4666,10 +5561,10 @@
     <name>VBoxVMListView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="153"/>
         <source>Inaccessible</source>
         <translation>접근할 수 없음</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="173"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;%2 since %3&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Session %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>VM tooltip (name, last state change, session state)</comment>
@@ -4677,5 +5572,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="184"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Inaccessible since %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Inaccessible VM tooltip (name, last state change)</comment>
@@ -4687,5 +5582,5 @@
  %3</source>
         <comment>Accessible string of the list view item</comment>
-        <translation>%1 (%2)
+        <translation type="obsolete">%1 (%2)
  %3</translation>
     </message>
@@ -4694,5 +5589,45 @@
         <source>VM</source>
         <comment>Horizontal header description</comment>
-        <translation>VM</translation>
+        <translation type="obsolete">VM</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1748"/>
+        <source>S&amp;how</source>
+        <translation type="unfinished">보이기(&amp;H)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1750"/>
+        <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">선택한 가상 머신의 창으로 전환합니다</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1810"/>
+        <source>S&amp;tart</source>
+        <translation type="unfinished">시작(&amp;T)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1812"/>
+        <source>Start the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">선택한 가상 머신을 시작합니다</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1767"/>
+        <source>R&amp;esume</source>
+        <translation type="unfinished">다시 시작(&amp;E)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1769"/>
+        <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">가상 머신의 실행을 다시 시작합니다</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1776"/>
+        <source>&amp;Pause</source>
+        <translation type="unfinished">일시 정지(&amp;P)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1778"/>
+        <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">가상 머신의 실행을 일시 중지합니다</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4705,35 +5640,35 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>저장(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>새로 고침(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="258"/>
         <source>%1 - VirtualBox Log Viewer</source>
         <translation>%1 - VirtualBox 로그 뷰어</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="190"/>
         <source>&lt;p&gt;No log files found. Press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button to rescan the log folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;로그 파일을 찾을 수 없습니다. &lt;b&gt;새로 고침&lt;/b&gt; 단추를 눌러서 로그 폴더 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;을(를) 다시 검사하십시오.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="222"/>
         <source>Save VirtualBox Log As</source>
         <translation>로그를 다른 이름으로 저장</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="260"/>
         <source>&amp;Find</source>
         <translation>찾기(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
         <source>Close</source>
         <translation>닫기</translation>
@@ -4776,10 +5711,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsCD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="175"/>
         <source>Host CD/DVD drive is not selected</source>
         <translation>호스트 CD/DVD 드라이브가 선택되지 않았습니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="177"/>
         <source>CD/DVD image file is not selected</source>
         <translation>CD/DVD 이미지 파일이 선택되지 않았습니다</translation>
@@ -4838,5 +5773,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
-        <translation>마운트할 CD/DVD 이미지를 선택할 수 있는 가상 디스크 관리자를 엽니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">마운트할 CD/DVD 이미지를 선택할 수 있는 가상 디스크 관리자를 엽니다.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4846,75 +5786,80 @@
         <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>%1 on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page.</source>
-        <translation>&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; 페이지의 %1.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="411"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; 페이지의 %1.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="412"/>
         <source>General</source>
         <translation>일반</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="415"/>
         <source>Storage</source>
         <translation>저장소</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="417"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="418"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <translation>하드디스크</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="421"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <translation>CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="424"/>
         <source>Floppy</source>
         <translation>플로피 디스크</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="427"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>오디오</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="430"/>
         <source>Network</source>
         <translation>네트워크</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="435"/>
         <source>Ports</source>
         <translation>포트</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="438"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <translation>직렬 포트</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="443"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <translation>병렬 포트</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="448"/>
         <source>USB</source>
         <translation>USB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="451"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation>공유 폴더</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="454"/>
         <source>Remote Display</source>
         <translation>원격 디스플레이</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="475"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <translation>%1 - %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="369"/>
+        <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4922,10 +5867,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsFD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="173"/>
         <source>Host floppy drive is not selected</source>
         <translation>호스트 플로피 드라이브가 선택되지 않았습니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="175"/>
         <source>Floppy image file is not selected</source>
         <translation>플로피 이미지 파일이 선택되지 않았습니다</translation>
@@ -4974,5 +5919,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="139"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a Floppy image to mount.</source>
-        <translation>마운트할 플로피 이미지를 선택할 수 있는 가상 디스크 관리자를 엽니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">마운트할 플로피 이미지를 선택할 수 있는 가상 디스크 관리자를 엽니다.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="139"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a Floppy image to mount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4980,10 +5930,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="440"/>
         <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
         <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="379"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="468"/>
         <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Note that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
         <translation>이 가상 머신의 스냅샷을 저장할 경로를 표시합니다. 스냅샷은 많은 디스크 공간을 차지할 수도 있습니다.</translation>
@@ -5000,10 +5950,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="74"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="75"/>
         <source>&amp;Name:</source>
         <translation>이름(&amp;N):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="87"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="88"/>
         <source>Displays the name of the virtual machine.</source>
         <translation>가상 머신의 이름을 표시합니다.</translation>
@@ -5012,168 +5962,168 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="94"/>
         <source>OS &amp;Type:</source>
-        <translation>운영체제 종류(&amp;T):</translation>
+        <translation type="obsolete">운영체제 종류(&amp;T):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="110"/>
         <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
-        <translation>이 가상 머신에 설치할 운영체제(게스트 운영체제라고도 함) 종류를 표시합니다.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="125"/>
+        <translation type="obsolete">이 가상 머신에 설치할 운영체제(게스트 운영체제라고도 함) 종류를 표시합니다.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="104"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation>기본 메모리 크기(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="251"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="230"/>
         <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
         <translation>가상 머신에 할당할 메모리 크기를 설정합니다. 너무 크면 가상 머신이 시작하지 않을 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="370"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="349"/>
         <source>&lt;</source>
         <translation>&lt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="396"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="375"/>
         <source>&gt;</source>
         <translation>&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="439"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="418"/>
         <source>MB</source>
         <translation>MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="300"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="279"/>
         <source>&amp;Video Memory Size</source>
         <translation>비디오 메모리 크기(&amp;V)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="426"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="405"/>
         <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
         <translation>가상 머신에 할당할 비디오 메모리 크기를 설정합니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="483"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="462"/>
         <source>&amp;Advanced</source>
         <translation>고급(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="468"/>
         <source>Boo&amp;t Order:</source>
         <translation>부팅 순서(&amp;T):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="543"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="522"/>
         <source>Defines the boot device order. Use checkboxes to the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
         <translation>부트 장치의 순서를 정합니다. 체크 상자를 사용해서 각각 부트 장치를 켜거나 끌 수 있습니다. 항목을 위나 아래로 이동해서 순서를 바꿀 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="562"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="541"/>
         <source>[device]</source>
         <translation>[장치]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="583"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="562"/>
         <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
         <translation>위로 이동 (Ctrl-Up)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="586"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="565"/>
         <source>Moves the selected boot device up.</source>
         <translation>선택한 부트 장치를 위로 이동합니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="605"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="584"/>
         <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
         <translation>아래로 이동 (Ctrl-Down)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="608"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="587"/>
         <source>Moves the selected boot device down.</source>
         <translation>선택한 부트 장치를 아래로 이동합니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="645"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="624"/>
         <source>Extended Features:</source>
         <translation>확장된 기능:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="666"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="645"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI). &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation>선택하면 가상 머신에서 고급 설정 및 전원 관리(ACPI)를 사용합니다. &lt;b&gt;주의:&lt;/b&gt; 게스트 운영체제로 윈도를 설치한 후에 이 기능을 끄지 마십시오!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="669"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="648"/>
         <source>Enable A&amp;CPI</source>
         <translation>ACPI 사용하기(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="682"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="661"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease the VM performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation>선택하면 가상 머신에서 IO APIC를 사용합니다. 이 경우 가상 머신의 성능이 저하될 수도 있습니다. &lt;b&gt;주의:&lt;/b&gt; 게스트 운영체제로 윈도를 설치한 후에 이 기능을 끄지 마십시오!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="685"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="664"/>
         <source>Enable IO A&amp;PIC</source>
         <translation>IO APIC 사용하기(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="698"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="677"/>
         <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.</source>
         <translation>선택하면 인텔의 VT-x나 AMD-V 같은 호스트 CPU의 하드웨어 가상화 확장을 사용합니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="701"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="680"/>
         <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
         <translation>VT-x/AMD-V 사용하기(&amp;V)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="714"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="693"/>
         <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
         <translation>선택하면 호스트 CPU의 물리적 주소 확장(PAE) 기능을 가상 머신에서도 사용할 수 있게 됩니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="717"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="696"/>
         <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
         <translation>PAE/NX 사용하기(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="726"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="721"/>
         <source>&amp;Shared Clipboard:</source>
         <translation>클립보드 공유(&amp;S):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="749"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="744"/>
         <source>Defines the mode of sharing the clipboard between the guest and the host OS. Note that this feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation>호스트와 게스트 운영체제 사이의 클립보드 공유 모드를 설정합니다. 이 기능을 사용하려면 게스트 확장이 게스트 운영체제에 설치되어야 합니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="762"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="757"/>
         <source>Defines the type of the virtual IDE controller. Depending on this value, VirtualBox will provide different virtual IDE hardware devices to the guest OS.</source>
         <translation>가상 IDE 컨트롤러의 종류를 정의합니다. 이 값에 따라서 VirtualBox 가상 머신의 IDE 하드웨어 종류가 달라집니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="789"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="784"/>
         <source>&amp;IDE Controller Type:</source>
         <translation>IDE 컨트롤러 종류(&amp;I):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="802"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="797"/>
         <source>S&amp;napshot Folder:</source>
         <translation>스냅샷 폴더(&amp;N):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="839"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="834"/>
         <source>&amp;Description</source>
         <translation>설명(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="845"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="840"/>
         <source>Displays the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting configuration details of the installed guest OS.</source>
         <translation>가상 머신의 설명을 표시합니다. 설치한 게스트 운영체제의 설정을 적어두는 데 도움이 될 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="856"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="851"/>
         <source>&amp;Other</source>
         <translation>기타(&amp;T)</translation>
@@ -5182,15 +6132,45 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="878"/>
         <source>R&amp;untime:</source>
-        <translation>실행할 때(&amp;U):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="891"/>
+        <translation type="obsolete">실행할 때(&amp;U):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="886"/>
         <source>If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs.</source>
         <translation>만약 선택하면 가상 머신을 실행하는 동안 CD/DVD나 플로피 미디어가 마운트된 상태의 변경 사항을 저장하여 다음 번 실행 때 사용할 수 있도록 합니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="894"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="889"/>
         <source>&amp;Remember Mounted Media</source>
         <translation>마운트된 미디어 기억하기(&amp;R)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="376"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;75%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="385"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;50%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory might be left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="394"/>
+        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="709"/>
+        <source>When checked, the virtual machine will get access to the 3D graphics capabilities available on the host.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="712"/>
+        <source>Enable &amp;3D Acceleration</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="873"/>
+        <source>Runtime:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5198,35 +6178,35 @@
     <name>VBoxVMSettingsHD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="742"/>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
         <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;의 하드디스크가 선택되지 않았습니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="589"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="754"/>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses the hard disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
         <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;이(가) 가상 머신 &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;에 연결된 하드디스크를 사용하고 있습니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="609"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="775"/>
         <source>&amp;Add Attachment</source>
         <translation>연결하기(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="610"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Remove Attachment</source>
         <translation> 연결 끊기(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="777"/>
         <source>&amp;Select Hard Disk</source>
         <translation>하드디스크 선택(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="786"/>
         <source>Adds a new hard disk attachment.</source>
         <translation>새 하드디스크를 연결합니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="621"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="787"/>
         <source>Removes the highlighted hard disk attachment.</source>
         <translation>하드디스크의 연결을 끊습니다.</translation>
@@ -5235,5 +6215,5 @@
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="624"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
-        <translation>새 가상 디스크를 만들거나 기존의 가상 하드디스크를 선택할 수 있는 가상 디스크 관리자를 엽니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">새 가상 디스크를 만들거나 기존의 가상 하드디스크를 선택할 수 있는 가상 디스크 관리자를 엽니다.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5255,5 +6235,25 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="83"/>
         <source>Lists all hard disks attached to this machine. Use a mouse click or the F2 key on the highlighted item to activate the drop-down list and choose the desired value. Use the context menu or buttons to the right to add or remove hard disk attachments.</source>
-        <translation>이 가상 머신에 연결된 모든 하드디스크의 목록입니다. 강조된 항목에서 마우스를 누르거나 F2 키를 누르면 드롭다운 목록이 표시되며, 원하는 값을 선택할 수 있습니다. 컨텍스트 메뉴나 오른쪽에 있는 단추를 사용하면 새 가상 하드디스크를 연결할 수 있습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">이 가상 머신에 연결된 모든 하드디스크의 목록입니다. 강조된 항목에서 마우스를 누르거나 F2 키를 누르면 드롭다운 목록이 표시되며, 원하는 값을 선택할 수 있습니다. 컨텍스트 메뉴나 오른쪽에 있는 단추를 사용하면 새 가상 하드디스크를 연결할 수 있습니다.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="790"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="83"/>
+        <source>Lists all hard disks attached to this machine. Use a mouse click or the &lt;tt&gt;Space&lt;/tt&gt; key on the highlighted item to activate the drop-down list and choose the desired value. Use the context menu or buttons to the right to add or remove hard disk attachments.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="114"/>
+        <source>If checked, it will show differencing hard disks actually attached to the slots instead of their base hard disks (shown in case of indirect attachments) and will also let attach other differencing hard disks explicitly. Check this only if you need a complex hard disk setup.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="117"/>
+        <source>&amp;Show Differencing Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5261,10 +6261,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsNetwork</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="289"/>
         <source>Select TAP setup application</source>
         <translation>TAP 설정 프로그램 선택</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="299"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="298"/>
         <source>Select TAP terminate application</source>
         <translation>TAP 종료 프로그램 선택</translation>
@@ -5333,13 +6333,13 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsNetwork.ui" line="172"/>
         <source>Alt+G</source>
-        <translation>Alt+G</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsNetwork.ui" line="179"/>
+        <translation type="obsolete">Alt+G</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsNetwork.ui" line="176"/>
         <source>Indicates whether the virtual network cable is plugged in on machine startup or not.</source>
         <translation>가상 네트워크 케이블이 머신 시작 시 연결되거나 연결되지 않음을 표시합니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsNetwork.ui" line="182"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsNetwork.ui" line="179"/>
         <source>Ca&amp;ble Connected</source>
         <translation>케이블 연결됨(&amp;B)</translation>
@@ -5348,45 +6348,50 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsNetwork.ui" line="189"/>
         <source>&amp;Host Interface Settings</source>
-        <translation>호스트 인터페이스 설정(&amp;H)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsNetwork.ui" line="199"/>
+        <translation type="obsolete">호스트 인터페이스 설정(&amp;H)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsNetwork.ui" line="196"/>
         <source>&amp;Interface Name:</source>
         <translation>인터페이스 이름(&amp;I):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsNetwork.ui" line="218"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsNetwork.ui" line="215"/>
         <source>Displays the TAP interface name.</source>
         <translation>TAP 인터페이스 이름을 표시합니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsNetwork.ui" line="225"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsNetwork.ui" line="222"/>
         <source>&amp;Setup Application:</source>
         <translation>설정 프로그램(&amp;S):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsNetwork.ui" line="244"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsNetwork.ui" line="241"/>
         <source>Displays the command executed to set up the TAP interface.</source>
         <translation>TAP 인터페이스를 설정하기 위한 명령어를 표시합니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsNetwork.ui" line="251"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsNetwork.ui" line="248"/>
         <source>Selects the setup application.</source>
         <translation>설정 프로그램을 선택합니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsNetwork.ui" line="261"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsNetwork.ui" line="258"/>
         <source>&amp;Terminate Application:</source>
         <translation>종료 프로그램(&amp;T):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsNetwork.ui" line="280"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsNetwork.ui" line="277"/>
         <source>Displays the command executed to terminate the TAP interface.</source>
         <translation>TAP 인터페이스를 종료하기 위한 명령어를 표시합니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsNetwork.ui" line="287"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsNetwork.ui" line="284"/>
         <source>Selects the terminate application.</source>
         <translation>종료 프로그램을 선택합니다.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsNetwork.ui" line="186"/>
+        <source>Host Interface Settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5394,10 +6399,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsNetworkPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="809"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="810"/>
         <source>No host network interface is selected</source>
         <translation>호스트 네트워크 인터페이스가 선택되지 않았습니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="816"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="817"/>
         <source>Internal network name is not set</source>
         <translation>내부 네트워크 이름이 설정되지 않았습니다</translation>
@@ -5514,20 +6519,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSF.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSF.cpp" line="252"/>
         <source> Machine Folders</source>
         <translation> 머신 폴더</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSF.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSF.cpp" line="259"/>
         <source> Transient Folders</source>
         <translation> 임시 폴더</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSF.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSF.cpp" line="359"/>
         <source>Full</source>
         <translation>모두</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSF.cpp" line="362"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSF.cpp" line="360"/>
         <source>Read-only</source>
         <translation>읽기 전용</translation>
@@ -5605,5 +6610,5 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="130"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>serial ports</comment>
@@ -5684,15 +6689,15 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerialPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="261"/>
         <source>Duplicate port number is selected </source>
         <translation>포트 번호가 중복됩니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="279"/>
         <source>Port path is not specified </source>
         <translation>포트 경로가 지정되지 않았습니다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="280"/>
         <source>Duplicate port path is entered </source>
         <translation>포트 경로가 중복됩니다</translation>
@@ -5702,65 +6707,65 @@
     <name>VBoxVMSettingsUSB</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Add Empty Filter</source>
         <translation>빈 필터 추가하기(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
         <source>A&amp;dd Filter From Device</source>
         <translation>장치에서 필터 추가하기(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="241"/>
         <source>&amp;Edit Filter</source>
         <translation>필터 편집하기(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="242"/>
         <source>&amp;Remove Filter</source>
         <translation>필터 삭제하기(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="243"/>
         <source>&amp;Move Filter Up</source>
         <translation>필터 위로 이동(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="244"/>
         <source>M&amp;ove Filter Down</source>
         <translation>필터 아래로 이동(&amp;O)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached USB device.</source>
         <translation>빈 값으로 초기화되어 있는 USB 필터를 만듭니다. 이 필터는 임의의 연결된 USB 장치에 대해서 일치할 것입니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
         <translation>현재 호스트 PC에 연결되어 있는 장치의 값으로 초기화되어 있는 USB 필터를 만듭니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="266"/>
         <source>Edits the selected USB filter.</source>
         <translation>선택한 USB 필터를 편집합니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
         <source>Removes the selected USB filter.</source>
         <translation>선택한 USB 필터를 삭제합니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="268"/>
         <source>Moves the selected USB filter up.</source>
         <translation>선택한 USB 필터를 위로 이동합니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="269"/>
         <source>Moves the selected USB filter down.</source>
         <translation>선택한 USB 필터를 아래로 이동합니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="271"/>
         <source>New Filter %1</source>
         <comment>usb</comment>
@@ -5826,5 +6831,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsUSBFilterDetails.ui" line="36"/>
         <source>Filter details</source>
-        <translation>필터 정보</translation>
+        <translation type="obsolete">필터 정보</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5928,4 +6933,9 @@
         <translation>호스트 컴퓨터에 이 필터와 일치하는 장치가 연결되었을 때의 동작을 정의합니다. &lt;i&gt;무시&lt;/i&gt;를 선택하면 호스트 컴퓨터에서 사용할 수 있도록 무시하며, &lt;i&gt;잡기&lt;/i&gt;를 선택하면 가상 머신에서 사용할 수 있도록 잡습니다.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsUSBFilterDetails.ui" line="36"/>
+        <source>USB Filter Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_nl.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_nl.ts	(revision 14479)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_nl.ts	(revision 14480)
@@ -4,5 +4,5 @@
     <name>@@@</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2474"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3047"/>
         <source>English</source>
         <comment>Native language name</comment>
@@ -10,5 +10,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2486"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3059"/>
         <source>--</source>
         <comment>Native language country name (empty if this language is for all countries)</comment>
@@ -16,5 +16,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2498"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3071"/>
         <source>English</source>
         <comment>Language name, in English</comment>
@@ -22,5 +22,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3083"/>
         <source>--</source>
         <comment>Language country name, in English (empty if native country name is empty)</comment>
@@ -28,5 +28,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3095"/>
         <source>Sun Microsystems, Inc.</source>
         <comment>Comma-separated list of translators</comment>
@@ -35,4 +35,22 @@
 </context>
 <context>
+    <name>AttachmentsModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="141"/>
+        <source>Double-click to add a new attachment</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Hard Disk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Slot</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>BootItemsList</name>
     <message>
@@ -59,30 +77,30 @@
 <context>
     <name>HDItemsModel</name>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="97"/>
-        <source>Double-click to add a new attachment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
-        <source>Hard Disk</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
-        <source>Slot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="319"/>
         <source>Executable &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; requires Qt %2.x, found Qt %3.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="323"/>
         <source>Incompatible Qt Library Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="447"/>
+        <source>VirtualBox - Error In %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="453"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;b&gt;%1 (rc=%2)&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="474"/>
+        <source>It may help to reinstall VirtualBox.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -99,10 +117,10 @@
     <name>QIHotKeyEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="432"/>
         <source>Left </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="438"/>
         <source>Right </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -169,5 +187,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="581"/>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -320,4 +338,17 @@
 </context>
 <context>
+    <name>QIHttp</name>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="90"/>
+        <source>Connection timed out</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="93"/>
+        <source>Could not locate the file on the server (response: %1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QILabelPrivate</name>
     <message>
@@ -330,25 +361,25 @@
     <name>QIMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="254"/>
         <source>OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="255"/>
         <source>Yes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="256"/>
         <source>No</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="257"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="258"/>
         <source>Ignore</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -383,11 +414,16 @@
     <name>VBoxAboutDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="47"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="100"/>
-        <source>&lt;qt&gt;VirtualBox Graphical User Interface Version %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="48"/>
+        <source>VirtualBox Graphical User Interface</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="49"/>
+        <source>Version %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -395,15 +431,4 @@
 <context>
     <name>VBoxAboutNonOSEDlg</name>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxAboutNonOSEDlg.cpp" line="38"/>
-        <source>VirtualBox - About</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxAboutNonOSEDlg.cpp" line="39"/>
-        <source>VirtualBox Graphical User Interface
-Version %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
@@ -436,4 +461,32 @@
 </context>
 <context>
+    <name>VBoxAdditionsDownloader</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="121"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="124"/>
+        <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="126"/>
+        <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="157"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="162"/>
+        <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>VBoxCloseVMDlg</name>
     <message>
@@ -496,20 +549,20 @@
     <name>VBoxConsoleWnd</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1431"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1451"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1592"/>
         <source>&amp;Fullscreen Mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1452"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
         <source>Switch to fullscreen mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1458"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1599"/>
         <source>Mouse Integration</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -517,5 +570,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1460"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1601"/>
         <source>Auto-resize Guest Display</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -523,255 +576,250 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1461"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1602"/>
         <source>Auto-resize &amp;Guest Display</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1465"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1606"/>
         <source>Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1467"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1608"/>
         <source>&amp;Adjust Window Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1610"/>
         <source>Adjust window size and position to best fit the guest display</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1471"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1612"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Del</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1473"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1614"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1476"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1617"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Backspace</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1479"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1620"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1482"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1623"/>
         <source>&amp;Reset</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1483"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1624"/>
         <source>Reset the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1491"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1632"/>
         <source>ACPI S&amp;hutdown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1494"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1635"/>
         <source>Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1496"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1637"/>
         <source>&amp;Close...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1497"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1638"/>
         <source>Close the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1500"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1641"/>
         <source>Take &amp;Snapshot...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1501"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1642"/>
         <source>Take a snapshot of the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1652"/>
         <source>&amp;Floppy Image...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1653"/>
         <source>Mount a floppy image file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1655"/>
         <source>Unmount F&amp;loppy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1516"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
         <source>Unmount the currently mounted floppy media</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1518"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1659"/>
         <source>&amp;CD/DVD-ROM Image...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1661"/>
         <source>Mount a CD/DVD-ROM image file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1522"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1663"/>
         <source>Unmount C&amp;D/DVD-ROM</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1524"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1665"/>
         <source>Unmount the currently mounted CD/DVD-ROM media</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1669"/>
         <source>Remote Dis&amp;play</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1671"/>
         <source>Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1532"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1673"/>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1534"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1675"/>
         <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1536"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1677"/>
         <source>&amp;Install Guest Additions...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1538"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1679"/>
         <source>Mount the Guest Additions installation image</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1555"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1698"/>
         <source>Mount &amp;Floppy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1556"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1699"/>
         <source>Mount &amp;CD/DVD-ROM</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1558"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
         <source>&amp;USB Devices</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
         <source>&amp;Devices</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1570"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1713"/>
         <source>De&amp;bug</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1715"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
-        <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1841"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1985"/>
         <source>&lt;hr&gt;VRDP Server is listening on port %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1896"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2040"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1898"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2042"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1902"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2046"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1904"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2048"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1912"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2056"/>
         <source>Disable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2059"/>
         <source>Temporarily disable host mouse pointer integration</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2063"/>
         <source>Enable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1922"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2066"/>
         <source>Enable temporarily disabled host mouse pointer integration</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2461"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2605"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2865"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3024"/>
         <source>Host Drive </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1562"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1705"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1557"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1700"/>
         <source>&amp;Network Adapters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2898"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3057"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>network</comment>
@@ -779,5 +827,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2819"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2978"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>Floppy tip</comment>
@@ -785,5 +833,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2867"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3026"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>CD/DVD tip</comment>
@@ -791,25 +839,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2913"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3072"/>
         <source>Disconnect the cable from the selected virtual network adapter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2914"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3073"/>
         <source>Connect the cable to the selected virtual network adapter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1454"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1595"/>
         <source>Seam&amp;less Mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1455"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1596"/>
         <source>Switch to seamless desktop integration mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1787"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the floppy media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -817,5 +865,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1800"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -823,5 +871,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1664"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1807"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -829,5 +877,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1670"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -835,5 +883,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1688"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1831"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the CD/DVD-ROM media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -841,5 +889,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1844"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -847,5 +895,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1851"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -853,5 +901,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1714"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1857"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -859,5 +907,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1726"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1869"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of virtual hard disks:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -865,5 +913,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1743"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1886"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No hard disks attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -871,5 +919,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1764"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1907"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the network interfaces:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -877,5 +925,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1773"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1916"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Adapter %1 (%2)&lt;/b&gt;: cable %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -883,5 +931,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1776"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
         <source>connected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -889,5 +937,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1777"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1920"/>
         <source>disconnected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -895,5 +943,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1782"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1925"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;All network adapters are disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -901,5 +949,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1794"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1937"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the attached USB devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -907,5 +955,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1811"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1955"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No USB devices attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -913,5 +961,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1818"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1962"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB Controller is disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -919,5 +967,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1850"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1994"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of shared folders:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -925,5 +973,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1888"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2032"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No shared folders&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -931,20 +979,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1574"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1503"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
         <source>Session I&amp;nformation Dialog</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1505"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1646"/>
         <source>Show Session Information Dialog</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1544"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1685"/>
         <source>&amp;Statistics...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -952,5 +1000,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1546"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1687"/>
         <source>&amp;Command Line...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -958,302 +1006,42 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1581"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1724"/>
         <source>Indicates whether the guest display auto-resize function is On (&lt;img src=:/auto_resize_on_16px.png/&gt;) or Off (&lt;img src=:/auto_resize_off_16px.png/&gt;). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1590"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1733"/>
         <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1736"/>
         <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1839"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1983"/>
         <source>Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1689"/>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1741"/>
+        <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxDiskImageManagerDlg</name>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="330"/>
-        <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="85"/>
-        <source>Virtual Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="90"/>
-        <source>Actual Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="335"/>
-        <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="36"/>
-        <source>Virtual Disk Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="211"/>
-        <source>&amp;CD/DVD Images</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
-        <source>&amp;Floppy Images</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="123"/>
-        <source>--</source>
-        <comment>no info</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="781"/>
-        <source>R&amp;emove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="782"/>
-        <source>Re&amp;lease</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="783"/>
-        <source>Re&amp;fresh</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="776"/>
-        <source>&amp;Actions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="812"/>
-        <source>Checking accessibility</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="588"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
-        <comment>HDD</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="596"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Disk type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Storage type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="602"/>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>HDD</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="605"/>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Snapshot:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>HDD</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="614"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
-        <comment>HDD</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="620"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
-        <comment>HDD</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="726"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
-        <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="732"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="737"/>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="746"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
-        <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="754"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="756"/>
-        <source>The image file is not accessible</source>
-        <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="822"/>
-        <source>&amp;Select</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1095"/>
-        <source>Select a hard disk image file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1102"/>
-        <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1109"/>
-        <source>Select a floppy disk image file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="792"/>
-        <source>Create a new virtual hard disk</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="793"/>
-        <source>Add (register) an existing image file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="795"/>
-        <source>Remove (unregister) the selected media</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="796"/>
-        <source>Release the selected media by detaching it from the machine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="797"/>
-        <source>Refresh the media list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1101"/>
-        <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1108"/>
-        <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1094"/>
-        <source>All hard disk images (*.vdi *.vmdk *.vhd);;Virtual Disk images (*.vdi);;VMDK images (*.vmdk);;VHD images (*.vhd);;All files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="58"/>
-        <source>Hard &amp;Disks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="370"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;Location:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="139"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;Disk Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="156"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Storage Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="387"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;Attached to:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="190"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Snapshot:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="778"/>
-        <source>&amp;New...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="779"/>
-        <source>&amp;Add...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxDownloaderWgt</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="178"/>
-        <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="182"/>
-        <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="185"/>
-        <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="226"/>
-        <source>Could not locate the file on the server (response: %1).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="271"/>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="278"/>
-        <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="191"/>
-        <source>Connection timed out.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="152"/>
         <source>The download process has been cancelled by the user.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1263,65 +1051,65 @@
     <name>VBoxFilePathSelectorWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
         <source>&lt;reset to default&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="214"/>
         <source>The actual default path value will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
         <source>&lt;not selected&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="220"/>
         <source>Please use the &lt;b&gt;Other...&lt;/b&gt; item from the drop-down list to select a desired path.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="232"/>
         <source>Other...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="236"/>
         <source>Reset</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="243"/>
         <source>Opens a dialog to select a different folder.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="246"/>
         <source>Resets the folder path to the default value.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="251"/>
         <source>Opens a dialog to select a different file.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="254"/>
         <source>Resets the file path to the default value.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="423"/>
         <source>Please type the desired folder path here.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="424"/>
         <source>Please type the desired file path here.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1364,15 +1152,10 @@
     <name>VBoxGLSettingsGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="76"/>
-        <source>Displays the path to the default VDI folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="80"/>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
         <source>Displays the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="86"/>
         <source>Displays the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1391,4 +1174,19 @@
         <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="98"/>
         <source>V&amp;RDP Authentication Library:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="79"/>
+        <source>Displays the path to the default hard disk folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="128"/>
+        <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="131"/>
+        <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1515,11 +1313,5 @@
     <name>VBoxGlobal</name>
     <message>
-        <location filename="../include/VBoxGlobal.h" line="400"/>
-        <source>Differencing</source>
-        <comment>hard disk</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1357"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1787"/>
         <source>Unknown device %1:%2</source>
         <comment>USB device details</comment>
@@ -1527,5 +1319,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1383"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1533,5 +1325,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1819"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Serial No. %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1539,5 +1331,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1396"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1826"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1545,5 +1337,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1509"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1921"/>
         <source>Name</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1551,5 +1343,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1922"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1557,5 +1349,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1923"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1563,5 +1355,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1924"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%3 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1569,5 +1361,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1958"/>
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1575,5 +1367,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1527"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1939"/>
         <source>Video Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1581,5 +1373,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1940"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%4 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1587,5 +1379,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1529"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1593,5 +1385,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1942"/>
         <source>ACPI</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1599,5 +1391,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1943"/>
         <source>IO APIC</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1605,5 +1397,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1588"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1995"/>
         <source>Not Attached</source>
         <comment>details report (HDDs)</comment>
@@ -1611,5 +1403,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2003"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1617,5 +1409,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -1623,5 +1415,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -1629,5 +1421,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -1635,5 +1427,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -1641,5 +1433,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2131"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -1647,5 +1439,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1723"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2136"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -1653,5 +1445,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1735"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2148"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -1659,5 +1451,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1746"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2159"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1665,5 +1457,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1681"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2094"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -1671,5 +1463,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1686"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2099"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -1677,5 +1469,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1698"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2111"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -1683,5 +1475,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1709"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2122"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1689,5 +1481,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1762"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2175"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -1695,5 +1487,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1768"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2181"/>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1701,5 +1493,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="590"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -1707,5 +1499,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1806"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2219"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -1713,5 +1505,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1814"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2227"/>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1719,5 +1511,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2326"/>
         <source>Device Filters</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -1725,5 +1517,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2328"/>
         <source>%1 (%2 active)</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -1731,5 +1523,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2332"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -1737,5 +1529,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1959"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2372"/>
         <source>VRDP Server Port</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -1743,5 +1535,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1961"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2374"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -1749,5 +1541,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2377"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -1755,5 +1547,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1970"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2383"/>
         <source>Remote Display</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1761,10 +1553,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4833"/>
         <source>Opening URLs is not implemented yet.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3104"/>
         <source>Powered Off</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1772,5 +1564,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2532"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3105"/>
         <source>Saved</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1778,5 +1570,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3106"/>
         <source>Aborted</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1784,5 +1576,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2534"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3107"/>
         <source>Running</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1790,5 +1582,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2535"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3108"/>
         <source>Paused</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1796,5 +1588,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2537"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3110"/>
         <source>Starting</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1802,5 +1594,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2538"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3111"/>
         <source>Stopping</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1808,5 +1600,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2539"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3112"/>
         <source>Saving</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1814,5 +1606,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2540"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3113"/>
         <source>Restoring</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1820,5 +1612,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2541"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3114"/>
         <source>Discarding</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1826,5 +1618,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2543"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3117"/>
         <source>Closed</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -1832,5 +1624,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2544"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3118"/>
         <source>Open</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -1838,5 +1630,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3119"/>
         <source>Spawning</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -1844,5 +1636,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2546"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3120"/>
         <source>Closing</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -1850,5 +1642,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2548"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3122"/>
         <source>None</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -1856,5 +1648,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2549"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3123"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -1862,5 +1654,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2550"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3124"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -1868,5 +1660,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2551"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3125"/>
         <source>Hard Disk</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -1874,5 +1666,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2552"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3126"/>
         <source>Network</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -1880,5 +1672,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2574"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3148"/>
         <source>Normal</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -1886,5 +1678,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2576"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3150"/>
         <source>Immutable</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -1892,5 +1684,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2578"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3152"/>
         <source>Writethrough</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -1898,23 +1690,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2581"/>
-        <source>Virtual Disk Image</source>
-        <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2583"/>
-        <source>iSCSI</source>
-        <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2585"/>
-        <source>VMDK Image</source>
-        <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2592"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3157"/>
         <source>Null</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -1922,5 +1696,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2594"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3159"/>
         <source>External</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -1928,5 +1702,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3161"/>
         <source>Guest</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -1934,5 +1708,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2606"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3171"/>
         <source>Ignore</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -1940,5 +1714,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2608"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3173"/>
         <source>Hold</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -1946,5 +1720,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2611"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3176"/>
         <source>Null Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -1952,5 +1726,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2613"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3178"/>
         <source>Windows Multimedia</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -1958,5 +1732,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2617"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3182"/>
         <source>OSS Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -1964,5 +1738,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2619"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3184"/>
         <source>ALSA Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -1970,5 +1744,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2621"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3186"/>
         <source>Windows DirectSound</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -1976,5 +1750,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2623"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3188"/>
         <source>CoreAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -1982,5 +1756,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3207"/>
         <source>Not attached</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -1988,5 +1762,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2644"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3209"/>
         <source>NAT</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -1994,5 +1768,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2646"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3211"/>
         <source>Host Interface</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2000,5 +1774,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3213"/>
         <source>Internal Network</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2006,5 +1780,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2665"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3230"/>
         <source>Not supported</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2012,5 +1786,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2667"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3232"/>
         <source>Unavailable</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2018,5 +1792,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2669"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3234"/>
         <source>Busy</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2024,5 +1798,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2671"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3236"/>
         <source>Available</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2030,5 +1804,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2673"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3238"/>
         <source>Held</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2036,5 +1810,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2675"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3240"/>
         <source>Captured</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2042,17 +1816,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1331"/>
-        <source>&lt;i&gt;Checking...&lt;/i&gt;</source>
-        <comment>hard disk</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1338"/>
-        <source>&lt;i&gt;Inaccessible&lt;/i&gt;</source>
-        <comment>hard disk</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2651"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3216"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2060,5 +1822,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2653"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3218"/>
         <source>Host To Guest</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2066,5 +1828,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2655"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3220"/>
         <source>Guest To Host</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2072,5 +1834,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3222"/>
         <source>Bidirectional</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2078,15 +1840,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3457"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4109"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4312"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1840"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2253"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2094,5 +1856,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2261"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2100,5 +1862,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1856"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2269"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2106,5 +1868,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1925"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2338"/>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2112,5 +1874,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1935"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2348"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2118,5 +1880,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1937"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2350"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (shadef folders)</comment>
@@ -2124,5 +1886,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2354"/>
         <source>None</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2130,5 +1892,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2360"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2136,5 +1898,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2536"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3109"/>
         <source>Stuck</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2142,5 +1904,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2599"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3164"/>
         <source>Disconnected</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2148,5 +1910,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2601"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3166"/>
         <source>Host Pipe</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2154,5 +1916,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2603"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3168"/>
         <source>Host Device</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2160,5 +1922,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2677"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3242"/>
         <source>User-defined</source>
         <comment>serial port</comment>
@@ -2166,11 +1928,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2587"/>
-        <source>Custom Hard Disk</source>
-        <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="454"/>
         <source>VT-x/AMD-V</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2178,5 +1934,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1945"/>
         <source>PAE/NX</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2184,5 +1940,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="428"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2190,5 +1946,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="429"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2196,5 +1952,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2202,5 +1958,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2208,5 +1964,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2168"/>
         <source>Host Driver</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2214,5 +1970,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1758"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2171"/>
         <source>Controller</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2220,5 +1976,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1876"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2289"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2226,5 +1982,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1884"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2297"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2232,5 +1988,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1893"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2306"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2238,5 +1994,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2553"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3127"/>
         <source>USB</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2244,5 +2000,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2554"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3128"/>
         <source>Shared Folder</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2250,5 +2006,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2557"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3131"/>
         <source>IDE</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2256,5 +2012,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2559"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3133"/>
         <source>SATA</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2262,5 +2018,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2563"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3137"/>
         <source>Primary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2268,5 +2024,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2565"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3139"/>
         <source>Secondary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2274,5 +2030,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2570"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3144"/>
         <source>Master</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2280,5 +2036,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2571"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3145"/>
         <source>Slave</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2286,5 +2042,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2567"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3141"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2292,11 +2048,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2589"/>
-        <source>VHD Image</source>
-        <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2615"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3180"/>
         <source>Solaris Audio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2304,5 +2054,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2625"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3190"/>
         <source>PulseAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2310,5 +2060,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3193"/>
         <source>ICH AC97</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2316,5 +2066,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2630"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3195"/>
         <source>SoundBlaster 16</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2322,5 +2072,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2633"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3198"/>
         <source>PCnet-PCI II (Am79C970A)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2328,5 +2078,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2635"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3200"/>
         <source>PCnet-FAST III (Am79C973)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2334,5 +2084,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2637"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3202"/>
         <source>Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2340,5 +2090,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2660"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3225"/>
         <source>PIIX3</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2346,5 +2096,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2662"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3227"/>
         <source>PIIX4</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2352,5 +2102,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2639"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3204"/>
         <source>Intel PRO/1000 T Server (82543GC)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2358,5 +2108,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1413"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1843"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2364,5 +2114,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1418"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2370,5 +2120,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1423"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1853"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2376,5 +2126,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1428"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1858"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product: %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2382,5 +2132,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1863"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Manufacturer: %5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2388,5 +2138,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1438"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1868"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Serial No.: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2394,5 +2144,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1443"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1873"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2400,5 +2150,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1450"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1880"/>
         <source>&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2406,5 +2156,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1789"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2202"/>
         <source>host interface, %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2412,5 +2162,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1792"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2205"/>
         <source>internal network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2423,19 +2173,107 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="322"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Type&amp;nbsp;(Format):&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;(%3)&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>hard disk</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="328"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="329"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="337"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;i&gt;Checking accessibility...&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="355"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Failed to check media accessibility.&lt;br&gt;%1.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="405"/>
+        <source>&lt;hr&gt;&lt;img src=%1/&gt;&amp;nbsp;Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="523"/>
+        <source>Checking...</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="527"/>
+        <source>Inaccessible</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="573"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Some of the media in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Media Manager in &lt;b&gt;Show Differencing Hard Disks&lt;/b&gt; mode to inspect these media.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="592"/>
+        <source>%1&lt;hr&gt;This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk:&lt;br&gt;%2%3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1946"/>
+        <source>3D Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3115"/>
+        <source>Setting Up</source>
+        <comment>MachineState</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3154"/>
+        <source>Differencing</source>
+        <comment>DiskType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxGlobalSettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="121"/>
         <source>&apos;%1 (0x%2)&apos; is an invalid host key code.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="252"/>
         <source>The value &apos;%1&apos; of the key &apos;%2&apos; doesn&apos;t match the regexp constraint &apos;%3&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="242"/>
         <source>Cannot delete the key &apos;%1&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2463,50 +2301,50 @@
     <name>VBoxLogSearchPanel</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="415"/>
+        <source>Close the search panel</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="417"/>
+        <source>Find </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="418"/>
+        <source>Enter a search string here</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
-        <source>Close the search panel</source>
+        <source>&amp;Previous</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
-        <source>Find </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="423"/>
-        <source>Enter a search string here</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="425"/>
-        <source>&amp;Previous</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="427"/>
         <source>Search for the previous occurrence of the string</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="424"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="426"/>
         <source>Search for the next occurrence of the string</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="428"/>
         <source>C&amp;ase Sensitive</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="430"/>
         <source>Perform case sensitive search (when checked)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="432"/>
         <source>String not found</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2516,11 +2354,180 @@
     <name>VBoxMediaComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
-        <source>&lt;no hard disk&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
-        <source>No hard disk</source>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="262"/>
+        <source>No media available. Use the Virtual Media Manager to add media of the corresponding type.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="263"/>
+        <source>&lt;no media&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMediaManagerDlg</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="619"/>
+        <source>&amp;Actions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="621"/>
+        <source>&amp;New...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="622"/>
+        <source>&amp;Add...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="624"/>
+        <source>R&amp;emove</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="625"/>
+        <source>Re&amp;lease</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="626"/>
+        <source>Re&amp;fresh</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="635"/>
+        <source>Create a new virtual hard disk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="636"/>
+        <source>Add an existing medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="638"/>
+        <source>Remove the selected medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="639"/>
+        <source>Release the selected medium by detaching it from the machines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="640"/>
+        <source>Refresh the media list</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="310"/>
+        <source>Location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="131"/>
+        <source>Type (Format)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="327"/>
+        <source>Attached to</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="665"/>
+        <source>Checking accessibility</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="675"/>
+        <source>&amp;Select</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1022"/>
+        <source>All hard disk images (%1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1023"/>
+        <source>All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1026"/>
+        <source>Select a hard disk image file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1032"/>
+        <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1033"/>
+        <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1039"/>
+        <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1040"/>
+        <source>Select a floppy disk image file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1429"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1898"/>
+        <source>--</source>
+        <comment>no info</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="36"/>
+        <source>Virtual Media Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="59"/>
+        <source>Hard &amp;Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="279"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="86"/>
+        <source>Virtual Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="91"/>
+        <source>Actual Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="169"/>
+        <source>&amp;CD/DVD Images</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="284"/>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="257"/>
+        <source>&amp;Floppy Images</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2529,40 +2536,40 @@
     <name>VBoxNIList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="561"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="563"/>
         <source>VirtualBox Host Interface %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="622"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="624"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove the selected host network interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This interface may be in use by one or more network adapters of this or another VM. After it is removed, these adapters will no longer work until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="654"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
         <source>Host &amp;Interfaces</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="658"/>
         <source>Lists all available host interfaces.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
         <source>A&amp;dd New Host Interface</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
         <source>&amp;Remove Selected Host Interface</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="663"/>
         <source>Adds a new host interface.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="664"/>
         <source>Removes the selected host interface.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2582,34 +2589,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
-        <source>Image Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
-        <source>&amp;Dynamically expanding image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
-        <source>&amp;Fixed-size image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
-        <source>Virtual Disk Image Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
-        <source>&amp;Image File Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
-        <source>Image &amp;Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="435"/>
         <source>Virtual Disk Location and Size</source>
@@ -2617,9 +2594,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
-        <source>You are going to create a new virtual hard disk image with the following parameters:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="741"/>
         <source>Summary</source>
@@ -2627,21 +2599,16 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="364"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1 Bytes&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="274"/>
         <source>Hard disk images (*.vdi)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="272"/>
         <source>Select a file for the new hard disk image file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
-        <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk image for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2657,24 +2624,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
-        <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk image you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding image&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size image&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size image may take a long time depending on the image size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
-        <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location and name of the file to store the virtual hard disk image or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
-        <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk image in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the size of the virtual hard disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
-        <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk image will be created.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="911"/>
         <source>&amp;Finish</source>
@@ -2682,5 +2629,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="213"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2688,5 +2635,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="214"/>
         <source>Location</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2694,5 +2641,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="215"/>
         <source>Size</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2700,5 +2647,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="216"/>
         <source>Bytes</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2710,4 +2657,64 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
+        <source>Hard Disk Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding storage&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size storage&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size storage may take a long time depending on the storage size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
+        <source>Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
+        <source>&amp;Dynamically expanding storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
+        <source>&amp;Fixed-size storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
+        <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location of a file to store the hard disk data or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
+        <source>&amp;Location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the maximum size of this hard disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
+        <source>&amp;Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
+        <source>You are going to create a new virtual hard disk with the following parameters:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
+        <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk will be created.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2739,55 +2746,50 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="547"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="494"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the amount of base memory (RAM) in megabytes to be allocated to the virtual machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="585"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="532"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="632"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="579"/>
         <source>MB</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="436"/>
         <source>Memory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="873"/>
-        <source>B&amp;oot Hard Disk (Primary Master)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="882"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="832"/>
         <source>N&amp;ew...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="889"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="839"/>
         <source>E&amp;xisting...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="777"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="724"/>
         <source>Virtual Hard Disk</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1012"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="962"/>
         <source>Summary</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="140"/>
         <source>The recommended base memory size is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="143"/>
         <source>The recommended size of the boot hard disk is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2799,10 +2801,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1169"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1119"/>
         <source>&lt; &amp;Back</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="968"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="918"/>
         <source>&amp;Next &gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2814,25 +2816,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="835"/>
-        <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Disk Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1070"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1020"/>
         <source>&lt;p&gt;You are going to create a new virtual machine with the following parameters:&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1117"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1067"/>
         <source>&lt;p&gt;If the above is correct press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new virtual machine will be created. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that you can alter these and all other setting of the created virtual machine at any time using the &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog accessible through the menu of the main window.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1176"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1126"/>
         <source>&amp;Finish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="166"/>
         <source>MB</source>
         <comment>megabytes</comment>
@@ -2840,5 +2837,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="163"/>
         <source>Name</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2846,5 +2843,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="164"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2852,5 +2849,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="165"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2858,5 +2855,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="171"/>
         <source>Boot Hard Disk</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2864,13 +2861,46 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1199"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1149"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="782"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Media Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="820"/>
+        <source>Boot Hard &amp;Disk (Primary Master)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxOSTypeSelectorWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="118"/>
+        <source>Operating &amp;System:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="120"/>
+        <source>Displays the operating system family that you plan to install into this virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="121"/>
+        <source>V&amp;ersion:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="124"/>
+        <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxProblemReporter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="399"/>
         <source>VirtualBox - Information</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -2878,5 +2908,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="406"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="403"/>
         <source>VirtualBox - Question</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -2884,5 +2914,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="407"/>
         <source>VirtualBox - Warning</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -2890,5 +2920,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="411"/>
         <source>VirtualBox - Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -2896,5 +2926,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="415"/>
         <source>VirtualBox - Critical Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -2902,5 +2932,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="442"/>
         <source>Do not show this message again</source>
         <comment>msg box flag</comment>
@@ -2908,230 +2938,175 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="572"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="569"/>
         <source>Failed to open &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="623"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="620"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM or to find the VirtualBox COM server. Most likely, the VirtualBox server is not running or failed to start.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="628"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to create the VirtualBox COM object.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="676"/>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="690"/>
         <source>Failed to access the USB subsystem.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="704"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="701"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="717"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="714"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="729"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="726"/>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="790"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="787"/>
         <source>Failed to start the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="802"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="799"/>
         <source>Failed to pause the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="810"/>
         <source>Failed to resume the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="850"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="847"/>
         <source>Failed to save the state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="873"/>
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="888"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="897"/>
         <source>Failed to stop the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="900"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="909"/>
         <source>Failed to remove the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="911"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="920"/>
         <source>Failed to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="956"/>
         <source>Failed to discard the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="976"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="981"/>
         <source>Failed to discard the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1000"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1005"/>
         <source>Failed to discard the current snapshot and the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1016"/>
         <source>There is no virtual machine named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1059"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1064"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to permanently delete the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1072"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1077"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to unregister the inaccessible virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will no longer be able to register it back from GUI.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1088"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1093"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown by means of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1100"/>
-        <source>&lt;p&gt;Releasing this media image will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Continue?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1113"/>
-        <source>&lt;p&gt;The image file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this file, because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different image file name.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1145"/>
-        <source>Failed to delete the virtual hard disk image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
-        <source>&lt;p&gt;Do you want to remove (unregister) the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1195"/>
-        <source>Failed to create the virtual hard disk image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1252"/>
-        <source>hard disk</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1253"/>
-        <source>CD/DVD image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1254"/>
-        <source>floppy image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1243"/>
-        <source>Failed to register the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1261"/>
-        <source>Failed to unregister the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1273"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1317"/>
         <source>Failed to create a new session.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1292"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1336"/>
         <source>Failed to open a session for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1320"/>
-        <source>Failed to get the accessibility state of the media &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Some of the registered media may become inaccessible.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1340"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1367"/>
         <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1358"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1412"/>
         <source>Failed to attach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1411"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1438"/>
         <source>Failed to detach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1464"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1491"/>
         <source>Failed to create a shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1446"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1473"/>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1782"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS does not support &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt; in the current video mode. You need to capture the mouse (by clicking over the VM display or pressing the host key) in order to use the mouse inside the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1774"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1801"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine is currently in the &lt;b&gt;Paused&lt;/b&gt; state and therefore does not accept any keyboard or mouse input. If you want to continue to work inside the VM, you need to resume it by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1992"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2020"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2083"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3139,5 +3114,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2026"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2089"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Non-Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3145,5 +3120,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2032"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2095"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Warning&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3151,5 +3126,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2053"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2116"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3157,5 +3132,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2118"/>
         <source>Severity: </source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3163,20 +3138,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2069"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2132"/>
         <source>&lt;p&gt;A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. It is suggested to use the clipboard to copy the following error message for further examination:&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2081"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2144"/>
         <source>&lt;p&gt;An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You can try to correct the described error and resume the virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2091"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2154"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine execution may run into an error condition as described below. You may ignore this message, but it is suggested to perform an appropriate action to make sure the described error will not happen.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2189"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2268"/>
         <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -3184,5 +3159,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2195"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2274"/>
         <source>Component: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -3190,5 +3165,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2203"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2282"/>
         <source>Interface: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -3196,5 +3171,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2212"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2291"/>
         <source>Callee: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -3202,5 +3177,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2220"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2299"/>
         <source>Callee&amp;nbsp;RC: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -3208,130 +3183,120 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="602"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="599"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="611"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1553"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1580"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too old: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) will most likely stop working properly.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update Guest Additions to the current version by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1569"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1596"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are outdated: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) may not work as expected.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is recommended to update Guest Additions to the current version  by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1585"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1612"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too recent for this version of VirtualBox: the installed version is %1, the expected version is %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Using a newer version of Additions with an older version of VirtualBox is not supported. Please install the current version of Guest Additions by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="923"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="932"/>
         <source>Failed to change the snapshot folder path of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1484"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1511"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1498"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1525"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1547"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1535"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1562"/>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1976"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window is optimized to work in &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode but the color quality of the virtual display is currently set to &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please open the display properties dialog of the guest OS and select a &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode, if it is available, for best possible performance of the virtual video subsystem.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;. Some operating systems, like OS/2, may actually work in 32&amp;nbsp;bit mode but report it as 24&amp;nbsp;bit (16 million colors). You may try to select a different color quality to see if this message disappears or you can simply disable the message now if you are sure the required color quality (%4&amp;nbsp;bit) is not available in the given guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1946"/>
-        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1978"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2041"/>
         <source>&lt;p&gt;You didn&apos;t attach a hard disk to the new virtual machine. The machine will not be able to boot unless you attach a hard disk with a guest operating system or some other bootable media to it later using the machine settings dialog or the First Run Wizard.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to continue?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="549"/>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="559"/>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="825"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="822"/>
         <source>Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1600"/>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1611"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1638"/>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1614"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="644"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global VirtualBox settings to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="658"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="655"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="669"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="740"/>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="762"/>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1060"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1065"/>
         <source>Delete</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -3339,5 +3304,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1073"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1078"/>
         <source>Unregister</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -3345,5 +3310,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1090"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1095"/>
         <source>Discard</source>
         <comment>saved state</comment>
@@ -3351,33 +3316,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1102"/>
-        <source>Continue</source>
-        <comment>detach image</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
-        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete this hard disk&apos;s image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the image file will be permanently deleted after unregistering the hard disk. This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Unregister&lt;/b&gt; then the virtual hard disk will be unregistered and removed from the collection, but the image file will be left on your physical disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1133"/>
-        <source>Delete</source>
-        <comment>hard disk</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1157"/>
-        <source>Unregister</source>
-        <comment>hard disk</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1167"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1202"/>
         <source>&lt;p&gt;There are hard disks attached to SATA ports of this virtual machine. If you disable the SATA controller, all these hard disks will be automatically detached.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure that you want to disable the SATA controller?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1204"/>
         <source>Disable</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -3385,15 +3327,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1208"/>
-        <source>Failed to attach a hard disk image with UUID %1 to device slot %2 on channel %3 of the %4 bus of the machine &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1223"/>
-        <source>Failed to detach a hard disk image from device slot %1 on channel %2 of the %3 bus of the machine &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1522"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1549"/>
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -3401,5 +3333,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1564"/>
         <source>Mount</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -3407,5 +3339,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1702"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1729"/>
         <source>&lt;p&gt;The host key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>additional message box paragraph</comment>
@@ -3413,5 +3345,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1674"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1701"/>
         <source>Capture</source>
         <comment>do input capture</comment>
@@ -3419,10 +3351,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1790"/>
-        <source>&lt;p&gt;One or more of the registered virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Disk Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1795"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1822"/>
         <source>Check</source>
         <comment>inaccessible media message box</comment>
@@ -3430,16 +3357,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1832"/>
-        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Save&lt;/b&gt; to save all auto-converted files now (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox in the future);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to not save the auto-converted settings files now.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Note that if you select &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;, the auto-converted settings files will be implicitly saved in the new format anyway once you change a setting or start a virtual machine, but &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; backup copies will be created in this case.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1838"/>
-        <source>&amp;Save</source>
-        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1839"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1901"/>
         <source>&amp;Backup</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
@@ -3447,11 +3363,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1840"/>
-        <source>Cancel</source>
-        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1862"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1925"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
@@ -3459,5 +3369,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1884"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1947"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
@@ -3465,10 +3375,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1962"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2025"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to reset the virtual machine?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When the machine is reset, unsaved data of all applications running inside it will be lost.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2027"/>
         <source>Reset</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -3476,5 +3386,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1983"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2046"/>
         <source>Continue</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -3482,5 +3392,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1984"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2047"/>
         <source>Go Back</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -3488,15 +3398,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="588"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="585"/>
         <source>Failed to copy file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1180"/>
-        <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Disk Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1220"/>
         <source>&amp;Create</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -3504,5 +3409,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1221"/>
         <source>Select</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -3510,111 +3415,286 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1031"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1041"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1046"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1634"/>
-        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1668"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1667"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1694"/>
         <source>&lt;p&gt;You have &lt;b&gt;clicked the mouse&lt;/b&gt; inside the Virtual Machine display or pressed the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;. This will cause the Virtual Machine to &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1727"/>
         <source>&lt;p&gt;You have the &lt;b&gt;Auto capture keyboard&lt;/b&gt; option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1745"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1772"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS supports &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt;. This means that you do not need to &lt;i&gt;capture&lt;/i&gt; the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine&apos;s display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The mouse icon on the status bar will look like&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1922"/>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1944"/>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="266"/>
+        <source>&amp;Contents...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
+        <source>Show the online help contents</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="271"/>
+        <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="273"/>
+        <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="275"/>
+        <source>&amp;Reset All Warnings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="277"/>
+        <source>Cause all suppressed warnings and messages to be shown again</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="279"/>
+        <source>R&amp;egister VirtualBox...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="281"/>
+        <source>Open VirtualBox registration form</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="283"/>
+        <source>C&amp;heck for Updates...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="285"/>
+        <source>Check for a new VirtualBox version</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="287"/>
+        <source>&amp;About VirtualBox...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="289"/>
+        <source>Show a dialog with product information</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1652"/>
+        <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1107"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1111"/>
+        <source>Release</source>
+        <comment>detach medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1120"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
+        <source>Note that this hard disk is inaccessible so that its storage unit cannot be deleted right now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1133"/>
+        <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1139"/>
+        <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and therefore it will be possible to add it to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1143"/>
+        <source>Remove</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
+        <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1171"/>
+        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1176"/>
+        <source>Delete</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1177"/>
+        <source>Keep</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1189"/>
+        <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1215"/>
+        <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Media Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1230"/>
+        <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1244"/>
+        <source>Failed to attach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1257"/>
+        <source>Failed to detach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1270"/>
+        <source>Failed to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1283"/>
+        <source>Failed to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1295"/>
+        <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1305"/>
+        <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1347"/>
+        <source>Failed to get the accessibility state of the medium &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1627"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1661"/>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1817"/>
+        <source>&lt;p&gt;One or more virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Media Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1853"/>
+        <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files were automatically converted from the old format to a new format necessary for the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;More&lt;/b&gt; if you want to get more information about what files were converted and access additional actions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate the VirtualBox application without saving the results of the conversion to disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1859"/>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1881"/>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
-        <source>&amp;Contents...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="272"/>
-        <source>Show the online help contents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="274"/>
-        <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="276"/>
-        <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="278"/>
-        <source>&amp;Reset All Warnings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="280"/>
-        <source>Cause all suppressed warnings and messages to be shown again</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="282"/>
-        <source>R&amp;egister VirtualBox...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="284"/>
-        <source>Open VirtualBox registration form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="286"/>
-        <source>C&amp;heck for Updates...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="288"/>
-        <source>Check for a new VirtualBox version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="290"/>
-        <source>&amp;About VirtualBox...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="292"/>
-        <source>Show a dialog with product information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1625"/>
-        <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <source>&amp;More</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1903"/>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1890"/>
+        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Overwrite&lt;/b&gt; to save all auto-converted files without creating backup copies (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox afterwards);&lt;/li&gt;%2&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;It is recommended to always select &lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; because in this case it will be possible to go back to the previous version of VirtualBox (if necessary) without losing your current settings. See the VirtualBox Manual for more information about downgrading.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1893"/>
+        <source>&lt;li&gt;&lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate VirtualBox without saving the results of the conversion to disk.&lt;/li&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1900"/>
+        <source>O&amp;verwrite</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2009"/>
+        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2166"/>
+        <source>hard disk</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2168"/>
+        <source>CD/DVD image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2170"/>
+        <source>floppy image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3628,65 +3708,55 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="143"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="140"/>
         <source>&amp;Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="153"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="150"/>
         <source>Enter your full name using Latin characters.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="160"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="157"/>
         <source>&amp;E-mail</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="170"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="167"/>
         <source>Enter your valid e-mail address.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="180"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
         <source>&amp;Please do not use this information to contact me</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="63"/>
         <source>Welcome to the VirtualBox Registration Form!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="366"/>
-        <source>Connection timed out.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="376"/>
-        <source>Could not locate the registration form on the server (response: %1).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="336"/>
         <source>Could not perform connection handshake.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="115"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="112"/>
         <source>&lt;p&gt;Please fill out this registration form to let us know that you use VirtualBox and, optionally, to keep you informed about VirtualBox news and updates.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enter your full name using Latin characters and your e-mail address to the fields below. Please note that Sun Microsystems will use this information only to gather product usage statistics and to send you VirtualBox newsletters. In particular, Sun Microsystems will never pass your data to third parties. Detailed information about how we use your personal data can be found in the &lt;b&gt;Privacy Policy&lt;/b&gt; section of the VirtualBox Manual or on the &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; page of the VirtualBox web-site.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="174"/>
         <source>Check this box if you do not want to receive mail from Sun Microsystems at the e-mail address specified above.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="215"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="212"/>
         <source>C&amp;onfirm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="241"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="238"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3696,5 +3766,5 @@
     <name>VBoxSFDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3490"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3721"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3704,25 +3774,15 @@
     <name>VBoxSelectorWnd</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1227"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1232"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1123"/>
-        <source>Virtual &amp;Disk Manager...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1125"/>
-        <source>Display the Virtual Disk Manager dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1145"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1261"/>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <comment>global settings</comment>
@@ -3730,163 +3790,179 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1264"/>
         <source>Display the global settings dialog</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1150"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1266"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1152"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1268"/>
         <source>Close application</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1154"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1270"/>
         <source>&amp;New...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1272"/>
         <source>Create a new virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1160"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
         <source>&amp;Settings...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1162"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1278"/>
         <source>Configure the selected virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1282"/>
         <source>&amp;Delete</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1167"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
         <source>Delete the selected virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1171"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1287"/>
         <source>D&amp;iscard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1289"/>
         <source>Discard the saved state of the selected virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1175"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1295"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1178"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1298"/>
         <source>Refresh the accessibility state of the selected virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1187"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1308"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1310"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1336"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1462"/>
         <source>&amp;Snapshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1340"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1466"/>
         <source>D&amp;escription</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1363"/>
         <source>D&amp;escription *</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1255"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1381"/>
         <source>S&amp;how</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1257"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1383"/>
         <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1350"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1476"/>
         <source>S&amp;tart</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1352"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1478"/>
         <source>Start the selected virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1309"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1300"/>
         <source>Show &amp;Log...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1304"/>
         <source>Show the log files of the selected virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1113"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1229"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1273"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1399"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1402"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1409"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1286"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1412"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1329"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1455"/>
         <source>&lt;h3&gt;Welcome to VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The left part of this window is intended to display a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven&apos;t created any virtual machines yet.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In order to create a new virtual machine, press the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button in the main tool bar located at the top of the window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;F1&lt;/b&gt; key to get instant help, or visit &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; for the latest information and news.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1239"/>
+        <source>&amp;Virtual Media Manager...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1241"/>
+        <source>Display the Virtual Media Manager dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1301"/>
+        <source>Log</source>
+        <comment>icon text</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxSettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="96"/>
         <source>&lt;i&gt;Select a settings category from the list on the left side and move the mouse over a settings item to get more information&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3898,6 +3974,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="254"/>
         <source>Settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="133"/>
+        <source>Non-optimal settings detected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4007,55 +4088,55 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="498"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
         <source>&amp;Discard Snapshot</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="675"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
         <source>Take &amp;Snapshot</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="676"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
         <source>&amp;Revert to Current Snapshot</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="677"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
         <source>D&amp;iscard Current Snapshot and State</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="685"/>
         <source>S&amp;how Details</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="687"/>
         <source>Discard the selected snapshot of the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="688"/>
         <source>Take a snapshot of the current virtual machine state</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="689"/>
         <source>Restore the virtual machine state from the state stored in the current snapshot</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="690"/>
         <source>Discard the current snapshot and revert the machine to the state it had before the snapshot was taken</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="691"/>
         <source>Show details of the selected snapshot</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4065,10 +4146,10 @@
     <name>VBoxSwitchMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Disable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Enable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4094,7 +4175,36 @@
 </context>
 <context>
+    <name>VBoxTrayIcon</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1679"/>
+        <source>Show Selector Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1681"/>
+        <source>Show the selector window assigned to this menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1683"/>
+        <source>Hide Tray Icon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1685"/>
+        <source>Remove this icon from the system tray</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1873"/>
+        <source>&amp;Other Machines...</source>
+        <comment>tray menu</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>VBoxUSBMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5442"/>
         <source>&lt;no available devices&gt;</source>
         <comment>USB devices</comment>
@@ -4102,5 +4212,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4651"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5445"/>
         <source>No supported devices connected to the host PC</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -4111,135 +4221,123 @@
     <name>VBoxUpdateDlg</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="80"/>
+        <source>1 day</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="81"/>
+        <source>2 days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="82"/>
+        <source>3 days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="83"/>
+        <source>4 days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="84"/>
-        <source>1 day</source>
+        <source>5 days</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="85"/>
-        <source>2 days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="86"/>
-        <source>3 days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="87"/>
-        <source>4 days</source>
+        <source>6 days</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="88"/>
-        <source>5 days</source>
+        <source>1 week</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="89"/>
-        <source>6 days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="92"/>
-        <source>1 week</source>
+        <source>2 weeks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="90"/>
+        <source>3 weeks</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="93"/>
-        <source>2 weeks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="94"/>
-        <source>3 weeks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="97"/>
         <source>1 month</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="139"/>
         <source>Never</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="324"/>
-        <source>Connection timed out.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="334"/>
-        <source>Could not locate the latest version list on the server (response: %1).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="191"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="267"/>
         <source>Chec&amp;k</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="390"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="264"/>
         <source>VirtualBox Update Wizard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="266"/>
         <source>Check for Updates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="115"/>
-        <source>&lt;p&gt;This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="268"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="270"/>
         <source>Summary</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="292"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="286"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="314"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="289"/>
         <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="336"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="292"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="280"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxVMDescriptionPage</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="323"/>
+        <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
-        <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
+        <source>Edit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
-        <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="329"/>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4249,5 +4347,5 @@
     <name>VBoxVMDetailsView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="191"/>
         <source>The selected virtual machine is &lt;i&gt;inaccessible&lt;/i&gt;. Please inspect the error message shown below and press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button if you want to repeat the accessibility check:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4327,15 +4425,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
         <source>CD/DVD-ROM Device</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="96"/>
         <source>Floppy Device</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="99"/>
         <source>Host Drive %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4392,5 +4490,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4398,5 +4496,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="108"/>
         <source>Source</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4412,70 +4510,70 @@
     <name>VBoxVMInformationDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="166"/>
         <source>%1 - Session Information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="44"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="41"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="79"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="76"/>
         <source>&amp;Runtime</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="214"/>
         <source>DMA Transfers</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="185"/>
         <source>PIO Transfers</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="216"/>
         <source>Data Read</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="218"/>
         <source>Data Written</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="254"/>
         <source>Data Transmitted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="256"/>
         <source>Data Received</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="452"/>
+        <source>Runtime Attributes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="453"/>
+        <source>Screen Resolution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="509"/>
+        <source>CD/DVD-ROM Statistics</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="519"/>
+        <source>Network Adapter Statistics</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
-        <source>Runtime Attributes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
-        <source>Screen Resolution</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="493"/>
-        <source>CD/DVD-ROM Statistics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="503"/>
-        <source>Network Adapter Statistics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="420"/>
         <source>Version %1.%2</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -4483,5 +4581,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="421"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -4489,5 +4587,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest os type</comment>
@@ -4495,30 +4593,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="456"/>
         <source>Guest Additions</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="457"/>
         <source>Guest OS Type</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="465"/>
         <source>Hard Disk Statistics</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="486"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="502"/>
         <source>No Hard Disks</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="520"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="536"/>
         <source>No Network Adapters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -4526,5 +4624,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -4532,5 +4630,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="455"/>
         <source>Nested Paging</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4545,10 +4643,10 @@
     <name>VBoxVMListView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="153"/>
         <source>Inaccessible</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="173"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;%2 since %3&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Session %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>VM tooltip (name, last state change, session state)</comment>
@@ -4556,9 +4654,49 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="184"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Inaccessible since %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Inaccessible VM tooltip (name, last state change)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1748"/>
+        <source>S&amp;how</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1750"/>
+        <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1810"/>
+        <source>S&amp;tart</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1812"/>
+        <source>Start the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1767"/>
+        <source>R&amp;esume</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1769"/>
+        <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1776"/>
+        <source>&amp;Pause</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1778"/>
+        <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -4570,35 +4708,35 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="258"/>
         <source>%1 - VirtualBox Log Viewer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="190"/>
         <source>&lt;p&gt;No log files found. Press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button to rescan the log folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="222"/>
         <source>Save VirtualBox Log As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="260"/>
+        <source>&amp;Find</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
-        <source>&amp;Find</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Close</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4641,10 +4779,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsCD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="175"/>
         <source>Host CD/DVD drive is not selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="177"/>
         <source>CD/DVD image file is not selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4702,5 +4840,5 @@
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
-        <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4709,88 +4847,88 @@
     <name>VBoxVMSettingsDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
-        <source>%1 on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="412"/>
         <source>General</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="415"/>
         <source>Storage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="417"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="418"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="421"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="424"/>
         <source>Floppy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="427"/>
         <source>Audio</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="430"/>
         <source>Network</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="435"/>
         <source>Ports</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="438"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="443"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="448"/>
         <source>USB</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="451"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="454"/>
         <source>Remote Display</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="475"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="369"/>
+        <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxVMSettingsFD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="173"/>
         <source>Host floppy drive is not selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="175"/>
         <source>Floppy image file is not selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4838,5 +4976,5 @@
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="139"/>
-        <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a Floppy image to mount.</source>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a Floppy image to mount.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4845,10 +4983,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="440"/>
         <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="379"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="468"/>
         <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Note that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4865,239 +5003,249 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="74"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="75"/>
         <source>&amp;Name:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="87"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="88"/>
         <source>Displays the name of the virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="94"/>
-        <source>OS &amp;Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="110"/>
-        <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="125"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="104"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="251"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="230"/>
         <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="370"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="349"/>
         <source>&lt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="396"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="375"/>
         <source>&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="439"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="418"/>
         <source>MB</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="300"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="279"/>
         <source>&amp;Video Memory Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="426"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="405"/>
         <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="483"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="462"/>
         <source>&amp;Advanced</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="468"/>
         <source>Boo&amp;t Order:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="543"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="522"/>
         <source>Defines the boot device order. Use checkboxes to the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="541"/>
+        <source>[device]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="562"/>
-        <source>[device]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="583"/>
         <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
         <translation type="unfinished">Verplaats omhoog (Ctrl-Omhoog)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="586"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="565"/>
         <source>Moves the selected boot device up.</source>
         <translation type="unfinished">Verplaatst de geselecteerde boot-device omhoog.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="605"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="584"/>
         <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
         <translation type="unfinished">Verplaats omlaag (Ctrl-Omlaag)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="608"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="587"/>
         <source>Moves the selected boot device down.</source>
         <translation type="unfinished">Verplaatst de geselecteerde boot-device omlaag.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="624"/>
+        <source>Extended Features:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="645"/>
-        <source>Extended Features:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="666"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI). &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="669"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="648"/>
         <source>Enable A&amp;CPI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="682"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="661"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease the VM performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="685"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="664"/>
         <source>Enable IO A&amp;PIC</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="698"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="677"/>
         <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="701"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="680"/>
         <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="714"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="693"/>
         <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="717"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="696"/>
         <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="726"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="721"/>
         <source>&amp;Shared Clipboard:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="749"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="744"/>
         <source>Defines the mode of sharing the clipboard between the guest and the host OS. Note that this feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="762"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="757"/>
         <source>Defines the type of the virtual IDE controller. Depending on this value, VirtualBox will provide different virtual IDE hardware devices to the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="789"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="784"/>
         <source>&amp;IDE Controller Type:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="802"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="797"/>
         <source>S&amp;napshot Folder:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="839"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="834"/>
         <source>&amp;Description</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="845"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="840"/>
         <source>Displays the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting configuration details of the installed guest OS.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="856"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="851"/>
         <source>&amp;Other</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="891"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="886"/>
         <source>If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="894"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="889"/>
         <source>&amp;Remember Mounted Media</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="878"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="873"/>
         <source>Runtime:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="376"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;75%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="385"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;50%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory might be left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="394"/>
+        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="709"/>
+        <source>When checked, the virtual machine will get access to the 3D graphics capabilities available on the host.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="712"/>
+        <source>Enable &amp;3D Acceleration</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxVMSettingsHD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="742"/>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="754"/>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses the hard disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="640"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="775"/>
         <source>&amp;Add Attachment</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="641"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Remove Attachment</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="642"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="777"/>
         <source>&amp;Select Hard Disk</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="651"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="786"/>
         <source>Adds a new hard disk attachment.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="652"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="787"/>
         <source>Removes the highlighted hard disk attachment.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="655"/>
-        <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5122,4 +5270,19 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="790"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="114"/>
+        <source>If checked, it will show differencing hard disks actually attached to the slots instead of their base hard disks (shown in case of indirect attachments) and will also let attach other differencing hard disks explicitly. Check this only if you need a complex hard disk setup.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="117"/>
+        <source>&amp;Show Differencing Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -5254,10 +5417,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsNetworkPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="808"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="810"/>
         <source>No host network interface is selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="817"/>
         <source>Internal network name is not set</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5465,5 +5628,5 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="130"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>serial ports</comment>
@@ -5544,15 +5707,15 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerialPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="261"/>
         <source>Duplicate port number is selected </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="279"/>
         <source>Port path is not specified </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="280"/>
         <source>Duplicate port path is entered </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5562,65 +5725,65 @@
     <name>VBoxVMSettingsUSB</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Add Empty Filter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
         <source>A&amp;dd Filter From Device</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="241"/>
         <source>&amp;Edit Filter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="242"/>
         <source>&amp;Remove Filter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="243"/>
         <source>&amp;Move Filter Up</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="244"/>
         <source>M&amp;ove Filter Down</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached USB device.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="266"/>
         <source>Edits the selected USB filter.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
         <source>Removes the selected USB filter.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="268"/>
         <source>Moves the selected USB filter up.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="269"/>
         <source>Moves the selected USB filter down.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="271"/>
         <source>New Filter %1</source>
         <comment>usb</comment>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_pl.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_pl.ts	(revision 14479)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_pl.ts	(revision 14480)
@@ -4,5 +4,5 @@
     <name>@@@</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2474"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3047"/>
         <source>English</source>
         <comment>Native language name</comment>
@@ -10,5 +10,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2486"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3059"/>
         <source>--</source>
         <comment>Native language country name (empty if this language is for all countries)</comment>
@@ -16,5 +16,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2498"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3071"/>
         <source>English</source>
         <comment>Language name, in English</comment>
@@ -22,5 +22,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3083"/>
         <source>--</source>
         <comment>Language country name, in English (empty if native country name is empty)</comment>
@@ -28,5 +28,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3095"/>
         <source>Sun Microsystems, Inc.</source>
         <comment>Comma-separated list of translators</comment>
@@ -35,4 +35,22 @@
 </context>
 <context>
+    <name>AttachmentsModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="141"/>
+        <source>Double-click to add a new attachment</source>
+        <translation type="unfinished">Kliknij podwójnie, aby podłączyć nowy dysk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Hard Disk</source>
+        <translation type="unfinished">Dysk twardy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Slot</source>
+        <translation type="unfinished">Slot</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>BootItemsList</name>
     <message>
@@ -70,15 +88,15 @@
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="97"/>
         <source>Double-click to add a new attachment</source>
-        <translation type="unfinished">Kliknij podwójnie, aby podłączyć nowy dysk</translation>
+        <translation type="obsolete">Kliknij podwójnie, aby podłączyć nowy dysk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
         <source>Hard Disk</source>
-        <translation type="unfinished">Dysk twardy</translation>
+        <translation type="obsolete">Dysk twardy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
         <source>Slot</source>
-        <translation type="unfinished">Slot</translation>
+        <translation type="obsolete">Slot</translation>
     </message>
 </context>
@@ -86,12 +104,27 @@
     <name>QApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="319"/>
         <source>Executable &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; requires Qt %2.x, found Qt %3.</source>
         <translation>Plik wykonywalny &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; wymaga Qt %2.x, wykryto natomiast Qt %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="323"/>
         <source>Incompatible Qt Library Error</source>
         <translation>Błąd - niekompatybilna biblioteka Qt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="447"/>
+        <source>VirtualBox - Error In %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="453"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;b&gt;%1 (rc=%2)&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="474"/>
+        <source>It may help to reinstall VirtualBox.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -107,10 +140,10 @@
     <name>QIHotKeyEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="432"/>
         <source>Left </source>
         <translation>Lewy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="438"/>
         <source>Right </source>
         <translation>Prawy</translation>
@@ -177,5 +210,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="581"/>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
         <translation>&lt;klawisz_%1&gt;</translation>
@@ -328,4 +361,17 @@
 </context>
 <context>
+    <name>QIHttp</name>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="90"/>
+        <source>Connection timed out</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="93"/>
+        <source>Could not locate the file on the server (response: %1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QILabelPrivate</name>
     <message>
@@ -338,25 +384,25 @@
     <name>QIMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="254"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="255"/>
         <source>Yes</source>
         <translation>Tak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="256"/>
         <source>No</source>
         <translation>Nie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="257"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Anuluj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="258"/>
         <source>Ignore</source>
         <translation>Ignoruj</translation>
@@ -399,5 +445,5 @@
     <name>VBoxAboutDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="47"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
         <translation>O programie</translation>
@@ -411,6 +457,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="100"/>
-        <source>&lt;qt&gt;VirtualBox Graphical User Interface Version %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="48"/>
+        <source>VirtualBox Graphical User Interface</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="49"/>
+        <source>Version %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -421,5 +472,5 @@
         <location filename="../src/VBoxAboutNonOSEDlg.cpp" line="38"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
-        <translation>O programie</translation>
+        <translation type="obsolete">O programie</translation>
     </message>
     <message>
@@ -427,5 +478,5 @@
         <source>VirtualBox Graphical User Interface
 Version %1</source>
-        <translation>Graficzny Interfejs Użytkownika VirtualBox
+        <translation type="obsolete">Graficzny Interfejs Użytkownika VirtualBox
 Wersja %1</translation>
     </message>
@@ -530,4 +581,32 @@
         <source>When checked, the guest OS will not be able to write to the specified shared folder.</source>
         <translation type="obsolete">Kiedy zaznaczone, system operacyjny gościa nie będzie mógł zapisywać do współdzielonego folderu.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxAdditionsDownloader</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="121"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="unfinished">Anuluj</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="124"/>
+        <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">Pobieranie obrazu CD z Dodatkami (VirtualBox Guest Additions) z &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="126"/>
+        <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
+        <translation type="unfinished">Anuluj pobieranie obrazu CD z Dodatkami (VirtualBox Guest Additions)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="157"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Nie udało się zapisać pobranego pliku jako &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="162"/>
+        <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
+        <translation type="unfinished">Wybierz folder, w którym zostanie zapisany plik obrazu z Dodatkami (VirtualBox Guest Additions)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -676,5 +755,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1431"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation>VirtualBox - Edycja OpenSource</translation>
@@ -686,15 +765,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1451"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1592"/>
         <source>&amp;Fullscreen Mode</source>
         <translation>&amp;Tryb pełnoekranowy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1452"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
         <source>Switch to fullscreen mode</source>
         <translation>Przełącz do trybu pełnoekranowego</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1458"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1599"/>
         <source>Mouse Integration</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -702,5 +781,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1460"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1601"/>
         <source>Auto-resize Guest Display</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -708,120 +787,120 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1461"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1602"/>
         <source>Auto-resize &amp;Guest Display</source>
         <translation>&amp;Auto-skaluj ekran gościa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1465"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1606"/>
         <source>Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions)</source>
         <translation>Automatycznie skaluj rozmiar ekranu gościa wraz ze zmianą rozmiaru okna (wymaga Dodatków Guest Additions)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1467"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1608"/>
         <source>&amp;Adjust Window Size</source>
         <translation>&amp;Dopasuj rozmiar okna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1610"/>
         <source>Adjust window size and position to best fit the guest display</source>
         <translation>Dopasuj rozmiar i pozycję okna względem ekranu gościa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1471"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1612"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Del</source>
         <translation>W&amp;yślij Ctrl-Alt-Del</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1473"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1614"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine</source>
         <translation>Wyślij sekwencję Ctrl-Alt-Del do wirtualnej maszyny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1476"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1617"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Backspace</source>
         <translation>Wyś&amp;lij Ctrl-Alt-Backspace</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1479"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1620"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine</source>
         <translation>Wyślij sekwencję Ctrl-Alt-Backspace do wirtualnej maszyny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1482"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1623"/>
         <source>&amp;Reset</source>
         <translation>Zr&amp;esetuj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1483"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1624"/>
         <source>Reset the virtual machine</source>
         <translation>Zresetuj maszynę wirtualną (&quot;twardy reset&quot;)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1491"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1632"/>
         <source>ACPI S&amp;hutdown</source>
         <translation>&amp;Zamknij system (ACPI)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1494"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1635"/>
         <source>Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine</source>
         <translation>Wyślij sygnał wciśnięcia przycisku zasilania (ACPI) do wirtualnej maszyny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1496"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1637"/>
         <source>&amp;Close...</source>
         <translation>Za&amp;mknij...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1497"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1638"/>
         <source>Close the virtual machine</source>
         <translation>Zamknij wirtualną maszynę</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1500"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1641"/>
         <source>Take &amp;Snapshot...</source>
         <translation>Zró&amp;b zrzut...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1501"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1642"/>
         <source>Take a snapshot of the virtual machine</source>
         <translation>Zrób zrzut wirtualnej maszyny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1652"/>
         <source>&amp;Floppy Image...</source>
         <translation>O&amp;braz dyskietki...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1653"/>
         <source>Mount a floppy image file</source>
         <translation>Zamontuj plik obrazu dyskietki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1655"/>
         <source>Unmount F&amp;loppy</source>
         <translation>O&amp;dmontuj dyskietkę</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1516"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
         <source>Unmount the currently mounted floppy media</source>
         <translation>Odmontuj aktualnie zamontowaną dyskietkę</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1518"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1659"/>
         <source>&amp;CD/DVD-ROM Image...</source>
         <translation>O&amp;braz CD/DVD-ROM...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1661"/>
         <source>Mount a CD/DVD-ROM image file</source>
         <translation>Zamontuj plik obrazu CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1522"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1663"/>
         <source>Unmount C&amp;D/DVD-ROM</source>
         <translation>&amp;Odmontuj CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1524"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1665"/>
         <source>Unmount the currently mounted CD/DVD-ROM media</source>
         <translation>Odmontuj aktualnie zamontowany nośnik CD/DVD-ROM</translation>
@@ -834,10 +913,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1669"/>
         <source>Remote Dis&amp;play</source>
         <translation>Zdalny &amp;Pulpit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1671"/>
         <source>Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
         <translation>Włącza lub wyłącza zdalne połączenia RDP do tej maszyny</translation>
@@ -849,20 +928,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1532"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1673"/>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
         <translation>Udo&amp;stępnione foldery...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1534"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1675"/>
         <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
         <translation>Otwiera okno ustawień współdzielonych folderów</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1536"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1677"/>
         <source>&amp;Install Guest Additions...</source>
         <translation>Za&amp;instaluj Dodatki (Guest Additions)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1538"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1679"/>
         <source>Mount the Guest Additions installation image</source>
         <translation>Montuje obraz z instalatorem Dodatków dla goszczonych systemów (Guest Additions)</translation>
@@ -909,30 +988,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1555"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1698"/>
         <source>Mount &amp;Floppy</source>
         <translation>Z&amp;amontuj dyskietkę</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1556"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1699"/>
         <source>Mount &amp;CD/DVD-ROM</source>
         <translation>&amp;Zamontuj CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1558"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
         <source>&amp;USB Devices</source>
         <translation>&amp;Urządzenia USB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
         <source>&amp;Devices</source>
         <translation>&amp;Urządzenia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1570"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1713"/>
         <source>De&amp;bug</source>
         <translation>De&amp;buguj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1715"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Pomoc</translation>
@@ -956,5 +1035,5 @@
         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
         <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
-        <translation>Pokazuje aktualnie zdefiniowany Klawisz Gospodarza.&lt;br&gt;Klawisz ten, wciśniety pojedynczo, przełącza przechwycanie klawiatury i myszy. Użyty razem z innymi klawiszami pozwala na szybkie wywołanie akcji dostępnych w menu głównym.</translation>
+        <translation type="obsolete">Pokazuje aktualnie zdefiniowany Klawisz Gospodarza.&lt;br&gt;Klawisz ten, wciśniety pojedynczo, przełącza przechwycanie klawiatury i myszy. Użyty razem z innymi klawiszami pozwala na szybkie wywołanie akcji dostępnych w menu głównym.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1014,50 +1093,50 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1841"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1985"/>
         <source>&lt;hr&gt;VRDP Server is listening on port %1</source>
         <translation>&lt;hr&gt;Serwer VRDP nasłuchuje na porcie %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1896"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2040"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Pauza</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1898"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2042"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Wstrzymaj pracę wirtualnej maszyny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1902"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2046"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation>Wz&amp;nów</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1904"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2048"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Wznów pracę wirtualnej maszyny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1912"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2056"/>
         <source>Disable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation>&amp;Wyłącz Integrację Myszy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2059"/>
         <source>Temporarily disable host mouse pointer integration</source>
         <translation>Tymczasowo wyłącz integrację kursora myszy gospodarza</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2063"/>
         <source>Enable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation>&amp;Włącz Integrację Myszy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1922"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2066"/>
         <source>Enable temporarily disabled host mouse pointer integration</source>
         <translation>Włącz tymczasowo wyłączoną integrację kursora myszy gospodarza</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2461"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2605"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>Zrzut %1</translation>
@@ -1069,10 +1148,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2865"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3024"/>
         <source>Host Drive </source>
         <translation>Napęd gospodarza </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1562"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1705"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation>&amp;Maszyna</translation>
@@ -1109,5 +1188,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1557"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1700"/>
         <source>&amp;Network Adapters</source>
         <translation>&amp;Karty sieciowe</translation>
@@ -1119,5 +1198,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2898"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3057"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>network</comment>
@@ -1125,5 +1204,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2819"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2978"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>Floppy tip</comment>
@@ -1131,5 +1210,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2867"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3026"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>CD/DVD tip</comment>
@@ -1137,20 +1216,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2913"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3072"/>
         <source>Disconnect the cable from the selected virtual network adapter</source>
         <translation>Odłącz kabel sieciowy od wybranej wirtualnej karty sieciowej</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2914"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3073"/>
         <source>Connect the cable to the selected virtual network adapter</source>
         <translation>Podłącz kabel sieciowy do wybranej wirtualnej karty sieciowej</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1454"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1595"/>
         <source>Seam&amp;less Mode</source>
         <translation>T&amp;ryb zintegrowany</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1455"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1596"/>
         <source>Switch to seamless desktop integration mode</source>
         <translation>Przełącz w tryb zintegrowanego pulpitu</translation>
@@ -1162,5 +1241,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1787"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the floppy media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1168,5 +1247,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1800"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1174,5 +1253,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1664"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1807"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1180,5 +1259,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1670"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1186,5 +1265,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1688"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1831"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the CD/DVD-ROM media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1192,5 +1271,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1844"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1198,5 +1277,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1851"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1204,5 +1283,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1714"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1857"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1210,5 +1289,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1726"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1869"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of virtual hard disks:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -1216,5 +1295,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1743"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1886"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No hard disks attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -1222,5 +1301,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1764"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1907"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the network interfaces:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1228,5 +1307,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1773"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1916"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Adapter %1 (%2)&lt;/b&gt;: cable %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1234,5 +1313,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1776"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
         <source>connected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1240,5 +1319,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1777"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1920"/>
         <source>disconnected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1246,5 +1325,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1782"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1925"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;All network adapters are disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1252,5 +1331,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1794"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1937"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the attached USB devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1258,5 +1337,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1811"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1955"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No USB devices attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1264,5 +1343,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1818"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1962"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB Controller is disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1275,5 +1354,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1850"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1994"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of shared folders:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -1281,5 +1360,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1888"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2032"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No shared folders&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -1307,20 +1386,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1574"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation>Sun xVM VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1503"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
         <source>Session I&amp;nformation Dialog</source>
         <translation>&amp;Informacje o sesji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1505"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1646"/>
         <source>Show Session Information Dialog</source>
         <translation>Pokazuje okno z informacjami o sesji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1544"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1685"/>
         <source>&amp;Statistics...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -1328,5 +1407,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1546"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1687"/>
         <source>&amp;Command Line...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -1334,21 +1413,32 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1581"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1724"/>
         <source>Indicates whether the guest display auto-resize function is On (&lt;img src=:/auto_resize_on_16px.png/&gt;) or Off (&lt;img src=:/auto_resize_off_16px.png/&gt;). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1590"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1733"/>
         <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1736"/>
         <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1839"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1983"/>
         <source>Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1689"/>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1741"/>
+        <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1359,25 +1449,25 @@
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="330"/>
         <source>Name</source>
-        <translation>Nazwa</translation>
+        <translation type="obsolete">Nazwa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="85"/>
         <source>Virtual Size</source>
-        <translation>Wirtualny rozmiar</translation>
+        <translation type="obsolete">Wirtualny rozmiar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="90"/>
         <source>Actual Size</source>
-        <translation>Aktualny rozmiar</translation>
+        <translation type="obsolete">Aktualny rozmiar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="335"/>
         <source>Size</source>
-        <translation>Rozmiar</translation>
+        <translation type="obsolete">Rozmiar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="36"/>
         <source>Virtual Disk Manager</source>
-        <translation>Menadżer Wirtualnych Dysków</translation>
+        <translation type="obsolete">Menadżer Wirtualnych Dysków</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1389,10 +1479,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="211"/>
         <source>&amp;CD/DVD Images</source>
-        <translation>O&amp;brazy CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">O&amp;brazy CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>&amp;Floppy Images</source>
-        <translation>Ob&amp;razy dyskietek</translation>
+        <translation type="obsolete">Ob&amp;razy dyskietek</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1440,30 +1530,30 @@
         <source>--</source>
         <comment>no info</comment>
-        <translation>--</translation>
+        <translation type="obsolete">--</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="778"/>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Nowy...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Nowy...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="779"/>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Dodaj...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Dodaj...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="781"/>
         <source>R&amp;emove</source>
-        <translation>&amp;Usuń</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Usuń</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="782"/>
         <source>Re&amp;lease</source>
-        <translation>&amp;Wysuń</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Wysuń</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="783"/>
         <source>Re&amp;fresh</source>
-        <translation>&amp;Odśwież</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Odśwież</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1495,5 +1585,5 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Actions</source>
-        <translation>A&amp;kcje</translation>
+        <translation type="obsolete">A&amp;kcje</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1525,5 +1615,5 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="812"/>
         <source>Checking accessibility</source>
-        <translation>Sprawdzanie dostępności</translation>
+        <translation type="obsolete">Sprawdzanie dostępności</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1531,10 +1621,10 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Sprawdzanie dostępności...</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Sprawdzanie dostępności...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="596"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Disk type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Storage type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Typ dysku:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Typ nośnika:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Typ dysku:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Typ nośnika:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1542,5 +1632,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Podłączony do:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Podłączony do:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1548,5 +1638,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Snapshot:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Zrzut:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Zrzut:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1554,5 +1644,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Błąd sprawdzania dostępności nośnika</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Błąd sprawdzania dostępności nośnika</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1560,5 +1650,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1566,5 +1656,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Sprawdzanie dostępności...</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Sprawdzanie dostępności...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1572,5 +1662,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1578,5 +1668,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Podłączony do:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Podłączony do:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1584,10 +1674,10 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Błąd sprawdzania dostępności nośnika</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Błąd sprawdzania dostępności nośnika</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="754"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1595,10 +1685,10 @@
         <source>The image file is not accessible</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>Plik obrazu nie jest dostępny</translation>
+        <translation type="obsolete">Plik obrazu nie jest dostępny</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="822"/>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation>&amp;Wybierz</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Wybierz</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1610,5 +1700,5 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1095"/>
         <source>Select a hard disk image file</source>
-        <translation>Wybierz plik obrazu dysku twardego</translation>
+        <translation type="obsolete">Wybierz plik obrazu dysku twardego</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1620,5 +1710,5 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1102"/>
         <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
-        <translation>Wybierz plik obrazu dysku CD/DVD-ROM</translation>
+        <translation type="obsolete">Wybierz plik obrazu dysku CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1630,75 +1720,40 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1109"/>
         <source>Select a floppy disk image file</source>
-        <translation>Wybierz plik obrazu dyskietki</translation>
+        <translation type="obsolete">Wybierz plik obrazu dyskietki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="792"/>
         <source>Create a new virtual hard disk</source>
-        <translation>Utwórz nowy wirtualny dysk wirtualny</translation>
+        <translation type="obsolete">Utwórz nowy wirtualny dysk wirtualny</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="793"/>
         <source>Add (register) an existing image file</source>
-        <translation>Dodaj (zarejestruj) istniejący plik obrazu</translation>
+        <translation type="obsolete">Dodaj (zarejestruj) istniejący plik obrazu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="795"/>
         <source>Remove (unregister) the selected media</source>
-        <translation>Usuń (wyrejestruj) wybrany nośnik</translation>
+        <translation type="obsolete">Usuń (wyrejestruj) wybrany nośnik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="796"/>
         <source>Release the selected media by detaching it from the machine</source>
-        <translation>Wysuń wybrany nośnik poprzez odłączenie go od maszyny</translation>
+        <translation type="obsolete">Wysuń wybrany nośnik poprzez odłączenie go od maszyny</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="797"/>
         <source>Refresh the media list</source>
-        <translation>Odśwież listę nośników</translation>
+        <translation type="obsolete">Odśwież listę nośników</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1101"/>
         <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
-        <translation>Obrazy CD/DVD-ROM (*.iso);;Wszystkie pliki (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Obrazy CD/DVD-ROM (*.iso);;Wszystkie pliki (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1108"/>
         <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
-        <translation>Obrazy dyskietek (*.img);;Wszystkie pliki (*)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1094"/>
-        <source>All hard disk images (*.vdi *.vmdk *.vhd);;Virtual Disk images (*.vdi);;VMDK images (*.vmdk);;VHD images (*.vhd);;All files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="58"/>
-        <source>Hard &amp;Disks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="370"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;Location:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="139"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;Disk Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="156"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Storage Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="387"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;Attached to:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="190"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Snapshot:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Obrazy dyskietek (*.img);;Wszystkie pliki (*)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1708,20 +1763,20 @@
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="178"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>Anuluj</translation>
+        <translation type="obsolete">Anuluj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="182"/>
         <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Pobieranie obrazu CD z Dodatkami (VirtualBox Guest Additions) z &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Pobieranie obrazu CD z Dodatkami (VirtualBox Guest Additions) z &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="185"/>
         <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
-        <translation>Anuluj pobieranie obrazu CD z Dodatkami (VirtualBox Guest Additions)</translation>
+        <translation type="obsolete">Anuluj pobieranie obrazu CD z Dodatkami (VirtualBox Guest Additions)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="226"/>
         <source>Could not locate the file on the server (response: %1).</source>
-        <translation>Nie udało się odnaleźć pliku na serwerze (odpowiedź serwera: %1).</translation>
+        <translation type="obsolete">Nie udało się odnaleźć pliku na serwerze (odpowiedź serwera: %1).</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1743,18 +1798,18 @@
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="271"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nie udało się zapisać pobranego pliku jako &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nie udało się zapisać pobranego pliku jako &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="278"/>
         <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
-        <translation>Wybierz folder, w którym zostanie zapisany plik obrazu z Dodatkami (VirtualBox Guest Additions)</translation>
+        <translation type="obsolete">Wybierz folder, w którym zostanie zapisany plik obrazu z Dodatkami (VirtualBox Guest Additions)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="191"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>Upłynął czas limitu odpowiedzi.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="198"/>
+        <translation type="obsolete">Upłynął czas limitu odpowiedzi.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="152"/>
         <source>The download process has been cancelled by the user.</source>
         <translation>Pobieranie pliku zostało anulowane przez użytkownika.</translation>
@@ -1764,65 +1819,65 @@
     <name>VBoxFilePathSelectorWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
         <source>&lt;reset to default&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="214"/>
         <source>The actual default path value will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
         <source>&lt;not selected&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;nie wybrany&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="220"/>
         <source>Please use the &lt;b&gt;Other...&lt;/b&gt; item from the drop-down list to select a desired path.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="232"/>
         <source>Other...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="236"/>
         <source>Reset</source>
         <translation type="unfinished">Zresetuj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="243"/>
         <source>Opens a dialog to select a different folder.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="246"/>
         <source>Resets the folder path to the default value.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="251"/>
         <source>Opens a dialog to select a different file.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="254"/>
         <source>Resets the file path to the default value.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="423"/>
         <source>Please type the desired folder path here.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="424"/>
         <source>Please type the desired file path here.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1867,13 +1922,13 @@
         <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="76"/>
         <source>Displays the path to the default VDI folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
-        <translation type="unfinished">Pokazuje ścieżkę do domyślnego folderu z obrazami dysków VDI. Folder ten będzie użyty w przypadku, gdy nie zostanie wybrany inny podczas dodawania istniejących bądź tworzenia nowych wirtualnych dysków twardych.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="80"/>
+        <translation type="obsolete">Pokazuje ścieżkę do domyślnego folderu z obrazami dysków VDI. Folder ten będzie użyty w przypadku, gdy nie zostanie wybrany inny podczas dodawania istniejących bądź tworzenia nowych wirtualnych dysków twardych.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
         <source>Displays the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.</source>
         <translation type="unfinished">Pokazuje ścieżkę do domyślnego folderu z maszynami wirtualnymi. Folder ten będzie użyty w przypadku, gdy nie zostanie wybrany inny podczas dodawania istniejących bądź tworzenia nowych wirtualnych dysków twardych.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="86"/>
         <source>Displays the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.</source>
         <translation type="unfinished">Pokazuje ścieżkę do biblioteki udostpępniającej autentyfikację dla klientów Zdalnego Pulpitu (VRDP).</translation>
@@ -1892,4 +1947,19 @@
         <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="98"/>
         <source>V&amp;RDP Authentication Library:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="79"/>
+        <source>Displays the path to the default hard disk folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="128"/>
+        <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="131"/>
+        <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2019,8 +2089,8 @@
         <source>Differencing</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Różnicowy</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1357"/>
+        <translation type="obsolete">Różnicowy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1787"/>
         <source>Unknown device %1:%2</source>
         <comment>USB device details</comment>
@@ -2028,5 +2098,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1383"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -2034,5 +2104,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1819"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Serial No. %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -2040,5 +2110,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1396"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1826"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -2046,5 +2116,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1509"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1921"/>
         <source>Name</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2052,5 +2122,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1922"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2058,5 +2128,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1923"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2064,5 +2134,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1924"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%3 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2070,5 +2140,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1958"/>
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2076,5 +2146,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1527"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1939"/>
         <source>Video Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2082,5 +2152,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1940"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%4 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2088,5 +2158,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1529"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2094,5 +2164,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1942"/>
         <source>ACPI</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2100,5 +2170,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1943"/>
         <source>IO APIC</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2106,5 +2176,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1588"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1995"/>
         <source>Not Attached</source>
         <comment>details report (HDDs)</comment>
@@ -2112,5 +2182,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2003"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2118,5 +2188,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -2124,5 +2194,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -2130,5 +2200,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -2136,5 +2206,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -2142,5 +2212,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2131"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -2148,5 +2218,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1723"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2136"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -2154,5 +2224,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1735"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2148"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -2160,5 +2230,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1746"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2159"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2166,5 +2236,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1681"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2094"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2172,5 +2242,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1686"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2099"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2178,5 +2248,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1698"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2111"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2184,5 +2254,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1709"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2122"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2196,5 +2266,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1762"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2175"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2202,5 +2272,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1768"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2181"/>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2208,5 +2278,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="590"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2214,5 +2284,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1806"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2219"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2220,5 +2290,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1814"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2227"/>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2226,5 +2296,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2326"/>
         <source>Device Filters</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2232,5 +2302,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2328"/>
         <source>%1 (%2 active)</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2238,5 +2308,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2332"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2250,5 +2320,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1959"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2372"/>
         <source>VRDP Server Port</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2256,5 +2326,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1961"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2374"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2262,5 +2332,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2377"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2268,5 +2338,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1970"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2383"/>
         <source>Remote Display</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2274,10 +2344,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4833"/>
         <source>Opening URLs is not implemented yet.</source>
         <translation>Otwieranie URLi nie zostało jeszcze zaimplementowane.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3104"/>
         <source>Powered Off</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2285,5 +2355,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2532"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3105"/>
         <source>Saved</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2291,5 +2361,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3106"/>
         <source>Aborted</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2297,5 +2367,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2534"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3107"/>
         <source>Running</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2303,5 +2373,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2535"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3108"/>
         <source>Paused</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2309,5 +2379,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2537"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3110"/>
         <source>Starting</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2315,5 +2385,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2538"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3111"/>
         <source>Stopping</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2321,5 +2391,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2539"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3112"/>
         <source>Saving</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2327,5 +2397,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2540"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3113"/>
         <source>Restoring</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2333,5 +2403,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2541"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3114"/>
         <source>Discarding</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2339,5 +2409,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2543"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3117"/>
         <source>Closed</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2345,5 +2415,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2544"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3118"/>
         <source>Open</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2351,5 +2421,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3119"/>
         <source>Spawning</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2357,5 +2427,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2546"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3120"/>
         <source>Closing</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2363,5 +2433,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2548"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3122"/>
         <source>None</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2369,5 +2439,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2549"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3123"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2375,5 +2445,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2550"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3124"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2381,5 +2451,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2551"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3125"/>
         <source>Hard Disk</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2387,5 +2457,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2552"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3126"/>
         <source>Network</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2405,5 +2475,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2574"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3148"/>
         <source>Normal</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2411,5 +2481,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2576"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3150"/>
         <source>Immutable</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2417,5 +2487,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2578"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3152"/>
         <source>Writethrough</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2426,5 +2496,5 @@
         <source>Virtual Disk Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Obraz wirtualnego dysku</translation>
+        <translation type="obsolete">Obraz wirtualnego dysku</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2432,5 +2502,5 @@
         <source>iSCSI</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>iSCSI</translation>
+        <translation type="obsolete">iSCSI</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2438,8 +2508,8 @@
         <source>VMDK Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Obraz VMDK</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2592"/>
+        <translation type="obsolete">Obraz VMDK</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3157"/>
         <source>Null</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2447,5 +2517,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2594"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3159"/>
         <source>External</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2453,5 +2523,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3161"/>
         <source>Guest</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2459,5 +2529,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2606"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3171"/>
         <source>Ignore</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -2465,5 +2535,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2608"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3173"/>
         <source>Hold</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -2489,5 +2559,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2611"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3176"/>
         <source>Null Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2495,5 +2565,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2613"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3178"/>
         <source>Windows Multimedia</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2501,5 +2571,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2617"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3182"/>
         <source>OSS Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2507,5 +2577,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2619"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3184"/>
         <source>ALSA Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2513,5 +2583,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2621"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3186"/>
         <source>Windows DirectSound</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2519,5 +2589,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2623"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3188"/>
         <source>CoreAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2525,5 +2595,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3207"/>
         <source>Not attached</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2531,5 +2601,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2644"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3209"/>
         <source>NAT</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2537,5 +2607,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2646"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3211"/>
         <source>Host Interface</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2543,5 +2613,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3213"/>
         <source>Internal Network</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2549,5 +2619,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2665"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3230"/>
         <source>Not supported</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2555,5 +2625,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2667"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3232"/>
         <source>Unavailable</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2561,5 +2631,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2669"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3234"/>
         <source>Busy</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2567,5 +2637,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2671"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3236"/>
         <source>Available</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2573,5 +2643,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2673"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3238"/>
         <source>Held</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2579,5 +2649,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2675"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3240"/>
         <source>Captured</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2588,5 +2658,5 @@
         <source>&lt;i&gt;Checking...&lt;/i&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>&lt;i&gt;Sprawdzanie...&lt;/i&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;Sprawdzanie...&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2594,8 +2664,8 @@
         <source>&lt;i&gt;Inaccessible&lt;/i&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>&lt;i&gt;Niedostępny&lt;/i&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2651"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;Niedostępny&lt;/i&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3216"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2603,5 +2673,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2653"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3218"/>
         <source>Host To Guest</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2609,5 +2679,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2655"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3220"/>
         <source>Guest To Host</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2615,5 +2685,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3222"/>
         <source>Bidirectional</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2621,15 +2691,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3457"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4109"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Wybierz folder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4312"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>Wybierz plik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1840"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2253"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2637,5 +2707,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2261"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2643,5 +2713,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1856"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2269"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2649,5 +2719,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1925"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2338"/>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2655,5 +2725,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1935"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2348"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2661,5 +2731,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1937"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2350"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (shadef folders)</comment>
@@ -2667,5 +2737,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2354"/>
         <source>None</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2673,5 +2743,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2360"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2679,5 +2749,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2536"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3109"/>
         <source>Stuck</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2685,5 +2755,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2599"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3164"/>
         <source>Disconnected</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2691,5 +2761,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2601"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3166"/>
         <source>Host Pipe</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2697,5 +2767,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2603"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3168"/>
         <source>Host Device</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2703,5 +2773,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2677"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3242"/>
         <source>User-defined</source>
         <comment>serial port</comment>
@@ -2712,8 +2782,8 @@
         <source>Custom Hard Disk</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Inny dysk twardy</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="438"/>
+        <translation type="obsolete">Inny dysk twardy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="454"/>
         <source>VT-x/AMD-V</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2721,5 +2791,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1945"/>
         <source>PAE/NX</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2727,5 +2797,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="428"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2733,5 +2803,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="429"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2739,5 +2809,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2745,5 +2815,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2751,5 +2821,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2168"/>
         <source>Host Driver</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2757,5 +2827,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1758"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2171"/>
         <source>Controller</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2763,5 +2833,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1876"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2289"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2769,5 +2839,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1884"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2297"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2775,5 +2845,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1893"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2306"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2781,5 +2851,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2553"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3127"/>
         <source>USB</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2787,5 +2857,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2554"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3128"/>
         <source>Shared Folder</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2793,5 +2863,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2557"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3131"/>
         <source>IDE</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2799,5 +2869,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2559"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3133"/>
         <source>SATA</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2805,5 +2875,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2563"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3137"/>
         <source>Primary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2811,5 +2881,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2565"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3139"/>
         <source>Secondary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2817,5 +2887,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2570"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3144"/>
         <source>Master</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2823,5 +2893,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2571"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3145"/>
         <source>Slave</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2829,5 +2899,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2567"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3141"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2838,8 +2908,8 @@
         <source>VHD Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Obraz VHD</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2615"/>
+        <translation type="obsolete">Obraz VHD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3180"/>
         <source>Solaris Audio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2847,5 +2917,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2625"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3190"/>
         <source>PulseAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2853,5 +2923,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3193"/>
         <source>ICH AC97</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2859,5 +2929,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2630"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3195"/>
         <source>SoundBlaster 16</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2865,5 +2935,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2633"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3198"/>
         <source>PCnet-PCI II (Am79C970A)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2871,5 +2941,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2635"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3200"/>
         <source>PCnet-FAST III (Am79C973)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2877,5 +2947,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2637"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3202"/>
         <source>Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2883,5 +2953,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2660"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3225"/>
         <source>PIIX3</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2889,5 +2959,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2662"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3227"/>
         <source>PIIX4</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2895,5 +2965,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2639"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3204"/>
         <source>Intel PRO/1000 T Server (82543GC)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2901,5 +2971,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1413"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1843"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2907,5 +2977,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1418"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2913,5 +2983,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1423"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1853"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2919,5 +2989,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1428"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1858"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product: %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2925,5 +2995,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1863"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Manufacturer: %5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2931,5 +3001,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1438"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1868"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Serial No.: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2937,5 +3007,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1443"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1873"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2943,5 +3013,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1450"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1880"/>
         <source>&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2949,5 +3019,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1789"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2202"/>
         <source>host interface, %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2955,5 +3025,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1792"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2205"/>
         <source>internal network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2966,19 +3036,107 @@
         <translation type="unfinished">Karta %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="322"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Type&amp;nbsp;(Format):&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;(%3)&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>hard disk</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="328"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Podłączony do:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="329"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="337"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;i&gt;Checking accessibility...&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="355"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Failed to check media accessibility.&lt;br&gt;%1.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="405"/>
+        <source>&lt;hr&gt;&lt;img src=%1/&gt;&amp;nbsp;Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="523"/>
+        <source>Checking...</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="527"/>
+        <source>Inaccessible</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">Niedostępna</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="573"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Some of the media in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Media Manager in &lt;b&gt;Show Differencing Hard Disks&lt;/b&gt; mode to inspect these media.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="592"/>
+        <source>%1&lt;hr&gt;This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk:&lt;br&gt;%2%3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1946"/>
+        <source>3D Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished">Włączone</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3115"/>
+        <source>Setting Up</source>
+        <comment>MachineState</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3154"/>
+        <source>Differencing</source>
+        <comment>DiskType</comment>
+        <translation type="unfinished">Różnicowy</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxGlobalSettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="121"/>
         <source>&apos;%1 (0x%2)&apos; is an invalid host key code.</source>
         <translation>&apos;%1 (0x%2)&apos; jest nieprawidłowym kodem klawisza gospodarza.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="252"/>
         <source>The value &apos;%1&apos; of the key &apos;%2&apos; doesn&apos;t match the regexp constraint &apos;%3&apos;.</source>
         <translation>Wartość &apos;%1&apos; klucza &apos;%2&apos; nie odpowiada ograniczeniu wyrażenia regularnego &apos;%3&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="242"/>
         <source>Cannot delete the key &apos;%1&apos;.</source>
         <translation>Nie można usunąć klawisza &apos;%1&apos;.</translation>
@@ -3561,20 +3719,20 @@
     <name>VBoxLogSearchPanel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="415"/>
         <source>Close the search panel</source>
         <translation>Zamknij panel wyszukiwania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="417"/>
         <source>Find </source>
         <translation>Szukaj </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="418"/>
         <source>Enter a search string here</source>
         <translation>Wpisz szukany tekst tutaj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
         <source>&amp;Previous</source>
         <translation>&amp;Poprzedni</translation>
@@ -3586,10 +3744,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
         <source>Search for the previous occurrence of the string</source>
         <translation>Szukaj poprzedniego wystąpienia danego tekstu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="424"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Następny</translation>
@@ -3601,20 +3759,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="426"/>
         <source>Search for the next occurrence of the string</source>
         <translation>Szukaj następnego wystąpienia danego tekstu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="428"/>
         <source>C&amp;ase Sensitive</source>
         <translation>&amp;Uwzględniaj wielkość liter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="430"/>
         <source>Perform case sensitive search (when checked)</source>
         <translation>Szukaj z uwzględnieniem wielkości liter (jeśli zaznaczone)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="432"/>
         <source>String not found</source>
         <translation>Tekstu nie znaleziono</translation>
@@ -3626,10 +3784,189 @@
         <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
         <source>&lt;no hard disk&gt;</source>
-        <translation>&lt;brak dysku twardego&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;brak dysku twardego&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
         <source>No hard disk</source>
-        <translation>Brak dysku twardego</translation>
+        <translation type="obsolete">Brak dysku twardego</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="262"/>
+        <source>No media available. Use the Virtual Media Manager to add media of the corresponding type.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="263"/>
+        <source>&lt;no media&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMediaManagerDlg</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="619"/>
+        <source>&amp;Actions</source>
+        <translation type="unfinished">A&amp;kcje</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="621"/>
+        <source>&amp;New...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="622"/>
+        <source>&amp;Add...</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Dodaj...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="624"/>
+        <source>R&amp;emove</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Usuń</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="625"/>
+        <source>Re&amp;lease</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Wysuń</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="626"/>
+        <source>Re&amp;fresh</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Odśwież</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="635"/>
+        <source>Create a new virtual hard disk</source>
+        <translation type="unfinished">Utwórz nowy wirtualny dysk wirtualny</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="636"/>
+        <source>Add an existing medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="638"/>
+        <source>Remove the selected medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="639"/>
+        <source>Release the selected medium by detaching it from the machines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="640"/>
+        <source>Refresh the media list</source>
+        <translation type="unfinished">Odśwież listę nośników</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="310"/>
+        <source>Location</source>
+        <translation type="unfinished">Ścieżka</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="131"/>
+        <source>Type (Format)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="327"/>
+        <source>Attached to</source>
+        <translation type="unfinished">Podłączony do</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="665"/>
+        <source>Checking accessibility</source>
+        <translation type="unfinished">Sprawdzanie dostępności</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="675"/>
+        <source>&amp;Select</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Wybierz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1022"/>
+        <source>All hard disk images (%1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1023"/>
+        <source>All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1026"/>
+        <source>Select a hard disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Wybierz plik obrazu dysku twardego</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1032"/>
+        <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">Obrazy CD/DVD-ROM (*.iso);;Wszystkie pliki (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1033"/>
+        <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Wybierz plik obrazu dysku CD/DVD-ROM</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1039"/>
+        <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">Obrazy dyskietek (*.img);;Wszystkie pliki (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1040"/>
+        <source>Select a floppy disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Wybierz plik obrazu dyskietki</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1429"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1898"/>
+        <source>--</source>
+        <comment>no info</comment>
+        <translation type="unfinished">--</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="36"/>
+        <source>Virtual Media Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="59"/>
+        <source>Hard &amp;Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="279"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Nazwa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="86"/>
+        <source>Virtual Size</source>
+        <translation type="unfinished">Wirtualny rozmiar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="91"/>
+        <source>Actual Size</source>
+        <translation type="unfinished">Aktualny rozmiar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="169"/>
+        <source>&amp;CD/DVD Images</source>
+        <translation type="unfinished">O&amp;brazy CD/DVD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="284"/>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished">Rozmiar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="257"/>
+        <source>&amp;Floppy Images</source>
+        <translation type="unfinished">Ob&amp;razy dyskietek</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3637,40 +3974,40 @@
     <name>VBoxNIList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="561"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="563"/>
         <source>VirtualBox Host Interface %1</source>
         <translation type="unfinished">VirtualBox - Interejs Gospodarza %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="622"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="624"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove the selected host network interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This interface may be in use by one or more network adapters of this or another VM. After it is removed, these adapters will no longer work until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Czy chcesz usunąc interfejs sieciowy gospodarza &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Uwaga:&lt;/b&gt; Interfejs ten może być używany przez jedną lub więcej kart sieciowych podłączonych do tej lub innej maszyny wirtualnej. Po jego usunięciu karty te nie będa pracować, dopóki nie poprawisz ich ustawień wybierając inną nazwę interfejsu sieciowego bądź zmieniając sposób podłączenia kart do sieci gospodarza.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="654"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
         <source>Host &amp;Interfaces</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Interfejsy gospodarza</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="658"/>
         <source>Lists all available host interfaces.</source>
         <translation type="unfinished">Lista wszystkich dostępnych interfejsów gospodarza.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
         <source>A&amp;dd New Host Interface</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
         <source>&amp;Remove Selected Host Interface</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="663"/>
         <source>Adds a new host interface.</source>
         <translation type="unfinished">Dodaje nowy interfejs gospodarza.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="664"/>
         <source>Removes the selected host interface.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3716,10 +4053,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
         <source>Image Type</source>
-        <translation>Typ obrazu</translation>
+        <translation type="obsolete">Typ obrazu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
         <source>&amp;Dynamically expanding image</source>
-        <translation>D&amp;ynamicznie rozszerzany obraz</translation>
+        <translation type="obsolete">D&amp;ynamicznie rozszerzany obraz</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3731,5 +4068,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
         <source>&amp;Fixed-size image</source>
-        <translation>&amp;Obraz o stałym rozmiarze</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Obraz o stałym rozmiarze</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3741,5 +4078,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
         <source>Virtual Disk Image Type</source>
-        <translation>Typ obrazu wirtualnego dysku</translation>
+        <translation type="obsolete">Typ obrazu wirtualnego dysku</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3753,5 +4090,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
         <source>&amp;Image File Name</source>
-        <translation>&amp;Nazwa pliku obrazu</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Nazwa pliku obrazu</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3770,5 +4107,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
         <source>Image &amp;Size</source>
-        <translation>&amp;Rozmiar obrazu</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Rozmiar obrazu</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3780,5 +4117,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
         <source>You are going to create a new virtual hard disk image with the following parameters:</source>
-        <translation>Zamierzasz utworzyć obraz nowego wirtualnego dysku twardego o następujących parametrach:</translation>
+        <translation type="obsolete">Zamierzasz utworzyć obraz nowego wirtualnego dysku twardego o następujących parametrach:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3796,5 +4133,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="364"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1 Bytes&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;%1 Bajtów&lt;/nobr&gt;</translation>
@@ -3806,10 +4143,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="274"/>
         <source>Hard disk images (*.vdi)</source>
         <translation>Obrazy dysków twardych (*.vdi)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="272"/>
         <source>Select a file for the new hard disk image file</source>
         <translation>Wybierz plik dla obrazu nowego wirtualnego dysku twardego</translation>
@@ -3842,9 +4179,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
-        <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk image for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="904"/>
         <source>&lt; &amp;Back</source>
@@ -3857,24 +4189,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
-        <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk image you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding image&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size image&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size image may take a long time depending on the image size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
-        <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location and name of the file to store the virtual hard disk image or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
-        <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk image in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the size of the virtual hard disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
-        <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk image will be created.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="911"/>
         <source>&amp;Finish</source>
@@ -3882,5 +4194,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="213"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3888,5 +4200,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="214"/>
         <source>Location</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3894,5 +4206,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="215"/>
         <source>Size</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3900,5 +4212,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="216"/>
         <source>Bytes</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3909,4 +4221,64 @@
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">Anuluj</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
+        <source>Hard Disk Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding storage&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size storage&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size storage may take a long time depending on the storage size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
+        <source>Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished">Typ nośnika</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
+        <source>&amp;Dynamically expanding storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
+        <source>&amp;Fixed-size storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
+        <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location of a file to store the hard disk data or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
+        <source>&amp;Location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the maximum size of this hard disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
+        <source>&amp;Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
+        <source>You are going to create a new virtual hard disk with the following parameters:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
+        <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk will be created.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3961,20 +4333,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="547"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="494"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the amount of base memory (RAM) in megabytes to be allocated to the virtual machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Wybierz rozmiar pamięci podstawowej (RAM) w megabajtach, jaki ma być zarezerwowany dla wirtualnej maszyny.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="585"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="532"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation>&amp;Rozmiar pamięci podstawowej</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="632"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="579"/>
         <source>MB</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="436"/>
         <source>Memory</source>
         <translation>Pamięć</translation>
@@ -4000,18 +4372,18 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="873"/>
         <source>B&amp;oot Hard Disk (Primary Master)</source>
-        <translation>D&amp;ysk bootowalny (Pierwszy Nadrzędny)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="882"/>
+        <translation type="obsolete">D&amp;ysk bootowalny (Pierwszy Nadrzędny)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="832"/>
         <source>N&amp;ew...</source>
         <translation>&amp;Nowy...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="889"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="839"/>
         <source>E&amp;xisting...</source>
         <translation>&amp;Istniejący...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="777"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="724"/>
         <source>Virtual Hard Disk</source>
         <translation>Wirtualny Dysk Twardy</translation>
@@ -4052,5 +4424,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1012"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="962"/>
         <source>Summary</source>
         <translation>Podsumowanie</translation>
@@ -4072,10 +4444,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="140"/>
         <source>The recommended base memory size is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation>Zalecany rozmiar pamięci podstawowej to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="143"/>
         <source>The recommended size of the boot hard disk is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation>Zalecany rozmiar dysku bootowalnego to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</translation>
@@ -4098,10 +4470,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1169"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1119"/>
         <source>&lt; &amp;Back</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="968"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="918"/>
         <source>&amp;Next &gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4113,25 +4485,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="835"/>
-        <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Disk Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1070"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1020"/>
         <source>&lt;p&gt;You are going to create a new virtual machine with the following parameters:&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1117"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1067"/>
         <source>&lt;p&gt;If the above is correct press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new virtual machine will be created. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that you can alter these and all other setting of the created virtual machine at any time using the &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog accessible through the menu of the main window.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1176"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1126"/>
         <source>&amp;Finish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="166"/>
         <source>MB</source>
         <comment>megabytes</comment>
@@ -4139,5 +4506,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="163"/>
         <source>Name</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4145,5 +4512,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="164"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4151,5 +4518,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="165"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4157,5 +4524,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="171"/>
         <source>Boot Hard Disk</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4163,7 +4530,40 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1199"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1149"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">Anuluj</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="782"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Media Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="820"/>
+        <source>Boot Hard &amp;Disk (Primary Master)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxOSTypeSelectorWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="118"/>
+        <source>Operating &amp;System:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="120"/>
+        <source>Displays the operating system family that you plan to install into this virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="121"/>
+        <source>V&amp;ersion:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="124"/>
+        <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
+        <translation type="unfinished">Pokazuje typ systemu operacyjnego, jaki zamierzasz zainstalować na tej maszynie wirtualnej (zwanym goszczonym systemem operacyjnym).</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4171,5 +4571,5 @@
     <name>VBoxProblemReporter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="399"/>
         <source>VirtualBox - Information</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4177,5 +4577,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="406"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="403"/>
         <source>VirtualBox - Question</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4183,5 +4583,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="407"/>
         <source>VirtualBox - Warning</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4189,5 +4589,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="411"/>
         <source>VirtualBox - Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4195,5 +4595,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="415"/>
         <source>VirtualBox - Critical Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4201,5 +4601,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="442"/>
         <source>Do not show this message again</source>
         <comment>msg box flag</comment>
@@ -4207,15 +4607,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="572"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="569"/>
         <source>Failed to open &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type.</source>
         <translation>Nie udało się otworzyć &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Upewnij się, że Twój system potrafi obsługiwać odwołania tego typu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="623"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="620"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM or to find the VirtualBox COM server. Most likely, the VirtualBox server is not running or failed to start.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nie udało się zainicjalizować COM lub odnaleźć serwer COM VirtualBox. Najprawdopodobniej serwer VirtualBox nie jest uruchomiony lub nie udało się go uruchomić.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplikacja zostanie zamknięta.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="628"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to create the VirtualBox COM object.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nie udało się stworzyć obiektu COM VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplikacja zostanie zamknięta.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4232,25 +4632,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="676"/>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
         <translation>Nie udało się ustawić globalnych preferencji VirtualBox.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="690"/>
         <source>Failed to access the USB subsystem.</source>
         <translation>Nie udało się uzyskać dostępu do podsystemu USB.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="704"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="701"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
         <translation>Nie udało się utworzyć nowej maszyny wirtualnej.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="717"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="714"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nie udało się utworzyć nowej maszyny wirtualnej &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="729"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="726"/>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nie udało się zastosować ustawień do maszyny wirtualnej &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -4267,75 +4667,75 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="790"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="787"/>
         <source>Failed to start the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nie udało się wystartować maszyny wirtualnej &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="802"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="799"/>
         <source>Failed to pause the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nie udało się wstrzymać pracy maszyny wirtualnej &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="810"/>
         <source>Failed to resume the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nie udało się wznowić pracy maszyny wirtualnej &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="850"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="847"/>
         <source>Failed to save the state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nie udało się zapisać stanu wirtualnej maszyny &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="873"/>
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nie udało się stworzyć zrzutu wirtualnej maszyny &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="888"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="897"/>
         <source>Failed to stop the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nie udało się zatrzymać wirtualnej maszyny &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="900"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="909"/>
         <source>Failed to remove the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nie udało się usunąć wirtualnej maszyny &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="911"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="920"/>
         <source>Failed to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nie udało się odrzucić zapisanego stanu wirtualnej maszyny &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="956"/>
         <source>Failed to discard the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nie udało się odrzucić zrzutu &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; maszyny wirtualnej &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="976"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="981"/>
         <source>Failed to discard the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nie udało się odrzucić aktualnego stanu wirtualnej maszyny &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1000"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1005"/>
         <source>Failed to discard the current snapshot and the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nie udało się odrzucić aktualnego zrzutu i aktualnego stanu maszyny wirtualnej &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1016"/>
         <source>There is no virtual machine named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nie istnieje maszyna wirtualna o nazwie &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1059"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1064"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to permanently delete the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Czy jesteś pewien, że chcesz trwale usunąć maszynę wirtualną &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Uwaga&lt;/b&gt;: tej czynności nie da się cofnąć!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1072"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1077"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to unregister the inaccessible virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will no longer be able to register it back from GUI.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Czy jesteś pewien, że chcesz wyrejestrować niedostępna maszynę wirtualną &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nie będziesz mógł ponownie zarejestrować jej przy pomocy interfejsu użytkownika.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1088"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1093"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown by means of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Czy jesteś pewien, że chcesz odrzucić zapisany stan wirtualnej maszyny &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ta operacja jest jednoznaczna ze zresetowaniem lub wyłączeniem maszyny bez wykonania poprawnego zamknięcia przez goszczony system operacyjny.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4344,10 +4744,10 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1100"/>
         <source>&lt;p&gt;Releasing this media image will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Continue?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Wysunięcie tego obrazu nośnika spowoduje jego odłączenie od następujących maszyn wirtualnych: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kontynuować?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Wysunięcie tego obrazu nośnika spowoduje jego odłączenie od następujących maszyn wirtualnych: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kontynuować?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1113"/>
         <source>&lt;p&gt;The image file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this file, because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different image file name.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Plik obrazu &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; już istnieje. Nie możesz stworzyć nowego wirtualnego dysku twardego korzystającego z tego pliku, ponieważ może on już być używany przez inny wirtualny dysk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Podaj  nazwę innego pliku obrazu&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Plik obrazu &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; już istnieje. Nie możesz stworzyć nowego wirtualnego dysku twardego korzystającego z tego pliku, ponieważ może on już być używany przez inny wirtualny dysk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Podaj  nazwę innego pliku obrazu&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4359,15 +4759,15 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1145"/>
         <source>Failed to delete the virtual hard disk image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nie udało się usunąć obrazu wirtualnego dysku twardego &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nie udało się usunąć obrazu wirtualnego dysku twardego &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove (unregister) the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Czy chcesz usunąć (wyrejestrować) wirtualny dysk twardy &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Czy chcesz usunąć (wyrejestrować) wirtualny dysk twardy &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1195"/>
         <source>Failed to create the virtual hard disk image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Nie udało się stworzyć obrazu wirtualnego dysku twardego &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Nie udało się stworzyć obrazu wirtualnego dysku twardego &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4384,28 +4784,28 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1252"/>
         <source>hard disk</source>
-        <translation>dysku twardego</translation>
+        <translation type="obsolete">dysku twardego</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1253"/>
         <source>CD/DVD image</source>
-        <translation>obrazu CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">obrazu CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1254"/>
         <source>floppy image</source>
-        <translation>obrazu dyskietki</translation>
+        <translation type="obsolete">obrazu dyskietki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1243"/>
         <source>Failed to register the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Nie udało się zarejestrować %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nie udało się zarejestrować %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1261"/>
         <source>Failed to unregister the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Nie udało się wyrejestrować %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1273"/>
+        <translation type="obsolete">Nie udało się wyrejestrować %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1317"/>
         <source>Failed to create a new session.</source>
         <translation>Nie udało się stworzyć nowej sesji.</translation>
@@ -4417,5 +4817,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1292"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1336"/>
         <source>Failed to open a session for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nie udało się otworzyć sesji dla maszyny wirtualnej &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -4424,33 +4824,33 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1320"/>
         <source>Failed to get the accessibility state of the media &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Some of the registered media may become inaccessible.</source>
-        <translation>Nie udało się uzyskać stanu dostępności nośnika &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Niektóre z zarejestrowanych nośników mogą być niedostępne.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1340"/>
+        <translation type="obsolete">Nie udało się uzyskać stanu dostępności nośnika &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Niektóre z zarejestrowanych nośników mogą być niedostępne.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1367"/>
         <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nie udało się stworzyć interfejsu sieciowego gospodarza &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1358"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nie udało się usunąć interfejsu sieciowego gospodarza &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1412"/>
         <source>Failed to attach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nie udało się podłączyć urządzenia USB &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; do wirtualnej maszyny &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1411"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1438"/>
         <source>Failed to detach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nie udało się odłączyć urządzenia USB &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; od wirtualnej maszyny &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1464"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1491"/>
         <source>Failed to create a shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nie udało się stworzyć współdzielonego folderu &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (wskazującego na &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) dla wirtualnej maszyny &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1446"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1473"/>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nie udało się usunąć współdzielonego folderu &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (wskazującego na &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) z wirtualnej maszyny &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -4472,10 +4872,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1782"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS does not support &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt; in the current video mode. You need to capture the mouse (by clicking over the VM display or pressing the host key) in order to use the mouse inside the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Maszyna Wirtualna informuje, że goszczony system operacyjny nie obsługuje funkcji &lt;b&gt;integracji kursora myszy&lt;/b&gt; w bieżącym trybie graficznym. Musisz ręcznie przechwycić kursor myszy (poprzez kliknięcie przyciskiem myszy nad oknem Wirtualnej Maszyny lub wciśnięcie Klawisza Gospodarza), aby móc używać myszy w goszczonym systemie operacyjnym.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1774"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1801"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine is currently in the &lt;b&gt;Paused&lt;/b&gt; state and therefore does not accept any keyboard or mouse input. If you want to continue to work inside the VM, you need to resume it by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Maszyna Wirtualna jest aktualnie w stanie &lt;b&gt;Pauzy&lt;/b&gt; i tym samym nie obsłuży żadnych danych wejściowych pochodzących od klawiatury lub myszy. Jeśli chcesz kontynuować pracę w Maszynie Wirtualnej, musisz ją najpierw wznowić poprzez wybranie odpowiedniej opcji z menu &lt;i&gt;Maszyna&lt;/i&gt; okna maszyny.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4492,10 +4892,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1992"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nie udało się uruchomić VirtualBox w trybie &lt;i&gt;Wyboru Wirtualnej Maszyny&lt;/i&gt; z powodu lokalnych ograniczeń.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplikacja zostanie zamknięta.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2020"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2083"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4503,5 +4903,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2026"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2089"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Non-Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4509,5 +4909,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2032"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2095"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Warning&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4515,5 +4915,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2118"/>
         <source>Severity: </source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4521,10 +4921,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2091"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2154"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine execution may run into an error condition as described below. You may ignore this message, but it is suggested to perform an appropriate action to make sure the described error will not happen.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Dalsza praca maszyny wirtualnej może doprowadzić do błędu opisanego poniżej. Możesz zignorować tę wiadomość, ale sugerowane jest przeprowadzenie odpowiednich działań, aby upewnić się, że błąd nie zajdzie.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2189"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2268"/>
         <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4532,5 +4932,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2195"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2274"/>
         <source>Component: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4538,5 +4938,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2203"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2282"/>
         <source>Interface: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4544,5 +4944,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2212"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2291"/>
         <source>Callee: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4550,5 +4950,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2220"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2299"/>
         <source>Callee&amp;nbsp;RC: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4556,15 +4956,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="602"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="599"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nie udało się odnaleźć pliku językowego dla języka &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; w katalogu &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Język programu zostanie tymczasowo przełączony na język ustawiony jako domyślny w Twoim systemie. Aby zmienić język programu na inny, otwórz okno &lt;b&gt;Ustawienia Globalne&lt;/b&gt; z menu &lt;b&gt;Plik&lt;/b&gt; w oknie głównym programu VirtualBox, po czym wybierz jeden z dostępnych języków na karcie &lt;b&gt;Język&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="611"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nie udało się odnaleźć pliku językowego &lt;b&gt;&lt;nonr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;Język programu zostanie tymczasowo przełączony na (wbudowany) język angielski. Aby zmienić język programu na inny, otwórz okno &lt;b&gt;Ustawienia Globalne&lt;/b&gt; z menu &lt;b&gt;Plik&lt;/b&gt; w oknie głównym programu VirtualBox, po czym wybierz jeden z dostępnych języków na karcie &lt;b&gt;Język&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2053"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2116"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4572,30 +4972,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2069"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2132"/>
         <source>&lt;p&gt;A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. It is suggested to use the clipboard to copy the following error message for further examination:&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Wystąpił błąd krytyczny podczas pracy maszyny wirtualnej! Maszyna wirtualna zostanie zamknięta. Sugerujemy skopiowanie następujących informacji do schowka w celu dalszej kontroli:&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2081"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2144"/>
         <source>&lt;p&gt;An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You can try to correct the described error and resume the virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Wystąpił błąd podczas pracy maszyny wirtualnej! Więcej informacji o błędzie znajduje się poniżej. Możesz spróbować usunąć przyczynę błędu i wznowić pracę maszyny wirtualnej.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1553"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1580"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too old: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) will most likely stop working properly.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update Guest Additions to the current version by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Dodatki VirtualBox (Guest Additions) zainstalowane w goszczonym systemie operacyjnym są zbyt stare: zainstalowana wersja to %1, a wersja wymagana - %2. Niektóre z funkcji wymagające do pracy Dodatków (jak np. integracja myszy, auto-skalowanie ekranu gościa) najprawdopodobniej przestaną pracować poprawnie.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Proszę uaktualnić Dodatki do wymaganej wersji poprzez wybranie opcji &lt;b&gt;Zainstaluj Dodatki (Guest Additions)...&lt;/b&gt; z menu &lt;b&gt;Urządzenia&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1569"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1596"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are outdated: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) may not work as expected.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is recommended to update Guest Additions to the current version  by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Dodatki VirtualBox (Guest Additions) zainstalowane w goszczonym systemie operacyjnym są zbyt stare: zainstalowana wersja to %1, a wersja wymagana - %2. Niektóre z funkcji wymagające do pracy Dodatków (jak np. integracja myszy, auto-skalowanie ekranu gościa) mogą pracować niezgodnie z oczekiwaniami.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Zalecane jest uaktualnienie Dodatków do wymaganej wersji poprzez wybranie opcji &lt;b&gt;Zainstaluj Dodatki (Guest Additions)...&lt;/b&gt; z menu &lt;b&gt;Urządzenia&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1585"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1612"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too recent for this version of VirtualBox: the installed version is %1, the expected version is %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Using a newer version of Additions with an older version of VirtualBox is not supported. Please install the current version of Guest Additions by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Dodatki VirtualBox (Guest Additions) zainstalowane w goszczonym systemie operacyjnym są zbyt nowe dla tej wersji programu VirtualBox: zainstalowana wersja to %1, a wersja wymagana - %2. Używanie nowszej wersji Dodatków wraz ze starsza wersją programu VirtualBox nie jest możliwe. Proszę zainstalować wymaganą wersję Dodatków poprzez wybranie opcji &lt;b&gt;Zainstaluj Dodatki (Guest Additions)...&lt;/b&gt; z menu &lt;b&gt;Urządzenia&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="923"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="932"/>
         <source>Failed to change the snapshot folder path of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation>Nie udało się zmienić ścieżki folderu zrzutów dla maszyny wirtualnej &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; na &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
@@ -4607,25 +5007,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1484"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1511"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>Nie udało się usunąć współdzielonego folderu &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (wskazującego na &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) z wirtualnej maszyny &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Zamknij wszystkie programy uruchomione w systemie operacyjnym gościa, które mogą korzystać z tego folderu i spróbuj ponownie.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1498"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1525"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nie udało się odnaleźć pliku obrazu CD z Dodatkami (VirtualBox Guest Additions) &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; lub &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Czy chcesz pobrać go przez Internet?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nie udało się pobrać obrazu CD z Dodatkami (VirtualBox Guest Additions) z &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1547"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Czy jesteś pewien, że chcesz pobrać obraz CD z Dodatkami (VirtualBox Guest Additions) z &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (o rozmiarze %3 bajtów)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1535"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1562"/>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Obraz z Dodatkami (VirtualBox Guest Additions) został pobrany z &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; i zapisany lokalnie jako  &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Czy chcesz go zarejestrować i zamontować w wirtualnym napędzie CD/DVD?&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4642,5 +5042,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1976"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window is optimized to work in &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode but the color quality of the virtual display is currently set to &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please open the display properties dialog of the guest OS and select a &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode, if it is available, for best possible performance of the virtual video subsystem.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;. Some operating systems, like OS/2, may actually work in 32&amp;nbsp;bit mode but report it as 24&amp;nbsp;bit (16 million colors). You may try to select a different color quality to see if this message disappears or you can simply disable the message now if you are sure the required color quality (%4&amp;nbsp;bit) is not available in the given guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Okno Maszyny Wirtualnej jest zoptymalizowane do pracy w &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bitowym&lt;/b&gt; trybie kolorów, natomiast w goszczonym systemie operacyjnym ustawiony jest aktualnie tryb &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bitowy&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Proszę otworzyć okno ustawień ekranu w goszczonym sytemie i, jeśli to możliwe, wybrać tryb &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bitowego&lt;/b&gt; koloru, aby uzyskać najlępszą wydajność wirtualnego podsystemu wideo. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Uwaga&lt;/b&gt;: niektóre systemy operacyjne, jak np. OS/2, mogą błędnie informować o pracy w trybie 24&amp;nbsp;bitowym (16 milionów kolorów) pomimo faktycznego używania trybu 32&amp;nbsp;bitowego. Spróbuj wybrać inny tryb z listy i sprawdzić, czy komunikat ten nie będzie się już pojawiał lub po prostu wyłączyć go teraz, jeśli jesteś pewien, że wymagany tryb kolorów (%4&amp;nbsp;bitów) nie jest dostępny w systemie operacyjnym gościa.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4649,23 +5049,23 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1946"/>
         <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Wystąpił błąd krytyczny podczas pracy maszyny wirtualnej i została ona zatrzymana.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pomoc możesz uzyskać korzystając z forum na stronie &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; (sekcja Community) lub kontaktując się bezpośrednio z nami. Pamiętaj, aby do opisu problemu dołączyć zawartość pliku z logiem &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; oraz plik obrazu &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, które znajdziesz w katalogu &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;, jak również informację o tym co robiłeś bezpośrednio przed wystąpieniem błędu. Dostęp do powyższych plików możesz także uzyskać wybierając opcję &lt;b&gt;Pokaż Log&lt;/b&gt; w menu &lt;b&gt;Maszyna&lt;/b&gt; w oknie głównym programu VirualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wciśnij &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; aby wyłączyć maszynę lub &lt;b&gt;Ignoruj&lt;/b&gt;, jeśli chcesz ją pozostawić nienaruszoną w celu debugowania. &lt;b&gt;Uwaga&lt;/b&gt;: jeśli nie zamierzasz debugować maszyny wirtualnej, zalecane jest, abyś wcisnął &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1978"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Wystąpił błąd krytyczny podczas pracy maszyny wirtualnej i została ona zatrzymana.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pomoc możesz uzyskać korzystając z forum na stronie &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; (sekcja Community) lub kontaktując się bezpośrednio z nami. Pamiętaj, aby do opisu problemu dołączyć zawartość pliku z logiem &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; oraz plik obrazu &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, które znajdziesz w katalogu &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;, jak również informację o tym co robiłeś bezpośrednio przed wystąpieniem błędu. Dostęp do powyższych plików możesz także uzyskać wybierając opcję &lt;b&gt;Pokaż Log&lt;/b&gt; w menu &lt;b&gt;Maszyna&lt;/b&gt; w oknie głównym programu VirualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wciśnij &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; aby wyłączyć maszynę lub &lt;b&gt;Ignoruj&lt;/b&gt;, jeśli chcesz ją pozostawić nienaruszoną w celu debugowania. &lt;b&gt;Uwaga&lt;/b&gt;: jeśli nie zamierzasz debugować maszyny wirtualnej, zalecane jest, abyś wcisnął &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2041"/>
         <source>&lt;p&gt;You didn&apos;t attach a hard disk to the new virtual machine. The machine will not be able to boot unless you attach a hard disk with a guest operating system or some other bootable media to it later using the machine settings dialog or the First Run Wizard.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to continue?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nie podłączyłeś dysku twardego do maszyny wirtualnej. Maszyna nie będzie mogła wystartować systemu, dopóki nie podłączysz dysku twardego z zainstalowanym systemem operacyjnym lub innego bootwalnego medium, korzystając z okna ustawień maszyny lub pomocy Kreatora Pierwszego Uruchomienia.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Czy chcesz kontynuować?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="549"/>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation>Nie udało się odnaleźć plików z licencją w &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="559"/>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
         <translation>Nie udało się otworzyć pliku z licencją &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Sprawdź uprawnienia pliku.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="825"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="822"/>
         <source>Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nie udało się wysłać sygnału wciśnięcia przycisku zasilania (ACPI) do wirtualnej maszyny &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -4674,43 +5074,43 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1600"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nie udało się połączyć z internetową usługą rejestracji programu VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1611"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nie udało się połączyć z internetową usługą rejestracji programu VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1638"/>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Gratulacje! Zostałeś pomyślnie zarejestrowany jako użytkownik programu VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dziękujemy za czas poświęcony na wypełnienie formularza rejestracyjnego!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1614"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nie udało się zarejestrować produktu VirtualBox &lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="644"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global VirtualBox settings to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nie udało się  zapisać ustawień globalnych VirtualBox do &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="658"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="655"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nie udało się wczytać ustawień globalnych interfejsu graficznego z &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplikacja zostanie zamknięta.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="669"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nie udało się zapisać konfiguracji interfejsu graficznego do &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplikacja zostanie zakończcona.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="740"/>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nie udało się zapisać ustawień maszyny writualnej &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; do &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="762"/>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nie udało się wczytać ustawień maszyny wirtualnej &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; z &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1060"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1065"/>
         <source>Delete</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4718,5 +5118,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1073"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1078"/>
         <source>Unregister</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4724,5 +5124,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1090"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1095"/>
         <source>Discard</source>
         <comment>saved state</comment>
@@ -4733,10 +5133,10 @@
         <source>Continue</source>
         <comment>detach image</comment>
-        <translation>Kontynuuj</translation>
+        <translation type="obsolete">Kontynuuj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to delete this hard disk&apos;s image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the image file will be permanently deleted after unregistering the hard disk. This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Unregister&lt;/b&gt; then the virtual hard disk will be unregistered and removed from the collection, but the image file will be left on your physical disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Czy chcesz usunąć plik obrazu dysku twardego &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jeśli wybierzesz &lt;b&gt;Wyrejestruj&lt;/b&gt;, wirtualny dysk twardy zostanie wyrejestrowany i usunięty z listy dysków, ale plik obrazu tego dysku pozostanie nienaruszony na dysku twardym Twojego komputera.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jeśli wybierzesz &lt;b&gt;Usuń&lt;/b&gt;, plik ten zostanie  usunięty z dysku twardego. &lt;b&gt;Uwaga:&lt;/b&gt; Usunięcie obrazu z dysku jest operacją nieodwracalną!&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Czy chcesz usunąć plik obrazu dysku twardego &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jeśli wybierzesz &lt;b&gt;Wyrejestruj&lt;/b&gt;, wirtualny dysk twardy zostanie wyrejestrowany i usunięty z listy dysków, ale plik obrazu tego dysku pozostanie nienaruszony na dysku twardym Twojego komputera.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jeśli wybierzesz &lt;b&gt;Usuń&lt;/b&gt;, plik ten zostanie  usunięty z dysku twardego. &lt;b&gt;Uwaga:&lt;/b&gt; Usunięcie obrazu z dysku jest operacją nieodwracalną!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4744,5 +5144,5 @@
         <source>Delete</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Usuń</translation>
+        <translation type="obsolete">Usuń</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4750,13 +5150,13 @@
         <source>Unregister</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Wyrejestruj</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1167"/>
+        <translation type="obsolete">Wyrejestruj</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1202"/>
         <source>&lt;p&gt;There are hard disks attached to SATA ports of this virtual machine. If you disable the SATA controller, all these hard disks will be automatically detached.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure that you want to disable the SATA controller?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Do portów SATA tej maszyny wirtualnej podłączone są dyski twarde. Jeśli wyłączysz kontroler SATA, wszystkie te dyski zostaną automatycznie wysunięte.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Czy jesteś pewien, że chcesz wyłączyć kontroler SATA?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1204"/>
         <source>Disable</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -4766,13 +5166,13 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1208"/>
         <source>Failed to attach a hard disk image with UUID %1 to device slot %2 on channel %3 of the %4 bus of the machine &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nie udało się podłączyć obrazu dysku twardego o UUID %1 do slotu %2 kanału %3 szyny %4 maszyny wirtualnej &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nie udało się podłączyć obrazu dysku twardego o UUID %1 do slotu %2 kanału %3 szyny %4 maszyny wirtualnej &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1223"/>
         <source>Failed to detach a hard disk image from device slot %1 on channel %2 of the %3 bus of the machine &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nie udało się wysunąć obrazu dysku twardego ze slotu %1 kanału %2 szyny %3 maszyny wirtualnej &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1522"/>
+        <translation type="obsolete">Nie udało się wysunąć obrazu dysku twardego ze slotu %1 kanału %2 szyny %3 maszyny wirtualnej &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1549"/>
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -4780,5 +5180,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1564"/>
         <source>Mount</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -4786,5 +5186,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1702"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1729"/>
         <source>&lt;p&gt;The host key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>additional message box paragraph</comment>
@@ -4792,5 +5192,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1674"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1701"/>
         <source>Capture</source>
         <comment>do input capture</comment>
@@ -4800,8 +5200,8 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1790"/>
         <source>&lt;p&gt;One or more of the registered virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Disk Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Jeden lub więcej z zarejestrowanych wirtualnych twardych dysków, nośników CD/DVD lub dyskietek nie jest w tej chwili dostępny. W wyniku, nie będziesz mógł używać wirtualnych maszyn korzystających z tych nośników dopóki dostęp do nich nie zostanie uzyskany ponownie.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wciśnij &lt;b&gt;Sprawdź&lt;/b&gt; aby otworzyć Menadżer Wirtualnych Dysków i sprawdzić które z nośników są niedostępne, lub wciśnij &lt;b&gt;Ignoruj&lt;/b&gt;, aby zignorować tę wiadomość.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1795"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Jeden lub więcej z zarejestrowanych wirtualnych twardych dysków, nośników CD/DVD lub dyskietek nie jest w tej chwili dostępny. W wyniku, nie będziesz mógł używać wirtualnych maszyn korzystających z tych nośników dopóki dostęp do nich nie zostanie uzyskany ponownie.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wciśnij &lt;b&gt;Sprawdź&lt;/b&gt; aby otworzyć Menadżer Wirtualnych Dysków i sprawdzić które z nośników są niedostępne, lub wciśnij &lt;b&gt;Ignoruj&lt;/b&gt;, aby zignorować tę wiadomość.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1822"/>
         <source>Check</source>
         <comment>inaccessible media message box</comment>
@@ -4811,5 +5211,5 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1832"/>
         <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Save&lt;/b&gt; to save all auto-converted files now (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox in the future);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to not save the auto-converted settings files now.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Note that if you select &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;, the auto-converted settings files will be implicitly saved in the new format anyway once you change a setting or start a virtual machine, but &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; backup copies will be created in this case.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Następujące pliki konfiguracyjne programu VirtualBox zostały automatycznie skonwertowane do nowej wersji &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wyniki konwersji nie zostały jednak jeszcze zapisane na dysk. Wciśnij: &lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Zapisz&lt;/b&gt;, jeśli chcesz zapisać wszystkie skonwertowane pliki teraz (nie będzie możliwe używanie tych plików ze starszą wersją programu VirtualBox);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Kopia zapasowa&lt;/b&gt;, aby stworzyć kopie zapasowe starych wersji plików ustawień przed zastąpieniem ich nowszą wersją;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Anuluj&lt;/b&gt;, aby anulować zapis nowych wersji plików.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Jeśli wybierzesz &lt;b&gt;Anuluj&lt;/b&gt;, pliki konfiguracyjne zostaną mimo wszystko skonwertowane do nowej wersji i zapisane, jeśli dokonasz jakiejś zmiany w ustawieniach lub uruchomisz/zatrzymasz maszynę wirtualną. W takim przypadku jednak kopie zapasowe plików &lt;b&gt;nie zostaną&lt;/b&gt; utworzone.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Następujące pliki konfiguracyjne programu VirtualBox zostały automatycznie skonwertowane do nowej wersji &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wyniki konwersji nie zostały jednak jeszcze zapisane na dysk. Wciśnij: &lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Zapisz&lt;/b&gt;, jeśli chcesz zapisać wszystkie skonwertowane pliki teraz (nie będzie możliwe używanie tych plików ze starszą wersją programu VirtualBox);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Kopia zapasowa&lt;/b&gt;, aby stworzyć kopie zapasowe starych wersji plików ustawień przed zastąpieniem ich nowszą wersją;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Anuluj&lt;/b&gt;, aby anulować zapis nowych wersji plików.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Jeśli wybierzesz &lt;b&gt;Anuluj&lt;/b&gt;, pliki konfiguracyjne zostaną mimo wszystko skonwertowane do nowej wersji i zapisane, jeśli dokonasz jakiejś zmiany w ustawieniach lub uruchomisz/zatrzymasz maszynę wirtualną. W takim przypadku jednak kopie zapasowe plików &lt;b&gt;nie zostaną&lt;/b&gt; utworzone.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4817,8 +5217,8 @@
         <source>&amp;Save</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation>&amp;Zapisz</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1839"/>
+        <translation type="obsolete">&amp;Zapisz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1901"/>
         <source>&amp;Backup</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
@@ -4829,8 +5229,8 @@
         <source>Cancel</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation>Anuluj</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1862"/>
+        <translation type="obsolete">Anuluj</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1925"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
@@ -4838,5 +5238,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1884"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1947"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
@@ -4844,10 +5244,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1962"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2025"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to reset the virtual machine?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When the machine is reset, unsaved data of all applications running inside it will be lost.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Czy na pewno chcesz zresetować maszynę wirtualną?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Po zresetowaniu wszystkie niezapisane dane aplikacji uruchomionych w maszynie zostaną utracone.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2027"/>
         <source>Reset</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4855,5 +5255,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1983"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2046"/>
         <source>Continue</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -4861,5 +5261,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1984"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2047"/>
         <source>Go Back</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -4867,5 +5267,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="588"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="585"/>
         <source>Failed to copy file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</source>
         <translation>Nie udało się skopiować pliku &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; do &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</translation>
@@ -4874,8 +5274,8 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1180"/>
         <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Disk Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nie ma wolnych dysków twardych dostępnych dla tego podłączenia. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wciśnij przycisk &lt;b&gt;Stwórz&lt;/b&gt;, aby uruchomić kreator &lt;i&gt;Nowy Dysk Wirtualny&lt;/i&gt; i utworzyć nowy dysk, lub &lt;b&gt;Wybierz&lt;/b&gt;, aby otworzyć &lt;i&gt;Menadżer Wirtualnych Dysków&lt;/i&gt; i tam dokonać wyboru.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1185"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nie ma wolnych dysków twardych dostępnych dla tego podłączenia. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wciśnij przycisk &lt;b&gt;Stwórz&lt;/b&gt;, aby uruchomić kreator &lt;i&gt;Nowy Dysk Wirtualny&lt;/i&gt; i utworzyć nowy dysk, lub &lt;b&gt;Wybierz&lt;/b&gt;, aby otworzyć &lt;i&gt;Menadżer Wirtualnych Dysków&lt;/i&gt; i tam dokonać wyboru.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1220"/>
         <source>&amp;Create</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -4883,5 +5283,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1221"/>
         <source>Select</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -4889,112 +5289,287 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1031"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1041"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1046"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1634"/>
-        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1668"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1667"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1694"/>
         <source>&lt;p&gt;You have &lt;b&gt;clicked the mouse&lt;/b&gt; inside the Virtual Machine display or pressed the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;. This will cause the Virtual Machine to &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1727"/>
         <source>&lt;p&gt;You have the &lt;b&gt;Auto capture keyboard&lt;/b&gt; option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1745"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1772"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS supports &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt;. This means that you do not need to &lt;i&gt;capture&lt;/i&gt; the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine&apos;s display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The mouse icon on the status bar will look like&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1859"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1922"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Okno wirtualnej maszyny zostanie teraz przełączone w tryb &lt;b&gt;pełnoekranowy&lt;/b&gt;. W każdej chwili możesz ponownie powrócić do trybu okna poprzez wciśnięcie &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;. Zapamiętaj, że &lt;i&gt;Klawisz Gospodarza&lt;/i&gt; jest aktualnie zdefiniowany jako &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Zapamiętaj także, że w trybie pełnoekranowym pasek statusu będzie ukryty. Możesz uzyskać do niego dostęp poprzez wciśnięcie kombinacji &lt;b&gt;Klawisz Gospodarza+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; {1&lt;?} {2&lt;?} {1&lt; or 2&lt;?}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1881"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1944"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Okno wirtualnej maszyny zostanie teraz przełączone w tryb &lt;b&gt;zintegrowany&lt;/b&gt;. W każdej chwili możesz ponownie powrócić do trybu okna poprzez wciśnięcie &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;. Zapamiętaj, że &lt;i&gt;Klawisz Gospodarza&lt;/i&gt; jest aktualnie zdefiniowany jako &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Zapamiętaj także, że w trybie zintegrowanym pasek statusu będzie ukryty. Możesz uzyskać do niego dostęp poprzez wciśnięcie kombinacji klawiszy &lt;b&gt;Gospodarza+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; {1&lt;?} {2&lt;?} {1&lt; or 2&lt;?}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Contents...</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Zawartość...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
         <source>Show the online help contents</source>
         <translation type="unfinished">Pokaż zawartość pomocy online</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="273"/>
         <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
         <translation type="unfinished">Otwórz przeglądarkę i przejdź do strony VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="275"/>
         <source>&amp;Reset All Warnings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="277"/>
         <source>Cause all suppressed warnings and messages to be shown again</source>
         <translation type="unfinished">Powoduje, że wszystkie wyłączone typy ostrzeżeń i wiadomości będą pokazywane ponownie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="279"/>
         <source>R&amp;egister VirtualBox...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="281"/>
         <source>Open VirtualBox registration form</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="283"/>
         <source>C&amp;heck for Updates...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="288"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="285"/>
         <source>Check for a new VirtualBox version</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="287"/>
         <source>&amp;About VirtualBox...</source>
         <translation type="unfinished">&amp;O Programie VirtualBox...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="289"/>
         <source>Show a dialog with product information</source>
         <translation type="unfinished">Pokaż okno z informacjami o produkcie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1625"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1652"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1107"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1111"/>
+        <source>Release</source>
+        <comment>detach medium</comment>
+        <translation type="unfinished">Wysuń</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1120"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
+        <source>Note that this hard disk is inaccessible so that its storage unit cannot be deleted right now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1133"/>
+        <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1139"/>
+        <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and therefore it will be possible to add it to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1143"/>
+        <source>Remove</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">Usuń</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
+        <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1171"/>
+        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1176"/>
+        <source>Delete</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished">Usuń</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1177"/>
+        <source>Keep</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1189"/>
+        <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1215"/>
+        <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Media Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1230"/>
+        <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1244"/>
+        <source>Failed to attach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1257"/>
+        <source>Failed to detach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1270"/>
+        <source>Failed to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1283"/>
+        <source>Failed to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1295"/>
+        <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1305"/>
+        <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1347"/>
+        <source>Failed to get the accessibility state of the medium &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1627"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1661"/>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1817"/>
+        <source>&lt;p&gt;One or more virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Media Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1853"/>
+        <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files were automatically converted from the old format to a new format necessary for the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;More&lt;/b&gt; if you want to get more information about what files were converted and access additional actions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate the VirtualBox application without saving the results of the conversion to disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1859"/>
+        <source>&amp;More</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1903"/>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished">&amp;Wyjdź</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1890"/>
+        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Overwrite&lt;/b&gt; to save all auto-converted files without creating backup copies (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox afterwards);&lt;/li&gt;%2&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;It is recommended to always select &lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; because in this case it will be possible to go back to the previous version of VirtualBox (if necessary) without losing your current settings. See the VirtualBox Manual for more information about downgrading.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1893"/>
+        <source>&lt;li&gt;&lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate VirtualBox without saving the results of the conversion to disk.&lt;/li&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1900"/>
+        <source>O&amp;verwrite</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2009"/>
+        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2166"/>
+        <source>hard disk</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">dysku twardego</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2168"/>
+        <source>CD/DVD image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">obrazu CD/DVD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2170"/>
+        <source>floppy image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">obrazu dyskietki</translation>
     </message>
 </context>
@@ -5012,25 +5587,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="143"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="140"/>
         <source>&amp;Name</source>
         <translation>&amp;Imię i nazwisko</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="153"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="150"/>
         <source>Enter your full name using Latin characters.</source>
         <translation>Wprowadź swoje pełne imię i nazwisko używając znaków alfabetu łacińskiego.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="160"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="157"/>
         <source>&amp;E-mail</source>
         <translation>&amp;Adres e-mail</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="170"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="167"/>
         <source>Enter your valid e-mail address.</source>
         <translation>Wprowadź swój adres e-mail.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="180"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
         <source>&amp;Please do not use this information to contact me</source>
         <translation>&amp;Proszę o niekorzystanie z tych informacji w celu kontaktowania się ze mną</translation>
@@ -5042,5 +5617,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="63"/>
         <source>Welcome to the VirtualBox Registration Form!</source>
         <translation>Witamy w Formularzu Rejestracyjnym programu VirtualBox!</translation>
@@ -5054,33 +5629,33 @@
         <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="366"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>Upłynął czas limitu odpowiedzi.</translation>
+        <translation type="obsolete">Upłynął czas limitu odpowiedzi.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="376"/>
         <source>Could not locate the registration form on the server (response: %1).</source>
-        <translation>Nie udało się zlokalizować formularza rejestracyjnego na serwerze (odpowiedź serwera: %1).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="400"/>
+        <translation type="obsolete">Nie udało się zlokalizować formularza rejestracyjnego na serwerze (odpowiedź serwera: %1).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="336"/>
         <source>Could not perform connection handshake.</source>
         <translation>Nie udało się ustanowić połączenia.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="115"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="112"/>
         <source>&lt;p&gt;Please fill out this registration form to let us know that you use VirtualBox and, optionally, to keep you informed about VirtualBox news and updates.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enter your full name using Latin characters and your e-mail address to the fields below. Please note that Sun Microsystems will use this information only to gather product usage statistics and to send you VirtualBox newsletters. In particular, Sun Microsystems will never pass your data to third parties. Detailed information about how we use your personal data can be found in the &lt;b&gt;Privacy Policy&lt;/b&gt; section of the VirtualBox Manual or on the &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; page of the VirtualBox web-site.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Wypełnij ten formularz w celu poinformowania nas, że korzystasz z programu VirtualBox oraz, opcjonalnie, aby być informowanym o jego uaktualnieniach i nowościach.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wprowadź poniżej swoje imię i nazwisko używając znaków alfabetu łacińskiego oraz swój adres e-mail. Uwaga: firma Sun Microsystems będzie używała tych danych tylko w celu gromadzenia statystyk popularności programu i wysyłania biuletynów. W szczególności, Sun Microsystems nigdy nie przekaże Twoich danych osobowych podmiotom trzecim. Szczegółowe informacje na temat tego jak korzystamy z Twoich danych osobowych można znaleźć w sekcji &lt;b&gt;Privacy Policy&lt;/b&gt; instrukcji obsługi programu VirtualBox lub na podstronie &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; strony internetowej programu VirtualBox.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="174"/>
         <source>Check this box if you do not want to receive mail from Sun Microsystems at the e-mail address specified above.</source>
         <translation>Zaznacz tę opcję, jeśli nie chcesz otrzymywać poczty od firmy Sun Microsystems na adres e-mail, który podałeś powyżej.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="215"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="212"/>
         <source>C&amp;onfirm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="241"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="238"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">Anuluj</translation>
@@ -5090,5 +5665,5 @@
     <name>VBoxSFDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3490"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3721"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation>Współdzielone foldery</translation>
@@ -5113,10 +5688,10 @@
     <name>VBoxSelectorWnd</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1227"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation>VirtualBox - Edycja OpenSource</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1232"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation>&amp;Szczegóły</translation>
@@ -5125,13 +5700,13 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1123"/>
         <source>Virtual &amp;Disk Manager...</source>
-        <translation>&amp;Menadżer Dysków Wirtualnych...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Menadżer Dysków Wirtualnych...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1125"/>
         <source>Display the Virtual Disk Manager dialog</source>
-        <translation>Pokaż okno Menadżera Dysków Wirtualnych</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1145"/>
+        <translation type="obsolete">Pokaż okno Menadżera Dysków Wirtualnych</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1261"/>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <comment>global settings</comment>
@@ -5139,20 +5714,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1264"/>
         <source>Display the global settings dialog</source>
         <translation>Pokaż okno ustawień globalnych</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1150"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1266"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>&amp;Wyjdź</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1152"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1268"/>
         <source>Close application</source>
         <translation>Zamknij aplikację</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1154"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1270"/>
         <source>&amp;New...</source>
         <translation>&amp;Nowa...</translation>
@@ -5164,10 +5739,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1272"/>
         <source>Create a new virtual machine</source>
         <translation>Utwórz nową maszynę wirtualną</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1160"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
         <source>&amp;Settings...</source>
         <translation>U&amp;stawienia...</translation>
@@ -5179,10 +5754,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1162"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1278"/>
         <source>Configure the selected virtual machine</source>
         <translation>Konfiguruj wybrana na liście maszynę wirtualną</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1282"/>
         <source>&amp;Delete</source>
         <translation>&amp;Usuń</translation>
@@ -5194,10 +5769,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1167"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
         <source>Delete the selected virtual machine</source>
         <translation>Usuń wybrana na liście maszynę wirtualną</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1171"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1287"/>
         <source>D&amp;iscard</source>
         <translation>&amp;Anuluj</translation>
@@ -5209,10 +5784,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1289"/>
         <source>Discard the saved state of the selected virtual machine</source>
         <translation>Odrzuć wybrany stan zaznaczonej na liście maszyny wirtualnej</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1175"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1295"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>&amp;Odśwież</translation>
@@ -5224,5 +5799,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1178"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1298"/>
         <source>Refresh the accessibility state of the selected virtual machine</source>
         <translation>Odśwież stan dostępności wybranej na liście maszyny wirtualnej</translation>
@@ -5269,30 +5844,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1187"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1308"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Plik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1310"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>Pomo&amp;c</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1336"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1462"/>
         <source>&amp;Snapshots</source>
         <translation>&amp;Zrzuty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1340"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1466"/>
         <source>D&amp;escription</source>
         <translation>&amp;Opis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1363"/>
         <source>D&amp;escription *</source>
         <translation>O&amp;pis *</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1255"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1381"/>
         <source>S&amp;how</source>
         <translation>Po&amp;każ</translation>
@@ -5304,10 +5879,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1257"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1383"/>
         <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
         <translation>Przejdź do okna wybranej na liście maszyny wirtualnej</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1350"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1476"/>
         <source>S&amp;tart</source>
         <translation>Uru&amp;chom</translation>
@@ -5319,5 +5894,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1352"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1478"/>
         <source>Start the selected virtual machine</source>
         <translation>Uruchom wybraną na liście maszynę wirtualną</translation>
@@ -5329,10 +5904,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1309"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation>&amp;Maszyna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1300"/>
         <source>Show &amp;Log...</source>
         <translation>Pokaż &amp;Log...</translation>
@@ -5344,5 +5919,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1304"/>
         <source>Show the log files of the selected virtual machine</source>
         <translation>Pokaż pliki z logami wybranej na liście maszyny wirtualnej</translation>
@@ -5359,10 +5934,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1113"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1229"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation>Sun xVM VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1273"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1399"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation>Wz&amp;nów</translation>
@@ -5379,10 +5954,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1402"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Wznów pracę wirtualnej maszyny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1409"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Pauza</translation>
@@ -5394,11 +5969,27 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1286"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1412"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Wstrzymaj pracę wirtualnej maszyny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1329"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1455"/>
         <source>&lt;h3&gt;Welcome to VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The left part of this window is intended to display a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven&apos;t created any virtual machines yet.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In order to create a new virtual machine, press the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button in the main tool bar located at the top of the window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;F1&lt;/b&gt; key to get instant help, or visit &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; for the latest information and news.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1239"/>
+        <source>&amp;Virtual Media Manager...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1241"/>
+        <source>Display the Virtual Media Manager dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1301"/>
+        <source>Log</source>
+        <comment>icon text</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5407,5 +5998,5 @@
     <name>VBoxSettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="96"/>
         <source>&lt;i&gt;Select a settings category from the list on the left side and move the mouse over a settings item to get more information&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5417,7 +6008,12 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="254"/>
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished">Ustawienia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="133"/>
+        <source>Non-optimal settings detected</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5631,5 +6227,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
         <source>&amp;Discard Snapshot</source>
         <translation type="unfinished">O&amp;drzuć zrzut</translation>
@@ -5641,5 +6237,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="675"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
         <source>Take &amp;Snapshot</source>
         <translation type="unfinished">Zrób &amp;zrzut</translation>
@@ -5661,5 +6257,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="677"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
         <source>D&amp;iscard Current Snapshot and State</source>
         <translation type="unfinished">Odrzuć a&amp;ktualny zrzut oraz stan</translation>
@@ -5671,5 +6267,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="685"/>
         <source>S&amp;how Details</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Pokaż szczegóły</translation>
@@ -5739,15 +6335,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="498"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>Zrzut %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="687"/>
         <source>Discard the selected snapshot of the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished">Odrzuć wybrany zrzut maszyny wirtualnej</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="688"/>
         <source>Take a snapshot of the current virtual machine state</source>
         <translation type="unfinished">Zrób zrzut aktualnego stanu maszyny wirtualnej</translation>
@@ -5759,20 +6355,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="676"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
         <source>&amp;Revert to Current Snapshot</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Powróć do aktualnego zrzutu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="689"/>
         <source>Restore the virtual machine state from the state stored in the current snapshot</source>
         <translation type="unfinished">Przywróć stan maszyny wirtualnej do stanu zapisanego w bieżącym zrzucie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="690"/>
         <source>Discard the current snapshot and revert the machine to the state it had before the snapshot was taken</source>
         <translation type="unfinished">Odrzuć aktualny zrzut i przywróć stan maszyny do stanu sprzed zrzutu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="691"/>
         <source>Show details of the selected snapshot</source>
         <translation type="unfinished">Pokaż szczegóły wybranego zrzutu</translation>
@@ -5787,10 +6383,10 @@
     <name>VBoxSwitchMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Disable</source>
         <translation>Wyłącz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Enable</source>
         <translation>Włącz</translation>
@@ -5828,4 +6424,33 @@
         <source>Cancel</source>
         <translation type="obsolete">Anuluj</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxTrayIcon</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1679"/>
+        <source>Show Selector Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1681"/>
+        <source>Show the selector window assigned to this menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1683"/>
+        <source>Hide Tray Icon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1685"/>
+        <source>Remove this icon from the system tray</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1873"/>
+        <source>&amp;Other Machines...</source>
+        <comment>tray menu</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -6002,5 +6627,5 @@
     <name>VBoxUSBMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5442"/>
         <source>&lt;no available devices&gt;</source>
         <comment>USB devices</comment>
@@ -6008,5 +6633,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4651"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5445"/>
         <source>No supported devices connected to the host PC</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -6017,55 +6642,55 @@
     <name>VBoxUpdateDlg</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="80"/>
+        <source>1 day</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="81"/>
+        <source>2 days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="82"/>
+        <source>3 days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="83"/>
+        <source>4 days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="84"/>
-        <source>1 day</source>
+        <source>5 days</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="85"/>
-        <source>2 days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="86"/>
-        <source>3 days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="87"/>
-        <source>4 days</source>
+        <source>6 days</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="88"/>
-        <source>5 days</source>
+        <source>1 week</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="89"/>
-        <source>6 days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="92"/>
-        <source>1 week</source>
+        <source>2 weeks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="90"/>
+        <source>3 weeks</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="93"/>
-        <source>2 weeks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="94"/>
-        <source>3 weeks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="97"/>
         <source>1 month</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="139"/>
         <source>Never</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6074,61 +6699,54 @@
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="324"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation type="unfinished">Upłynął czas limitu odpowiedzi.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="334"/>
-        <source>Could not locate the latest version list on the server (response: %1).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="191"/>
+        <translation type="obsolete">Upłynął czas limitu odpowiedzi.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="267"/>
         <source>Chec&amp;k</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="390"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation type="unfinished">Z&amp;amknij</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="264"/>
         <source>VirtualBox Update Wizard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="266"/>
         <source>Check for Updates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="115"/>
-        <source>&lt;p&gt;This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="268"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">Anuluj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="270"/>
         <source>Summary</source>
         <translation type="unfinished">Podsumowanie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="292"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="286"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="314"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="289"/>
         <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="336"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="292"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="280"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6137,15 +6755,15 @@
     <name>VBoxVMDescriptionPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="323"/>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
         <translation>Brak opisu. Wciśnij poniżej przycisk Edytuj, aby go dodać.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
         <source>Edit</source>
         <translation>Edytuj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
         <translation>Edytuj (Ctrl-E)</translation>
@@ -6155,5 +6773,5 @@
     <name>VBoxVMDetailsView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="191"/>
         <source>The selected virtual machine is &lt;i&gt;inaccessible&lt;/i&gt;. Please inspect the error message shown below and press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button if you want to repeat the accessibility check:</source>
         <translation>Wybrana maszyna wirtualna jest &lt;i&gt;niedostępna&lt;/i&gt;. Proszę prześledzić poniższą wiadomość błędu i wcisnąć przycisk &lt;b&gt;Odśwież&lt;/b&gt;, jeśli chcesz powtórzyć sprawdzenie dostępności:</translation>
@@ -6263,15 +6881,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
         <source>CD/DVD-ROM Device</source>
         <translation>Płyta CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="96"/>
         <source>Floppy Device</source>
         <translation>Dyskietka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="99"/>
         <source>Host Drive %1</source>
         <translation>Napęd gospodarza %1</translation>
@@ -6333,5 +6951,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -6339,5 +6957,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="108"/>
         <source>Source</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -6363,45 +6981,45 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="166"/>
         <source>%1 - Session Information</source>
         <translation>%1 - Informacje o sesji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="44"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="41"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation>&amp;Szczegóły</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="79"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="76"/>
         <source>&amp;Runtime</source>
         <translation>Łączny &amp;czas używania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="214"/>
         <source>DMA Transfers</source>
         <translation>Transfer DMA</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="185"/>
         <source>PIO Transfers</source>
         <translation>Transfer PIO</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="216"/>
         <source>Data Read</source>
         <translation>Dane odczytane</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="218"/>
         <source>Data Written</source>
         <translation>Dane zapisane</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="254"/>
         <source>Data Transmitted</source>
         <translation>Dane wysłane</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="256"/>
         <source>Data Received</source>
         <translation>Dane odebrane</translation>
@@ -6418,10 +7036,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="452"/>
         <source>Runtime Attributes</source>
         <translation>Parametry maszyny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="453"/>
         <source>Screen Resolution</source>
         <translation>Rozdzielczość ekranu</translation>
@@ -6438,10 +7056,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="509"/>
         <source>CD/DVD-ROM Statistics</source>
         <translation>Statystyki CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="503"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="519"/>
         <source>Network Adapter Statistics</source>
         <translation>Statystyki kart sieciowych</translation>
@@ -6498,5 +7116,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
         <source>Version %1.%2</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -6504,5 +7122,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="421"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -6510,5 +7128,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest os type</comment>
@@ -6516,30 +7134,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="456"/>
         <source>Guest Additions</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="457"/>
         <source>Guest OS Type</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="465"/>
         <source>Hard Disk Statistics</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="486"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="502"/>
         <source>No Hard Disks</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="520"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="536"/>
         <source>No Network Adapters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -6547,5 +7165,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -6553,5 +7171,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="455"/>
         <source>Nested Paging</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6586,10 +7204,10 @@
     <name>VBoxVMListView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="153"/>
         <source>Inaccessible</source>
         <translation type="unfinished">Niedostępna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="173"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;%2 since %3&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Session %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>VM tooltip (name, last state change, session state)</comment>
@@ -6597,9 +7215,49 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="184"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Inaccessible since %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Inaccessible VM tooltip (name, last state change)</comment>
         <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Niedostępna od %2&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1748"/>
+        <source>S&amp;how</source>
+        <translation type="unfinished">Po&amp;każ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1750"/>
+        <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Przejdź do okna wybranej na liście maszyny wirtualnej</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1810"/>
+        <source>S&amp;tart</source>
+        <translation type="unfinished">Uru&amp;chom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1812"/>
+        <source>Start the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Uruchom wybraną na liście maszynę wirtualną</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1767"/>
+        <source>R&amp;esume</source>
+        <translation type="unfinished">Wz&amp;nów</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1769"/>
+        <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Wznów pracę wirtualnej maszyny</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1776"/>
+        <source>&amp;Pause</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Pauza</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1778"/>
+        <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Wstrzymaj pracę wirtualnej maszyny</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -6611,5 +7269,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Zapisz</translation>
@@ -6621,5 +7279,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>&amp;Odśwież</translation>
@@ -6641,15 +7299,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="258"/>
         <source>%1 - VirtualBox Log Viewer</source>
         <translation>%1 - Przeglądarka logów VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="190"/>
         <source>&lt;p&gt;No log files found. Press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button to rescan the log folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nie znaleziono plików z logami. Wciśnij przycisk &lt;b&gt;Odswież&lt;/b&gt; aby ponownie przeszukać katalog z logami &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="222"/>
         <source>Save VirtualBox Log As</source>
         <translation>Zapisz Log VirtualBox jako</translation>
@@ -6661,5 +7319,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="260"/>
         <source>&amp;Find</source>
         <translation>&amp;Szukaj</translation>
@@ -6671,5 +7329,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Zamknij</translation>
@@ -7027,10 +7685,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsCD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="175"/>
         <source>Host CD/DVD drive is not selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="177"/>
         <source>CD/DVD image file is not selected</source>
         <translation type="unfinished">Plik obrazu dysku CD/DVD nie został wybrany</translation>
@@ -7089,5 +7747,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
-        <translation type="unfinished">Wywołuje Menadżer Dysków Wirtualnych, aby wybrać obraz CD/DVD do zamontowania.</translation>
+        <translation type="obsolete">Wywołuje Menadżer Dysków Wirtualnych, aby wybrać obraz CD/DVD do zamontowania.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -7878,5 +8541,5 @@
         <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>%1 on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page.</source>
-        <translation>%1 na stronie &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 na stronie &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8116,71 +8779,76 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="412"/>
         <source>General</source>
         <translation type="unfinished">Ogólne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="415"/>
         <source>Storage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="417"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="418"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <translation type="unfinished">Dyski twarde</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="421"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="424"/>
         <source>Floppy</source>
         <translation type="unfinished">Dyskietka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="427"/>
         <source>Audio</source>
         <translation type="unfinished">Dźwięk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="430"/>
         <source>Network</source>
         <translation type="unfinished">Sieć</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="435"/>
         <source>Ports</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="438"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <translation type="unfinished">Porty szeregowe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="443"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <translation type="unfinished">Porty równoległe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="448"/>
         <source>USB</source>
         <translation type="unfinished">USB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="451"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation type="unfinished">Współdzielone foldery</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="454"/>
         <source>Remote Display</source>
         <translation type="unfinished">Zdalny pulpit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="475"/>
         <source>%1 - %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="369"/>
+        <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -8189,10 +8857,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsFD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="173"/>
         <source>Host floppy drive is not selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="175"/>
         <source>Floppy image file is not selected</source>
         <translation type="unfinished">Plik obrazu dyskietki nie został wybrany</translation>
@@ -8241,5 +8909,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="139"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a Floppy image to mount.</source>
-        <translation type="unfinished">Wywołuje Menadżer Dysków Wirtualnych, aby wybrać obraz dyskietki do zamontowania.</translation>
+        <translation type="obsolete">Wywołuje Menadżer Dysków Wirtualnych, aby wybrać obraz dyskietki do zamontowania.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="139"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a Floppy image to mount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -8247,10 +8920,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="440"/>
         <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="379"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="468"/>
         <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Note that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
         <translation type="unfinished">Pokazuje ścieżkę, do której będą zapisywane zrzuty maszyny wirtualnej. Uwaga: zrzuty mogą zająć sporo miejsca na dysku.</translation>
@@ -8267,196 +8940,216 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="74"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="75"/>
         <source>&amp;Name:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="87"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="88"/>
         <source>Displays the name of the virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished">Pokazuje nazwę wirtualnej maszyny.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="94"/>
-        <source>OS &amp;Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="110"/>
         <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
-        <translation type="unfinished">Pokazuje typ systemu operacyjnego, jaki zamierzasz zainstalować na tej maszynie wirtualnej (zwanym goszczonym systemem operacyjnym).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="125"/>
+        <translation type="obsolete">Pokazuje typ systemu operacyjnego, jaki zamierzasz zainstalować na tej maszynie wirtualnej (zwanym goszczonym systemem operacyjnym).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="104"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="251"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="230"/>
         <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
         <translation type="unfinished">Kontroluje ilość pamięci przydzielonej maszynie wirtualnej. Jeśli przydzielisz jej zbyt dużo, maszyna może się nie uruchomić.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="370"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="349"/>
         <source>&lt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="396"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="375"/>
         <source>&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="439"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="418"/>
         <source>MB</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="300"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="279"/>
         <source>&amp;Video Memory Size</source>
         <translation type="unfinished">Rozmiar pamięci &amp;wideo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="426"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="405"/>
         <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished">Kontroluje ilość pamięci wideo przydzielonej maszynie wirtualnej.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="483"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="462"/>
         <source>&amp;Advanced</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Zaawansowane</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="468"/>
         <source>Boo&amp;t Order:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="543"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="522"/>
         <source>Defines the boot device order. Use checkboxes to the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
         <translation type="unfinished">Definiuje porządek bootawnia urządzeń. Użyj przełączników po lewej stronie, aby odblokować lub zablokować wybrane urządzenia, natomiast  przesuwając pozycje w górę i w dół zmienisz kolejność urządzeń.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="541"/>
+        <source>[device]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="562"/>
-        <source>[device]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="583"/>
         <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
         <translation type="unfinished">W górę (Ctrl-Góra)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="586"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="565"/>
         <source>Moves the selected boot device up.</source>
         <translation type="unfinished">Przenosi wybrane urządzenie bootujące w górę.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="605"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="584"/>
         <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
         <translation type="unfinished">W dół (Ctrl-Dół)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="608"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="587"/>
         <source>Moves the selected boot device down.</source>
         <translation type="unfinished">Przenosi wybrane urządzenie bootujące w dół.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="624"/>
+        <source>Extended Features:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="645"/>
-        <source>Extended Features:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="666"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI). &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="669"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="648"/>
         <source>Enable A&amp;CPI</source>
         <translation type="unfinished">Włącz &amp;ACPI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="682"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="661"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease the VM performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="685"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="664"/>
         <source>Enable IO A&amp;PIC</source>
         <translation type="unfinished">Włącz IO API&amp;C</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="698"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="677"/>
         <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="701"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="680"/>
         <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="714"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="693"/>
         <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="717"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="696"/>
         <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
         <translation type="unfinished">Włącz PA&amp;E/NX</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="726"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="721"/>
         <source>&amp;Shared Clipboard:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="749"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="744"/>
         <source>Defines the mode of sharing the clipboard between the guest and the host OS. Note that this feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished">Definiuje tryb współdzielenia schowka pomiędzy systemami operacyjnymi gospodarza i goszczonym. Uwaga: opcja ta wymaga zainstalowania Dodatków (Guest Additions) w goszczonym systemie operacyjnym.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="762"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="757"/>
         <source>Defines the type of the virtual IDE controller. Depending on this value, VirtualBox will provide different virtual IDE hardware devices to the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished">Wskazyje typ wirtualnego kontrolera IDE. W zależności od ustawienia, Virtualbox podłączy do maszyny wirtualnej inny typ kontrolera.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="789"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="784"/>
         <source>&amp;IDE Controller Type:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="802"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="797"/>
         <source>S&amp;napshot Folder:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="839"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="834"/>
         <source>&amp;Description</source>
         <translation type="unfinished">Opi&amp;s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="845"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="840"/>
         <source>Displays the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting configuration details of the installed guest OS.</source>
         <translation type="unfinished">Pokazuje opis maszyny wirtualnej. Możesz tu umieścić szczegóły dotyczące konfiguracji zainstalowanego jako gościa systemu operacyjnego.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="856"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="851"/>
         <source>&amp;Other</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="891"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="886"/>
         <source>If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs.</source>
         <translation type="unfinished">Jeśli zaznaczone, zmiany w ustawieniach zamontowania nośników CD/DVD oraz Dyskietek podczas pracy maszyny będą zapamiętywane pomiędzy kolejnymi uruchomieniami maszyny.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="894"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="889"/>
         <source>&amp;Remember Mounted Media</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="878"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="873"/>
         <source>Runtime:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="376"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;75%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="385"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;50%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory might be left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="394"/>
+        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="709"/>
+        <source>When checked, the virtual machine will get access to the 3D graphics capabilities available on the host.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="712"/>
+        <source>Enable &amp;3D Acceleration</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -8465,41 +9158,36 @@
     <name>VBoxVMSettingsHD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="742"/>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
         <translation type="unfinished">Nie wybrano dysku twardego dla &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="754"/>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses the hard disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; używa dysku twardego, który jest już podłączony do &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="640"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="775"/>
         <source>&amp;Add Attachment</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Podłącz nowy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="641"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Remove Attachment</source>
         <translation type="unfinished">O&amp;dłącz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="642"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="777"/>
         <source>&amp;Select Hard Disk</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Wybierz dysk twardy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="651"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="786"/>
         <source>Adds a new hard disk attachment.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="652"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="787"/>
         <source>Removes the highlighted hard disk attachment.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="655"/>
-        <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -8522,4 +9210,19 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="83"/>
         <source>Lists all hard disks attached to this machine. Use a mouse click or the &lt;tt&gt;Space&lt;/tt&gt; key on the highlighted item to activate the drop-down list and choose the desired value. Use the context menu or buttons to the right to add or remove hard disk attachments.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="790"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="114"/>
+        <source>If checked, it will show differencing hard disks actually attached to the slots instead of their base hard disks (shown in case of indirect attachments) and will also let attach other differencing hard disks explicitly. Check this only if you need a complex hard disk setup.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="117"/>
+        <source>&amp;Show Differencing Hard Disks</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -8657,10 +9360,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsNetworkPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="808"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="810"/>
         <source>No host network interface is selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="817"/>
         <source>Internal network name is not set</source>
         <translation type="unfinished">Nazwa sieci wewnętrznej nie zostałą ustawiona</translation>
@@ -8868,5 +9571,5 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="130"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>serial ports</comment>
@@ -8947,15 +9650,15 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerialPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="261"/>
         <source>Duplicate port number is selected </source>
         <translation type="unfinished">Wybrano powtarzający się numer portu </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="279"/>
         <source>Port path is not specified </source>
         <translation type="unfinished">Ścieżka portu nie została podana </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="280"/>
         <source>Duplicate port path is entered </source>
         <translation type="unfinished">Wybrano powtarzającą się ścieżkę portu </translation>
@@ -8965,65 +9668,65 @@
     <name>VBoxVMSettingsUSB</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Add Empty Filter</source>
         <translation type="unfinished">Dodaj &amp;pusty filtr</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
         <source>A&amp;dd Filter From Device</source>
         <translation type="unfinished">Dodaj &amp;filtr na podstawie urządzenia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="241"/>
         <source>&amp;Edit Filter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="242"/>
         <source>&amp;Remove Filter</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Usuń filtr</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="243"/>
         <source>&amp;Move Filter Up</source>
         <translation type="unfinished">Przesuń filtr do &amp;góry</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="244"/>
         <source>M&amp;ove Filter Down</source>
         <translation type="unfinished">Przesuń filtr w &amp;dół</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached USB device.</source>
         <translation type="unfinished">Dodaje nowy filtr USB ze wszystkimi polami wstępnie ustawionymi na puste. Uwaga: taki filtr będzie pasował do jakiegokolwiek podłączonego urządzenia USB.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
         <translation type="unfinished">Dodaje nowy filtr USB ze wszystkimi polami wypełnionymi wartościami odpowiadającymi wybranemu urządzeniu podłączonemu do Twojego komputera.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="266"/>
         <source>Edits the selected USB filter.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
         <source>Removes the selected USB filter.</source>
         <translation type="unfinished">Usuwa wybrany filtr USB.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="268"/>
         <source>Moves the selected USB filter up.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="269"/>
         <source>Moves the selected USB filter down.</source>
         <translation type="unfinished">Przenosi wybrany filtr USB w dół.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="271"/>
         <source>New Filter %1</source>
         <comment>usb</comment>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_pt.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_pt.ts	(revision 14479)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_pt.ts	(revision 14480)
@@ -4,5 +4,5 @@
     <name>@@@</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2474"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3047"/>
         <source>English</source>
         <comment>Native language name</comment>
@@ -10,5 +10,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2486"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3059"/>
         <source>--</source>
         <comment>Native language country name (empty if this language is for all countries)</comment>
@@ -16,5 +16,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2498"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3071"/>
         <source>English</source>
         <comment>Language name, in English</comment>
@@ -22,5 +22,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3083"/>
         <source>--</source>
         <comment>Language country name, in English (empty if native country name is empty)</comment>
@@ -28,5 +28,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3095"/>
         <source>Sun Microsystems, Inc.</source>
         <comment>Comma-separated list of translators</comment>
@@ -35,4 +35,22 @@
 </context>
 <context>
+    <name>AttachmentsModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="141"/>
+        <source>Double-click to add a new attachment</source>
+        <translation type="unfinished">Duplo clique para adicionar nova ligação</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Hard Disk</source>
+        <translation type="unfinished">Disco Rígido</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Slot</source>
+        <translation type="unfinished">Encaixe</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>BootItemsList</name>
     <message>
@@ -70,15 +88,15 @@
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="97"/>
         <source>Double-click to add a new attachment</source>
-        <translation type="unfinished">Duplo clique para adicionar nova ligação</translation>
+        <translation type="obsolete">Duplo clique para adicionar nova ligação</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
         <source>Hard Disk</source>
-        <translation type="unfinished">Disco Rígido</translation>
+        <translation type="obsolete">Disco Rígido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
         <source>Slot</source>
-        <translation type="unfinished">Encaixe</translation>
+        <translation type="obsolete">Encaixe</translation>
     </message>
 </context>
@@ -86,12 +104,27 @@
     <name>QApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="319"/>
         <source>Executable &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; requires Qt %2.x, found Qt %3.</source>
         <translation>O executável &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; requer o Qt %2.x, encontrado o Qt %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="323"/>
         <source>Incompatible Qt Library Error</source>
         <translation>Erro de incompatibiliade da biblioteca Qt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="447"/>
+        <source>VirtualBox - Error In %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="453"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;b&gt;%1 (rc=%2)&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="474"/>
+        <source>It may help to reinstall VirtualBox.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -107,10 +140,10 @@
     <name>QIHotKeyEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="432"/>
         <source>Left </source>
         <translation>Esquerda </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="438"/>
         <source>Right </source>
         <translation>Direita </translation>
@@ -177,5 +210,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="581"/>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
         <translation>&lt;key_%1&gt;</translation>
@@ -328,4 +361,17 @@
 </context>
 <context>
+    <name>QIHttp</name>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="90"/>
+        <source>Connection timed out</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="93"/>
+        <source>Could not locate the file on the server (response: %1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QILabelPrivate</name>
     <message>
@@ -338,25 +384,25 @@
     <name>QIMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="254"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="255"/>
         <source>Yes</source>
         <translation>Sim</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="256"/>
         <source>No</source>
         <translation>Não</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="257"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="258"/>
         <source>Ignore</source>
         <translation>Ignorar</translation>
@@ -399,5 +445,5 @@
     <name>VBoxAboutDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="47"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
         <translation>VirtualBox - Acerca</translation>
@@ -411,6 +457,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="100"/>
-        <source>&lt;qt&gt;VirtualBox Graphical User Interface Version %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="48"/>
+        <source>VirtualBox Graphical User Interface</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="49"/>
+        <source>Version %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -421,5 +472,5 @@
         <location filename="../src/VBoxAboutNonOSEDlg.cpp" line="38"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
-        <translation>VirtualBox - Acerca</translation>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox - Acerca</translation>
     </message>
     <message>
@@ -427,5 +478,5 @@
         <source>VirtualBox Graphical User Interface
 Version %1</source>
-        <translation>Interface Gráfico de Utilizador VirtualBox
+        <translation type="obsolete">Interface Gráfico de Utilizador VirtualBox
 Versão %1</translation>
     </message>
@@ -530,4 +581,32 @@
         <source>When checked, the guest OS will not be able to write to the specified shared folder.</source>
         <translation type="obsolete">Quando seleccionado, o SO convidado não poderá escrever na pasta especificada.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxAdditionsDownloader</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="121"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="124"/>
+        <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">A transferir a imagem de CD das Adições de Convidado VirtualBox de &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="126"/>
+        <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
+        <translation type="unfinished">Cancela a transferência da imagem de CD das Adições de Convidado VirtualBox</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="157"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Falha ao gravar o ficheiro transferido como &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="162"/>
+        <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
+        <translation type="unfinished">Seleccione a pasta para gravar a imagem das Adições de Convidado</translation>
     </message>
 </context>
@@ -657,5 +736,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1431"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation>VirtualBox OSE</translation>
@@ -667,15 +746,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1451"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1592"/>
         <source>&amp;Fullscreen Mode</source>
         <translation>&amp;Ecrã completo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1452"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
         <source>Switch to fullscreen mode</source>
         <translation>Alterna para ecrã completo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1458"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1599"/>
         <source>Mouse Integration</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -683,5 +762,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1460"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1601"/>
         <source>Auto-resize Guest Display</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -689,120 +768,120 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1461"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1602"/>
         <source>Auto-resize &amp;Guest Display</source>
         <translation>Auto-redimensionar Ecrã &amp;Convidado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1465"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1606"/>
         <source>Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions)</source>
         <translation>Redimensiona automaticamente o ecrã convidado quando a janela é redimensionada (requer as Adições de Convidado)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1467"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1608"/>
         <source>&amp;Adjust Window Size</source>
         <translation>&amp;Ajustar Tamanho da Janela</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1610"/>
         <source>Adjust window size and position to best fit the guest display</source>
         <translation>Ajusta o tamanho e posição da janela para melhor caber no ecrã do sistema convidado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1471"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1612"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Del</source>
         <translation>&amp;Inserir Ctrl-Alt-Del</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1473"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1614"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine</source>
         <translation>Envia o comando Ctrl-Alt-Del para a máquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1476"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1617"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Backspace</source>
         <translation>&amp;Inserir Ctrl-Alt-Backspace</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1479"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1620"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine</source>
         <translation>Envia o comando Ctrl-Alt-Backspace para a máquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1482"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1623"/>
         <source>&amp;Reset</source>
         <translation>&amp;Restaurar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1483"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1624"/>
         <source>Reset the virtual machine</source>
         <translation>Restaura a máquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1491"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1632"/>
         <source>ACPI S&amp;hutdown</source>
         <translation>&amp;Desligar por ACPI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1494"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1635"/>
         <source>Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine</source>
         <translation>Envia o evento de premir o botão de energia ACPI para a máquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1496"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1637"/>
         <source>&amp;Close...</source>
         <translation>Fe&amp;char...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1497"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1638"/>
         <source>Close the virtual machine</source>
         <translation>Fecha a máquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1500"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1641"/>
         <source>Take &amp;Snapshot...</source>
         <translation>Criar Ca&amp;ptura...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1501"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1642"/>
         <source>Take a snapshot of the virtual machine</source>
         <translation>Cria uma captura da máquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1652"/>
         <source>&amp;Floppy Image...</source>
         <translation>Imagem de Dis&amp;quete...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1653"/>
         <source>Mount a floppy image file</source>
         <translation>Monta um ficheiro de imagem de disquete</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1655"/>
         <source>Unmount F&amp;loppy</source>
         <translation>Desmontar Disque&amp;te</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1516"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
         <source>Unmount the currently mounted floppy media</source>
         <translation>Desmonta a disquete actualmente montada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1518"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1659"/>
         <source>&amp;CD/DVD-ROM Image...</source>
         <translation>Imagem de &amp;CD/DVD-ROM...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1661"/>
         <source>Mount a CD/DVD-ROM image file</source>
         <translation>Monta uma imagem de CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1522"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1663"/>
         <source>Unmount C&amp;D/DVD-ROM</source>
         <translation>Desmontar C&amp;D/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1524"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1665"/>
         <source>Unmount the currently mounted CD/DVD-ROM media</source>
         <translation>Desmonta o CD/DVD-ROM actualmente montado</translation>
@@ -815,10 +894,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1669"/>
         <source>Remote Dis&amp;play</source>
         <translation>Ecrã Remoto (&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1671"/>
         <source>Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
         <translation>Activa ou desactiva ligações de ecrã remoto (RDP) para esta máquina</translation>
@@ -830,20 +909,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1532"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1673"/>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
         <translation>Pa&amp;stas Partilhadas...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1534"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1675"/>
         <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
         <translation>Abre o diálogo de pastas partilhadas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1536"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1677"/>
         <source>&amp;Install Guest Additions...</source>
         <translation>&amp;Instalar Adições de Convidado...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1538"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1679"/>
         <source>Mount the Guest Additions installation image</source>
         <translation>Monta a imagem de instalação das Adições de Convidado</translation>
@@ -890,30 +969,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1555"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1698"/>
         <source>Mount &amp;Floppy</source>
         <translation>Montar Dis&amp;quete</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1556"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1699"/>
         <source>Mount &amp;CD/DVD-ROM</source>
         <translation>Montar &amp;CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1558"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
         <source>&amp;USB Devices</source>
         <translation>Dispositivos &amp;USB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
         <source>&amp;Devices</source>
         <translation>&amp;Dispositivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1570"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1713"/>
         <source>De&amp;bug</source>
         <translation>De&amp;purar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1715"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>A&amp;juda</translation>
@@ -937,5 +1016,5 @@
         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
         <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
-        <translation>Mostra a tecla actualmente definida como Tecla do Hospedeiro.&lt;br&gt;Esta tecla, quando pressionada, alterna o estado de captura do teclado e rato. Também pode ser utilizada em combinação com outras teclas para executar de forma rápidas algumas das opções do menu principal.</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostra a tecla actualmente definida como Tecla do Hospedeiro.&lt;br&gt;Esta tecla, quando pressionada, alterna o estado de captura do teclado e rato. Também pode ser utilizada em combinação com outras teclas para executar de forma rápidas algumas das opções do menu principal.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -995,50 +1074,50 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1841"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1985"/>
         <source>&lt;hr&gt;VRDP Server is listening on port %1</source>
         <translation>&lt;hr&gt;O Servidor VRDP está a escutar na porta %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1896"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2040"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Pausar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1898"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2042"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Suspende a execução da máquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1902"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2046"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation>R&amp;esumir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1904"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2048"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Resume a execução da máquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1912"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2056"/>
         <source>Disable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation>Desactivar I&amp;ntegração do Rato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2059"/>
         <source>Temporarily disable host mouse pointer integration</source>
         <translation>Desactiva temporariamente a integração do dispositivo apontador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2063"/>
         <source>Enable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation>Activar I&amp;ntegração do Rato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1922"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2066"/>
         <source>Enable temporarily disabled host mouse pointer integration</source>
         <translation>Activa temporariamente a integração de dispositivo apontador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2461"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2605"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>Captura %1</translation>
@@ -1050,10 +1129,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2865"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3024"/>
         <source>Host Drive </source>
         <translation>Dispositivo Hospedeiro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1562"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1705"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation>&amp;Máquina</translation>
@@ -1090,10 +1169,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1557"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1700"/>
         <source>&amp;Network Adapters</source>
         <translation>Adaptadores de &amp;Rede</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2898"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3057"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>network</comment>
@@ -1101,5 +1180,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2819"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2978"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>Floppy tip</comment>
@@ -1107,5 +1186,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2867"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3026"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>CD/DVD tip</comment>
@@ -1113,20 +1192,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2913"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3072"/>
         <source>Disconnect the cable from the selected virtual network adapter</source>
         <translation>Desconecta o cabo do adaptador de rede virtual seleccionado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2914"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3073"/>
         <source>Connect the cable to the selected virtual network adapter</source>
         <translation>Conecta o cabo ao adaptador de rede virtual seleccionado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1454"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1595"/>
         <source>Seam&amp;less Mode</source>
         <translation>Modo &apos;Seam&amp;less&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1455"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1596"/>
         <source>Switch to seamless desktop integration mode</source>
         <translation>Muda para modo de integração de ecrã &apos;seamless&apos;</translation>
@@ -1138,5 +1217,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1787"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the floppy media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1144,5 +1223,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1800"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1150,5 +1229,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1664"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1807"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1156,5 +1235,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1670"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1162,5 +1241,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1688"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1831"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the CD/DVD-ROM media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1168,5 +1247,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1844"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1174,5 +1253,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1851"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1180,5 +1259,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1714"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1857"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1186,5 +1265,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1726"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1869"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of virtual hard disks:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -1192,5 +1271,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1743"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1886"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No hard disks attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -1198,5 +1277,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1764"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1907"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the network interfaces:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1204,5 +1283,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1773"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1916"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Adapter %1 (%2)&lt;/b&gt;: cable %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1210,5 +1289,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1776"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
         <source>connected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1216,5 +1295,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1777"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1920"/>
         <source>disconnected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1222,5 +1301,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1782"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1925"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;All network adapters are disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1228,5 +1307,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1794"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1937"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the attached USB devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1234,5 +1313,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1811"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1955"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No USB devices attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1240,5 +1319,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1818"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1962"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB Controller is disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1251,5 +1330,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1850"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1994"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of shared folders:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -1257,5 +1336,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1888"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2032"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No shared folders&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -1288,20 +1367,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1574"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation>VirtualBox xVM Sun</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1503"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
         <source>Session I&amp;nformation Dialog</source>
         <translation>Diálogo de I&amp;nformação da Sessão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1505"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1646"/>
         <source>Show Session Information Dialog</source>
         <translation>Mostra o Diálogo de Informação da Sessão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1544"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1685"/>
         <source>&amp;Statistics...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -1309,5 +1388,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1546"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1687"/>
         <source>&amp;Command Line...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -1315,21 +1394,32 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1581"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1724"/>
         <source>Indicates whether the guest display auto-resize function is On (&lt;img src=:/auto_resize_on_16px.png/&gt;) or Off (&lt;img src=:/auto_resize_off_16px.png/&gt;). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1590"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1733"/>
         <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1736"/>
         <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1839"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1983"/>
         <source>Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1689"/>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1741"/>
+        <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1340,25 +1430,25 @@
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="330"/>
         <source>Name</source>
-        <translation>Nome</translation>
+        <translation type="obsolete">Nome</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="85"/>
         <source>Virtual Size</source>
-        <translation>Tamanho Virtual</translation>
+        <translation type="obsolete">Tamanho Virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="90"/>
         <source>Actual Size</source>
-        <translation>Tamanho Actual</translation>
+        <translation type="obsolete">Tamanho Actual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="335"/>
         <source>Size</source>
-        <translation>Tamanho</translation>
+        <translation type="obsolete">Tamanho</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="36"/>
         <source>Virtual Disk Manager</source>
-        <translation>Gestor de Discos Virtuais</translation>
+        <translation type="obsolete">Gestor de Discos Virtuais</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1370,10 +1460,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="211"/>
         <source>&amp;CD/DVD Images</source>
-        <translation>Imagens de &amp;CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">Imagens de &amp;CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>&amp;Floppy Images</source>
-        <translation>Imagens de Dis&amp;quete</translation>
+        <translation type="obsolete">Imagens de Dis&amp;quete</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1416,30 +1506,30 @@
         <source>--</source>
         <comment>no info</comment>
-        <translation>--</translation>
+        <translation type="obsolete">--</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="778"/>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Novo...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Novo...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="779"/>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Adicionar...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Adicionar...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="781"/>
         <source>R&amp;emove</source>
-        <translation>R&amp;emover</translation>
+        <translation type="obsolete">R&amp;emover</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="782"/>
         <source>Re&amp;lease</source>
-        <translation>&amp;Libertar</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Libertar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="783"/>
         <source>Re&amp;fresh</source>
-        <translation>Actuali&amp;zar</translation>
+        <translation type="obsolete">Actuali&amp;zar</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1496,5 +1586,5 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Actions</source>
-        <translation>&amp;Acções</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Acções</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1526,5 +1616,5 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="812"/>
         <source>Checking accessibility</source>
-        <translation>A verificar acessibilidade</translation>
+        <translation type="obsolete">A verificar acessibilidade</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1532,10 +1622,10 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;A verificar acessibilidade...</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;A verificar acessibilidade...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="596"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Disk type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Storage type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Tipo de disco:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Tipo de armazenamento:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Tipo de disco:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Tipo de armazenamento:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1543,5 +1633,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Ligado a:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Ligado a:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1549,5 +1639,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Snapshot:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Captura:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Captura:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1555,5 +1645,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Erro ao verificar acessibilidade ao dispositivo</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Erro ao verificar acessibilidade ao dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1561,5 +1651,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1567,5 +1657,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;A verificar acessibilidade...</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;A verificar acessibilidade...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1573,5 +1663,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1579,5 +1669,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Ligado a:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Ligado a:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1585,10 +1675,10 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Erro ao verificar acessibilidade ao dispositivo</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Erro ao verificar acessibilidade ao dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="754"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1596,10 +1686,10 @@
         <source>The image file is not accessible</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>O ficheiro de imagem não está acessível</translation>
+        <translation type="obsolete">O ficheiro de imagem não está acessível</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="822"/>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation>&amp;Seleccionar</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Seleccionar</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1611,5 +1701,5 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1095"/>
         <source>Select a hard disk image file</source>
-        <translation>Seleccione um ficheiro de imagem de disco rígido</translation>
+        <translation type="obsolete">Seleccione um ficheiro de imagem de disco rígido</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1621,5 +1711,5 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1102"/>
         <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
-        <translation>Seleccione um ficheiro de imagem CD/DVD-ROM</translation>
+        <translation type="obsolete">Seleccione um ficheiro de imagem CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1631,75 +1721,40 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1109"/>
         <source>Select a floppy disk image file</source>
-        <translation>Seleccione um ficheiro de imagem de disquete</translation>
+        <translation type="obsolete">Seleccione um ficheiro de imagem de disquete</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="792"/>
         <source>Create a new virtual hard disk</source>
-        <translation>Cria um novo disco rígido virtual</translation>
+        <translation type="obsolete">Cria um novo disco rígido virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="793"/>
         <source>Add (register) an existing image file</source>
-        <translation>Adiciona (regista) um ficheiro de imagem existente</translation>
+        <translation type="obsolete">Adiciona (regista) um ficheiro de imagem existente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="795"/>
         <source>Remove (unregister) the selected media</source>
-        <translation>Remove (desregista) o dispositivo seleccionado</translation>
+        <translation type="obsolete">Remove (desregista) o dispositivo seleccionado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="796"/>
         <source>Release the selected media by detaching it from the machine</source>
-        <translation>Liberta o dispositivo seleccionado desligando-o da máquina virtual</translation>
+        <translation type="obsolete">Liberta o dispositivo seleccionado desligando-o da máquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="797"/>
         <source>Refresh the media list</source>
-        <translation>Actualiza a lista de dispositivos</translation>
+        <translation type="obsolete">Actualiza a lista de dispositivos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1101"/>
         <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
-        <translation>Imagens de CD/DVD-ROM (*.iso);;Todos os ficheiros (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Imagens de CD/DVD-ROM (*.iso);;Todos os ficheiros (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1108"/>
         <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
-        <translation>Imagens de disquete (*.img);;Todos os ficheiros (*)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1094"/>
-        <source>All hard disk images (*.vdi *.vmdk *.vhd);;Virtual Disk images (*.vdi);;VMDK images (*.vmdk);;VHD images (*.vhd);;All files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="58"/>
-        <source>Hard &amp;Disks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="370"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;Location:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="139"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;Disk Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="156"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Storage Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="387"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;Attached to:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="190"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Snapshot:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Imagens de disquete (*.img);;Todos os ficheiros (*)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1709,20 +1764,20 @@
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="178"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>Cancelar</translation>
+        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="182"/>
         <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>A transferir a imagem de CD das Adições de Convidado VirtualBox de &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">A transferir a imagem de CD das Adições de Convidado VirtualBox de &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="185"/>
         <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
-        <translation>Cancela a transferência da imagem de CD das Adições de Convidado VirtualBox</translation>
+        <translation type="obsolete">Cancela a transferência da imagem de CD das Adições de Convidado VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="226"/>
         <source>Could not locate the file on the server (response: %1).</source>
-        <translation>Não foi possível localizar o ficheiro no servidor (resposta: %1).</translation>
+        <translation type="obsolete">Não foi possível localizar o ficheiro no servidor (resposta: %1).</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1744,18 +1799,18 @@
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="271"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Falha ao gravar o ficheiro transferido como &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Falha ao gravar o ficheiro transferido como &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="278"/>
         <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
-        <translation>Seleccione a pasta para gravar a imagem das Adições de Convidado</translation>
+        <translation type="obsolete">Seleccione a pasta para gravar a imagem das Adições de Convidado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="191"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>Intervalo de tempo para conexão excedido.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="198"/>
+        <translation type="obsolete">Intervalo de tempo para conexão excedido.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="152"/>
         <source>The download process has been cancelled by the user.</source>
         <translation>O processo de transferência foi cancelado pelo utilizador.</translation>
@@ -1765,65 +1820,65 @@
     <name>VBoxFilePathSelectorWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
         <source>&lt;reset to default&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="214"/>
         <source>The actual default path value will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
         <source>&lt;not selected&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;não seleccionado&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="220"/>
         <source>Please use the &lt;b&gt;Other...&lt;/b&gt; item from the drop-down list to select a desired path.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="232"/>
         <source>Other...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="236"/>
         <source>Reset</source>
         <translation type="unfinished">Restaurar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="243"/>
         <source>Opens a dialog to select a different folder.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="246"/>
         <source>Resets the folder path to the default value.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="251"/>
         <source>Opens a dialog to select a different file.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="254"/>
         <source>Resets the file path to the default value.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="423"/>
         <source>Please type the desired folder path here.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="424"/>
         <source>Please type the desired file path here.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1868,13 +1923,13 @@
         <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="76"/>
         <source>Displays the path to the default VDI folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
-        <translation type="unfinished">Mostra a localização para a pasta predefinida VDI. Esta pasta é sempre usada para adicionar discos rígidos virtuais novos ou existentes, a não ser que seja definida outra quando estes são criados.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="80"/>
+        <translation type="obsolete">Mostra a localização para a pasta predefinida VDI. Esta pasta é sempre usada para adicionar discos rígidos virtuais novos ou existentes, a não ser que seja definida outra quando estes são criados.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
         <source>Displays the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.</source>
         <translation type="unfinished">Mostra a localização predefinida da pasta de máquinas virtuais. Esta pasta é usada ao criar novas máquinas virtuais, a não ser que seja especificamente definida outra pasta durante o processo de criação.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="86"/>
         <source>Displays the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.</source>
         <translation type="unfinished">Mostra a localização para a biblioteca de autenticação de clientes com Ecrã Remoto (VRDP).</translation>
@@ -1893,4 +1948,19 @@
         <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="98"/>
         <source>V&amp;RDP Authentication Library:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="79"/>
+        <source>Displays the path to the default hard disk folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="128"/>
+        <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="131"/>
+        <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2020,8 +2090,8 @@
         <source>Differencing</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Diferença</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1357"/>
+        <translation type="obsolete">Diferença</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1787"/>
         <source>Unknown device %1:%2</source>
         <comment>USB device details</comment>
@@ -2029,5 +2099,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1383"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -2035,5 +2105,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1819"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Serial No. %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -2041,5 +2111,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1396"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1826"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -2047,5 +2117,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1509"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1921"/>
         <source>Name</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2053,5 +2123,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1922"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2059,5 +2129,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1923"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2065,5 +2135,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1924"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%3 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2071,5 +2141,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1958"/>
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2077,5 +2147,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1527"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1939"/>
         <source>Video Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2083,5 +2153,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1940"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%4 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2089,5 +2159,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1529"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2095,5 +2165,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1942"/>
         <source>ACPI</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2101,5 +2171,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1943"/>
         <source>IO APIC</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2107,5 +2177,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1588"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1995"/>
         <source>Not Attached</source>
         <comment>details report (HDDs)</comment>
@@ -2113,5 +2183,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2003"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2119,5 +2189,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -2125,5 +2195,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -2131,5 +2201,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -2137,5 +2207,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -2143,5 +2213,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2131"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -2149,5 +2219,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1723"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2136"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -2155,5 +2225,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1735"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2148"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -2161,5 +2231,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1746"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2159"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2167,5 +2237,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1681"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2094"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2173,5 +2243,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1686"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2099"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2179,5 +2249,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1698"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2111"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2185,5 +2255,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1709"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2122"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2197,5 +2267,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1762"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2175"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2203,5 +2273,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1768"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2181"/>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2209,5 +2279,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="590"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2215,5 +2285,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1806"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2219"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2221,5 +2291,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1814"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2227"/>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2227,5 +2297,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2326"/>
         <source>Device Filters</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2233,5 +2303,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2328"/>
         <source>%1 (%2 active)</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2239,5 +2309,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2332"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2251,5 +2321,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1959"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2372"/>
         <source>VRDP Server Port</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2257,5 +2327,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1961"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2374"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2263,5 +2333,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2377"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2269,5 +2339,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1970"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2383"/>
         <source>Remote Display</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2275,10 +2345,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4833"/>
         <source>Opening URLs is not implemented yet.</source>
         <translation>A abertura de URLs ainda não está implementada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3104"/>
         <source>Powered Off</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2286,5 +2356,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2532"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3105"/>
         <source>Saved</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2292,5 +2362,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3106"/>
         <source>Aborted</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2298,5 +2368,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2534"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3107"/>
         <source>Running</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2304,5 +2374,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2535"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3108"/>
         <source>Paused</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2310,5 +2380,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2537"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3110"/>
         <source>Starting</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2316,5 +2386,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2538"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3111"/>
         <source>Stopping</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2322,5 +2392,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2539"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3112"/>
         <source>Saving</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2328,5 +2398,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2540"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3113"/>
         <source>Restoring</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2334,5 +2404,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2541"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3114"/>
         <source>Discarding</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2340,5 +2410,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2543"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3117"/>
         <source>Closed</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2346,5 +2416,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2544"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3118"/>
         <source>Open</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2352,5 +2422,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3119"/>
         <source>Spawning</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2358,5 +2428,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2546"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3120"/>
         <source>Closing</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2364,5 +2434,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2548"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3122"/>
         <source>None</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2370,5 +2440,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2549"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3123"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2376,5 +2446,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2550"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3124"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2382,5 +2452,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2551"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3125"/>
         <source>Hard Disk</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2388,5 +2458,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2552"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3126"/>
         <source>Network</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2406,5 +2476,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2574"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3148"/>
         <source>Normal</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2412,5 +2482,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2576"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3150"/>
         <source>Immutable</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2418,5 +2488,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2578"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3152"/>
         <source>Writethrough</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2427,5 +2497,5 @@
         <source>Virtual Disk Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Imagem de Disco Virtual</translation>
+        <translation type="obsolete">Imagem de Disco Virtual</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2433,5 +2503,5 @@
         <source>iSCSI</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>iSCSI</translation>
+        <translation type="obsolete">iSCSI</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2439,8 +2509,8 @@
         <source>VMDK Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Imagem VMDK</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2592"/>
+        <translation type="obsolete">Imagem VMDK</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3157"/>
         <source>Null</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2448,5 +2518,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2594"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3159"/>
         <source>External</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2454,5 +2524,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3161"/>
         <source>Guest</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2460,5 +2530,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2606"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3171"/>
         <source>Ignore</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -2466,5 +2536,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2608"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3173"/>
         <source>Hold</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -2490,5 +2560,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2611"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3176"/>
         <source>Null Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2496,5 +2566,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2613"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3178"/>
         <source>Windows Multimedia</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2502,5 +2572,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2617"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3182"/>
         <source>OSS Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2508,5 +2578,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2619"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3184"/>
         <source>ALSA Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2514,5 +2584,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2621"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3186"/>
         <source>Windows DirectSound</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2520,5 +2590,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2623"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3188"/>
         <source>CoreAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2526,5 +2596,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3207"/>
         <source>Not attached</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2532,5 +2602,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2644"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3209"/>
         <source>NAT</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2538,5 +2608,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2646"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3211"/>
         <source>Host Interface</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2544,5 +2614,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3213"/>
         <source>Internal Network</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2550,5 +2620,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2665"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3230"/>
         <source>Not supported</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2556,5 +2626,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2667"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3232"/>
         <source>Unavailable</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2562,5 +2632,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2669"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3234"/>
         <source>Busy</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2568,5 +2638,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2671"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3236"/>
         <source>Available</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2574,5 +2644,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2673"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3238"/>
         <source>Held</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2580,5 +2650,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2675"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3240"/>
         <source>Captured</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2589,5 +2659,5 @@
         <source>&lt;i&gt;Checking...&lt;/i&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>&lt;i&gt;A verificar...&lt;/i&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;A verificar...&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2595,8 +2665,8 @@
         <source>&lt;i&gt;Inaccessible&lt;/i&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>&lt;i&gt;Inacessível&lt;/i&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2651"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;Inacessível&lt;/i&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3216"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2604,5 +2674,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2653"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3218"/>
         <source>Host To Guest</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2610,5 +2680,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2655"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3220"/>
         <source>Guest To Host</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2616,5 +2686,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3222"/>
         <source>Bidirectional</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2622,15 +2692,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3457"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4109"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Seleccione um directório</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4312"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>Seleccione um ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1840"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2253"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2638,5 +2708,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2261"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2644,5 +2714,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1856"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2269"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2650,5 +2720,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1925"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2338"/>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2656,5 +2726,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1935"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2348"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2662,5 +2732,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1937"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2350"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (shadef folders)</comment>
@@ -2668,5 +2738,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2354"/>
         <source>None</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2674,5 +2744,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2360"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2680,5 +2750,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2536"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3109"/>
         <source>Stuck</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2686,5 +2756,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2599"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3164"/>
         <source>Disconnected</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2692,5 +2762,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2601"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3166"/>
         <source>Host Pipe</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2698,5 +2768,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2603"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3168"/>
         <source>Host Device</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2704,5 +2774,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2677"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3242"/>
         <source>User-defined</source>
         <comment>serial port</comment>
@@ -2713,8 +2783,8 @@
         <source>Custom Hard Disk</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Disco Rígido Personalizado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="438"/>
+        <translation type="obsolete">Disco Rígido Personalizado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="454"/>
         <source>VT-x/AMD-V</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2722,5 +2792,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1945"/>
         <source>PAE/NX</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2728,5 +2798,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="428"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2734,5 +2804,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="429"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2740,5 +2810,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2746,5 +2816,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2752,5 +2822,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2168"/>
         <source>Host Driver</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2758,5 +2828,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1758"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2171"/>
         <source>Controller</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2764,5 +2834,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1876"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2289"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2770,5 +2840,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1884"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2297"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2776,5 +2846,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1893"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2306"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2782,5 +2852,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2553"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3127"/>
         <source>USB</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2788,5 +2858,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2554"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3128"/>
         <source>Shared Folder</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2794,5 +2864,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2557"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3131"/>
         <source>IDE</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2800,5 +2870,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2559"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3133"/>
         <source>SATA</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2806,5 +2876,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2563"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3137"/>
         <source>Primary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2812,5 +2882,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2565"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3139"/>
         <source>Secondary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2818,5 +2888,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2570"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3144"/>
         <source>Master</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2824,5 +2894,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2571"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3145"/>
         <source>Slave</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2830,5 +2900,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2567"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3141"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2839,8 +2909,8 @@
         <source>VHD Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Imagem VHD</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2615"/>
+        <translation type="obsolete">Imagem VHD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3180"/>
         <source>Solaris Audio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2848,5 +2918,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2625"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3190"/>
         <source>PulseAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2854,5 +2924,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3193"/>
         <source>ICH AC97</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2860,5 +2930,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2630"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3195"/>
         <source>SoundBlaster 16</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2866,5 +2936,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2633"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3198"/>
         <source>PCnet-PCI II (Am79C970A)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2872,5 +2942,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2635"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3200"/>
         <source>PCnet-FAST III (Am79C973)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2878,5 +2948,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2637"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3202"/>
         <source>Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2884,5 +2954,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2660"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3225"/>
         <source>PIIX3</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2890,5 +2960,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2662"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3227"/>
         <source>PIIX4</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2896,5 +2966,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2639"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3204"/>
         <source>Intel PRO/1000 T Server (82543GC)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2902,5 +2972,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1413"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1843"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2908,5 +2978,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1418"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2914,5 +2984,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1423"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1853"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2920,5 +2990,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1428"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1858"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product: %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2926,5 +2996,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1863"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Manufacturer: %5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2932,5 +3002,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1438"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1868"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Serial No.: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2938,5 +3008,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1443"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1873"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2944,5 +3014,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1450"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1880"/>
         <source>&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2950,5 +3020,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1789"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2202"/>
         <source>host interface, %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2956,5 +3026,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1792"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2205"/>
         <source>internal network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2967,19 +3037,107 @@
         <translation type="unfinished">Adaptador %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="322"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Type&amp;nbsp;(Format):&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;(%3)&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>hard disk</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="328"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Ligado a:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="329"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="337"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;i&gt;Checking accessibility...&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="355"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Failed to check media accessibility.&lt;br&gt;%1.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="405"/>
+        <source>&lt;hr&gt;&lt;img src=%1/&gt;&amp;nbsp;Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="523"/>
+        <source>Checking...</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="527"/>
+        <source>Inaccessible</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">Inacessível</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="573"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Some of the media in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Media Manager in &lt;b&gt;Show Differencing Hard Disks&lt;/b&gt; mode to inspect these media.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="592"/>
+        <source>%1&lt;hr&gt;This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk:&lt;br&gt;%2%3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1946"/>
+        <source>3D Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished">Activado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished">Desactivado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3115"/>
+        <source>Setting Up</source>
+        <comment>MachineState</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3154"/>
+        <source>Differencing</source>
+        <comment>DiskType</comment>
+        <translation type="unfinished">Diferença</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxGlobalSettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="121"/>
         <source>&apos;%1 (0x%2)&apos; is an invalid host key code.</source>
         <translation>&apos;%1 (0x%2)&apos; é uma chave de hospedeiro inválida.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="252"/>
         <source>The value &apos;%1&apos; of the key &apos;%2&apos; doesn&apos;t match the regexp constraint &apos;%3&apos;.</source>
         <translation>O valor &apos;%1&apos; da chave &apos;%2&apos; não coincide com a restrição de expressão regular &apos;%3&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="242"/>
         <source>Cannot delete the key &apos;%1&apos;.</source>
         <translation>Não foi possível apagar a chave &apos;%1&apos;.</translation>
@@ -3663,50 +3821,50 @@
     <name>VBoxLogSearchPanel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="415"/>
         <source>Close the search panel</source>
         <translation>Fecha o painel de procura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="417"/>
         <source>Find </source>
         <translation>Procurar </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="418"/>
         <source>Enter a search string here</source>
         <translation>Indique o termo para procurar aqui</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
         <source>&amp;Previous</source>
         <translation>&amp;Anterior</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
         <source>Search for the previous occurrence of the string</source>
         <translation>Procura pela ocorrência anterior</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="424"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Próximo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="426"/>
         <source>Search for the next occurrence of the string</source>
         <translation>Procura pela próxima ocorrência</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="428"/>
         <source>C&amp;ase Sensitive</source>
         <translation>Distinguir &amp;Maiúsculas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="430"/>
         <source>Perform case sensitive search (when checked)</source>
         <translation>Executar procura sensível a maiúsculas (quando seleccionado)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="432"/>
         <source>String not found</source>
         <translation>Texto não encontrado</translation>
@@ -3718,10 +3876,189 @@
         <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
         <source>&lt;no hard disk&gt;</source>
-        <translation>&lt;sem disco rígido&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;sem disco rígido&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
         <source>No hard disk</source>
-        <translation>Sem disco rígido</translation>
+        <translation type="obsolete">Sem disco rígido</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="262"/>
+        <source>No media available. Use the Virtual Media Manager to add media of the corresponding type.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="263"/>
+        <source>&lt;no media&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMediaManagerDlg</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="619"/>
+        <source>&amp;Actions</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Acções</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="621"/>
+        <source>&amp;New...</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Novo...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="622"/>
+        <source>&amp;Add...</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Adicionar...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="624"/>
+        <source>R&amp;emove</source>
+        <translation type="unfinished">R&amp;emover</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="625"/>
+        <source>Re&amp;lease</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Libertar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="626"/>
+        <source>Re&amp;fresh</source>
+        <translation type="unfinished">Actuali&amp;zar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="635"/>
+        <source>Create a new virtual hard disk</source>
+        <translation type="unfinished">Cria um novo disco rígido virtual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="636"/>
+        <source>Add an existing medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="638"/>
+        <source>Remove the selected medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="639"/>
+        <source>Release the selected medium by detaching it from the machines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="640"/>
+        <source>Refresh the media list</source>
+        <translation type="unfinished">Actualiza a lista de dispositivos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="310"/>
+        <source>Location</source>
+        <translation type="unfinished">Localização</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="131"/>
+        <source>Type (Format)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="327"/>
+        <source>Attached to</source>
+        <translation type="unfinished">Ligado a</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="665"/>
+        <source>Checking accessibility</source>
+        <translation type="unfinished">A verificar acessibilidade</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="675"/>
+        <source>&amp;Select</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Seleccionar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1022"/>
+        <source>All hard disk images (%1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1023"/>
+        <source>All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1026"/>
+        <source>Select a hard disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Seleccione um ficheiro de imagem de disco rígido</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1032"/>
+        <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">Imagens de CD/DVD-ROM (*.iso);;Todos os ficheiros (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1033"/>
+        <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Seleccione um ficheiro de imagem CD/DVD-ROM</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1039"/>
+        <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">Imagens de disquete (*.img);;Todos os ficheiros (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1040"/>
+        <source>Select a floppy disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Seleccione um ficheiro de imagem de disquete</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1429"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1898"/>
+        <source>--</source>
+        <comment>no info</comment>
+        <translation type="unfinished">--</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="36"/>
+        <source>Virtual Media Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="59"/>
+        <source>Hard &amp;Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="279"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Nome</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="86"/>
+        <source>Virtual Size</source>
+        <translation type="unfinished">Tamanho Virtual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="91"/>
+        <source>Actual Size</source>
+        <translation type="unfinished">Tamanho Actual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="169"/>
+        <source>&amp;CD/DVD Images</source>
+        <translation type="unfinished">Imagens de &amp;CD/DVD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="284"/>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished">Tamanho</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="257"/>
+        <source>&amp;Floppy Images</source>
+        <translation type="unfinished">Imagens de Dis&amp;quete</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3729,40 +4066,40 @@
     <name>VBoxNIList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="561"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="563"/>
         <source>VirtualBox Host Interface %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="622"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="624"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove the selected host network interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This interface may be in use by one or more network adapters of this or another VM. After it is removed, these adapters will no longer work until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="654"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
         <source>Host &amp;Interfaces</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Interfaces do Hospedeiro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="658"/>
         <source>Lists all available host interfaces.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
         <source>A&amp;dd New Host Interface</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
         <source>&amp;Remove Selected Host Interface</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="663"/>
         <source>Adds a new host interface.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="664"/>
         <source>Removes the selected host interface.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3808,20 +4145,20 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
         <source>Image Type</source>
-        <translation>Tipo de Imagem</translation>
+        <translation type="obsolete">Tipo de Imagem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
         <source>&amp;Dynamically expanding image</source>
-        <translation>Imagem &amp;dinâmicamente expansível</translation>
+        <translation type="obsolete">Imagem &amp;dinâmicamente expansível</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
         <source>&amp;Fixed-size image</source>
-        <translation>Imagem de tamanho &amp;fixo</translation>
+        <translation type="obsolete">Imagem de tamanho &amp;fixo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
         <source>Virtual Disk Image Type</source>
-        <translation>Tipo de Imagem de Disco Virtual</translation>
+        <translation type="obsolete">Tipo de Imagem de Disco Virtual</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3835,5 +4172,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
         <source>&amp;Image File Name</source>
-        <translation>Nome do Ficheiro de &amp;Imagem</translation>
+        <translation type="obsolete">Nome do Ficheiro de &amp;Imagem</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3852,5 +4189,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
         <source>Image &amp;Size</source>
-        <translation>&amp;Tamanho da Imagem</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Tamanho da Imagem</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3862,5 +4199,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
         <source>You are going to create a new virtual hard disk image with the following parameters:</source>
-        <translation>Será criada uma nova imagem de disco rígido virtual com os seguintes parâmetros:</translation>
+        <translation type="obsolete">Será criada uma nova imagem de disco rígido virtual com os seguintes parâmetros:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3879,5 +4216,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="364"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1 Bytes&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;%1 Bytes&lt;/nobr&gt;</translation>
@@ -3889,10 +4226,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="274"/>
         <source>Hard disk images (*.vdi)</source>
         <translation>Imagens de disco rígido (*.vdi)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="272"/>
         <source>Select a file for the new hard disk image file</source>
         <translation>Seleccione um ficheiro para a nova imagem de disco rígido</translation>
@@ -3916,9 +4253,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
-        <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk image for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="904"/>
         <source>&lt; &amp;Back</source>
@@ -3931,24 +4263,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
-        <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk image you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding image&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size image&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size image may take a long time depending on the image size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
-        <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location and name of the file to store the virtual hard disk image or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
-        <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk image in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the size of the virtual hard disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
-        <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk image will be created.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="911"/>
         <source>&amp;Finish</source>
@@ -3956,5 +4268,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="213"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3962,5 +4274,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="214"/>
         <source>Location</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3968,5 +4280,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="215"/>
         <source>Size</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3974,5 +4286,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="216"/>
         <source>Bytes</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3983,4 +4295,64 @@
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
+        <source>Hard Disk Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding storage&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size storage&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size storage may take a long time depending on the storage size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
+        <source>Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished">Tipo de Armazenamento</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
+        <source>&amp;Dynamically expanding storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
+        <source>&amp;Fixed-size storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
+        <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location of a file to store the hard disk data or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
+        <source>&amp;Location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the maximum size of this hard disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
+        <source>&amp;Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
+        <source>You are going to create a new virtual hard disk with the following parameters:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
+        <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk will be created.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4035,10 +4407,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="547"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="494"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the amount of base memory (RAM) in megabytes to be allocated to the virtual machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Seleccione a quantidade de memória (RAM) em megabytes a ser alocada para a máquina virtual.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="585"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="532"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation>&amp;Memória Principal</translation>
@@ -4060,10 +4432,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="632"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="579"/>
         <source>MB</source>
         <translation>MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="436"/>
         <source>Memory</source>
         <translation>Memória</translation>
@@ -4090,18 +4462,18 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="873"/>
         <source>B&amp;oot Hard Disk (Primary Master)</source>
-        <translation>Disco Rígido de &amp;Arranque (&apos;Master&apos; Primário)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="882"/>
+        <translation type="obsolete">Disco Rígido de &amp;Arranque (&apos;Master&apos; Primário)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="832"/>
         <source>N&amp;ew...</source>
         <translation>&amp;Novo...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="889"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="839"/>
         <source>E&amp;xisting...</source>
         <translation>E&amp;xistente...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="777"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="724"/>
         <source>Virtual Hard Disk</source>
         <translation>Disco Rígido Virtual</translation>
@@ -4148,5 +4520,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1012"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="962"/>
         <source>Summary</source>
         <translation>Sumário</translation>
@@ -4168,10 +4540,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="140"/>
         <source>The recommended base memory size is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation>O tamanho recomendado para memória principal é de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="143"/>
         <source>The recommended size of the boot hard disk is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation>O tamanho recomendado para o disco rígido de arranque é de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</translation>
@@ -4183,10 +4555,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1169"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1119"/>
         <source>&lt; &amp;Back</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="968"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="918"/>
         <source>&amp;Next &gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4198,25 +4570,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="835"/>
-        <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Disk Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1070"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1020"/>
         <source>&lt;p&gt;You are going to create a new virtual machine with the following parameters:&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1117"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1067"/>
         <source>&lt;p&gt;If the above is correct press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new virtual machine will be created. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that you can alter these and all other setting of the created virtual machine at any time using the &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog accessible through the menu of the main window.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1176"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1126"/>
         <source>&amp;Finish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="166"/>
         <source>MB</source>
         <comment>megabytes</comment>
@@ -4224,5 +4591,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="163"/>
         <source>Name</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4230,5 +4597,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="164"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4236,5 +4603,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="165"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4242,5 +4609,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="171"/>
         <source>Boot Hard Disk</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4248,7 +4615,40 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1199"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1149"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="782"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Media Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="820"/>
+        <source>Boot Hard &amp;Disk (Primary Master)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxOSTypeSelectorWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="118"/>
+        <source>Operating &amp;System:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="120"/>
+        <source>Displays the operating system family that you plan to install into this virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="121"/>
+        <source>V&amp;ersion:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="124"/>
+        <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
+        <translation type="unfinished">Mostra o tipo de sistema operativo que planeia instalar nesta máquina virtual (chamado de sistema operativo convidado).</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4256,5 +4656,5 @@
     <name>VBoxProblemReporter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="399"/>
         <source>VirtualBox - Information</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4262,5 +4662,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="406"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="403"/>
         <source>VirtualBox - Question</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4268,5 +4668,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="407"/>
         <source>VirtualBox - Warning</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4274,5 +4674,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="411"/>
         <source>VirtualBox - Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4280,5 +4680,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="415"/>
         <source>VirtualBox - Critical Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4286,5 +4686,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="442"/>
         <source>Do not show this message again</source>
         <comment>msg box flag</comment>
@@ -4292,15 +4692,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="572"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="569"/>
         <source>Failed to open &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type.</source>
         <translation>Falha ao abrir &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Certifique-se de que o seu ambiente de trabalho consegue abrir URLs deste tipo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="623"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="620"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM or to find the VirtualBox COM server. Most likely, the VirtualBox server is not running or failed to start.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Falha ao inicializar COM ou encontrar o servidor COM VirtualBox. Provavelmente, o servidor VirtualBox não está a correr falhou ao iniciar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A aplicação será agora terminada.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="628"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to create the VirtualBox COM object.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Falha ao criar o objeto COM VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A aplicação será agora terminada.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4317,25 +4717,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="676"/>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
         <translation>Falha ao definir as propriedades globais VirtualBox.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="690"/>
         <source>Failed to access the USB subsystem.</source>
         <translation>Falha ao aceder ao sub-sistema USB.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="704"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="701"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
         <translation>Falha ao criar uma nova máquina virtual.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="717"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="714"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falha ao criar uma nova máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="729"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="726"/>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falha ao aplicar as definições à máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -4352,75 +4752,75 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="790"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="787"/>
         <source>Failed to start the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falha ao iniciar a máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="802"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="799"/>
         <source>Failed to pause the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falha ao pausar a execução da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="810"/>
         <source>Failed to resume the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falha ao resumir a execução da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="850"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="847"/>
         <source>Failed to save the state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falha ao gravar o estado da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="873"/>
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falha ao criar uma captura da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="888"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="897"/>
         <source>Failed to stop the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falha ao parar a máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="900"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="909"/>
         <source>Failed to remove the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falha ao remover a máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="911"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="920"/>
         <source>Failed to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falha ao descartar o estado gravado da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="956"/>
         <source>Failed to discard the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falha ao descartar a captura &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; da máquina virtual &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="976"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="981"/>
         <source>Failed to discard the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falha ao descartar o estado actual da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1000"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1005"/>
         <source>Failed to discard the current snapshot and the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falha ao descartar a captura e estado actual da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1016"/>
         <source>There is no virtual machine named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Não existe máquina virtual chamada &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1059"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1064"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to permanently delete the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Tem certeza de que deseja apagar permanentemente a máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Esta operação não pode ser desfeita.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1072"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1077"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to unregister the inaccessible virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will no longer be able to register it back from GUI.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Tem a certeza de que deseja desregistar a máquina virtual inacessível &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Não a poderá voltar a registar através do  interface gráfico.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1088"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1093"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown by means of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Tem certeza que deseja descartar o estado gravado da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Esta operação é equivalente a reiniciar ou desligar a máquina sem a desligr usando os meios fornecidos pelo sistema Convidado.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4429,10 +4829,10 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1100"/>
         <source>&lt;p&gt;Releasing this media image will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Continue?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ao libertar esta imagem de CD/DVD, esta será desligada da(s) seguinte(s) máquina(s) virtual(is): &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Deseja continuar?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ao libertar esta imagem de CD/DVD, esta será desligada da(s) seguinte(s) máquina(s) virtual(is): &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Deseja continuar?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1113"/>
         <source>&lt;p&gt;The image file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this file, because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different image file name.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;O ficheiro da imagem &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; já existe. Não pode criar um novo disco rígido virtual que use este ficheiro, pois poderá já estar a ser usado por outro disco rígido virtual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Por favor indique um nome de ficheiro diferente para a imagem.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;O ficheiro da imagem &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; já existe. Não pode criar um novo disco rígido virtual que use este ficheiro, pois poderá já estar a ser usado por outro disco rígido virtual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Por favor indique um nome de ficheiro diferente para a imagem.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4444,15 +4844,15 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1145"/>
         <source>Failed to delete the virtual hard disk image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao apagar a imagem de disco rígido virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Falha ao apagar a imagem de disco rígido virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove (unregister) the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Deseja remover (desregistar) o disco rígido virtual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Deseja remover (desregistar) o disco rígido virtual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1195"/>
         <source>Failed to create the virtual hard disk image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Falha ao criar a imagem de disco rígido virtual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Falha ao criar a imagem de disco rígido virtual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4469,28 +4869,28 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1252"/>
         <source>hard disk</source>
-        <translation>disco rígido</translation>
+        <translation type="obsolete">disco rígido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1253"/>
         <source>CD/DVD image</source>
-        <translation>imagem de CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">imagem de CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1254"/>
         <source>floppy image</source>
-        <translation>imagem de disquete</translation>
+        <translation type="obsolete">imagem de disquete</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1243"/>
         <source>Failed to register the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao registar %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Falha ao registar %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1261"/>
         <source>Failed to unregister the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao desregistar %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1273"/>
+        <translation type="obsolete">Falha ao desregistar %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1317"/>
         <source>Failed to create a new session.</source>
         <translation>Falha ao criar uma nova sessão.</translation>
@@ -4502,5 +4902,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1292"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1336"/>
         <source>Failed to open a session for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falha ao abrir uma sessão para a máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -4509,33 +4909,33 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1320"/>
         <source>Failed to get the accessibility state of the media &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Some of the registered media may become inaccessible.</source>
-        <translation>Falha ao obter o estado de acessibilidade do dispositivo &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Alguns dos dispositivos registrados poderão ter icado inacessíveis.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1340"/>
+        <translation type="obsolete">Falha ao obter o estado de acessibilidade do dispositivo &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Alguns dos dispositivos registrados poderão ter icado inacessíveis.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1367"/>
         <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falha ao criar o interface de rede do hospedeiro &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1358"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falha ao remover o interface de rede do hospedeiro &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1412"/>
         <source>Failed to attach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falha ao ligar o dispositivo USB &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; à máquina virtual &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1411"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1438"/>
         <source>Failed to detach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falha ao desligar o dispositivo USB &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; da máquina virtual &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1464"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1491"/>
         <source>Failed to create a shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falha ao criar a pasta partilhada &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (a apontar para &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) para a máquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1446"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1473"/>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falha ao remover a pasta partilhada &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (a apontar para &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) da máquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -4557,10 +4957,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1782"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS does not support &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt; in the current video mode. You need to capture the mouse (by clicking over the VM display or pressing the host key) in order to use the mouse inside the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;A Máquina Virtual (MV) informa que o sistema operatico convidado não suporta o recurso de &lt;b&gt;integração do ponteiro do rato&lt;/b&gt; no modo de vídeo actual. Precisa capturar o rato (clicando na janela da MV ou pressionando a tecla de hospedeiro) para poder usar o rato dentro do sistema operativo convidado.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1774"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1801"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine is currently in the &lt;b&gt;Paused&lt;/b&gt; state and therefore does not accept any keyboard or mouse input. If you want to continue to work inside the VM, you need to resume it by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;A Máquina Virtual está num estado &lt;b&gt;Pausado&lt;/b&gt; e como tal não irá aceitar nenhuma entrada de teclado ou rato. Se deseja continuar a trabalhar dentro da MV, precisa continuar sua execução seleccionando a acção correspondente na barra de menu.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4577,10 +4977,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1992"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Não foi possível executar o VirtualBox em modo &lt;i&gt;Selecção de MV&lt;/i&gt; devido a restrições locais.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A aplicação será agora terminada.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2020"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2083"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4588,5 +4988,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2026"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2089"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Non-Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4594,5 +4994,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2032"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2095"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Warning&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4600,5 +5000,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2053"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2116"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4606,5 +5006,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2118"/>
         <source>Severity: </source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4612,20 +5012,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2069"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2132"/>
         <source>&lt;p&gt;A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. It is suggested to use the clipboard to copy the following error message for further examination:&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ocorreu um erro fatal durante a execução da máquina virtual! A máquina virtual será desligada. Recomendamos que copie a seguinte mensagem de erro para a área de transferência para a examinar detalhadamente:&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2081"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2144"/>
         <source>&lt;p&gt;An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You can try to correct the described error and resume the virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ocorreu m erro durante a execução da máquina virtual! Os detalhes do erro são mostrados abaixo. Pode tentar corrigir o erro descrito e continuar a execução da máquina virtual.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2091"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2154"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine execution may run into an error condition as described below. You may ignore this message, but it is suggested to perform an appropriate action to make sure the described error will not happen.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;A execução da máquina virtual pode correr para uma condiºão de erro como descrito em baixo. Pode ignorar esta mensagem, mas recomendamos que tome uma acção para garantir que o erro descrito não ocorra.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2189"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2268"/>
         <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4633,5 +5033,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2195"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2274"/>
         <source>Component: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4639,5 +5039,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2203"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2282"/>
         <source>Interface: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4645,5 +5045,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2212"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2291"/>
         <source>Callee: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4651,5 +5051,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2220"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2299"/>
         <source>Callee&amp;nbsp;RC: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4657,30 +5057,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="602"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="599"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Não foi possível encontrar o ficheiro de linguagem para o idioma &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; no directório &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;O idioma será temporariamente restaurado para o idioma predefinido do sistema. Por favor abra o diálogo de &lt;b&gt;Preferências&lt;/b&gt; no menu &lt;b&gt;Ficheiro&lt;/b&gt; da janela principal do VirtualBox, e seleccione um dos idiomas existente na página &lt;b&gt;Idiomas&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="611"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Não foi possível carregar o ficheiro de linguagem &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;O idioma será temporariamente redefinido para Inglês (embutido). Por favor vá até o diálogo &lt;b&gt;Preferências&lt;/b&gt; a partir do menu &lt;b&gt;Ficheiro&lt;/b&gt; na janela principal do VirtualBox, e seleccione um dos idiomas existentes na página &lt;b&gt;Idiomas&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1553"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1580"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too old: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) will most likely stop working properly.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update Guest Additions to the current version by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;As Adições de Convidado VirtualBox instalados no SO Convidado são muito antigas: a versão instalada é %1, e a versão esperada é %2. Alguns recursos das Adições de Convidado (integração do rato, auto-redimensionamento da janela do convidado) provavelmente não irão funcionar correctamente.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Por favor actualize as Adições de Convidado para a versão actual escolhendo &lt;b&gt;Instalar Adições de Convidado&lt;/b&gt; no menu &lt;b&gt;Dispositivos&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1569"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1596"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are outdated: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) may not work as expected.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is recommended to update Guest Additions to the current version  by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;As Adições de Convidado VirtualBox instalados no SO Convidado estão desactualizadas: a versão instalada é %1, e a versão esperada é %2. Alguns recursos das Adições de Convidado (integração do rato, auto-redimensionamento de janela do convidado) podem não funcionar correctamente.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;É recomendado que actualize as Adições de Convidado para a versão actual usando a função &lt;b&gt;Instalar Adições de Convidado&lt;/b&gt; no menu &lt;b&gt;Dispositivos&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1585"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1612"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too recent for this version of VirtualBox: the installed version is %1, the expected version is %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Using a newer version of Additions with an older version of VirtualBox is not supported. Please install the current version of Guest Additions by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;As Adições de ConvidadoVirtualBox instalados no SO Convidado são demasiado recentes para esta versão VirtualBox: a versão instalada é %1, a versão esperada é %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;O uso de uma versão mais nova das Adições com uma versão mais antiga do VirtualBox não é suportado. Por favor instale a versão actual das Adições de Convidado escolhendo &lt;b&gt;Instalar Adições de Convidado&lt;/b&gt; do menu  &lt;b&gt;Dispositivos&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="923"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="932"/>
         <source>Failed to change the snapshot folder path of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation>Erro ao alterar a localização pasta de capturas da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; para &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
@@ -4692,25 +5092,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1484"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1511"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Falha ao remover a pasta partilhada &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (que aponta para &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) da máquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Por favor feche todos os programas no sistema operativo Convidado que possam estar a usar esta pasta partilhada e tente novamente.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1498"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1525"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Não foi possível encontrar o ficheiro de imagem do CD das Adições de Convidado em &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ou &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Deseja transferir esta imagem de CD da Internet?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Falha ao tentar transferir a imagem de CD das Adições de Convidado VirtualBox de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1547"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Tem certeza que deseja transferir imagem de CD das Adições de Convidado VirtualBox de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (tamanho %3 bytes)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1535"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1562"/>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;A imagem de CD das Adições de Convidado VirtualBox foi gravada com sucesso de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; como &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Deseja registar esta imagem de CD e montá-la no dispositivo CD/DVD virtual?&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4727,5 +5127,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1976"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window is optimized to work in &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode but the color quality of the virtual display is currently set to &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please open the display properties dialog of the guest OS and select a &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode, if it is available, for best possible performance of the virtual video subsystem.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;. Some operating systems, like OS/2, may actually work in 32&amp;nbsp;bit mode but report it as 24&amp;nbsp;bit (16 million colors). You may try to select a different color quality to see if this message disappears or you can simply disable the message now if you are sure the required color quality (%4&amp;nbsp;bit) is not available in the given guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;A janela da máquina virtual está optimizada para funcionar em modo de cores &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bits&lt;/b&gt;, mas o modo de cores do monitor virtual está definido como &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bits&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Abra o diálogo de propriedades do monitor no sistema operativo convidado e seleccione um modo de cores &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bits&lt;/b&gt; se estiver disponível, de forma a obter o melhor desempenho possível do sub-sistema de vídeo virtual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nota&lt;/b&gt;: alguns sistemas operativos, como o OS/2, podem funcionar em modo de 32&amp;nbsp;bits de cor embora reportam como sendo 24&amp;nbsp;bits (16 milhões de cores). Pode tentar seleccionar um modo de cores diferente para satisfazer o que é pedido nesta mensagem, ou pode desactivá-lo agora se tiver certeza de que o modo de cor necessário (%4&amp;nbsp;bits) não está disponível no sistema operativo Convidado em uso.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4734,23 +5134,23 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1946"/>
         <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ocorreu um erro crítico enquanto a máquina virtual estava em execução e a execução foi interrompida.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Para ajuda, consulte a secção Comunidade no endereço &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; ou use os recursos disponibilizados pelo seu contrato de suporte. Por favor forneça o conteúdo do ficheiro &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; e o ficheiro de imagem &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, que pode encontrar no directório &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;, assim como uma descrição do que o utilizador estava a fazer no momento que este erro ocorreu. Também pode aceder aos ficheiros acima referidos, seleccionando a opção &lt;b&gt;Mostrar Registos&lt;/b&gt; do menu &lt;b&gt;Máquina&lt;/b&gt; na janela principal do VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Prima &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; se deseja desligar a máquina virtual ou prima &lt;b&gt;Ignorar&lt;/b&gt; se deseja deixá-la no estado actual para depuração. Note que para depurar este problema são necessários conhecimentos específicos e ferramentas especiais. Recomendamos que prima &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; agora.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1978"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ocorreu um erro crítico enquanto a máquina virtual estava em execução e a execução foi interrompida.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Para ajuda, consulte a secção Comunidade no endereço &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; ou use os recursos disponibilizados pelo seu contrato de suporte. Por favor forneça o conteúdo do ficheiro &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; e o ficheiro de imagem &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, que pode encontrar no directório &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;, assim como uma descrição do que o utilizador estava a fazer no momento que este erro ocorreu. Também pode aceder aos ficheiros acima referidos, seleccionando a opção &lt;b&gt;Mostrar Registos&lt;/b&gt; do menu &lt;b&gt;Máquina&lt;/b&gt; na janela principal do VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Prima &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; se deseja desligar a máquina virtual ou prima &lt;b&gt;Ignorar&lt;/b&gt; se deseja deixá-la no estado actual para depuração. Note que para depurar este problema são necessários conhecimentos específicos e ferramentas especiais. Recomendamos que prima &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; agora.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2041"/>
         <source>&lt;p&gt;You didn&apos;t attach a hard disk to the new virtual machine. The machine will not be able to boot unless you attach a hard disk with a guest operating system or some other bootable media to it later using the machine settings dialog or the First Run Wizard.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to continue?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Não ligou nenhum disco rígido à nova máquina virtual. A máquina não poderá arrancar senão ligar um disco rígido a um sistema operativo convidado instalado ou outro dispositivo de arranque usando o diálogo de preferências ou o Assistente de Primeira Execução.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Deseja continuar?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="549"/>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation>Falha ao procurar os ficheiros de licença em &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="559"/>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
         <translation>Falha ao abrir o ficheiro de licença &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Verifique as permissões do ficheiro.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="825"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="822"/>
         <source>Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falha ao enviar evento premit Botão de Energia ACPI para a máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -4759,43 +5159,43 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1600"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Falha ao connectar ao serviço de registo em-linha VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1611"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Falha ao connectar ao serviço de registo em-linha VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1638"/>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Parabéns! Conseguiu registar-se como utilizador do VirtualBox com sucesso.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Obrigado por ter tido o tempo neceessário para preencher o formulário!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1614"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Falha ao registar o produto VirtualBox&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="644"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global VirtualBox settings to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Falha ao gravar as definições globais do VirtualBox para &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="658"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="655"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Falha ao carregar a configuração gráfica global para &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A aplicação irá agora terminar.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="669"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Falha ao gravar a configuração gráfica global para &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A aplicação irá agora terminar.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="740"/>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falha ao gravar as definições da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="762"/>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falha ao carregar as definições da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1060"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1065"/>
         <source>Delete</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4803,5 +5203,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1073"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1078"/>
         <source>Unregister</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4809,5 +5209,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1090"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1095"/>
         <source>Discard</source>
         <comment>saved state</comment>
@@ -4818,10 +5218,10 @@
         <source>Continue</source>
         <comment>detach image</comment>
-        <translation>Continuar</translation>
+        <translation type="obsolete">Continuar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to delete this hard disk&apos;s image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the image file will be permanently deleted after unregistering the hard disk. This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Unregister&lt;/b&gt; then the virtual hard disk will be unregistered and removed from the collection, but the image file will be left on your physical disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Deseja apagar este ficheiro de imagem do disco rígido &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se seleccionar &lt;b&gt;Apagar&lt;/b&gt; então a imagem será apagada permanentemente após remover o registo do disco rígido. Esta operação não pode ser desfeita.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se seleccionar &lt;b&gt;Desregistar&lt;/b&gt; então o disco virtual será desregistado e removido da colecção, mas o ficheiro da imagem será deixado no seu disco físico.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Deseja apagar este ficheiro de imagem do disco rígido &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se seleccionar &lt;b&gt;Apagar&lt;/b&gt; então a imagem será apagada permanentemente após remover o registo do disco rígido. Esta operação não pode ser desfeita.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se seleccionar &lt;b&gt;Desregistar&lt;/b&gt; então o disco virtual será desregistado e removido da colecção, mas o ficheiro da imagem será deixado no seu disco físico.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4829,5 +5229,5 @@
         <source>Delete</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Apagar</translation>
+        <translation type="obsolete">Apagar</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4835,13 +5235,13 @@
         <source>Unregister</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Desregistar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1167"/>
+        <translation type="obsolete">Desregistar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1202"/>
         <source>&lt;p&gt;There are hard disks attached to SATA ports of this virtual machine. If you disable the SATA controller, all these hard disks will be automatically detached.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure that you want to disable the SATA controller?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Existem discos rígidos ligados às portas SATA desta máquina virtual. Se seleccionar desactivar o controlador SATA, todos estes discos rígidos serão automaticamente desligados.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tem certeza que deseja desactivar o controlador SATA?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1204"/>
         <source>Disable</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -4851,13 +5251,13 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1208"/>
         <source>Failed to attach a hard disk image with UUID %1 to device slot %2 on channel %3 of the %4 bus of the machine &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao desligar a imagem do disco rígido com UUID %1 para encaixe do dispositivo %2 no canal %3 do &apos;bus&apos; %4 da máquina &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Falha ao desligar a imagem do disco rígido com UUID %1 para encaixe do dispositivo %2 no canal %3 do &apos;bus&apos; %4 da máquina &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1223"/>
         <source>Failed to detach a hard disk image from device slot %1 on channel %2 of the %3 bus of the machine &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao desligar uma imagem di disco rígido do encaixe do dispositivo %1 no canal %2 do &apos;bus&apos; %3 da máquina &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1522"/>
+        <translation type="obsolete">Falha ao desligar uma imagem di disco rígido do encaixe do dispositivo %1 no canal %2 do &apos;bus&apos; %3 da máquina &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1549"/>
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -4865,5 +5265,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1564"/>
         <source>Mount</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -4871,5 +5271,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1702"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1729"/>
         <source>&lt;p&gt;The host key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>additional message box paragraph</comment>
@@ -4877,5 +5277,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1674"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1701"/>
         <source>Capture</source>
         <comment>do input capture</comment>
@@ -4885,8 +5285,8 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1790"/>
         <source>&lt;p&gt;One or more of the registered virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Disk Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Um ou mais dos discos rígidos virtuais registados, CD/DVD ou disquetes estão actualmente disponíveis. Como resultado, não poderá operar máquinas virtuais que usem estas médias até que estas fiquem acessíves posteriormente.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Seleccione&lt;/b&gt; abrir a janela do Gestor de Discos Virtuais e veja que média está inacessível, ou prima &lt;b&gt;Ignorar&lt;/b&gt; para ignorar esta mensagem.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1795"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Um ou mais dos discos rígidos virtuais registados, CD/DVD ou disquetes estão actualmente disponíveis. Como resultado, não poderá operar máquinas virtuais que usem estas médias até que estas fiquem acessíves posteriormente.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Seleccione&lt;/b&gt; abrir a janela do Gestor de Discos Virtuais e veja que média está inacessível, ou prima &lt;b&gt;Ignorar&lt;/b&gt; para ignorar esta mensagem.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1822"/>
         <source>Check</source>
         <comment>inaccessible media message box</comment>
@@ -4896,5 +5296,5 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1832"/>
         <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Save&lt;/b&gt; to save all auto-converted files now (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox in the future);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to not save the auto-converted settings files now.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Note that if you select &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;, the auto-converted settings files will be implicitly saved in the new format anyway once you change a setting or start a virtual machine, but &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; backup copies will be created in this case.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Os ficheiros de definições VirtualBox seguintes foram automaticamente convertidas para as novas versoes de formatos de ficheiros de definições &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;No entanto, os resultados da conversão ainda não foram gravados no disco. Por favor prima:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Gravar&lt;/b&gt; para gravar agora todos os ficheiros convertidos automaticamente (não será possível usar estes ficheiros de definições em versões antigas do VirtualBox futuramente);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Salvaguardar&lt;/b&gt; para criar cópias de salvaguarda dos ficheiros de definições no formato antigo antes de as gravar no novo formato;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancelar&lt;/b&gt; para não gravar agora os ficheiros de definições convertidos automaticamente.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Note que se seleccionar &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;, os ficheiros de definições convertidos automaticamente serão implicitamente gravados no novo formato assim que alterar uma definição ou iniciar uma máquina virtual, but &lt;b&gt;não&lt;/b&gt; serão criadas quaisque cópias de salvaguarda neste caso.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Os ficheiros de definições VirtualBox seguintes foram automaticamente convertidas para as novas versoes de formatos de ficheiros de definições &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;No entanto, os resultados da conversão ainda não foram gravados no disco. Por favor prima:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Gravar&lt;/b&gt; para gravar agora todos os ficheiros convertidos automaticamente (não será possível usar estes ficheiros de definições em versões antigas do VirtualBox futuramente);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Salvaguardar&lt;/b&gt; para criar cópias de salvaguarda dos ficheiros de definições no formato antigo antes de as gravar no novo formato;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancelar&lt;/b&gt; para não gravar agora os ficheiros de definições convertidos automaticamente.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Note que se seleccionar &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;, os ficheiros de definições convertidos automaticamente serão implicitamente gravados no novo formato assim que alterar uma definição ou iniciar uma máquina virtual, but &lt;b&gt;não&lt;/b&gt; serão criadas quaisque cópias de salvaguarda neste caso.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4902,8 +5302,8 @@
         <source>&amp;Save</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation>&amp;Gravar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1839"/>
+        <translation type="obsolete">&amp;Gravar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1901"/>
         <source>&amp;Backup</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
@@ -4914,8 +5314,8 @@
         <source>Cancel</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation>Cancelar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1862"/>
+        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1925"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
@@ -4923,5 +5323,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1884"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1947"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
@@ -4929,10 +5329,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1962"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2025"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to reset the virtual machine?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When the machine is reset, unsaved data of all applications running inside it will be lost.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Deseja realmente restaurar a máquina virtual?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Assim que a máquina é restaurada, todos os dados não gravados das aplicações a correr nesta máquina serão perdidos.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2027"/>
         <source>Reset</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4940,5 +5340,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1983"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2046"/>
         <source>Continue</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -4946,5 +5346,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1984"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2047"/>
         <source>Go Back</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -4952,5 +5352,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="588"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="585"/>
         <source>Failed to copy file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</source>
         <translation>Falha ao copiar o ficheiro &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; para &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</translation>
@@ -4959,8 +5359,8 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1180"/>
         <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Disk Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Não existe nenhum disco rígido disponível para a nova ligação criada.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Prima o botão &lt;b&gt;Criar&lt;/b&gt; para iniciar o assistente &lt;i&gt;Novo Disco Virtual&lt;/i&gt; e criar um novo disco rígido, ou prima o botão &lt;b&gt;Seleccionar&lt;/b&gt; para abrir o &lt;i&gt;Gestor de Discos Virtuais&lt;/i&gt; seleccionar o que deseja fazer.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1185"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Não existe nenhum disco rígido disponível para a nova ligação criada.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Prima o botão &lt;b&gt;Criar&lt;/b&gt; para iniciar o assistente &lt;i&gt;Novo Disco Virtual&lt;/i&gt; e criar um novo disco rígido, ou prima o botão &lt;b&gt;Seleccionar&lt;/b&gt; para abrir o &lt;i&gt;Gestor de Discos Virtuais&lt;/i&gt; seleccionar o que deseja fazer.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1220"/>
         <source>&amp;Create</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -4968,5 +5368,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1221"/>
         <source>Select</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -4974,112 +5374,287 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1031"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1041"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1046"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1634"/>
-        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1668"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1667"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1694"/>
         <source>&lt;p&gt;You have &lt;b&gt;clicked the mouse&lt;/b&gt; inside the Virtual Machine display or pressed the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;. This will cause the Virtual Machine to &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1727"/>
         <source>&lt;p&gt;You have the &lt;b&gt;Auto capture keyboard&lt;/b&gt; option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1745"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1772"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS supports &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt;. This means that you do not need to &lt;i&gt;capture&lt;/i&gt; the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine&apos;s display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The mouse icon on the status bar will look like&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1859"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1922"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;A janela da máquina virtual será redimensionada para o modo &lt;b&gt;ecrã completo&lt;/b&gt;. Pode retornar ao modo de janela em qualquer altura premindo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. A tecla de &lt;i&gt;Hospedeiro&lt;/i&gt; está definida como &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A barra de menus principal estará oculta no modo ecrã completo. É possível aceder premindo a combinação &lt;b&gt;Hospedeiro+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; {1&lt;?} {2&lt;?} {1&lt; or 2&lt;?}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1881"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1944"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;A janela da máquina virtual será alterada para o modo &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt;. Pode voltar ao modo de janela em qualquer altura premindo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. A tecla de &lt;i&gt;Hospedeiro&lt;/i&gt; está definida como &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A barra de menus principal estará oculta em modo &quot;seamless&quot;. É possível pode aceder premindo a combinação &lt;b&gt;Hospedeiro+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; {1&lt;?} {2&lt;?} {1&lt; or 2&lt;?}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Contents...</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Conteúdos...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
         <source>Show the online help contents</source>
         <translation type="unfinished">Mostra o conteúdo da ajuda em-linha</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="273"/>
         <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="275"/>
         <source>&amp;Reset All Warnings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="277"/>
         <source>Cause all suppressed warnings and messages to be shown again</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="279"/>
         <source>R&amp;egister VirtualBox...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="281"/>
         <source>Open VirtualBox registration form</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="283"/>
         <source>C&amp;heck for Updates...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="288"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="285"/>
         <source>Check for a new VirtualBox version</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="287"/>
         <source>&amp;About VirtualBox...</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Acerca do VirtualBox...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="289"/>
         <source>Show a dialog with product information</source>
         <translation type="unfinished">Mostra um diálogo com informações do produto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1625"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1652"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1107"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1111"/>
+        <source>Release</source>
+        <comment>detach medium</comment>
+        <translation type="unfinished">Libertar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1120"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
+        <source>Note that this hard disk is inaccessible so that its storage unit cannot be deleted right now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1133"/>
+        <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1139"/>
+        <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and therefore it will be possible to add it to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1143"/>
+        <source>Remove</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">Remover</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
+        <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1171"/>
+        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1176"/>
+        <source>Delete</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished">Apagar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1177"/>
+        <source>Keep</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1189"/>
+        <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1215"/>
+        <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Media Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1230"/>
+        <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1244"/>
+        <source>Failed to attach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1257"/>
+        <source>Failed to detach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1270"/>
+        <source>Failed to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1283"/>
+        <source>Failed to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1295"/>
+        <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1305"/>
+        <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1347"/>
+        <source>Failed to get the accessibility state of the medium &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1627"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1661"/>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1817"/>
+        <source>&lt;p&gt;One or more virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Media Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1853"/>
+        <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files were automatically converted from the old format to a new format necessary for the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;More&lt;/b&gt; if you want to get more information about what files were converted and access additional actions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate the VirtualBox application without saving the results of the conversion to disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1859"/>
+        <source>&amp;More</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1903"/>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished">&amp;Sair</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1890"/>
+        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Overwrite&lt;/b&gt; to save all auto-converted files without creating backup copies (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox afterwards);&lt;/li&gt;%2&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;It is recommended to always select &lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; because in this case it will be possible to go back to the previous version of VirtualBox (if necessary) without losing your current settings. See the VirtualBox Manual for more information about downgrading.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1893"/>
+        <source>&lt;li&gt;&lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate VirtualBox without saving the results of the conversion to disk.&lt;/li&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1900"/>
+        <source>O&amp;verwrite</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2009"/>
+        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2166"/>
+        <source>hard disk</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">disco rígido</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2168"/>
+        <source>CD/DVD image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">imagem de CD/DVD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2170"/>
+        <source>floppy image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">imagem de disquete</translation>
     </message>
 </context>
@@ -5097,25 +5672,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="143"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="140"/>
         <source>&amp;Name</source>
         <translation>&amp;Nome</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="153"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="150"/>
         <source>Enter your full name using Latin characters.</source>
         <translation>Indique o seu nome completo usando caracteres latinos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="160"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="157"/>
         <source>&amp;E-mail</source>
         <translation>&amp;Endereço Electrónico</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="170"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="167"/>
         <source>Enter your valid e-mail address.</source>
         <translation>Indique o seu endereço electrónico válido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="180"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
         <source>&amp;Please do not use this information to contact me</source>
         <translation>&amp;Por favor não use estes dados para me contactar</translation>
@@ -5127,5 +5702,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="63"/>
         <source>Welcome to the VirtualBox Registration Form!</source>
         <translation>Bem-vindo ao Formulário de Registo VirtualBox!</translation>
@@ -5139,33 +5714,33 @@
         <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="366"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>Tempo de conexão excedido.</translation>
+        <translation type="obsolete">Tempo de conexão excedido.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="376"/>
         <source>Could not locate the registration form on the server (response: %1).</source>
-        <translation>Não foi possível localizar o formulário de registo no servidor (resposta: %1).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="400"/>
+        <translation type="obsolete">Não foi possível localizar o formulário de registo no servidor (resposta: %1).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="336"/>
         <source>Could not perform connection handshake.</source>
         <translation>Não foi possível estabelecer uma ligação.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="115"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="112"/>
         <source>&lt;p&gt;Please fill out this registration form to let us know that you use VirtualBox and, optionally, to keep you informed about VirtualBox news and updates.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enter your full name using Latin characters and your e-mail address to the fields below. Please note that Sun Microsystems will use this information only to gather product usage statistics and to send you VirtualBox newsletters. In particular, Sun Microsystems will never pass your data to third parties. Detailed information about how we use your personal data can be found in the &lt;b&gt;Privacy Policy&lt;/b&gt; section of the VirtualBox Manual or on the &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; page of the VirtualBox web-site.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Por favor preencha este formulário de registo para sabermos que usa o VirtualBox e, opcionalmente, para o manter informado acerca de noticias e actualizações do VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Indique o seu nome completo usando caracteres em Latim e o seu endereço electrónico nos campos em baixo. Por favor note que a Sun Microsystems irá usar esta informação apenas para elaborar estatíticas do uso do produto e para lhe enviar noticias acerca do VirtualBox. Em particular, a Sun Microsystems nunca irá passar qualquer dos seus dados para terceiros. A informação detalhada acerca de como usamos os seus dados pessoais pode ser encontrada na secção &lt;b&gt;Política de Privacidade&lt;/b&gt; no manual VirtualBox ou na página &apos;web&apos; &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Política de Privacidade&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="174"/>
         <source>Check this box if you do not want to receive mail from Sun Microsystems at the e-mail address specified above.</source>
         <translation>Seleccione esta opção se não deseja receber correio da Sun Microsystems no endereço electrónico que indicou.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="215"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="212"/>
         <source>C&amp;onfirm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="241"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="238"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
@@ -5175,5 +5750,5 @@
     <name>VBoxSFDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3490"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3721"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation>Pastas Partilhadas</translation>
@@ -5203,5 +5778,5 @@
     <name>VBoxSelectorWnd</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1227"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation>VirtualBox OSE</translation>
@@ -5213,5 +5788,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1232"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation>&amp;Detalhes</translation>
@@ -5220,5 +5795,5 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1123"/>
         <source>Virtual &amp;Disk Manager...</source>
-        <translation>Gestor de &amp;Discos Virtuais...</translation>
+        <translation type="obsolete">Gestor de &amp;Discos Virtuais...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5230,8 +5805,8 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1125"/>
         <source>Display the Virtual Disk Manager dialog</source>
-        <translation>Mostrar o Gestor de Discos Virtuais</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1145"/>
+        <translation type="obsolete">Mostrar o Gestor de Discos Virtuais</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1261"/>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <comment>global settings</comment>
@@ -5244,10 +5819,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1264"/>
         <source>Display the global settings dialog</source>
         <translation>Mostrar o diálogo de configurações globais</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1150"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1266"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>&amp;Sair</translation>
@@ -5259,10 +5834,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1152"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1268"/>
         <source>Close application</source>
         <translation>Fechar aplicação</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1154"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1270"/>
         <source>&amp;New...</source>
         <translation>&amp;Novo...</translation>
@@ -5279,10 +5854,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1272"/>
         <source>Create a new virtual machine</source>
         <translation>Criar uma nova máquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1160"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
         <source>&amp;Settings...</source>
         <translation>Definiçõe&amp;s...</translation>
@@ -5299,10 +5874,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1162"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1278"/>
         <source>Configure the selected virtual machine</source>
         <translation>Configure a máquina virtual seleccionada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1282"/>
         <source>&amp;Delete</source>
         <translation>&amp;Apagar</translation>
@@ -5314,10 +5889,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1167"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
         <source>Delete the selected virtual machine</source>
         <translation>Apagar a máquina virtual seleccionada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1171"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1287"/>
         <source>D&amp;iscard</source>
         <translation>&amp;Descartar</translation>
@@ -5329,10 +5904,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1289"/>
         <source>Discard the saved state of the selected virtual machine</source>
         <translation>Descartar o estado gravado máquina virtual seleccionada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1175"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1295"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>Actualiza&amp;r</translation>
@@ -5349,5 +5924,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1178"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1298"/>
         <source>Refresh the accessibility state of the selected virtual machine</source>
         <translation>Actualiza o estado de acessibilidade da máquina virtual seleccionada</translation>
@@ -5399,30 +5974,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1187"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1308"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1310"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Ajuda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1336"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1462"/>
         <source>&amp;Snapshots</source>
         <translation>&amp;Capturas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1340"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1466"/>
         <source>D&amp;escription</source>
         <translation>D&amp;escrição</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1363"/>
         <source>D&amp;escription *</source>
         <translation>D&amp;escrição *</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1255"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1381"/>
         <source>S&amp;how</source>
         <translation>&amp;Mostrar</translation>
@@ -5434,10 +6009,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1257"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1383"/>
         <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
         <translation>Alterna para a janela da máquina virtual seleccionada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1350"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1476"/>
         <source>S&amp;tart</source>
         <translation>&amp;Iniciar</translation>
@@ -5449,5 +6024,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1352"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1478"/>
         <source>Start the selected virtual machine</source>
         <translation>Iniciar a máquina virtual seleccionada</translation>
@@ -5459,10 +6034,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1309"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation>&amp;Máquina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1300"/>
         <source>Show &amp;Log...</source>
         <translation>Mostrar &amp;Registo...</translation>
@@ -5479,5 +6054,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1304"/>
         <source>Show the log files of the selected virtual machine</source>
         <translation>Mostra os ficheiros de registo da máquina virtual seleccionada</translation>
@@ -5494,10 +6069,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1113"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1229"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation>VirtualBox xVM Sun</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1273"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1399"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation>R&amp;esumir</translation>
@@ -5514,10 +6089,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1402"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Resume a execução da máquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1409"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Pausar</translation>
@@ -5529,11 +6104,27 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1286"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1412"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Suspende a execução da máquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1329"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1455"/>
         <source>&lt;h3&gt;Welcome to VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The left part of this window is intended to display a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven&apos;t created any virtual machines yet.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In order to create a new virtual machine, press the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button in the main tool bar located at the top of the window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;F1&lt;/b&gt; key to get instant help, or visit &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; for the latest information and news.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1239"/>
+        <source>&amp;Virtual Media Manager...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1241"/>
+        <source>Display the Virtual Media Manager dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1301"/>
+        <source>Log</source>
+        <comment>icon text</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5542,5 +6133,5 @@
     <name>VBoxSettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="96"/>
         <source>&lt;i&gt;Select a settings category from the list on the left side and move the mouse over a settings item to get more information&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5552,7 +6143,12 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="254"/>
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished">Configurações</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="133"/>
+        <source>Non-optimal settings detected</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5798,5 +6394,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
         <source>&amp;Discard Snapshot</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Descartar Captura</translation>
@@ -5818,5 +6414,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="675"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
         <source>Take &amp;Snapshot</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Criar Captura</translation>
@@ -5848,5 +6444,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="677"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
         <source>D&amp;iscard Current Snapshot and State</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Descarta a Captura e Estado Actual</translation>
@@ -5863,5 +6459,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="685"/>
         <source>S&amp;how Details</source>
         <translation type="unfinished">Mostrar Detalhe&amp;s</translation>
@@ -5931,10 +6527,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="498"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>Captura %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="687"/>
         <source>Discard the selected snapshot of the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished">Descarta a captura seleccionada da máquina virtual</translation>
@@ -5946,5 +6542,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="688"/>
         <source>Take a snapshot of the current virtual machine state</source>
         <translation type="unfinished">Cria uma captura do estado actual da máquina virtual actual</translation>
@@ -5956,5 +6552,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="676"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
         <source>&amp;Revert to Current Snapshot</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Reverter para a Captura Actual</translation>
@@ -5966,5 +6562,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="689"/>
         <source>Restore the virtual machine state from the state stored in the current snapshot</source>
         <translation type="unfinished">Restaura o estado da máquina virtual para o estado armazenado na captura actual</translation>
@@ -5976,10 +6572,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="690"/>
         <source>Discard the current snapshot and revert the machine to the state it had before the snapshot was taken</source>
         <translation type="unfinished">Descarta a captura actual e reverte a máquina para o estado em que se encontrava antes da criação da captura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="691"/>
         <source>Show details of the selected snapshot</source>
         <translation type="unfinished">Mostra detalhes sobre o snapshot seleccionado</translation>
@@ -5994,10 +6590,10 @@
     <name>VBoxSwitchMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Disable</source>
         <translation>Desactivar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Enable</source>
         <translation>Activar</translation>
@@ -6045,4 +6641,33 @@
         <source>Cancel</source>
         <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxTrayIcon</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1679"/>
+        <source>Show Selector Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1681"/>
+        <source>Show the selector window assigned to this menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1683"/>
+        <source>Hide Tray Icon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1685"/>
+        <source>Remove this icon from the system tray</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1873"/>
+        <source>&amp;Other Machines...</source>
+        <comment>tray menu</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -6225,5 +6850,5 @@
     <name>VBoxUSBMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5442"/>
         <source>&lt;no available devices&gt;</source>
         <comment>USB devices</comment>
@@ -6231,5 +6856,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4651"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5445"/>
         <source>No supported devices connected to the host PC</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -6240,118 +6865,106 @@
     <name>VBoxUpdateDlg</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="80"/>
+        <source>1 day</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="81"/>
+        <source>2 days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="82"/>
+        <source>3 days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="83"/>
+        <source>4 days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="84"/>
-        <source>1 day</source>
+        <source>5 days</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="85"/>
-        <source>2 days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="86"/>
-        <source>3 days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="87"/>
-        <source>4 days</source>
+        <source>6 days</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="88"/>
-        <source>5 days</source>
+        <source>1 week</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="89"/>
-        <source>6 days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="92"/>
-        <source>1 week</source>
+        <source>2 weeks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="90"/>
+        <source>3 weeks</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="93"/>
-        <source>2 weeks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="94"/>
-        <source>3 weeks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="97"/>
         <source>1 month</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="139"/>
         <source>Never</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="324"/>
-        <source>Connection timed out.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="334"/>
-        <source>Could not locate the latest version list on the server (response: %1).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="191"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="267"/>
         <source>Chec&amp;k</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="390"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation type="unfinished">Fe&amp;char</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="264"/>
         <source>VirtualBox Update Wizard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="266"/>
         <source>Check for Updates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="115"/>
-        <source>&lt;p&gt;This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="268"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="270"/>
         <source>Summary</source>
         <translation type="unfinished">Sumário</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="292"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="286"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="314"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="289"/>
         <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="336"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="292"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="280"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6360,15 +6973,15 @@
     <name>VBoxVMDescriptionPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="323"/>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
         <translation>Sem descrição. Prima o botão Editar para adicionar uma.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
         <source>Edit</source>
         <translation>Editar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
         <translation>Editar (Ctrl+E)</translation>
@@ -6383,5 +6996,5 @@
     <name>VBoxVMDetailsView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="191"/>
         <source>The selected virtual machine is &lt;i&gt;inaccessible&lt;/i&gt;. Please inspect the error message shown below and press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button if you want to repeat the accessibility check:</source>
         <translation>A máquina virtual seleccionada está &lt;i&gt;inacessível&lt;/i&gt;. Verifique a mensagem de erro mostrada abaixo e prima o botão &lt;b&gt;Actualizar&lt;/b&gt; se desejar repetir o teste de acessibilidade:</translation>
@@ -6471,15 +7084,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
         <source>CD/DVD-ROM Device</source>
         <translation>Dispositivo de CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="96"/>
         <source>Floppy Device</source>
         <translation>Dispositivo de Disquete</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="99"/>
         <source>Host Drive %1</source>
         <translation>Dispositivo Hospedeiro %1</translation>
@@ -6541,5 +7154,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -6547,5 +7160,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="108"/>
         <source>Source</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -6571,45 +7184,45 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="166"/>
         <source>%1 - Session Information</source>
         <translation>%1 - Informação de Sessão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="44"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="41"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation>&amp;Detalhes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="79"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="76"/>
         <source>&amp;Runtime</source>
         <translation>&amp;Execução</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="214"/>
         <source>DMA Transfers</source>
         <translation>Transferências DMA</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="185"/>
         <source>PIO Transfers</source>
         <translation>Transferências PIO</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="216"/>
         <source>Data Read</source>
         <translation>Dados Lidos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="218"/>
         <source>Data Written</source>
         <translation>Dados Gravados</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="254"/>
         <source>Data Transmitted</source>
         <translation>Dados Transferidos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="256"/>
         <source>Data Received</source>
         <translation>Dados Recebidos</translation>
@@ -6626,10 +7239,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="452"/>
         <source>Runtime Attributes</source>
         <translation>Atributos de Execução</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="453"/>
         <source>Screen Resolution</source>
         <translation>Resolução de Ecrã</translation>
@@ -6646,10 +7259,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="509"/>
         <source>CD/DVD-ROM Statistics</source>
         <translation>Estatisticas CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="503"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="519"/>
         <source>Network Adapter Statistics</source>
         <translation>Estatisticas de Adaptador de Rede</translation>
@@ -6706,5 +7319,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
         <source>Version %1.%2</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -6712,5 +7325,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="421"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -6718,5 +7331,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest os type</comment>
@@ -6724,30 +7337,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="456"/>
         <source>Guest Additions</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="457"/>
         <source>Guest OS Type</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="465"/>
         <source>Hard Disk Statistics</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="486"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="502"/>
         <source>No Hard Disks</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="520"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="536"/>
         <source>No Network Adapters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -6755,5 +7368,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -6761,5 +7374,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="455"/>
         <source>Nested Paging</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6794,10 +7407,10 @@
     <name>VBoxVMListView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="153"/>
         <source>Inaccessible</source>
         <translation type="unfinished">Inacessível</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="173"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;%2 since %3&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Session %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>VM tooltip (name, last state change, session state)</comment>
@@ -6805,9 +7418,49 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="184"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Inaccessible since %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Inaccessible VM tooltip (name, last state change)</comment>
         <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Inacessível desde %2&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1748"/>
+        <source>S&amp;how</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Mostrar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1750"/>
+        <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Alterna para a janela da máquina virtual seleccionada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1810"/>
+        <source>S&amp;tart</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Iniciar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1812"/>
+        <source>Start the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Iniciar a máquina virtual seleccionada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1767"/>
+        <source>R&amp;esume</source>
+        <translation type="unfinished">R&amp;esumir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1769"/>
+        <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Resume a execução da máquina virtual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1776"/>
+        <source>&amp;Pause</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Pausar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1778"/>
+        <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Suspende a execução da máquina virtual</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -6819,10 +7472,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Gravar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>Actualiza&amp;r</translation>
@@ -6834,15 +7487,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="258"/>
         <source>%1 - VirtualBox Log Viewer</source>
         <translation>%1 - Visualizador de Registos VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="190"/>
         <source>&lt;p&gt;No log files found. Press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button to rescan the log folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nenhum ficheiro de registos encontrado. Prima o botão &lt;b&gt;Actualizar&lt;/b&gt; para procurar novamente na pasta de registos &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="222"/>
         <source>Save VirtualBox Log As</source>
         <translation>Gravar Registo VirtualBox Como</translation>
@@ -6859,10 +7512,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="260"/>
         <source>&amp;Find</source>
         <translation>&amp;Procurar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Fechar</translation>
@@ -7229,10 +7882,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsCD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="175"/>
         <source>Host CD/DVD drive is not selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="177"/>
         <source>CD/DVD image file is not selected</source>
         <translation type="unfinished">O ficheiro de imagem CD/DVD não está seleccionado</translation>
@@ -7291,5 +7944,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
-        <translation type="unfinished">Abre o Gestor de Discos Virtuais para seleccionar uma imagem de CD/DVD para montar.</translation>
+        <translation type="obsolete">Abre o Gestor de Discos Virtuais para seleccionar uma imagem de CD/DVD para montar.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -8208,5 +8866,5 @@
         <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>%1 on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page.</source>
-        <translation>%1 na página &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 na página &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8477,71 +9135,76 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="412"/>
         <source>General</source>
         <translation type="unfinished">Geral</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="415"/>
         <source>Storage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="417"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="418"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <translation type="unfinished">Discos Rígidos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="421"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <translation type="unfinished">CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="424"/>
         <source>Floppy</source>
         <translation type="unfinished">Disquete</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="427"/>
         <source>Audio</source>
         <translation type="unfinished">Áudio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="430"/>
         <source>Network</source>
         <translation type="unfinished">Rede</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="435"/>
         <source>Ports</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="438"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <translation type="unfinished">Portas Série</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="443"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <translation type="unfinished">Portas Paralelas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="448"/>
         <source>USB</source>
         <translation type="unfinished">USB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="451"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation type="unfinished">Pastas Partilhadas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="454"/>
         <source>Remote Display</source>
         <translation type="unfinished">Ecrã Remoto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="475"/>
         <source>%1 - %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="369"/>
+        <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -8550,10 +9213,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsFD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="173"/>
         <source>Host floppy drive is not selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="175"/>
         <source>Floppy image file is not selected</source>
         <translation type="unfinished">A imagem da Disquete não está seleccionada</translation>
@@ -8602,5 +9265,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="139"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a Floppy image to mount.</source>
-        <translation type="unfinished">Abre o Gestor de Discos Virtuais para seleccionar uma imagem de disquete para montar.</translation>
+        <translation type="obsolete">Abre o Gestor de Discos Virtuais para seleccionar uma imagem de disquete para montar.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="139"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a Floppy image to mount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -8608,10 +9276,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="440"/>
         <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="379"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="468"/>
         <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Note that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
         <translation type="unfinished">Mostra a localização onde as capturas desta máquina virtual serão armazenadas. Note que estas capturas podem ocupar bastante espaço em disco.</translation>
@@ -8628,196 +9296,216 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="74"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="75"/>
         <source>&amp;Name:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="87"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="88"/>
         <source>Displays the name of the virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished">Mostra o nome da máquina virtual.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="94"/>
-        <source>OS &amp;Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="110"/>
         <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
-        <translation type="unfinished">Mostra o tipo de sistema operativo que planeia instalar nesta máquina virtual (chamado de sistema operativo convidado).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="125"/>
+        <translation type="obsolete">Mostra o tipo de sistema operativo que planeia instalar nesta máquina virtual (chamado de sistema operativo convidado).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="104"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="251"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="230"/>
         <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
         <translation type="unfinished">Controla a quantidade de memória disponibilizada para a máquina virtual. Se alocar demasiada memória, a máquina virtual poderá não iniciar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="370"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="349"/>
         <source>&lt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="396"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="375"/>
         <source>&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="439"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="418"/>
         <source>MB</source>
         <translation type="unfinished">MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="300"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="279"/>
         <source>&amp;Video Memory Size</source>
         <translation type="unfinished">Tamanho da Memória &amp;Gráfica</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="426"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="405"/>
         <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished">Controla a quantidade de memória gráfica alocada para a máquina virtual.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="483"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="462"/>
         <source>&amp;Advanced</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Avançado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="468"/>
         <source>Boo&amp;t Order:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="543"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="522"/>
         <source>Defines the boot device order. Use checkboxes to the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
         <translation type="unfinished">Define a ordem de arranque dos dispositivos. Use as caixas do lado esquerdo para activar ou desactivar os dispositivos de arranque individualmente. Mova os itens para cima ou para biaxo para alterar a ordem de arranque.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="541"/>
+        <source>[device]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="562"/>
-        <source>[device]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="583"/>
         <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
         <translation type="unfinished">Mover para Cima (Ctrl-Seta para Cima)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="586"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="565"/>
         <source>Moves the selected boot device up.</source>
         <translation type="unfinished">Move o dispositivo de arranque seleccionado para cima.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="605"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="584"/>
         <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
         <translation type="unfinished">Mover para Baixo (Ctrl-Seta para Baixo)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="608"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="587"/>
         <source>Moves the selected boot device down.</source>
         <translation type="unfinished">Move o dispositivo de arranque seleccionado para baixo.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="624"/>
+        <source>Extended Features:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="645"/>
-        <source>Extended Features:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="666"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI). &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="669"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="648"/>
         <source>Enable A&amp;CPI</source>
         <translation type="unfinished">Activar A&amp;CPI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="682"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="661"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease the VM performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="685"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="664"/>
         <source>Enable IO A&amp;PIC</source>
         <translation type="unfinished">Activar IO A&amp;PIC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="698"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="677"/>
         <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="701"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="680"/>
         <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
         <translation type="unfinished">Activar &amp;VT-x/AMD-V</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="714"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="693"/>
         <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="717"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="696"/>
         <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
         <translation type="unfinished">Activar PA&amp;E/NX</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="726"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="721"/>
         <source>&amp;Shared Clipboard:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="749"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="744"/>
         <source>Defines the mode of sharing the clipboard between the guest and the host OS. Note that this feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished">Define o modo de partilha da área de transferência entre o SO convidado e hospedeiro. Note que este recurso requer a instalação das Adições de Convidado no SO convidado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="762"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="757"/>
         <source>Defines the type of the virtual IDE controller. Depending on this value, VirtualBox will provide different virtual IDE hardware devices to the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished">Define o tipo do controlador IDE virtual. Dependendo deste valor, o VirtualBox irá fornecer diferentes dispositivos de material IDE virtual para o SO convidado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="789"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="784"/>
         <source>&amp;IDE Controller Type:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="802"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="797"/>
         <source>S&amp;napshot Folder:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="839"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="834"/>
         <source>&amp;Description</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Descrição</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="845"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="840"/>
         <source>Displays the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting configuration details of the installed guest OS.</source>
         <translation type="unfinished">Mostra a descrição da máquina virtual. O campo de descrição é útil para comentar detalhes de configuração do sistema operativo convidado instalado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="856"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="851"/>
         <source>&amp;Other</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="891"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="886"/>
         <source>If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs.</source>
         <translation type="unfinished">Se seleccionado, qualquer alteração nos dispositivos CD/DVD ou Disquetes montados realizada durante a execução da máquina será gravada no ficheiro de definições para preservar a configuração dos dispositivos montados entre execuções.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="894"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="889"/>
         <source>&amp;Remember Mounted Media</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="878"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="873"/>
         <source>Runtime:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="376"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;75%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="385"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;50%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory might be left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="394"/>
+        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="709"/>
+        <source>When checked, the virtual machine will get access to the 3D graphics capabilities available on the host.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="712"/>
+        <source>Enable &amp;3D Acceleration</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -8826,41 +9514,36 @@
     <name>VBoxVMSettingsHD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="742"/>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
         <translation type="unfinished">Nenhum disco seleccionado para  &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="754"/>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses the hard disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; usa o disco rígido que já está ligado a &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="640"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="775"/>
         <source>&amp;Add Attachment</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Adicionar ligação</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="641"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Remove Attachment</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Remover Ligação</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="642"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="777"/>
         <source>&amp;Select Hard Disk</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Seleccionar Disco Rígido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="651"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="786"/>
         <source>Adds a new hard disk attachment.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="652"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="787"/>
         <source>Removes the highlighted hard disk attachment.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="655"/>
-        <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -8885,4 +9568,19 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="790"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="114"/>
+        <source>If checked, it will show differencing hard disks actually attached to the slots instead of their base hard disks (shown in case of indirect attachments) and will also let attach other differencing hard disks explicitly. Check this only if you need a complex hard disk setup.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="117"/>
+        <source>&amp;Show Differencing Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -9017,10 +9715,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsNetworkPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="808"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="810"/>
         <source>No host network interface is selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="817"/>
         <source>Internal network name is not set</source>
         <translation type="unfinished">O nome da rede interna não está definido</translation>
@@ -9228,5 +9926,5 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="130"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>serial ports</comment>
@@ -9307,15 +10005,15 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerialPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="261"/>
         <source>Duplicate port number is selected </source>
         <translation type="unfinished">Está seleccionado um número de porta duplicado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="279"/>
         <source>Port path is not specified </source>
         <translation type="unfinished">A localização da porta não está especificada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="280"/>
         <source>Duplicate port path is entered </source>
         <translation type="unfinished"> Foi introduzida uma localização de porta duplicada</translation>
@@ -9325,65 +10023,65 @@
     <name>VBoxVMSettingsUSB</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Add Empty Filter</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Adicionar Filtro Vazio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
         <source>A&amp;dd Filter From Device</source>
         <translation type="unfinished">A&amp;dicionar Filtro Do Dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="241"/>
         <source>&amp;Edit Filter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="242"/>
         <source>&amp;Remove Filter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="243"/>
         <source>&amp;Move Filter Up</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Mover Filtro Para Cima</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="244"/>
         <source>M&amp;ove Filter Down</source>
         <translation type="unfinished">M&amp;over Filtro Para Baixo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached USB device.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="266"/>
         <source>Edits the selected USB filter.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
         <source>Removes the selected USB filter.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="268"/>
         <source>Moves the selected USB filter up.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="269"/>
         <source>Moves the selected USB filter down.</source>
         <translation type="unfinished">Move o filtro USB seleccionado para baixo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="271"/>
         <source>New Filter %1</source>
         <comment>usb</comment>
@@ -9403,5 +10101,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsUSB.ui" line="77"/>
         <source>When checked, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Quando seleccionado, activar o controlador USB EHCI virtual desta máquina. O controlador USB EHCI fornece o suporte USB 2.0.</translation>
     </message>
     <message>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_pt_BR.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_pt_BR.ts	(revision 14479)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_pt_BR.ts	(revision 14480)
@@ -1,9 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="pt">
-<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>@@@</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2474"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3047"/>
         <source>English</source>
         <comment>Native language name</comment>
@@ -11,5 +10,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2486"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3059"/>
         <source>--</source>
         <comment>Native language country name (empty if this language is for all countries)</comment>
@@ -17,5 +16,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2498"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3071"/>
         <source>English</source>
         <comment>Language name, in English</comment>
@@ -23,5 +22,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3083"/>
         <source>--</source>
         <comment>Language country name, in English (empty if native country name is empty)</comment>
@@ -29,5 +28,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3095"/>
         <source>Sun Microsystems, Inc.</source>
         <comment>Comma-separated list of translators</comment>
@@ -36,4 +35,22 @@
 </context>
 <context>
+    <name>AttachmentsModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="141"/>
+        <source>Double-click to add a new attachment</source>
+        <translation type="unfinished">Dê um clique duplo para acrescentar uma nova conexão</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Hard Disk</source>
+        <translation type="unfinished">Disco Rígido</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Slot</source>
+        <translation type="unfinished">Slot</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>BootItemsList</name>
     <message>
@@ -71,15 +88,15 @@
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="97"/>
         <source>Double-click to add a new attachment</source>
-        <translation>Dê um clique duplo para acrescentar uma nova conexão</translation>
+        <translation type="obsolete">Dê um clique duplo para acrescentar uma nova conexão</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
         <source>Hard Disk</source>
-        <translation>Disco Rígido</translation>
+        <translation type="obsolete">Disco Rígido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
         <source>Slot</source>
-        <translation>Slot</translation>
+        <translation type="obsolete">Slot</translation>
     </message>
 </context>
@@ -87,12 +104,27 @@
     <name>QApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="319"/>
         <source>Executable &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; requires Qt %2.x, found Qt %3.</source>
         <translation>O executável &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; requer o Qt %2.x, encontrado Qt %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="323"/>
         <source>Incompatible Qt Library Error</source>
         <translation>Erro de biblioteca Qt incompatível</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="447"/>
+        <source>VirtualBox - Error In %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="453"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;b&gt;%1 (rc=%2)&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="474"/>
+        <source>It may help to reinstall VirtualBox.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -108,10 +140,10 @@
     <name>QIHotKeyEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="432"/>
         <source>Left </source>
         <translation>Esquerda </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="438"/>
         <source>Right </source>
         <translation>Direita </translation>
@@ -178,5 +210,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="581"/>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
         <translation>&lt;key_%1&gt;</translation>
@@ -329,4 +361,17 @@
 </context>
 <context>
+    <name>QIHttp</name>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="90"/>
+        <source>Connection timed out</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="93"/>
+        <source>Could not locate the file on the server (response: %1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QILabelPrivate</name>
     <message>
@@ -339,25 +384,25 @@
     <name>QIMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="254"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="255"/>
         <source>Yes</source>
         <translation>Sim</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="256"/>
         <source>No</source>
         <translation>Não</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="257"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="258"/>
         <source>Ignore</source>
         <translation>Ignorar</translation>
@@ -400,5 +445,5 @@
     <name>VBoxAboutDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="47"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
         <translation>Sobre o VirtualBox</translation>
@@ -414,5 +459,15 @@
         <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="100"/>
         <source>&lt;qt&gt;VirtualBox Graphical User Interface Version %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Interface Gráfica do VirtualBox Versão %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Interface Gráfica do VirtualBox Versão %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="48"/>
+        <source>VirtualBox Graphical User Interface</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="49"/>
+        <source>Version %1</source>
+        <translation type="unfinished">Versão %1</translation>
     </message>
 </context>
@@ -422,5 +477,5 @@
         <location filename="../src/VBoxAboutNonOSEDlg.cpp" line="38"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
-        <translation>Sobre o VirtualBox</translation>
+        <translation type="obsolete">Sobre o VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
@@ -428,5 +483,5 @@
         <source>VirtualBox Graphical User Interface
 Version %1</source>
-        <translation>Interface Gráfica para o VirtualBox
+        <translation type="obsolete">Interface Gráfica para o VirtualBox
 Versão %1</translation>
     </message>
@@ -531,4 +586,32 @@
         <source>When checked, the guest OS will not be able to write to the specified shared folder.</source>
         <translation type="obsolete">Quando selecionado, o sistema operacional Convidado não poderá escrever na pasta compartilhada especificada.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxAdditionsDownloader</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="121"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="124"/>
+        <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">Baixando a imagem de CD dos Adicionais para Convidado do VirtualBox a partir de &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="126"/>
+        <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
+        <translation type="unfinished">Cancela o download da imagem de CD dos Adicionais para Convidado do VirtualBox</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="157"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Falha ao salvar o arquivo baixado como &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="162"/>
+        <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
+        <translation type="unfinished">Selecione a pasta onde a imagem dos Adicionais para Convidado será gravada</translation>
     </message>
 </context>
@@ -677,5 +760,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1431"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation>VirtualBox OSE</translation>
@@ -687,15 +770,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1451"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1592"/>
         <source>&amp;Fullscreen Mode</source>
         <translation>Tela Cheia (&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1452"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
         <source>Switch to fullscreen mode</source>
         <translation>Alternar para tela cheia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1458"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1599"/>
         <source>Mouse Integration</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -703,5 +786,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1460"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1601"/>
         <source>Auto-resize Guest Display</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -709,120 +792,120 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1461"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1602"/>
         <source>Auto-resize &amp;Guest Display</source>
         <translation>Redimensionar Tela Automaticamente (&amp;G)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1465"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1606"/>
         <source>Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions)</source>
         <translation>Automaticamente redimensionar a tela do sistema convidado quando a janela for redimensionada (requer instalação dos Adicionais Para Convidado)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1467"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1608"/>
         <source>&amp;Adjust Window Size</source>
         <translation>&amp;Ajustar Tamanho da Janela</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1610"/>
         <source>Adjust window size and position to best fit the guest display</source>
         <translation>Ajustar o tamanho e posição da janela para melhor se acomodar à tela do sistema convidado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1471"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1612"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Del</source>
         <translation>&amp;Inserir Ctrl-Alt-Del</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1473"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1614"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine</source>
         <translation>Envia a sequência Ctrl-Alt-Del para a máquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1476"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1617"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Backspace</source>
         <translation>&amp;Inserir Ctrl-Alt-Backspace</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1479"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1620"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine</source>
         <translation>Envia a sequência Ctrl-Alt-Backspace para a máquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1482"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1623"/>
         <source>&amp;Reset</source>
         <translation>&amp;Reinicializar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1483"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1624"/>
         <source>Reset the virtual machine</source>
         <translation>Reinicializa a máquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1491"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1632"/>
         <source>ACPI S&amp;hutdown</source>
         <translation>Desligamento por ACPI (&amp;H)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1494"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1635"/>
         <source>Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine</source>
         <translation>Envia o evento de pressionamento de botão de energia ACPI para a máquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1496"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1637"/>
         <source>&amp;Close...</source>
         <translation>Fechar(&amp;C)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1497"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1638"/>
         <source>Close the virtual machine</source>
         <translation>Fecha a máquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1500"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1641"/>
         <source>Take &amp;Snapshot...</source>
         <translation>Criar &amp;Snapshot...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1501"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1642"/>
         <source>Take a snapshot of the virtual machine</source>
         <translation>Tira um snapshot (registro instantâneo) da máquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1652"/>
         <source>&amp;Floppy Image...</source>
         <translation>Imagem de Disquete (&amp;F)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1653"/>
         <source>Mount a floppy image file</source>
         <translation>Monta uma imagem de disquete</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1655"/>
         <source>Unmount F&amp;loppy</source>
         <translation>Desmontar Disquete (&amp;L)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1516"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
         <source>Unmount the currently mounted floppy media</source>
         <translation>Desmonta o disquete atualmente montado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1518"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1659"/>
         <source>&amp;CD/DVD-ROM Image...</source>
         <translation>Imagem de &amp;CD/DVD-ROM...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1661"/>
         <source>Mount a CD/DVD-ROM image file</source>
         <translation>Monta uma imagem de CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1522"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1663"/>
         <source>Unmount C&amp;D/DVD-ROM</source>
         <translation>Desmontar C&amp;D/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1524"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1665"/>
         <source>Unmount the currently mounted CD/DVD-ROM media</source>
         <translation>Desmonta a mídia de CD/DVD-ROM atualmente montada</translation>
@@ -835,10 +918,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1669"/>
         <source>Remote Dis&amp;play</source>
         <translation>Tela Remota (&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1671"/>
         <source>Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
         <translation>Habilita ou desabilita conexões de desktop remoto (RDP) para esta máquina</translation>
@@ -850,20 +933,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1532"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1673"/>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
         <translation>Pastas Compartilhada&amp;s...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1534"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1675"/>
         <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
         <translation>Abre o diálogo de pastas compartilhadas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1536"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1677"/>
         <source>&amp;Install Guest Additions...</source>
         <translation>&amp;Instalar Adicionais para Convidado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1538"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1679"/>
         <source>Mount the Guest Additions installation image</source>
         <translation>Montar a imagem de instalação dos Adicionais para Convidado</translation>
@@ -910,30 +993,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1555"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1698"/>
         <source>Mount &amp;Floppy</source>
         <translation>Montar Disquete (&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1556"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1699"/>
         <source>Mount &amp;CD/DVD-ROM</source>
         <translation>Montar &amp;CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1558"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
         <source>&amp;USB Devices</source>
         <translation>Dispositivos &amp;USB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
         <source>&amp;Devices</source>
         <translation>&amp;Dispositivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1570"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1713"/>
         <source>De&amp;bug</source>
         <translation>Depuração (&amp;B)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1715"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>Ajuda (&amp;H)</translation>
@@ -957,5 +1040,5 @@
         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
         <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
-        <translation>Mostra a tecla atualmente definida como Tecla do Hospedeiro.&lt;br&gt;Esta tecla, quando pressionada sozinha, alterna o estado de captura do teclado e mouse. Ela também pode ser utilizada em combinação com outras teclas para executar ações rápidas constantes do menu principal.</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostra a tecla atualmente definida como Tecla do Hospedeiro.&lt;br&gt;Esta tecla, quando pressionada sozinha, alterna o estado de captura do teclado e mouse. Ela também pode ser utilizada em combinação com outras teclas para executar ações rápidas constantes do menu principal.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1015,50 +1098,50 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1841"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1985"/>
         <source>&lt;hr&gt;VRDP Server is listening on port %1</source>
         <translation>&lt;hr&gt;O Servidor VRDP está ouvindo na porta %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1896"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2040"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Pausar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1898"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2042"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Suspender a execução da máquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1902"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2046"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation>Continuar (&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1904"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2048"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Continuar a execução da máquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1912"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2056"/>
         <source>Disable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation>Desabilitar Integração de &amp;Mouse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2059"/>
         <source>Temporarily disable host mouse pointer integration</source>
         <translation>Temporariamente desabilitar integração de ponteiro de mouse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2063"/>
         <source>Enable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation>Habilitar Integração de &amp;Mouse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1922"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2066"/>
         <source>Enable temporarily disabled host mouse pointer integration</source>
         <translation>Habilitar temporariamente integração de ponteiro de mouse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2461"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2605"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>Snapshot %1</translation>
@@ -1070,10 +1153,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2865"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3024"/>
         <source>Host Drive </source>
         <translation>Drive Hospedeiro </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1562"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1705"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation>&amp;Máquina</translation>
@@ -1110,10 +1193,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1557"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1700"/>
         <source>&amp;Network Adapters</source>
         <translation>Adaptadores de Rede (&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2898"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3057"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>network</comment>
@@ -1121,5 +1204,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2819"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2978"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>Floppy tip</comment>
@@ -1127,5 +1210,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2867"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3026"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>CD/DVD tip</comment>
@@ -1133,20 +1216,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2913"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3072"/>
         <source>Disconnect the cable from the selected virtual network adapter</source>
         <translation>Desconectar o cabo do adaptador de rede virtual selecionado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2914"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3073"/>
         <source>Connect the cable to the selected virtual network adapter</source>
         <translation>Conectar o cabo ao adaptador de rede virtual selecionado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1454"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1595"/>
         <source>Seam&amp;less Mode</source>
         <translation>Modo Seam&amp;less</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1455"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1596"/>
         <source>Switch to seamless desktop integration mode</source>
         <translation>Alterna para o modo &quot;seamless&quot; de integração com o desktop</translation>
@@ -1158,5 +1241,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1787"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the floppy media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1164,5 +1247,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1800"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1170,5 +1253,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1664"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1807"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1176,5 +1259,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1670"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1182,5 +1265,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1688"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1831"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the CD/DVD-ROM media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1188,5 +1271,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1844"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1194,5 +1277,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1851"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1200,5 +1283,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1714"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1857"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1206,5 +1289,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1726"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1869"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of virtual hard disks:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -1212,5 +1295,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1743"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1886"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No hard disks attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -1218,5 +1301,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1764"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1907"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the network interfaces:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1224,5 +1307,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1773"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1916"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Adapter %1 (%2)&lt;/b&gt;: cable %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1230,5 +1313,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1776"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
         <source>connected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1236,5 +1319,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1777"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1920"/>
         <source>disconnected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1242,5 +1325,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1782"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1925"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;All network adapters are disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1248,5 +1331,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1794"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1937"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the attached USB devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1254,5 +1337,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1811"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1955"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No USB devices attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1260,5 +1343,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1818"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1962"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB Controller is disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1271,5 +1354,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1850"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1994"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of shared folders:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -1277,5 +1360,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1888"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2032"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No shared folders&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -1308,20 +1391,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1574"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation>Sun xVM VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1503"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
         <source>Session I&amp;nformation Dialog</source>
         <translation>Diálogo de I&amp;nformações sobre a Sessão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1505"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1646"/>
         <source>Show Session Information Dialog</source>
         <translation>Mostrar Diálogo de Informações Sobre a Sessão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1544"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1685"/>
         <source>&amp;Statistics...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -1329,5 +1412,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1546"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1687"/>
         <source>&amp;Command Line...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -1335,28 +1418,33 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="1647262769"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1689"/>
         <source>&amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation type="obsolete">Opções de &amp;Log...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1581"/>
+        <translation type="unfinished">Opções de &amp;Log...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1724"/>
         <source>Indicates whether the guest display auto-resize function is On (&lt;img src=:/auto_resize_on_16px.png/&gt;) or Off (&lt;img src=:/auto_resize_off_16px.png/&gt;). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation>Indica se a função de auto-redimensionar a tela do sistema convidado está Ligada (&lt;img src=auto_resize_on_16px.png/&gt;) ou Desligada (&lt;img src=auto_resize_off_16px.png/&gt;). Note que esta função requer que os Adicionais Para Convidado estejam instalados no sistema convidado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1590"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1733"/>
         <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation>Indica se o ponteiro do mouse do sistema hospedeiro foi capturado pelo sistema convidado:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;o ponteiro não foi capturado&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;o ponteiro foi capturado&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;integração de mouse (IM) está Ligada&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;IM está Desligada, o ponteiro foi capturado&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;IM está Desligada, o ponteiro não está capturado&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note que o recurso de integração do mouse requer que os Adicionais Para Convidado sejam instalados no sistema convidado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1736"/>
         <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</source>
         <translation>Indica se o teclado foi capturad pelo sistema operacional Convidado (&lt;img src=hostkey_captured_16px.png/&gt;) ou não (&lt;img src=hostkey_16px.png/&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1839"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1983"/>
         <source>Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
         <translation>Indica se o servidor de Display Remoto (VRDP) está habilitado (&lt;img src=vrdp_16px.png/&gt;) ou não (&lt;img src=vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1741"/>
+        <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1366,25 +1454,25 @@
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="330"/>
         <source>Name</source>
-        <translation>Nome</translation>
+        <translation type="obsolete">Nome</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="85"/>
         <source>Virtual Size</source>
-        <translation>Tamanho Virtual</translation>
+        <translation type="obsolete">Tamanho Virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="90"/>
         <source>Actual Size</source>
-        <translation>Tamanho Real</translation>
+        <translation type="obsolete">Tamanho Real</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="335"/>
         <source>Size</source>
-        <translation>Tamanho</translation>
+        <translation type="obsolete">Tamanho</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="36"/>
         <source>Virtual Disk Manager</source>
-        <translation>Gerenciador de Discos Virtuais</translation>
+        <translation type="obsolete">Gerenciador de Discos Virtuais</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1396,10 +1484,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="211"/>
         <source>&amp;CD/DVD Images</source>
-        <translation>Imagens de &amp;CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">Imagens de &amp;CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>&amp;Floppy Images</source>
-        <translation>Imagens de Disquete (&amp;F)</translation>
+        <translation type="obsolete">Imagens de Disquete (&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1447,30 +1535,30 @@
         <source>--</source>
         <comment>no info</comment>
-        <translation>--</translation>
+        <translation type="obsolete">--</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="778"/>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation>&amp;Novo...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Novo...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="779"/>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation>&amp;Acrescentar...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Acrescentar...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="781"/>
         <source>R&amp;emove</source>
-        <translation>R&amp;emover</translation>
+        <translation type="obsolete">R&amp;emover</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="782"/>
         <source>Re&amp;lease</source>
-        <translation>&amp;Liberar</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Liberar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="783"/>
         <source>Re&amp;fresh</source>
-        <translation>Atualizar (&amp;F)</translation>
+        <translation type="obsolete">Atualizar (&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1527,5 +1615,5 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Actions</source>
-        <translation>&amp;Ações</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Ações</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1557,5 +1645,5 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="812"/>
         <source>Checking accessibility</source>
-        <translation>Verificando acessibilidade</translation>
+        <translation type="obsolete">Verificando acessibilidade</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1563,10 +1651,10 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Verificando acessibilidade...</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Verificando acessibilidade...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="596"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Disk type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Storage type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Tipo de disco:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Tipo de armazenamento:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Tipo de disco:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Tipo de armazenamento:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1574,5 +1662,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Conectado a:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Conectado a:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1580,5 +1668,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Snapshot:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Snapshot:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Snapshot:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1586,5 +1674,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Erro ao verificar acessibilidade da mídia</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Erro ao verificar acessibilidade da mídia</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1592,5 +1680,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1598,5 +1686,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Verificando acessibilidade...</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Verificando acessibilidade...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1604,5 +1692,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1610,5 +1698,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Conectado a:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Conectado a:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1616,10 +1704,10 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Erro ao verificar acessibilidade da mídia</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Erro ao verificar acessibilidade da mídia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="754"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1627,10 +1715,10 @@
         <source>The image file is not accessible</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>O arquivo de imagem não está acessível</translation>
+        <translation type="obsolete">O arquivo de imagem não está acessível</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="822"/>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation>&amp;Selecionar</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Selecionar</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1642,5 +1730,5 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1095"/>
         <source>Select a hard disk image file</source>
-        <translation>Selecione um arquivo de imagem de disco rígido</translation>
+        <translation type="obsolete">Selecione um arquivo de imagem de disco rígido</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1652,5 +1740,5 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1102"/>
         <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
-        <translation>Selecione um arquivo de imagem de CD/DVD-ROM</translation>
+        <translation type="obsolete">Selecione um arquivo de imagem de CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1662,75 +1750,75 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1109"/>
         <source>Select a floppy disk image file</source>
-        <translation>Selecione um arquivo de imagem de disquete</translation>
+        <translation type="obsolete">Selecione um arquivo de imagem de disquete</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="792"/>
         <source>Create a new virtual hard disk</source>
-        <translation>Criar um novo disco rígido virtual</translation>
+        <translation type="obsolete">Criar um novo disco rígido virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="793"/>
         <source>Add (register) an existing image file</source>
-        <translation>Acrescentar (registrar) um arquivo de imagem existente</translation>
+        <translation type="obsolete">Acrescentar (registrar) um arquivo de imagem existente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="795"/>
         <source>Remove (unregister) the selected media</source>
-        <translation>Remover (desregistrar) a mídia selecionada</translation>
+        <translation type="obsolete">Remover (desregistrar) a mídia selecionada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="796"/>
         <source>Release the selected media by detaching it from the machine</source>
-        <translation>Liberar a mídia selecionada desconectando-a da máquina virtual</translation>
+        <translation type="obsolete">Liberar a mídia selecionada desconectando-a da máquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="797"/>
         <source>Refresh the media list</source>
-        <translation>Atualizar a lista de mídias</translation>
+        <translation type="obsolete">Atualizar a lista de mídias</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1101"/>
         <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
-        <translation>Imagens de CD/DVD-ROM (*.iso);;Todos os arquivos (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Imagens de CD/DVD-ROM (*.iso);;Todos os arquivos (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1108"/>
         <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
-        <translation>Imagens de disquete (*.img);;Todos os arquivos (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Imagens de disquete (*.img);;Todos os arquivos (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1094"/>
         <source>All hard disk images (*.vdi *.vmdk *.vhd);;Virtual Disk images (*.vdi);;VMDK images (*.vmdk);;VHD images (*.vhd);;All files (*)</source>
-        <translation>Todas as imagens de disco rígido (*.vdi *.vmdk *.vhd);;Imagens de Disco Virtual (*.vdi);;Imagens VMDK (*.vmdk);;Imagens VHD (*.vhd);;Todos os arquivos (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Todas as imagens de disco rígido (*.vdi *.vmdk *.vhd);;Imagens de Disco Virtual (*.vdi);;Imagens VMDK (*.vmdk);;Imagens VHD (*.vhd);;Todos os arquivos (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="58"/>
         <source>Hard &amp;Disks</source>
-        <translation>Discos Rígidos (&amp;H)</translation>
+        <translation type="obsolete">Discos Rígidos (&amp;H)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="370"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Location:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Localização:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;Localização:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="139"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Disk Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Tipo de Disco:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;Tipo de Disco:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="156"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Storage Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Tipo de Armazenamento:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Tipo de Armazenamento:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="387"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Attached to:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Conectado a:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;Conectado a:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="190"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Snapshot:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Snapshot:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Snapshot:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1740,20 +1828,20 @@
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="178"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>Cancelar</translation>
+        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="182"/>
         <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Baixando a imagem de CD dos Adicionais para Convidado do VirtualBox a partir de &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Baixando a imagem de CD dos Adicionais para Convidado do VirtualBox a partir de &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="185"/>
         <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
-        <translation>Cancela o download da imagem de CD dos Adicionais para Convidado do VirtualBox</translation>
+        <translation type="obsolete">Cancela o download da imagem de CD dos Adicionais para Convidado do VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="226"/>
         <source>Could not locate the file on the server (response: %1).</source>
-        <translation>Não foi possível localizar o arquivo no servidor (resposta: %1).</translation>
+        <translation type="obsolete">Não foi possível localizar o arquivo no servidor (resposta: %1).</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1775,18 +1863,18 @@
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="271"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Falha ao salvar o arquivo baixado como &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Falha ao salvar o arquivo baixado como &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="278"/>
         <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
-        <translation>Selecione a pasta onde a imagem dos Adicionais para Convidado será gravada</translation>
+        <translation type="obsolete">Selecione a pasta onde a imagem dos Adicionais para Convidado será gravada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="191"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>Tempo para conexão excedido.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="198"/>
+        <translation type="obsolete">Tempo para conexão excedido.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="152"/>
         <source>The download process has been cancelled by the user.</source>
         <translation>O processo de download foi cancelado pelo usuário.</translation>
@@ -1796,65 +1884,65 @@
     <name>VBoxFilePathSelectorWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
         <source>&lt;reset to default&gt;</source>
         <translation>&lt;redefinir para o padrão&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="214"/>
         <source>The actual default path value will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
         <translation>O valor padrão real será exibido após aceitar as mudanças e abrir este diálogo novamente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
         <source>&lt;not selected&gt;</source>
         <translation>&lt;não selecionado&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="220"/>
         <source>Please use the &lt;b&gt;Other...&lt;/b&gt; item from the drop-down list to select a desired path.</source>
         <translation>Por favor utilize o item &lt;b&gt;Outro...&lt;/b&gt; da lista de opções para selecionar o caminho desejado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="232"/>
         <source>Other...</source>
         <translation>Outro...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="236"/>
         <source>Reset</source>
         <translation>Padrão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="243"/>
         <source>Opens a dialog to select a different folder.</source>
         <translation>Abre um diálogo para selecionar uma pasta diferente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="246"/>
         <source>Resets the folder path to the default value.</source>
         <translation>Redefine o caminho da pasta para o valor padrão.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="251"/>
         <source>Opens a dialog to select a different file.</source>
         <translation>Abre um diálogo para selecionar um arquivo diferente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="254"/>
         <source>Resets the file path to the default value.</source>
         <translation>Redefine o caminho da pasta para o valor padrão.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation>&amp;Copiar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="423"/>
         <source>Please type the desired folder path here.</source>
         <translation>Por favor informe o caminho da pasta desejada aqui.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="424"/>
         <source>Please type the desired file path here.</source>
         <translation>Por favor digite o caminho da pasta desejada aqui.</translation>
@@ -1899,13 +1987,13 @@
         <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="76"/>
         <source>Displays the path to the default VDI folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
-        <translation>Mostra o caminho para a pasta padrão de arquivos VDI. Esta pasta será sempre utilizada para acrescentar discos rígidos virtuais novos ou existentes, a não ser que seja definida especificamente outra pasta na máquina virtual.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="80"/>
+        <translation type="obsolete">Mostra o caminho para a pasta padrão de arquivos VDI. Esta pasta será sempre utilizada para acrescentar discos rígidos virtuais novos ou existentes, a não ser que seja definida especificamente outra pasta na máquina virtual.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
         <source>Displays the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.</source>
         <translation>Mostra o caminho padrão da pasta de máquinas virtuais. Esta pasta é utilizada ao criar novas máquinas virtuais, a não ser que seja especificamente definida uma pasta durante o processo de criação.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="86"/>
         <source>Displays the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.</source>
         <translation>Exibe o caminho para a biblioteca que provê autenticação para clientes com Display Remoto (VRDP).</translation>
@@ -1925,4 +2013,19 @@
         <source>V&amp;RDP Authentication Library:</source>
         <translation>Biblioteca de Autenticação V&amp;RDP:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="79"/>
+        <source>Displays the path to the default hard disk folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="128"/>
+        <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="131"/>
+        <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2051,8 +2154,8 @@
         <source>Differencing</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Diferencial</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1357"/>
+        <translation type="obsolete">Diferencial</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1787"/>
         <source>Unknown device %1:%2</source>
         <comment>USB device details</comment>
@@ -2060,5 +2163,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1383"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -2066,5 +2169,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1819"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Serial No. %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -2072,5 +2175,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1396"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1826"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -2078,5 +2181,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1509"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1921"/>
         <source>Name</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2084,5 +2187,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1922"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2090,5 +2193,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1923"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2096,5 +2199,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1924"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%3 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2102,5 +2205,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1958"/>
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2108,5 +2211,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1527"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1939"/>
         <source>Video Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2114,5 +2217,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1940"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%4 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2120,5 +2223,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1529"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2126,5 +2229,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1942"/>
         <source>ACPI</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2132,5 +2235,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1943"/>
         <source>IO APIC</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2138,5 +2241,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1588"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1995"/>
         <source>Not Attached</source>
         <comment>details report (HDDs)</comment>
@@ -2144,5 +2247,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2003"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2150,5 +2253,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -2156,5 +2259,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -2162,5 +2265,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -2168,5 +2271,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -2174,5 +2277,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2131"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -2180,5 +2283,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1723"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2136"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -2186,5 +2289,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1735"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2148"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -2192,5 +2295,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1746"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2159"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2198,5 +2301,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1681"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2094"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2204,5 +2307,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1686"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2099"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2210,5 +2313,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1698"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2111"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2216,5 +2319,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1709"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2122"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2228,5 +2331,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1762"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2175"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2234,5 +2337,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1768"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2181"/>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2240,5 +2343,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="590"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2246,5 +2349,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1806"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2219"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2252,5 +2355,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1814"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2227"/>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2258,5 +2361,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2326"/>
         <source>Device Filters</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2264,5 +2367,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2328"/>
         <source>%1 (%2 active)</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2270,5 +2373,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2332"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2282,5 +2385,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1959"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2372"/>
         <source>VRDP Server Port</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2288,5 +2391,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1961"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2374"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2294,5 +2397,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2377"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2300,5 +2403,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1970"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2383"/>
         <source>Remote Display</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2306,10 +2409,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4833"/>
         <source>Opening URLs is not implemented yet.</source>
         <translation>Recurso de abrir URLs ainda não implementado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3104"/>
         <source>Powered Off</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2317,5 +2420,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2532"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3105"/>
         <source>Saved</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2323,5 +2426,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3106"/>
         <source>Aborted</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2329,5 +2432,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2534"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3107"/>
         <source>Running</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2335,5 +2438,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2535"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3108"/>
         <source>Paused</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2341,5 +2444,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2537"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3110"/>
         <source>Starting</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2347,5 +2450,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2538"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3111"/>
         <source>Stopping</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2353,5 +2456,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2539"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3112"/>
         <source>Saving</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2359,5 +2462,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2540"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3113"/>
         <source>Restoring</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2365,5 +2468,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2541"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3114"/>
         <source>Discarding</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2371,5 +2474,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2543"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3117"/>
         <source>Closed</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2377,5 +2480,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2544"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3118"/>
         <source>Open</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2383,5 +2486,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3119"/>
         <source>Spawning</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2389,5 +2492,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2546"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3120"/>
         <source>Closing</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2395,5 +2498,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2548"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3122"/>
         <source>None</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2401,5 +2504,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2549"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3123"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2407,5 +2510,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2550"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3124"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2413,5 +2516,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2551"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3125"/>
         <source>Hard Disk</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2419,5 +2522,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2552"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3126"/>
         <source>Network</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2437,5 +2540,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2574"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3148"/>
         <source>Normal</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2443,5 +2546,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2576"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3150"/>
         <source>Immutable</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2449,5 +2552,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2578"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3152"/>
         <source>Writethrough</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2458,5 +2561,5 @@
         <source>Virtual Disk Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Imagem de Disco Virtual</translation>
+        <translation type="obsolete">Imagem de Disco Virtual</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2464,5 +2567,5 @@
         <source>iSCSI</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>iSCSI</translation>
+        <translation type="obsolete">iSCSI</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2470,8 +2573,8 @@
         <source>VMDK Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Imagem VMDK</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2592"/>
+        <translation type="obsolete">Imagem VMDK</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3157"/>
         <source>Null</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2479,5 +2582,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2594"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3159"/>
         <source>External</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2485,5 +2588,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3161"/>
         <source>Guest</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2491,5 +2594,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2606"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3171"/>
         <source>Ignore</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -2497,5 +2600,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2608"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3173"/>
         <source>Hold</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -2521,5 +2624,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2611"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3176"/>
         <source>Null Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2527,5 +2630,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2613"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3178"/>
         <source>Windows Multimedia</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2533,5 +2636,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2617"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3182"/>
         <source>OSS Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2539,5 +2642,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2619"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3184"/>
         <source>ALSA Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2545,5 +2648,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2621"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3186"/>
         <source>Windows DirectSound</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2551,5 +2654,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2623"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3188"/>
         <source>CoreAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2557,5 +2660,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3207"/>
         <source>Not attached</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2563,5 +2666,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2644"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3209"/>
         <source>NAT</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2569,5 +2672,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2646"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3211"/>
         <source>Host Interface</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2575,5 +2678,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3213"/>
         <source>Internal Network</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2581,5 +2684,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2665"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3230"/>
         <source>Not supported</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2587,5 +2690,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2667"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3232"/>
         <source>Unavailable</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2593,5 +2696,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2669"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3234"/>
         <source>Busy</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2599,5 +2702,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2671"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3236"/>
         <source>Available</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2605,5 +2708,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2673"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3238"/>
         <source>Held</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2611,5 +2714,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2675"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3240"/>
         <source>Captured</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2620,5 +2723,5 @@
         <source>&lt;i&gt;Checking...&lt;/i&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>&lt;i&gt;Verificando...&lt;/i&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;Verificando...&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2626,8 +2729,8 @@
         <source>&lt;i&gt;Inaccessible&lt;/i&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>&lt;i&gt;Inacessível&lt;/i&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2651"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;Inacessível&lt;/i&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3216"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2635,5 +2738,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2653"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3218"/>
         <source>Host To Guest</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2641,5 +2744,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2655"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3220"/>
         <source>Guest To Host</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2647,5 +2750,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3222"/>
         <source>Bidirectional</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2653,15 +2756,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3457"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4109"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Selecione um diretório</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4312"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>Selecione um arquivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1840"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2253"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2669,5 +2772,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2261"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2675,5 +2778,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1856"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2269"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2681,5 +2784,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1925"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2338"/>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2687,5 +2790,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1935"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2348"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2693,5 +2796,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1937"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2350"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (shadef folders)</comment>
@@ -2699,5 +2802,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2354"/>
         <source>None</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2705,5 +2808,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2360"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2711,5 +2814,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2536"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3109"/>
         <source>Stuck</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2717,5 +2820,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2599"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3164"/>
         <source>Disconnected</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2723,5 +2826,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2601"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3166"/>
         <source>Host Pipe</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2729,5 +2832,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2603"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3168"/>
         <source>Host Device</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2735,5 +2838,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2677"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3242"/>
         <source>User-defined</source>
         <comment>serial port</comment>
@@ -2744,8 +2847,8 @@
         <source>Custom Hard Disk</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Disco Rígido Customizado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="438"/>
+        <translation type="obsolete">Disco Rígido Customizado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="454"/>
         <source>VT-x/AMD-V</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2753,5 +2856,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1945"/>
         <source>PAE/NX</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2759,5 +2862,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="428"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2765,5 +2868,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="429"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2771,5 +2874,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2777,5 +2880,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2783,5 +2886,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2168"/>
         <source>Host Driver</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2789,5 +2892,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1758"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2171"/>
         <source>Controller</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2795,5 +2898,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1876"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2289"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2801,5 +2904,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1884"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2297"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2807,5 +2910,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1893"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2306"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2813,5 +2916,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2553"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3127"/>
         <source>USB</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2819,5 +2922,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2554"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3128"/>
         <source>Shared Folder</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2825,5 +2928,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2557"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3131"/>
         <source>IDE</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2831,5 +2934,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2559"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3133"/>
         <source>SATA</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2837,5 +2940,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2563"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3137"/>
         <source>Primary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2843,5 +2946,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2565"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3139"/>
         <source>Secondary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2849,5 +2952,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2570"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3144"/>
         <source>Master</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2855,5 +2958,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2571"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3145"/>
         <source>Slave</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2861,5 +2964,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2567"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3141"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2870,8 +2973,8 @@
         <source>VHD Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Imagem VHD</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2615"/>
+        <translation type="obsolete">Imagem VHD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3180"/>
         <source>Solaris Audio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2879,5 +2982,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2625"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3190"/>
         <source>PulseAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2885,5 +2988,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3193"/>
         <source>ICH AC97</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2891,5 +2994,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2630"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3195"/>
         <source>SoundBlaster 16</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2897,5 +3000,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2633"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3198"/>
         <source>PCnet-PCI II (Am79C970A)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2903,5 +3006,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2635"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3200"/>
         <source>PCnet-FAST III (Am79C973)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2909,5 +3012,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2637"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3202"/>
         <source>Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2915,5 +3018,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2660"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3225"/>
         <source>PIIX3</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2921,5 +3024,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2662"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3227"/>
         <source>PIIX4</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2927,5 +3030,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2639"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3204"/>
         <source>Intel PRO/1000 T Server (82543GC)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2933,5 +3036,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1413"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1843"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2939,5 +3042,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1418"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2945,5 +3048,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1423"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1853"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2951,5 +3054,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1428"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1858"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product: %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2957,5 +3060,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1863"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Manufacturer: %5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2963,5 +3066,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1438"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1868"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Serial No.: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2969,5 +3072,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1443"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1873"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2975,5 +3078,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1450"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1880"/>
         <source>&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2981,5 +3084,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1789"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2202"/>
         <source>host interface, %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2987,5 +3090,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1792"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2205"/>
         <source>internal network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2998,19 +3101,107 @@
         <translation>Adaptador %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="322"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Type&amp;nbsp;(Format):&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;(%3)&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>hard disk</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="328"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Conectado a:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="329"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="337"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;i&gt;Checking accessibility...&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="355"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Failed to check media accessibility.&lt;br&gt;%1.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="405"/>
+        <source>&lt;hr&gt;&lt;img src=%1/&gt;&amp;nbsp;Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="523"/>
+        <source>Checking...</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="527"/>
+        <source>Inaccessible</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">Inacessível</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="573"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Some of the media in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Media Manager in &lt;b&gt;Show Differencing Hard Disks&lt;/b&gt; mode to inspect these media.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="592"/>
+        <source>%1&lt;hr&gt;This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk:&lt;br&gt;%2%3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1946"/>
+        <source>3D Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished">Habilitado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3115"/>
+        <source>Setting Up</source>
+        <comment>MachineState</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3154"/>
+        <source>Differencing</source>
+        <comment>DiskType</comment>
+        <translation type="unfinished">Diferencial</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxGlobalSettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="121"/>
         <source>&apos;%1 (0x%2)&apos; is an invalid host key code.</source>
         <translation>&apos;%1 (0x%2)&apos; é uma chave de hospedeiro inválida.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="252"/>
         <source>The value &apos;%1&apos; of the key &apos;%2&apos; doesn&apos;t match the regexp constraint &apos;%3&apos;.</source>
         <translation>O valor &apos;%1&apos; da chave &apos;%2&apos; não coincide com a restrição regexp &apos;%3&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="242"/>
         <source>Cannot delete the key &apos;%1&apos;.</source>
         <translation>Não foi possível apagar a chave &apos;%1&apos;.</translation>
@@ -3705,20 +3896,20 @@
     <name>VBoxLogSearchPanel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="415"/>
         <source>Close the search panel</source>
         <translation>Fecha o painel de busca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="417"/>
         <source>Find </source>
         <translation>Procurar </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="418"/>
         <source>Enter a search string here</source>
         <translation>Entre o termo de busca aqui</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
         <source>&amp;Previous</source>
         <translation>Anterior(&amp;P)</translation>
@@ -3730,10 +3921,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
         <source>Search for the previous occurrence of the string</source>
         <translation>Procura pela ocorrência anterior da frase</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="424"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>Próximo(&amp;N)</translation>
@@ -3745,20 +3936,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="426"/>
         <source>Search for the next occurrence of the string</source>
         <translation>Procura pela próxima ocorrência da frase</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="428"/>
         <source>C&amp;ase Sensitive</source>
         <translation>Sensível à C&amp;aixa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="430"/>
         <source>Perform case sensitive search (when checked)</source>
         <translation>Realiza uma busca sensível à caixa (quando marcado)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="432"/>
         <source>String not found</source>
         <translation>Frase não encontrada</translation>
@@ -3770,10 +3961,189 @@
         <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
         <source>&lt;no hard disk&gt;</source>
-        <translation>&lt;sem discos rígidos&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;sem discos rígidos&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
         <source>No hard disk</source>
-        <translation>Sem discos rígidos</translation>
+        <translation type="obsolete">Sem discos rígidos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="262"/>
+        <source>No media available. Use the Virtual Media Manager to add media of the corresponding type.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="263"/>
+        <source>&lt;no media&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMediaManagerDlg</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="619"/>
+        <source>&amp;Actions</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Ações</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="621"/>
+        <source>&amp;New...</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Novo...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="622"/>
+        <source>&amp;Add...</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Acrescentar...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="624"/>
+        <source>R&amp;emove</source>
+        <translation type="unfinished">R&amp;emover</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="625"/>
+        <source>Re&amp;lease</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Liberar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="626"/>
+        <source>Re&amp;fresh</source>
+        <translation type="unfinished">Atualizar (&amp;F)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="635"/>
+        <source>Create a new virtual hard disk</source>
+        <translation type="unfinished">Criar um novo disco rígido virtual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="636"/>
+        <source>Add an existing medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="638"/>
+        <source>Remove the selected medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="639"/>
+        <source>Release the selected medium by detaching it from the machines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="640"/>
+        <source>Refresh the media list</source>
+        <translation type="unfinished">Atualizar a lista de mídias</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="310"/>
+        <source>Location</source>
+        <translation type="unfinished">Localização</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="131"/>
+        <source>Type (Format)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="327"/>
+        <source>Attached to</source>
+        <translation type="unfinished">Conectado a</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="665"/>
+        <source>Checking accessibility</source>
+        <translation type="unfinished">Verificando acessibilidade</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="675"/>
+        <source>&amp;Select</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Selecionar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1022"/>
+        <source>All hard disk images (%1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1023"/>
+        <source>All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1026"/>
+        <source>Select a hard disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Selecione um arquivo de imagem de disco rígido</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1032"/>
+        <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">Imagens de CD/DVD-ROM (*.iso);;Todos os arquivos (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1033"/>
+        <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Selecione um arquivo de imagem de CD/DVD-ROM</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1039"/>
+        <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">Imagens de disquete (*.img);;Todos os arquivos (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1040"/>
+        <source>Select a floppy disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Selecione um arquivo de imagem de disquete</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1429"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1898"/>
+        <source>--</source>
+        <comment>no info</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="36"/>
+        <source>Virtual Media Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="59"/>
+        <source>Hard &amp;Disks</source>
+        <translation type="unfinished">Discos Rígidos (&amp;H)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="279"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Nome</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="86"/>
+        <source>Virtual Size</source>
+        <translation type="unfinished">Tamanho Virtual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="91"/>
+        <source>Actual Size</source>
+        <translation type="unfinished">Tamanho Real</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="169"/>
+        <source>&amp;CD/DVD Images</source>
+        <translation type="unfinished">Imagens de &amp;CD/DVD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="284"/>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished">Tamanho</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="257"/>
+        <source>&amp;Floppy Images</source>
+        <translation type="unfinished">Imagens de Disquete (&amp;F)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3781,40 +4151,40 @@
     <name>VBoxNIList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="561"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="563"/>
         <source>VirtualBox Host Interface %1</source>
         <translation>Placa de Rede do Hospedeiro VirtualBox %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="622"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="624"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove the selected host network interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This interface may be in use by one or more network adapters of this or another VM. After it is removed, these adapters will no longer work until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Você deseja remover a placa de rede do hospedeiro selecionada &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; Esta placa de rede pode estar em uso por um ou mais adaptadores de redes desta ou de outras MVs. Após a remoção, estes adaptadores não irão mais funcionar até que você corrija suas configurações, escolhendo um novo nome para a placa ou um tipo de conexão diferente.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="654"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
         <source>Host &amp;Interfaces</source>
         <translation>Placas de Rede do Hospede&amp;iro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="658"/>
         <source>Lists all available host interfaces.</source>
         <translation>Lista todas as placas de rede disponíveis no hospedeiro.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
         <source>A&amp;dd New Host Interface</source>
         <translation>Acrescentar Placa de Re&amp;de do Hospedeiro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
         <source>&amp;Remove Selected Host Interface</source>
         <translation>&amp;Remover Placa de Rede do Hospedeiro Selecionada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="663"/>
         <source>Adds a new host interface.</source>
         <translation>Acrescenta uma nova placa de rede do hospedeiro.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="664"/>
         <source>Removes the selected host interface.</source>
         <translation>Remove a placa de rede do hospedeiro selecionada.</translation>
@@ -3860,10 +4230,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
         <source>Image Type</source>
-        <translation>Tipo de Imagem</translation>
+        <translation type="obsolete">Tipo de Imagem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
         <source>&amp;Dynamically expanding image</source>
-        <translation>Imagem &amp;dinamicamente expansível</translation>
+        <translation type="obsolete">Imagem &amp;dinamicamente expansível</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3875,5 +4245,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
         <source>&amp;Fixed-size image</source>
-        <translation>Imagem de tamanho &amp;fixo</translation>
+        <translation type="obsolete">Imagem de tamanho &amp;fixo</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3885,5 +4255,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
         <source>Virtual Disk Image Type</source>
-        <translation>Tipo de Imagem de Disco Virtual</translation>
+        <translation type="obsolete">Tipo de Imagem de Disco Virtual</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3897,5 +4267,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
         <source>&amp;Image File Name</source>
-        <translation>Nome do Arquivo de &amp;Imagem</translation>
+        <translation type="obsolete">Nome do Arquivo de &amp;Imagem</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3914,5 +4284,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
         <source>Image &amp;Size</source>
-        <translation>Tamanho da Imagem (&amp;S)</translation>
+        <translation type="obsolete">Tamanho da Imagem (&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3924,5 +4294,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
         <source>You are going to create a new virtual hard disk image with the following parameters:</source>
-        <translation>Você irá criar uma nova imagem de disco rígido virtual com os seguintes parâmetros:</translation>
+        <translation type="obsolete">Você irá criar uma nova imagem de disco rígido virtual com os seguintes parâmetros:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3941,5 +4311,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="364"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1 Bytes&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;%1 Bytes&lt;/nobr&gt;</translation>
@@ -3951,10 +4321,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="274"/>
         <source>Hard disk images (*.vdi)</source>
         <translation>Imagens de disco rígido (*.vdi)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="272"/>
         <source>Select a file for the new hard disk image file</source>
         <translation>Selecione um arquivo para a nova imagem de disco rígido</translation>
@@ -3980,5 +4350,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
         <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk image for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Este assistente irá ajudá-lo a criar um novo disco rígido virtual para sua máquina virtual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Utilize o botão &lt;b&gt;Próximo&lt;/b&gt; para ir para a próxima página do assistente e o botão&lt;b&gt;Anterior&lt;/b&gt; para retornar à página anterior.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Este assistente irá ajudá-lo a criar um novo disco rígido virtual para sua máquina virtual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Utilize o botão &lt;b&gt;Próximo&lt;/b&gt; para ir para a próxima página do assistente e o botão&lt;b&gt;Anterior&lt;/b&gt; para retornar à página anterior.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3995,20 +4365,20 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk image you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding image&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size image&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size image may take a long time depending on the image size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Seleciona o tipo de imagem de disco virtual que você deseja criar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Uma &lt;b&gt;imagem dinamicamente expansível&lt;/b&gt; ocupa inicialmente um espaço bempequeno no seu disco rígido físico e irá crescer dinamicamente (até o tamanho especificado)à medida em que o sistema operacional Convidado exigir mais espaço.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Uma &lt;b&gt;imagem de tamanho fixo&lt;/b&gt; não cresce. Ela é armazenada em um arquivo como  tamanho definido para o disco rígido virtual. A criação de uma imagem de tamanho fixo podedemorar bastante tempo, dependendo do tamanho escolhido e da velocidade de seu disco rígido físico.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Seleciona o tipo de imagem de disco virtual que você deseja criar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Uma &lt;b&gt;imagem dinamicamente expansível&lt;/b&gt; ocupa inicialmente um espaço bempequeno no seu disco rígido físico e irá crescer dinamicamente (até o tamanho especificado)à medida em que o sistema operacional Convidado exigir mais espaço.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Uma &lt;b&gt;imagem de tamanho fixo&lt;/b&gt; não cresce. Ela é armazenada em um arquivo como  tamanho definido para o disco rígido virtual. A criação de uma imagem de tamanho fixo podedemorar bastante tempo, dependendo do tamanho escolhido e da velocidade de seu disco rígido físico.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
         <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location and name of the file to store the virtual hard disk image or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Pressione o botão &lt;b&gt;Selecionar&lt;/b&gt; para selecionar a localização e o nome do arquivoque irá armazenar a imagem de disco virtual ou digite um nome de arquivo no campo de entrada.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Pressione o botão &lt;b&gt;Selecionar&lt;/b&gt; para selecionar a localização e o nome do arquivoque irá armazenar a imagem de disco virtual ou digite um nome de arquivo no campo de entrada.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk image in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the size of the virtual hard disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Selecione o tamanho da imagem de disco virtual em megabytes. Este tamanho irá aparecer para osistema operacional Convidado como o tamanho do disco rígido virtual.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Selecione o tamanho da imagem de disco virtual em megabytes. Este tamanho irá aparecer para osistema operacional Convidado como o tamanho do disco rígido virtual.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
         <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk image will be created.</source>
-        <translation>Se as configurações acima estiverem corretas, pressione o botão &lt;b&gt;Finalizar&lt;/b&gt;. Assim que pressioná-lo, uma nova imagem de disco rígido será criada.</translation>
+        <translation type="obsolete">Se as configurações acima estiverem corretas, pressione o botão &lt;b&gt;Finalizar&lt;/b&gt;. Assim que pressioná-lo, uma nova imagem de disco rígido será criada.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4018,5 +4388,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="213"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4024,5 +4394,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="214"/>
         <source>Location</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4030,5 +4400,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="215"/>
         <source>Size</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4036,5 +4406,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="216"/>
         <source>Bytes</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4045,4 +4415,64 @@
         <source>Cancel</source>
         <translation>Cancelar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
+        <source>Hard Disk Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding storage&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size storage&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size storage may take a long time depending on the storage size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
+        <source>Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished">Tipo de Armazenamento</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
+        <source>&amp;Dynamically expanding storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
+        <source>&amp;Fixed-size storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
+        <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location of a file to store the hard disk data or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
+        <source>&amp;Location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the maximum size of this hard disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
+        <source>&amp;Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
+        <source>You are going to create a new virtual hard disk with the following parameters:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
+        <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk will be created.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4098,10 +4528,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="547"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="494"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the amount of base memory (RAM) in megabytes to be allocated to the virtual machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Selecione a quantidade de memória (RAM) em megabytes a ser alocada para a máquina virtual.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="585"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="532"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation>&amp;Memória Principal</translation>
@@ -4123,10 +4553,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="632"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="579"/>
         <source>MB</source>
         <translation>MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="436"/>
         <source>Memory</source>
         <translation>Memória</translation>
@@ -4153,18 +4583,18 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="873"/>
         <source>B&amp;oot Hard Disk (Primary Master)</source>
-        <translation>Disco Rígido de B&amp;oot (Primário Master)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="882"/>
+        <translation type="obsolete">Disco Rígido de B&amp;oot (Primário Master)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="832"/>
         <source>N&amp;ew...</source>
         <translation>Novo (&amp;E)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="889"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="839"/>
         <source>E&amp;xisting...</source>
         <translation>E&amp;xistente...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="777"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="724"/>
         <source>Virtual Hard Disk</source>
         <translation>Disco Rígido Virtual</translation>
@@ -4211,5 +4641,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1012"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="962"/>
         <source>Summary</source>
         <translation>Sumário</translation>
@@ -4231,10 +4661,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="140"/>
         <source>The recommended base memory size is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation>O tamanho recomendado para memória principal é de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="143"/>
         <source>The recommended size of the boot hard disk is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation>O tamanho recomendado para o disco rígido de boot é de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</translation>
@@ -4246,10 +4676,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1169"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1119"/>
         <source>&lt; &amp;Back</source>
         <translation>&lt; Voltar (&amp;B)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="968"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="918"/>
         <source>&amp;Next &gt;</source>
         <translation>Próximo(&amp;N) &gt;</translation>
@@ -4263,23 +4693,23 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="835"/>
         <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Disk Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Selecione uma imagem de disco rígido virtual para ser utilizada como disco rígido principal da máquina virtual. Você pode criar um novo disco rígido virtual com o botão &lt;b&gt;Novo&lt;/b&gt;, selecionar uma imagem de disco rígido virtual da lista ou pressionar o botão &lt;b&gt;Existente&lt;/b&gt; para abrir o diálogo do Gerenciador de Discos Virtuais.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se você precisa de uma configuração mais complexa de discos rígidos, você pode pular este passo e conectar os discos rígidos posteriormente utilizando o diálogo de Configurações da MV.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1070"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Selecione uma imagem de disco rígido virtual para ser utilizada como disco rígido principal da máquina virtual. Você pode criar um novo disco rígido virtual com o botão &lt;b&gt;Novo&lt;/b&gt;, selecionar uma imagem de disco rígido virtual da lista ou pressionar o botão &lt;b&gt;Existente&lt;/b&gt; para abrir o diálogo do Gerenciador de Discos Virtuais.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se você precisa de uma configuração mais complexa de discos rígidos, você pode pular este passo e conectar os discos rígidos posteriormente utilizando o diálogo de Configurações da MV.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1020"/>
         <source>&lt;p&gt;You are going to create a new virtual machine with the following parameters:&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Você irá criar uma nova imagem de disco rígido virtual com os seguintes parâmetros:&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1117"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1067"/>
         <source>&lt;p&gt;If the above is correct press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new virtual machine will be created. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that you can alter these and all other setting of the created virtual machine at any time using the &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog accessible through the menu of the main window.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Se a configuração cima estiver correta pressione o botão &lt;b&gt;Finalizar&lt;/b&gt;. Assim que pressioná-lo, uma nova máquina virtual será criada. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Você pode alterar estas e todas as outras configurações da máquina virtual criada a qualquer momento utilizando o diálogo &lt;b&gt;Preferências&lt;/b&gt;, acessível no menu da janela principal.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1176"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1126"/>
         <source>&amp;Finish</source>
         <translation>&amp;Finalizar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="166"/>
         <source>MB</source>
         <comment>megabytes</comment>
@@ -4287,5 +4717,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="163"/>
         <source>Name</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4293,5 +4723,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="164"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4299,5 +4729,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="165"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4305,5 +4735,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="171"/>
         <source>Boot Hard Disk</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4311,7 +4741,40 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1199"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1149"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Cancelar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="782"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Media Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="820"/>
+        <source>Boot Hard &amp;Disk (Primary Master)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxOSTypeSelectorWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="118"/>
+        <source>Operating &amp;System:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="120"/>
+        <source>Displays the operating system family that you plan to install into this virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="121"/>
+        <source>V&amp;ersion:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="124"/>
+        <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
+        <translation type="unfinished">Mostra o tipo de sistema operacional que você planeja instalar nesta máquina virtual (chamado de sistema operacional convidado).</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4319,5 +4782,5 @@
     <name>VBoxProblemReporter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="399"/>
         <source>VirtualBox - Information</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4325,5 +4788,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="406"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="403"/>
         <source>VirtualBox - Question</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4331,5 +4794,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="407"/>
         <source>VirtualBox - Warning</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4337,5 +4800,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="411"/>
         <source>VirtualBox - Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4343,5 +4806,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="415"/>
         <source>VirtualBox - Critical Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4349,5 +4812,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="442"/>
         <source>Do not show this message again</source>
         <comment>msg box flag</comment>
@@ -4355,15 +4818,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="572"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="569"/>
         <source>Failed to open &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type.</source>
         <translation>Falha ao abrir &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Certifique-se de que seu ambiente de trabalho consegue abrir URLs deste tipo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="623"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="620"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM or to find the VirtualBox COM server. Most likely, the VirtualBox server is not running or failed to start.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Falha ao inicializar o COM ou para encontrar o servidor COM do VirtualBox. Provavelmente o servidor do VirtualBox não está sendo executado ou falhou ao iniciar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A aplicação será finalizada.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="628"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to create the VirtualBox COM object.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Falha ao criar o objeto COM do VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A aplicação será finalizada.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4380,25 +4843,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="676"/>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
         <translation>Falha ao definir as propriedades globais do VirtualBox.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="690"/>
         <source>Failed to access the USB subsystem.</source>
         <translation>Falha ao acessar o sub-sistema USB.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="704"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="701"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
         <translation>Falha ao criar uma nova máquina virtual.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="717"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="714"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falha ao criar uma nova máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="729"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="726"/>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falha ao aplicar as configurações à máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -4415,75 +4878,75 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="790"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="787"/>
         <source>Failed to start the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falha ao iniciar a máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="802"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="799"/>
         <source>Failed to pause the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falha ao pausar a execução da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="810"/>
         <source>Failed to resume the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falha ao continuar a execução da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="850"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="847"/>
         <source>Failed to save the state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falha ao salvar o estado da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="873"/>
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falha ao criar um snapshot da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="888"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="897"/>
         <source>Failed to stop the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falha ao parar a máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="900"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="909"/>
         <source>Failed to remove the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falha ao remover a máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="911"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="920"/>
         <source>Failed to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falha ao descartar o estado salvo da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="956"/>
         <source>Failed to discard the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falha ao descartar o snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; da máquina virtual &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="976"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="981"/>
         <source>Failed to discard the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falha ao descartar o estado atual da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1000"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1005"/>
         <source>Failed to discard the current snapshot and the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falha ao descartar o snapshot atual e o estado atual da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1016"/>
         <source>There is no virtual machine named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Não existe máquina virtual chamada &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1059"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1064"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to permanently delete the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Você tem certeza de que deseja apagar permanentemente a máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Esta operação não pode ser desfeita.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1072"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1077"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to unregister the inaccessible virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will no longer be able to register it back from GUI.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Você tem certeza de que deseja desregistrar a máquina virtual inacessível &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Você não poderá mais registrá-la a partir da interface gráfica.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1088"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1093"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown by means of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Você tem certeza de que deseja descartar o estado salvo da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Esta operação é equivalente a reiniciar ou desligar a máquina sem desligá-la utilizando os meios fornecidos pelo sistema Convidado.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4492,10 +4955,10 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1100"/>
         <source>&lt;p&gt;Releasing this media image will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Continue?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ao liberar esta imagem de mídia, esta será desconectada da(s) seguinte(s) máquina(s) virtual(is): &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Continuar?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ao liberar esta imagem de mídia, esta será desconectada da(s) seguinte(s) máquina(s) virtual(is): &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Continuar?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1113"/>
         <source>&lt;p&gt;The image file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this file, because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different image file name.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;O arquivo de imagem &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; já existe. Você não pode criar um novo disco rígido virtual que utilize este arquivo, pois ele pode já estar sendo utilizado por outro disco rígido virtual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Por favor especifique um nome de arquivo diferente para a imagem.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;O arquivo de imagem &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; já existe. Você não pode criar um novo disco rígido virtual que utilize este arquivo, pois ele pode já estar sendo utilizado por outro disco rígido virtual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Por favor especifique um nome de arquivo diferente para a imagem.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4507,15 +4970,15 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1145"/>
         <source>Failed to delete the virtual hard disk image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao apagar a imagem de disco rígido virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Falha ao apagar a imagem de disco rígido virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove (unregister) the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Você deseja remover (desregistrar) o disco rígido virtual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Você deseja remover (desregistrar) o disco rígido virtual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1195"/>
         <source>Failed to create the virtual hard disk image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Falha ao criar a imagem de disco rígido virtual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Falha ao criar a imagem de disco rígido virtual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4532,28 +4995,28 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1252"/>
         <source>hard disk</source>
-        <translation>disco rígido</translation>
+        <translation type="obsolete">disco rígido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1253"/>
         <source>CD/DVD image</source>
-        <translation>imagem de CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">imagem de CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1254"/>
         <source>floppy image</source>
-        <translation>imagem de disquete</translation>
+        <translation type="obsolete">imagem de disquete</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1243"/>
         <source>Failed to register the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao registrar %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Falha ao registrar %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1261"/>
         <source>Failed to unregister the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao desregistrar %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1273"/>
+        <translation type="obsolete">Falha ao desregistrar %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1317"/>
         <source>Failed to create a new session.</source>
         <translation>Falha ao criar uma nova sessão.</translation>
@@ -4565,5 +5028,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1292"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1336"/>
         <source>Failed to open a session for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falha ao abrir uma sessão para a máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -4572,33 +5035,33 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1320"/>
         <source>Failed to get the accessibility state of the media &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Some of the registered media may become inaccessible.</source>
-        <translation>Falha ao buscar o estado de acessibilidade da mídia &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Algumas das mídias registradas podem ter se tornado inacessíveis.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1340"/>
+        <translation type="obsolete">Falha ao buscar o estado de acessibilidade da mídia &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Algumas das mídias registradas podem ter se tornado inacessíveis.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1367"/>
         <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falha ao criar a placa de rede de hospedeiro &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1358"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falha ao remover a placa de rede de hospedeiro &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1412"/>
         <source>Failed to attach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falha ao conectar o dispositivo USB &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; à máquina virtual &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1411"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1438"/>
         <source>Failed to detach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falha ao desconectar o dispositivo USB &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; da máquina virtual &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1464"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1491"/>
         <source>Failed to create a shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falha ao criar a pasta compartilhada &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (apontando para &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) para a máquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1446"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1473"/>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falha ao remover a pasta compartilhada &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (apontando para &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) da máquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -4620,10 +5083,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1782"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS does not support &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt; in the current video mode. You need to capture the mouse (by clicking over the VM display or pressing the host key) in order to use the mouse inside the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;A Máquina Virtual informa que o sistema operacional convidado não suporta o recurso de &lt;b&gt;integração de ponteiro de mouse&lt;/b&gt; no modo de vídeo atual. Você precisa capturar o mouse (clicando na janela da MV ou pressionando a tecla de hospedeiro) para poder utilizar o mouse dentro do sistema operacional convidado.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1774"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1801"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine is currently in the &lt;b&gt;Paused&lt;/b&gt; state and therefore does not accept any keyboard or mouse input. If you want to continue to work inside the VM, you need to resume it by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;A Máquina Virtual está em um estado &lt;b&gt;Pausado&lt;/b&gt; e portanto não irá aceitar nenhuma entrada de teclado ou mouse. Se você deseja continuar a trabalhar dentro da MV, você precisa continuar sua execução selecionando a ação correspondente na barra de menu.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4640,10 +5103,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1992"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Não foi possível executar o VirtualBox em modo de &lt;i&gt;Seleção de MV&lt;/i&gt; devido a restrições locais.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A aplicação será finalizada.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2020"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2083"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4651,5 +5114,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2026"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2089"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Non-Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4657,5 +5120,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2032"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2095"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Warning&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4663,5 +5126,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2053"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2116"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4669,5 +5132,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2118"/>
         <source>Severity: </source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4675,20 +5138,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2069"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2132"/>
         <source>&lt;p&gt;A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. It is suggested to use the clipboard to copy the following error message for further examination:&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Um erro fatal ocorreu durante a execução da máquina virtual! A máquina virtual será desligada. Recomendamos que você copie a seguinte mensagem de erro para a área de transferência para examiná-la com detalhes:&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2081"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2144"/>
         <source>&lt;p&gt;An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You can try to correct the described error and resume the virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Um erro ocorreu durante a execução da máquina virtual! Os detalhes do erro são mostrados abaixo. Você pode tentar corrigir o erro descrito e continuar a execução da máquina virtual.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2091"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2154"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine execution may run into an error condition as described below. You may ignore this message, but it is suggested to perform an appropriate action to make sure the described error will not happen.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;A execução da máquina virtual pode ser abortada a qualquer momento com a condição de erro descrita abaixo. Você pode ignorar esta mensagem, mas recomendamos que você tome uma ação para garantir que o erro descrito não ocorra.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2189"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2268"/>
         <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4696,5 +5159,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2195"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2274"/>
         <source>Component: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4702,5 +5165,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2203"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2282"/>
         <source>Interface: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4708,5 +5171,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2212"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2291"/>
         <source>Callee: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4714,5 +5177,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2220"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2299"/>
         <source>Callee&amp;nbsp;RC: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4720,30 +5183,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="602"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="599"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Não foi possível encontrar um arquivo de linguagem para o idioma &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; no diretório &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;O idioma será temporariamente definido para o idioma padrão do sistema. Por favor abra o diálogo de &lt;b&gt;Preferências&lt;/b&gt; no menu &lt;b&gt;Arquivo&lt;/b&gt; da janela principal do VirtualBox window, e selecione um dos idiomas existentes na página &lt;b&gt;Idiomas&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="611"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Não foi possível carregar o arquivo de linguagem &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;O idioma será temporariamente redefinido para Inglês (embutido). Por favor vá até o diálogo &lt;b&gt;Preferências&lt;/b&gt; a partir do menu &lt;b&gt;Arquivo&lt;/b&gt; na janela principal do VirtualBox, e selecione um dos idiomas existentes na página &lt;b&gt;Idiomas&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1553"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1580"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too old: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) will most likely stop working properly.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update Guest Additions to the current version by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Os Adicionais para Convidado do VirtualBox instalados no Sistema Operacional Convidado são muito antigos: a versão instalada é %1, e a versão esperada é %2. Alguns recursos dos Adicionais para Convidado (integração de mouse, auto-redimensionamento de janela do convidado) provavelmente não irão funcionar corretamente.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Por favor atualize os Adicionais para Convidado para a versão atual usando a função  &lt;b&gt;Instalar Adicionais para Convidado&lt;/b&gt; no menu &lt;b&gt;Dispositivos&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1569"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1596"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are outdated: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) may not work as expected.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is recommended to update Guest Additions to the current version  by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Os Adicionais para Convidado do VirtualBox instalados no Sistema Operacional Convidado estão desatualizados: a versão instalada é %1, e a versão esperada é %2. Alguns recursos dos Adicionais para Convidado (integração de mouse, auto-redimensionamento de janela do convidado) podem não funcionar corretamente.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;É recomendado que se atualize os Adicionais para Convidado para a versão atual  usando a função &lt;b&gt;Instalar Adicionais para Convidado&lt;/b&gt; no menu &lt;b&gt;Dispositivos&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1585"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1612"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too recent for this version of VirtualBox: the installed version is %1, the expected version is %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Using a newer version of Additions with an older version of VirtualBox is not supported. Please install the current version of Guest Additions by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Os Adicionais para Convidado do VirtualBox instalados no Sistema Operacional Convidado são recentes demais para esta versão do VirtualBox: a versão instalada é %1, a versão esperada é %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;O uso de uma versão mais nova dos Adicionais com uma versão mais antiga do VirtualBox não é suportado. Por favor instale a versão atual dos Adicionais para Convidado usando a função &lt;b&gt;Instalar Adicionais para Convidado&lt;/b&gt; do menu  &lt;b&gt;Dispositivos&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="923"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="932"/>
         <source>Failed to change the snapshot folder path of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation>Erro ao alterar o caminho do diretório de snapshots para a máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; para &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
@@ -4755,25 +5218,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1484"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1511"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Falha ao remover a pasta compartilhada &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (que aponta para &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) da máquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Por favor feche todos os programas no sistema operacional Convidado que possam estar utilizando esta pasta compartilhada e tente novamente.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1498"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1525"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Não foi possível encontrar o arquivo de imagem do CD dos Adicionais para Convidado em &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ou &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Você deseja baixar esta imagem de CD da Internet?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Falha ao tentar baixar a imagem de CD dos Adicionais para Convidado do VirtualBox a partir de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1547"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Você tem certeza de que deseja baixar a imagem de CD dos Adicionais para Convidado do VirtualBox a partir de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (tamanho %3 bytes)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1535"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1562"/>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;A imagem de CD dos Adicionais para Convidado do VirtualBox foi baixada com sucesso a partir de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; e salva localmente como &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Você deseja registrar esta imagem de CD e montá-la no drive de CD/DVD virtual?&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4790,5 +5253,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1976"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window is optimized to work in &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode but the color quality of the virtual display is currently set to &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please open the display properties dialog of the guest OS and select a &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode, if it is available, for best possible performance of the virtual video subsystem.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;. Some operating systems, like OS/2, may actually work in 32&amp;nbsp;bit mode but report it as 24&amp;nbsp;bit (16 million colors). You may try to select a different color quality to see if this message disappears or you can simply disable the message now if you are sure the required color quality (%4&amp;nbsp;bit) is not available in the given guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;A janela da máquina virtual está otimizada para trabalhar com o modo de cores de &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bits&lt;/b&gt;, mas o modo de cores do monitor virtual está definido como &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bits&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Abra o diálogo de propriedades do monitor no sistema operacional convidado e selecione um modo de cores de &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bits&lt;/b&gt; se estiver disponível, de forma a obter a melhor performance possível do sub-sistema de vídeo virtual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nota&lt;/b&gt;: alguns sistemas operacionais, como o OS/2, podem funcionar em modo de 32&amp;nbsp;bits de cor mas o reportam como 24&amp;nbsp;bits (16 milhões de cores). Você pode tentar selecionar um modo de cores diferente para satisfazer o que é pedido nesta mensagem, ou pode desabilitá-la agora se tiver certeza de que o modo de cor necessário (%4&amp;nbsp;bits) não está disponível no sistema operacional Convidado em uso.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4797,23 +5260,23 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1946"/>
         <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Um erro crítico ocorreu enquanto a máquina virtual estava em execução e por isto a execução foi interrompida.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Para ajuda, consulte a seção Comunidade no endereço &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; ou utilize os recursos disponibilizados por seu contrato de suporte. Por favor forneça o conteúdo do arquivo de log &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; e o arquivo de imagem &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, os quais você pode encontrar no diretório &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;, assim como uma descrição do que você estava fazendo no momento que este erro ocorreu. Você também pode acessar os arquivos acima selecionando a opção &lt;b&gt;Mostrar Log&lt;/b&gt; do menu &lt;b&gt;Máquina&lt;/b&gt; na janela principal do VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pressione &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; se você deseja desligar a máquina virtual ou pressione &lt;b&gt;Ignorar&lt;/b&gt; se você deseja deixá-la no estado atual para depuração. Note que para depurar este problema são necessários conhecimentos específicos e ferramentas especiais, então recomendamos que você pressione &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; agora.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1978"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Um erro crítico ocorreu enquanto a máquina virtual estava em execução e por isto a execução foi interrompida.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Para ajuda, consulte a seção Comunidade no endereço &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; ou utilize os recursos disponibilizados por seu contrato de suporte. Por favor forneça o conteúdo do arquivo de log &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; e o arquivo de imagem &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, os quais você pode encontrar no diretório &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;, assim como uma descrição do que você estava fazendo no momento que este erro ocorreu. Você também pode acessar os arquivos acima selecionando a opção &lt;b&gt;Mostrar Log&lt;/b&gt; do menu &lt;b&gt;Máquina&lt;/b&gt; na janela principal do VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pressione &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; se você deseja desligar a máquina virtual ou pressione &lt;b&gt;Ignorar&lt;/b&gt; se você deseja deixá-la no estado atual para depuração. Note que para depurar este problema são necessários conhecimentos específicos e ferramentas especiais, então recomendamos que você pressione &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; agora.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2041"/>
         <source>&lt;p&gt;You didn&apos;t attach a hard disk to the new virtual machine. The machine will not be able to boot unless you attach a hard disk with a guest operating system or some other bootable media to it later using the machine settings dialog or the First Run Wizard.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to continue?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Você não conectou um disco rígido à nova máquina virtual. A máquina não conseguirá inicializar a menos que você conecte um disco rígido com um sistema operacional convidado instalado ou outra mídia inicializável utilizando o diálogo de preferências ou o Assistente de Primeira Execução.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Você deseja continuar?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="549"/>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation>Falha ao procurar arquivos de licença em &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="559"/>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
         <translation>Falha ao abrir o arquivo de licença &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Verifique as permissões do arquivo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="825"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="822"/>
         <source>Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falha ao enviar o evento de Botão de Ligar/Desligar ACPI para a máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -4822,43 +5285,43 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1600"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Falha ao conectar ao serviço de registro online do VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1611"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Falha ao conectar ao serviço de registro online do VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1638"/>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Parabéns! Você registrou-se com sucesso como usuário do VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Obrigado pelo tempo dispensado para preencher o formulário de registro!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1614"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Falha ao registrar o produto VirtualBox &lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="644"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global VirtualBox settings to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Falha ao salvar as preferências globais do VirtualBox em &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="658"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="655"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Falha ao carregar a configuração global da GUI de &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A aplicação será finalizada.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="669"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Falha ao salvar a configuração global da GUI em &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A aplicação será finalizada.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="740"/>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falha ao salvar as configurações da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; em &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="762"/>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falha ao carregar as configurações da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1060"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1065"/>
         <source>Delete</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4866,5 +5329,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1073"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1078"/>
         <source>Unregister</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4872,5 +5335,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1090"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1095"/>
         <source>Discard</source>
         <comment>saved state</comment>
@@ -4881,10 +5344,10 @@
         <source>Continue</source>
         <comment>detach image</comment>
-        <translation>Continuar</translation>
+        <translation type="obsolete">Continuar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to delete this hard disk&apos;s image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the image file will be permanently deleted after unregistering the hard disk. This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Unregister&lt;/b&gt; then the virtual hard disk will be unregistered and removed from the collection, but the image file will be left on your physical disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Você quer apagar o arquivo de imagem de disco rígido &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se você selecionar &lt;b&gt;Apagar&lt;/b&gt; a imagem será permanentemente removido depois de desregistrar o disco rígido. Esta operação não pode ser desfeita.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se você selecionar &lt;b&gt;Desregistrar&lt;/b&gt; então a imagem do disco rígido virtual será desregistrada e removida da lista, mas o arquivo de imagem continuará intacto em seu disco.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Você quer apagar o arquivo de imagem de disco rígido &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se você selecionar &lt;b&gt;Apagar&lt;/b&gt; a imagem será permanentemente removido depois de desregistrar o disco rígido. Esta operação não pode ser desfeita.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se você selecionar &lt;b&gt;Desregistrar&lt;/b&gt; então a imagem do disco rígido virtual será desregistrada e removida da lista, mas o arquivo de imagem continuará intacto em seu disco.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4892,5 +5355,5 @@
         <source>Delete</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Apagar</translation>
+        <translation type="obsolete">Apagar</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4898,13 +5361,13 @@
         <source>Unregister</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Desregistrar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1167"/>
+        <translation type="obsolete">Desregistrar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1202"/>
         <source>&lt;p&gt;There are hard disks attached to SATA ports of this virtual machine. If you disable the SATA controller, all these hard disks will be automatically detached.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure that you want to disable the SATA controller?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Existem discos rígidos conectados às portas SATA desta máquina virtual. Se você desabilitar a controladora SATA, todos estes discos serão automaticamente desconectados.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Você tem certeza de que deseja desabilitar a controladora SATA?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1204"/>
         <source>Disable</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -4914,13 +5377,13 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1208"/>
         <source>Failed to attach a hard disk image with UUID %1 to device slot %2 on channel %3 of the %4 bus of the machine &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao conectar a imagem de disco rígido virtual com o UUID %1 ao slot de dispositivo %2 no canal %3 do barramento %4 na máquina &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Falha ao conectar a imagem de disco rígido virtual com o UUID %1 ao slot de dispositivo %2 no canal %3 do barramento %4 na máquina &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1223"/>
         <source>Failed to detach a hard disk image from device slot %1 on channel %2 of the %3 bus of the machine &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao desconectar a imagem de disco rígido do slot de dispositivo %1 no canal %2 do barramento %3 da máquina &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1522"/>
+        <translation type="obsolete">Falha ao desconectar a imagem de disco rígido do slot de dispositivo %1 no canal %2 do barramento %3 da máquina &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1549"/>
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -4928,5 +5391,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1564"/>
         <source>Mount</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -4934,5 +5397,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1702"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1729"/>
         <source>&lt;p&gt;The host key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>additional message box paragraph</comment>
@@ -4940,5 +5403,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1674"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1701"/>
         <source>Capture</source>
         <comment>do input capture</comment>
@@ -4948,8 +5411,8 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1790"/>
         <source>&lt;p&gt;One or more of the registered virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Disk Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Um ou mais dos discos rígidos virtuais, mídias de CD/DVD ou disquete registrados não estão acessíveis. Como conseqüência, você não poderá operar as máquinas virtuais que utilizam estas mídias até que elas estejam acessíveis posteriormente.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pressione o botão &lt;b&gt;Verificar&lt;/b&gt; para abrir a janela do Gerenciador de Discos Virtuais e verificar quais mídias estão inacessíveis, ou pressione  o botão &lt;b&gt;Ignorar&lt;/b&gt; para ignorar esta mensagem.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1795"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Um ou mais dos discos rígidos virtuais, mídias de CD/DVD ou disquete registrados não estão acessíveis. Como conseqüência, você não poderá operar as máquinas virtuais que utilizam estas mídias até que elas estejam acessíveis posteriormente.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pressione o botão &lt;b&gt;Verificar&lt;/b&gt; para abrir a janela do Gerenciador de Discos Virtuais e verificar quais mídias estão inacessíveis, ou pressione  o botão &lt;b&gt;Ignorar&lt;/b&gt; para ignorar esta mensagem.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1822"/>
         <source>Check</source>
         <comment>inaccessible media message box</comment>
@@ -4959,5 +5422,5 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1832"/>
         <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Save&lt;/b&gt; to save all auto-converted files now (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox in the future);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to not save the auto-converted settings files now.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Note that if you select &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;, the auto-converted settings files will be implicitly saved in the new format anyway once you change a setting or start a virtual machine, but &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; backup copies will be created in this case.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Os seguintes arquivos de configuração do VirtualBox foram automaticamente convertidos para o novo formato de arquivos de configuração (versão &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;No entanto, os resultados desta conversão ainda não foram salvos no disco ainda. Por favor pressione:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Salvar&lt;/b&gt; para salvar todos os arquivos convertidos para o novo formato agora (não será possível utilizar estes arquivos de configuração em versões anteriores do VirtualBox);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Gerar Cópia de Segurança&lt;/b&gt; para criar cópias de segurança dos arquivos de configuração no formato antigo antes de salvá-los no formato novo;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancelar&lt;/b&gt; para não salvar nenhum dos arquivos de configuração convertidos agora.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Note que se selecionar &lt;b&gt;Cancelar&lt;/b&gt;, os arquivos de configuração convertidos serão implicitamente salvos no novo formato assim que você efetuar qualquer mudança ou iniciar uma máquina virtual, mas &lt;b&gt;nenhuma&lt;/b&gt; cópia de segurança será criada neste caso.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Os seguintes arquivos de configuração do VirtualBox foram automaticamente convertidos para o novo formato de arquivos de configuração (versão &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;No entanto, os resultados desta conversão ainda não foram salvos no disco ainda. Por favor pressione:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Salvar&lt;/b&gt; para salvar todos os arquivos convertidos para o novo formato agora (não será possível utilizar estes arquivos de configuração em versões anteriores do VirtualBox);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Gerar Cópia de Segurança&lt;/b&gt; para criar cópias de segurança dos arquivos de configuração no formato antigo antes de salvá-los no formato novo;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancelar&lt;/b&gt; para não salvar nenhum dos arquivos de configuração convertidos agora.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Note que se selecionar &lt;b&gt;Cancelar&lt;/b&gt;, os arquivos de configuração convertidos serão implicitamente salvos no novo formato assim que você efetuar qualquer mudança ou iniciar uma máquina virtual, mas &lt;b&gt;nenhuma&lt;/b&gt; cópia de segurança será criada neste caso.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4965,8 +5428,8 @@
         <source>&amp;Save</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation>&amp;Salvar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1839"/>
+        <translation type="obsolete">&amp;Salvar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1901"/>
         <source>&amp;Backup</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
@@ -4977,8 +5440,8 @@
         <source>Cancel</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation>Cancelar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1862"/>
+        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1925"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
@@ -4986,5 +5449,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1884"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1947"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
@@ -4992,10 +5455,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1962"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2025"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to reset the virtual machine?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When the machine is reset, unsaved data of all applications running inside it will be lost.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Você realmente deseja reiniciar a máquina virtual?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Quando uma máquina virtual é reiniciada, todos dados não salvos das aplicações rodando dentro da máquina virtual são perdidos.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2027"/>
         <source>Reset</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -5003,5 +5466,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1983"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2046"/>
         <source>Continue</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -5009,5 +5472,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1984"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2047"/>
         <source>Go Back</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -5015,5 +5478,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="588"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="585"/>
         <source>Failed to copy file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</source>
         <translation>Falha ao copiar o arquivo &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; para &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</translation>
@@ -5022,8 +5485,8 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1180"/>
         <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Disk Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Não existem discos rígidos não utilizados dispon[iveis para a nova conexão que você criou.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pressione o botão &lt;b&gt;Criar&lt;/b&gt; para iniciar o assistente de configuração de&lt;i&gt;Novo Disco Virtual&lt;/i&gt;  e criar um novo disco rígido, ou pressione o botão &lt;b&gt;Selecionar&lt;/b&gt; para abrir o &lt;i&gt;Gerenciador de Discos Virtuais&lt;/i&gt; e selecionar a ação que deseja tomar.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1185"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Não existem discos rígidos não utilizados dispon[iveis para a nova conexão que você criou.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pressione o botão &lt;b&gt;Criar&lt;/b&gt; para iniciar o assistente de configuração de&lt;i&gt;Novo Disco Virtual&lt;/i&gt;  e criar um novo disco rígido, ou pressione o botão &lt;b&gt;Selecionar&lt;/b&gt; para abrir o &lt;i&gt;Gerenciador de Discos Virtuais&lt;/i&gt; e selecionar a ação que deseja tomar.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1220"/>
         <source>&amp;Create</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -5031,5 +5494,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1221"/>
         <source>Select</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -5037,10 +5500,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1031"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Não foi possível entrar no modo seamless devido a memória de vídeo insuficiente no sistema Convidado.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Você deve configurar a máquina virtual para ter no mínimo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de memória de vídeo.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1041"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1046"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Não foi possível alternar para tela cheia devido a memória de vídeo insuficiente no sistema Convidado.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Você deve configurar a máquina virtual para ter no mínimo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de memória de vídeo.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pressione &lt;b&gt;Ignorar&lt;/b&gt; para tentar alternar para tela cheia mesmo assim ou pressione &lt;b&gt;Cancelar&lt;/b&gt; para cancelar a operação.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -5049,100 +5512,280 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1634"/>
         <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Não foi possível obter informações de versão devido ao seguinte erro de rede:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Não foi possível obter informações de versão devido ao seguinte erro de rede:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1668"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
         <translation>Você já possui a versão mais recente do VirtualBox. Por favor verifique mais tarde.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1667"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1694"/>
         <source>&lt;p&gt;You have &lt;b&gt;clicked the mouse&lt;/b&gt; inside the Virtual Machine display or pressed the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;. This will cause the Virtual Machine to &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Você &lt;b&gt;clicou o mouse&lt;/b&gt; dentro da tela da Máquina Virtual ou pressionou a &lt;b&gt;tecla de hospedeiro&lt;/b&gt;. Isto fará com que a Máquina Virtual &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; o ponteiro do mouse do computador hospedeiro (apenas se a integração de ponteiro de mouse não for suportada pelo sistema operacional convidado) e o teclado, tornando-os indisponíveis para outras aplicações que estejam rodando no computador hospedeiro.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Você pode pressionar a &lt;b&gt;tecla de hospedeiro&lt;/b&gt; a qualquer momento para &lt;b&gt;liberar&lt;/b&gt; o teclado e o mouse (se estiverem capturados) e retorná-los à sua operação normal. A tecla de hospedeiro atualmente definida é mostrada na barra de status na parte de baixo da janela da Máquina Virtual, próxima ao ícone&amp;nbsp;&lt;img src=hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;. Este ícone, juntamente com o ícone do mouse próximo a ele, indica o estado de captura do teclado e do mouse.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1727"/>
         <source>&lt;p&gt;You have the &lt;b&gt;Auto capture keyboard&lt;/b&gt; option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Você tem a opção &lt;b&gt;Auto-capturar teclado&lt;/b&gt; ligada. Isto fará com que a Máquina Virtual automaticamente &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; o teclado todas as vezes em que a janela da MV seja ativada, tornando-o indisponível para outras aplicações que estejam rodando em seu computador hospedeiro: quando o teclado é capturado, todas as teclas (incluindo teclas de sistema como Alt-Tab) serão direcionadas para a MV.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Você pode pressionar a &lt;b&gt;tecla de hospedeiro&lt;/b&gt; a qualquer hora para  &lt;b&gt;liberar&lt;/b&gt; o teclado e o mouse (se estiver capturado também) e retorná-los a sua operação normal. A tecla de hospedeiro atual é mostrada na barra de status na parte de baixo da janela da Máquina Virtual, próximo ao ícone&amp;nbsp;&lt;img src=hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;. Este ícone, juntamente com o ícone de mouse próximo a ele, indicam o estado de captura atual do teclado e do mouse.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1745"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1772"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS supports &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt;. This means that you do not need to &lt;i&gt;capture&lt;/i&gt; the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine&apos;s display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The mouse icon on the status bar will look like&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;A Máquina Virtual informa que o sistema operacional convidado suporta o recurso de &lt;b&gt;integração de ponteiro de mouse&lt;/b&gt;. Isto significa que você não precisa  &lt;i&gt;capturar&lt;/i&gt; o ponteiro do mouse para poder usá-lo em seu sistema operacional convidado -- todas as ações de mouse que você executar quando o ponteiro estiver em cima da janela da Máquina Virtual serão enviadas diretamente para o sistema operacional convidado. Se o mouse estiver capturado, ele será automaticamente liberado.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;O ícone de mouse na barra de status irá ficar assim:&amp;nbsp;&lt;img src=mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;para informálo que a integração de ponteiro de mouse é suportada pelo sistema operacional convidado e que este recurso está ativo.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nota&lt;/b&gt;: Algumas aplicações podem se comportar de forma errônea no modo de integração de ponteiro de mouse. Se necessário, você pode desabilitar o recurso para a sessão atual (e habilitá-lo de novo) selecionando a ação correspondente na barra de menu.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1859"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1922"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;A janela da máquina virtual será redimensionada para o modo &lt;b&gt;tela cheia&lt;/b&gt;. Você pode retornar ao modo de janela a qualquer momento pressionando &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. A tecla de &lt;i&gt;Hospedeiro&lt;/i&gt; está definida como &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A barra de menus principal ficará oculta no modo de tela cheia. Você pode acessá-la pressionando a combinação &lt;b&gt;Hospedeiro+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1881"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1944"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;A janela da máquina virtual será alternada para o modo &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt;. Você pode voltar ao modo de janela a qualquer momento pressionando &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. A tecla de &lt;i&gt;Hospedeiro&lt;/i&gt; está definida como &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A barra de menus principal estará oculta em modo &quot;seamless&quot;. Você pode acessá-la pressionando a combinação &lt;b&gt;Hospedeiro+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Contents...</source>
         <translation>&amp;Conteúdo...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
         <source>Show the online help contents</source>
         <translation>Mostrar o conteúdo da ajuda on-line</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
         <translation>Site do &amp;VirtualBox na Web...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="273"/>
         <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
         <translation>Abre o navegador e vai para o site do VirtualBox na web </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="275"/>
         <source>&amp;Reset All Warnings</source>
         <translation>&amp;Reinicializa Todos os Avisos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="277"/>
         <source>Cause all suppressed warnings and messages to be shown again</source>
         <translation>Faz com que todos os avisos e mensagens desabilitados sejam mostrados novamente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="279"/>
         <source>R&amp;egister VirtualBox...</source>
         <translation>R&amp;egistrar o VirtualBox...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="281"/>
         <source>Open VirtualBox registration form</source>
         <translation>Abrir o formulário de registro do VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="283"/>
         <source>C&amp;heck for Updates...</source>
         <translation>Verificar por atualizações (&amp;H)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="288"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="285"/>
         <source>Check for a new VirtualBox version</source>
         <translation>Verifica se existe uma nova versão do VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="287"/>
         <source>&amp;About VirtualBox...</source>
         <translation>Sobre o Virtu&amp;alBox...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="289"/>
         <source>Show a dialog with product information</source>
         <translation>Mostra um diálogo com informações de produto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1625"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1652"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Uma nova versão do VirtualBox foi lançada! A versão &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está disponível em &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Você pode baixá-la diretamente através deste link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1107"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1111"/>
+        <source>Release</source>
+        <comment>detach medium</comment>
+        <translation type="unfinished">Liberar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1120"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
+        <source>Note that this hard disk is inaccessible so that its storage unit cannot be deleted right now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1133"/>
+        <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1139"/>
+        <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and therefore it will be possible to add it to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1143"/>
+        <source>Remove</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">Remover</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
+        <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1171"/>
+        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1176"/>
+        <source>Delete</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished">Apagar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1177"/>
+        <source>Keep</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1189"/>
+        <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1215"/>
+        <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Media Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1230"/>
+        <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1244"/>
+        <source>Failed to attach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1257"/>
+        <source>Failed to detach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1270"/>
+        <source>Failed to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1283"/>
+        <source>Failed to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1295"/>
+        <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1305"/>
+        <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1347"/>
+        <source>Failed to get the accessibility state of the medium &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1627"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1661"/>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1817"/>
+        <source>&lt;p&gt;One or more virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Media Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1853"/>
+        <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files were automatically converted from the old format to a new format necessary for the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;More&lt;/b&gt; if you want to get more information about what files were converted and access additional actions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate the VirtualBox application without saving the results of the conversion to disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1859"/>
+        <source>&amp;More</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1903"/>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished">Sair (&amp;x)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1890"/>
+        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Overwrite&lt;/b&gt; to save all auto-converted files without creating backup copies (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox afterwards);&lt;/li&gt;%2&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;It is recommended to always select &lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; because in this case it will be possible to go back to the previous version of VirtualBox (if necessary) without losing your current settings. See the VirtualBox Manual for more information about downgrading.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1893"/>
+        <source>&lt;li&gt;&lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate VirtualBox without saving the results of the conversion to disk.&lt;/li&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1900"/>
+        <source>O&amp;verwrite</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2009"/>
+        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2166"/>
+        <source>hard disk</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">disco rígido</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2168"/>
+        <source>CD/DVD image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">imagem de CD/DVD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2170"/>
+        <source>floppy image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">imagem de disquete</translation>
     </message>
 </context>
@@ -5160,25 +5803,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="143"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="140"/>
         <source>&amp;Name</source>
         <translation>&amp;Nome</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="153"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="150"/>
         <source>Enter your full name using Latin characters.</source>
         <translation>Entre com o seu nome completo em caracteres Latinos (sem acentos ou símbolos).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="160"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="157"/>
         <source>&amp;E-mail</source>
         <translation>&amp;E-mail</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="170"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="167"/>
         <source>Enter your valid e-mail address.</source>
         <translation>Entre com o seu endereço de e-mail válido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="180"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
         <source>&amp;Please do not use this information to contact me</source>
         <translation>&amp;Por favor não utilizar estas informações para me contactar</translation>
@@ -5190,5 +5833,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="63"/>
         <source>Welcome to the VirtualBox Registration Form!</source>
         <translation>Bem-vindo ao Formulário de Registro do VirtualBox!</translation>
@@ -5202,33 +5845,33 @@
         <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="366"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>Tempo para conexão excedido.</translation>
+        <translation type="obsolete">Tempo para conexão excedido.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="376"/>
         <source>Could not locate the registration form on the server (response: %1).</source>
-        <translation>Não foi possível localizar o formulário de registro no servidor (resposta: %1).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="400"/>
+        <translation type="obsolete">Não foi possível localizar o formulário de registro no servidor (resposta: %1).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="336"/>
         <source>Could not perform connection handshake.</source>
         <translation>Não foi possível estabelecer negociação da conexão.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="115"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="112"/>
         <source>&lt;p&gt;Please fill out this registration form to let us know that you use VirtualBox and, optionally, to keep you informed about VirtualBox news and updates.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enter your full name using Latin characters and your e-mail address to the fields below. Please note that Sun Microsystems will use this information only to gather product usage statistics and to send you VirtualBox newsletters. In particular, Sun Microsystems will never pass your data to third parties. Detailed information about how we use your personal data can be found in the &lt;b&gt;Privacy Policy&lt;/b&gt; section of the VirtualBox Manual or on the &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; page of the VirtualBox web-site.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Por favor, preencha este formulário de registro para informar-nos que você utiliza o VirtualBox e opcionalmente receber notícias e informações sobre atualizações.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Informe o seu nome completo utilizando apenas caracteres Latinos e o seu endereço de e-mail nos campos abaixo. A Sun MicroSystems irá utilizar esta informação apenas para fins de obter estatísticas de uso do produto e para enviar mensagens informativas sobre o VirtualBox. A Sun MicroSystems nunca irá fornecer seusw dados para terceiros. Informações detalhadas sobre como utilizamos seus dados pessoais podem ser encontradas na seção &lt;b&gt;Política de Privacidade&lt;/b&gt; do Manual de Uso do VirtualBox ou na &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;página &quot;Política de Privacidade&quot;&lt;/a&gt; no site do VirtualBox.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="174"/>
         <source>Check this box if you do not want to receive mail from Sun Microsystems at the e-mail address specified above.</source>
         <translation>Marque esta opção se não deseja receber mensagens da Sun Microsystems no endereço de e-mail fornecido acima.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="215"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="212"/>
         <source>C&amp;onfirm</source>
         <translation>C&amp;onfirmar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="241"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="238"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Cancelar</translation>
@@ -5238,5 +5881,5 @@
     <name>VBoxSFDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3490"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3721"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation>Pastas Compartilhadas</translation>
@@ -5266,5 +5909,5 @@
     <name>VBoxSelectorWnd</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1227"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation>VirtualBox OSE</translation>
@@ -5276,5 +5919,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1232"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation>&amp;Detalhes</translation>
@@ -5283,5 +5926,5 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1123"/>
         <source>Virtual &amp;Disk Manager...</source>
-        <translation>Gerenciador de &amp;Discos Virtuais...</translation>
+        <translation type="obsolete">Gerenciador de &amp;Discos Virtuais...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5293,8 +5936,8 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1125"/>
         <source>Display the Virtual Disk Manager dialog</source>
-        <translation>Mostrar o Gerenciador de Discos Virtuais</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1145"/>
+        <translation type="obsolete">Mostrar o Gerenciador de Discos Virtuais</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1261"/>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <comment>global settings</comment>
@@ -5307,10 +5950,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1264"/>
         <source>Display the global settings dialog</source>
         <translation>Mostrar o diálogo de configurações globais</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1150"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1266"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>Sair (&amp;x)</translation>
@@ -5322,10 +5965,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1152"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1268"/>
         <source>Close application</source>
         <translation>Fechar a aplicação</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1154"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1270"/>
         <source>&amp;New...</source>
         <translation>&amp;Novo...</translation>
@@ -5342,10 +5985,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1272"/>
         <source>Create a new virtual machine</source>
         <translation>Criar uma nova máquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1160"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
         <source>&amp;Settings...</source>
         <translation>Configuraçõe&amp;s...</translation>
@@ -5362,10 +6005,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1162"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1278"/>
         <source>Configure the selected virtual machine</source>
         <translation>Configurar a máquina virtual selecionada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1282"/>
         <source>&amp;Delete</source>
         <translation>Apagar (&amp;D)</translation>
@@ -5377,10 +6020,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1167"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
         <source>Delete the selected virtual machine</source>
         <translation>Apagar a máquina virtual selecionada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1171"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1287"/>
         <source>D&amp;iscard</source>
         <translation>Descartar (&amp;I)</translation>
@@ -5392,10 +6035,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1289"/>
         <source>Discard the saved state of the selected virtual machine</source>
         <translation>Descartar o estado salvo da máquina virtual selecionada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1175"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1295"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>Atualiza&amp;r</translation>
@@ -5412,5 +6055,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1178"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1298"/>
         <source>Refresh the accessibility state of the selected virtual machine</source>
         <translation>Atualizar o estado de acessibilidade da máquina virtual selecionada</translation>
@@ -5462,30 +6105,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1187"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1308"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>Arquivo (&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1310"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>Ajuda (&amp;H)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1336"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1462"/>
         <source>&amp;Snapshots</source>
         <translation>&amp;Snapshots</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1340"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1466"/>
         <source>D&amp;escription</source>
         <translation>D&amp;escrição</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1363"/>
         <source>D&amp;escription *</source>
         <translation>D&amp;escrição *</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1255"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1381"/>
         <source>S&amp;how</source>
         <translation>Mostrar (&amp;h)</translation>
@@ -5497,10 +6140,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1257"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1383"/>
         <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
         <translation>Alterna para a janela da máquina virtual selecionada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1350"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1476"/>
         <source>S&amp;tart</source>
         <translation>Iniciar (&amp;T)</translation>
@@ -5512,5 +6155,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1352"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1478"/>
         <source>Start the selected virtual machine</source>
         <translation>Iniciar a máquina virtual selecionada</translation>
@@ -5522,10 +6165,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1309"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation>&amp;Máquina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1300"/>
         <source>Show &amp;Log...</source>
         <translation>Exibir &amp;Log...</translation>
@@ -5542,5 +6185,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1304"/>
         <source>Show the log files of the selected virtual machine</source>
         <translation>Exibe os arquivos de log para a máquina virtual selecionada</translation>
@@ -5557,10 +6200,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1113"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1229"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation>Sun xVM VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1273"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1399"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation>Continuar (&amp;E)</translation>
@@ -5577,10 +6220,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1402"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Continuar a execução da máquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1409"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Pausar</translation>
@@ -5592,12 +6235,28 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1286"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1412"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Suspender a execução da máquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1329"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1455"/>
         <source>&lt;h3&gt;Welcome to VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The left part of this window is intended to display a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven&apos;t created any virtual machines yet.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In order to create a new virtual machine, press the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button in the main tool bar located at the top of the window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;F1&lt;/b&gt; key to get instant help, or visit &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; for the latest information and news.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;h3&gt;Bem-Vindo ao VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;A parte esquerda desta janela mostra uma lista de todas as máquinas virtuais disponíveis em seu computador. A lista está vazia agora porque você ainda não criou nenhuma máquina virtual ainda.&lt;img src=welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Para criar uma nova máquina virtual, pressione o botão &lt;b&gt;Novo&lt;/b&gt; na barra de ferramentas principal, localizada no topo da janela.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Você pode pressionar &lt;b&gt;F1&lt;/b&gt; para obter ajuda instantânea, ou visitar &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; para obter informações e notícias sobre o VirtualBox.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1239"/>
+        <source>&amp;Virtual Media Manager...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1241"/>
+        <source>Display the Virtual Media Manager dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1301"/>
+        <source>Log</source>
+        <comment>icon text</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5605,5 +6264,5 @@
     <name>VBoxSettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="96"/>
         <source>&lt;i&gt;Select a settings category from the list on the left side and move the mouse over a settings item to get more information&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>&lt;i&gt;Selecione uma categoria de opções da lista do lado esquerdo e posicione o mouse sobre uma opção para obter maiores informações&lt;i&gt;.</translation>
@@ -5615,7 +6274,12 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="254"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Configurações</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="133"/>
+        <source>Non-optimal settings detected</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5861,5 +6525,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
         <source>&amp;Discard Snapshot</source>
         <translation>&amp;Descartar Snapshot</translation>
@@ -5881,5 +6545,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="675"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
         <source>Take &amp;Snapshot</source>
         <translation>Criar &amp;Snapshot</translation>
@@ -5911,5 +6575,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="677"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
         <source>D&amp;iscard Current Snapshot and State</source>
         <translation>Descarta o Snapshot e o Estado Atual (&amp;I)</translation>
@@ -5926,5 +6590,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="685"/>
         <source>S&amp;how Details</source>
         <translation>Mostrar Detalhe&amp;s</translation>
@@ -5994,10 +6658,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="498"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>Snapshot %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="687"/>
         <source>Discard the selected snapshot of the virtual machine</source>
         <translation>Descarta o snapshot selecionado para a máquina virtual</translation>
@@ -6009,5 +6673,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="688"/>
         <source>Take a snapshot of the current virtual machine state</source>
         <translation>Cria um snapshot do estado atual da máquina virtual atual</translation>
@@ -6019,5 +6683,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="676"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
         <source>&amp;Revert to Current Snapshot</source>
         <translation>&amp;Reverte o estado para o Snapshot Atual</translation>
@@ -6029,5 +6693,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="689"/>
         <source>Restore the virtual machine state from the state stored in the current snapshot</source>
         <translation>Restaura o estado da máquina virtual para o estado armazenado no snapshot atual</translation>
@@ -6039,10 +6703,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="690"/>
         <source>Discard the current snapshot and revert the machine to the state it had before the snapshot was taken</source>
         <translation>Descarta o snapshot atual e reverte a máquina para o estado em que se encontrava antes do snapshot ser criado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="691"/>
         <source>Show details of the selected snapshot</source>
         <translation>Mostra detalhes sobre o snapshot selecionado</translation>
@@ -6057,10 +6721,10 @@
     <name>VBoxSwitchMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Disable</source>
         <translation>Desabilitar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Enable</source>
         <translation>Habilitar</translation>
@@ -6113,4 +6777,33 @@
         <source>Cancel</source>
         <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxTrayIcon</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1679"/>
+        <source>Show Selector Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1681"/>
+        <source>Show the selector window assigned to this menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1683"/>
+        <source>Hide Tray Icon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1685"/>
+        <source>Remove this icon from the system tray</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1873"/>
+        <source>&amp;Other Machines...</source>
+        <comment>tray menu</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -6293,5 +6986,5 @@
     <name>VBoxUSBMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5442"/>
         <source>&lt;no available devices&gt;</source>
         <comment>USB devices</comment>
@@ -6299,5 +6992,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4651"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5445"/>
         <source>No supported devices connected to the host PC</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -6308,55 +7001,55 @@
     <name>VBoxUpdateDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="80"/>
         <source>1 day</source>
         <translation>1 dia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="81"/>
         <source>2 days</source>
         <translation>2 dias</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="82"/>
         <source>3 days</source>
         <translation>3 dias</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="83"/>
         <source>4 days</source>
         <translation>4 dias</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="84"/>
         <source>5 days</source>
         <translation>5 dias</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="85"/>
         <source>6 days</source>
         <translation>6 dias</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="88"/>
         <source>1 week</source>
         <translation>1 semana</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="89"/>
         <source>2 weeks</source>
         <translation>2 semanas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="90"/>
         <source>3 weeks</source>
         <translation>3 semanas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="93"/>
         <source>1 month</source>
         <translation>1 mês</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="139"/>
         <source>Never</source>
         <translation>Nunca</translation>
@@ -6365,28 +7058,28 @@
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="324"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>Tempo para conexão excedido.</translation>
+        <translation type="obsolete">Tempo para conexão excedido.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="334"/>
         <source>Could not locate the latest version list on the server (response: %1).</source>
-        <translation>Não foi possível localizar a lista com as últimas versões no servidor (resposta: %1).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="191"/>
+        <translation type="obsolete">Não foi possível localizar a lista com as últimas versões no servidor (resposta: %1).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="267"/>
         <source>Chec&amp;k</source>
         <translation>Verificar (&amp;k)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="390"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>Fe&amp;char</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="264"/>
         <source>VirtualBox Update Wizard</source>
         <translation>Assistente de Atualização do VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="266"/>
         <source>Check for Updates</source>
         <translation>Verificar por atualizações</translation>
@@ -6397,32 +7090,37 @@
 &lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Este assistente irá conectar ao site na web do VirtualBox e verificar se uma versão mais recente do VirtualBox está disponível.&lt;/p&gt;
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Este assistente irá conectar ao site na web do VirtualBox e verificar se uma versão mais recente do VirtualBox está disponível.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Utilize o botão &lt;b&gt;Verificar&lt;/b&gt; para verificar se uma nova versão agora ou o botão &lt;b&gt;Cancelar&lt;/b&gt; se você não deseja realizar esta verificação.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Você pode executar este assistente a qualquer momento escolhendo a opção &lt;b&gt;Verificar por Atualizações...&lt;/b&gt; no menu de &lt;b&gt;Ajuda&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="268"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="270"/>
         <source>Summary</source>
         <translation>Sumário</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="292"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="286"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Uma nova versão do VirtualBox foi lançada! A versão &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está disponível em &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Você pode baixá-la diretamente através deste link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="314"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="289"/>
         <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Não foi possível obter informações de versão devido ao seguinte erro de rede:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="336"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="292"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
         <translation>Você já possui a versão mais recente do VirtualBox. Por favor verifique mais tarde.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="280"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -6430,15 +7128,15 @@
     <name>VBoxVMDescriptionPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="323"/>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
         <translation>Sem descrição. Pressione o botão Editar para acrescentar uma.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
         <source>Edit</source>
         <translation>Editar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
         <translation>Editar (Ctrl+E)</translation>
@@ -6453,5 +7151,5 @@
     <name>VBoxVMDetailsView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="191"/>
         <source>The selected virtual machine is &lt;i&gt;inaccessible&lt;/i&gt;. Please inspect the error message shown below and press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button if you want to repeat the accessibility check:</source>
         <translation>A máquina virtual selecionada está &lt;i&gt;inacessível&lt;/i&gt;. Por favor verifique a mensagem de erro mostrada abaixo e pressione o botão &lt;b&gt;Atualizar&lt;/b&gt; se desejar repetir o teste de acessibilidade:</translation>
@@ -6561,15 +7259,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
         <source>CD/DVD-ROM Device</source>
         <translation>Dispositivo de CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="96"/>
         <source>Floppy Device</source>
         <translation>Dispositivo de Disquete</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="99"/>
         <source>Host Drive %1</source>
         <translation>Drive do Hospedeiro %1</translation>
@@ -6636,5 +7334,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -6642,5 +7340,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="108"/>
         <source>Source</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -6666,45 +7364,45 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="166"/>
         <source>%1 - Session Information</source>
         <translation>%1 - Informações sobre a Sessão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="44"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="41"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation>&amp;Detalhes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="79"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="76"/>
         <source>&amp;Runtime</source>
         <translation>Tempo de execução (&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="214"/>
         <source>DMA Transfers</source>
         <translation>Transferências de DMA</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="185"/>
         <source>PIO Transfers</source>
         <translation>Transferências de PIO</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="216"/>
         <source>Data Read</source>
         <translation>Dados Lidos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="218"/>
         <source>Data Written</source>
         <translation>Dados Gravados</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="254"/>
         <source>Data Transmitted</source>
         <translation>Dados Transmitidos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="256"/>
         <source>Data Received</source>
         <translation>Dados Recebidos</translation>
@@ -6721,10 +7419,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="452"/>
         <source>Runtime Attributes</source>
         <translation>Atributos de Tempo de Execução</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="453"/>
         <source>Screen Resolution</source>
         <translation>Resolução da Tela</translation>
@@ -6741,10 +7439,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="509"/>
         <source>CD/DVD-ROM Statistics</source>
         <translation>Estatísticas de CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="503"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="519"/>
         <source>Network Adapter Statistics</source>
         <translation>Estatísticas de Placa de Rede</translation>
@@ -6801,5 +7499,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
         <source>Version %1.%2</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -6807,5 +7505,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="421"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -6813,5 +7511,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest os type</comment>
@@ -6819,30 +7517,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="456"/>
         <source>Guest Additions</source>
         <translation>Adicionais Para Convidado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="457"/>
         <source>Guest OS Type</source>
         <translation>Tipo de Sistema Operacional Convidado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="465"/>
         <source>Hard Disk Statistics</source>
         <translation>Estatísticas de Disco Rígido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="486"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="502"/>
         <source>No Hard Disks</source>
         <translation>Nenhum Disco Rígido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="520"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="536"/>
         <source>No Network Adapters</source>
         <translation>Nenhuma Placa de Rede</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -6850,5 +7548,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -6856,5 +7554,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="455"/>
         <source>Nested Paging</source>
         <translation>Paginação Aninhada</translation>
@@ -6889,10 +7587,10 @@
     <name>VBoxVMListView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="153"/>
         <source>Inaccessible</source>
         <translation>Inacessível</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="173"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;%2 since %3&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Session %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>VM tooltip (name, last state change, session state)</comment>
@@ -6900,9 +7598,49 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="184"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Inaccessible since %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Inaccessible VM tooltip (name, last state change)</comment>
         <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Inacessível desde %2&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1748"/>
+        <source>S&amp;how</source>
+        <translation type="unfinished">Mostrar (&amp;h)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1750"/>
+        <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Alterna para a janela da máquina virtual selecionada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1810"/>
+        <source>S&amp;tart</source>
+        <translation type="unfinished">Iniciar (&amp;T)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1812"/>
+        <source>Start the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Iniciar a máquina virtual selecionada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1767"/>
+        <source>R&amp;esume</source>
+        <translation type="unfinished">Continuar (&amp;E)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1769"/>
+        <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Continuar a execução da máquina virtual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1776"/>
+        <source>&amp;Pause</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Pausar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1778"/>
+        <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Suspender a execução da máquina virtual</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -6914,5 +7652,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Salvar</translation>
@@ -6924,5 +7662,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>Atualiza&amp;r</translation>
@@ -6944,15 +7682,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="258"/>
         <source>%1 - VirtualBox Log Viewer</source>
         <translation>%1 - Visualizador de Log do VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="190"/>
         <source>&lt;p&gt;No log files found. Press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button to rescan the log folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nenhum arquivo de log encontrado. Pressione o botão &lt;b&gt;Atualizar&lt;/b&gt; para ler novamente a pasta de logs em &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="222"/>
         <source>Save VirtualBox Log As</source>
         <translation>Salvar Log do VirtualBox Como</translation>
@@ -6969,5 +7707,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="260"/>
         <source>&amp;Find</source>
         <translation>Procurar(&amp;F)</translation>
@@ -6979,5 +7717,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Fechar</translation>
@@ -7364,10 +8102,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsCD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="175"/>
         <source>Host CD/DVD drive is not selected</source>
         <translation>O drive de CD/DVD do hospedeiro não foi selecionado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="177"/>
         <source>CD/DVD image file is not selected</source>
         <translation>O arquivo de imagem de CD/DVD não foi selecionado</translation>
@@ -7426,5 +8164,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
-        <translation>Abre o Gerenciador de Discos Virtuais para selecionar uma imagem de CD/DVD para montar.</translation>
+        <translation type="obsolete">Abre o Gerenciador de Discos Virtuais para selecionar uma imagem de CD/DVD para montar.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -8344,5 +9087,5 @@
         <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>%1 on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page.</source>
-        <translation>%1 na página &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 na página &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8613,72 +9356,77 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="412"/>
         <source>General</source>
         <translation>Geral</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="415"/>
         <source>Storage</source>
         <translation>Armazenamento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="417"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="418"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <translation>Discos Rígidos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="421"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <translation>CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="424"/>
         <source>Floppy</source>
         <translation>Disquete</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="427"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Áudio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="430"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Rede</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="435"/>
         <source>Ports</source>
         <translation>Portas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="438"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <translation>Portas Seriais</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="443"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <translation>Portas Paralelas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="448"/>
         <source>USB</source>
         <translation>USB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="451"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation>Pastas Compartilhadas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="454"/>
         <source>Remote Display</source>
         <translation>Tela Remota</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="475"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <translation>%1 - %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="369"/>
+        <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -8686,10 +9434,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsFD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="173"/>
         <source>Host floppy drive is not selected</source>
         <translation>O drive de disquete do hospedeiro não foi selecionado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="175"/>
         <source>Floppy image file is not selected</source>
         <translation>A imagem de disquete não foi selecionada</translation>
@@ -8738,5 +9486,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="139"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a Floppy image to mount.</source>
-        <translation>Abre o Gerenciador de Discos Virtuais para selecionar uma imagem de disquete a ser montada.</translation>
+        <translation type="obsolete">Abre o Gerenciador de Discos Virtuais para selecionar uma imagem de disquete a ser montada.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="139"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a Floppy image to mount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -8744,10 +9497,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="440"/>
         <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
         <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="379"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="468"/>
         <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Note that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
         <translation>Mostra o caminho onde os snapshots desta máquina virtual serão armazenados. Note que estes snapshots podem ocupar bastante espaço em disco.</translation>
@@ -8764,10 +9517,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="74"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="75"/>
         <source>&amp;Name:</source>
         <translation>&amp;Nome:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="87"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="88"/>
         <source>Displays the name of the virtual machine.</source>
         <translation>Mostra o nome da máquina virtual.</translation>
@@ -8776,185 +9529,210 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="94"/>
         <source>OS &amp;Type:</source>
-        <translation>&amp;Tipo de Sistema Operacional:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Tipo de Sistema Operacional:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="110"/>
         <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
-        <translation>Mostra o tipo de sistema operacional que você planeja instalar nesta máquina virtual (chamado de sistema operacional convidado).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="125"/>
+        <translation type="obsolete">Mostra o tipo de sistema operacional que você planeja instalar nesta máquina virtual (chamado de sistema operacional convidado).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="104"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation>Tamanho da &amp;Memória Principal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="251"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="230"/>
         <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
         <translation>Controla a quantidade de memória disponibilizada para a máquina virtual. Se você alocar memória demais, a máquina virtual pode não conseguir ser inicializada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="370"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="349"/>
         <source>&lt;</source>
         <translation>&lt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="396"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="375"/>
         <source>&gt;</source>
         <translation>&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="439"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="418"/>
         <source>MB</source>
         <translation>MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="300"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="279"/>
         <source>&amp;Video Memory Size</source>
         <translation>Memória de &amp;Vídeo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="426"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="405"/>
         <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
         <translation>Controla a quantidade de memória de vídeo alocada para a máquina virtual.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="483"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="462"/>
         <source>&amp;Advanced</source>
         <translation>&amp;Avançado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="468"/>
         <source>Boo&amp;t Order:</source>
         <translation>Ordem de Boo&amp;t:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="543"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="522"/>
         <source>Defines the boot device order. Use checkboxes to the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
         <translation>Define a ordem de boot dos dispositivos. Utilize as caixas do lado esquerdo para habilitar ou desabilitar dispositivos de boot individuais. Mova os itens para baixo ou para cima para alterar a ordem de boot.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="562"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="541"/>
         <source>[device]</source>
         <translation>[dispositivo]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="583"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="562"/>
         <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
         <translation>Mover para Cima (Ctrl-Seta para Cima)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="586"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="565"/>
         <source>Moves the selected boot device up.</source>
         <translation>Move o dispositivo de boot selecionado para cima.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="605"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="584"/>
         <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
         <translation>Mover para Baixo (Ctrl-Seta para Baixo)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="608"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="587"/>
         <source>Moves the selected boot device down.</source>
         <translation>Move o dispositivo de boot selecionado para baixo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="645"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="624"/>
         <source>Extended Features:</source>
         <translation>Recursos Estendidos:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="666"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="645"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI). &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation>Quando selecionado, a máquina virtual irá suportar a Interface Avançada de Configuração e Gerenciamento de Energia (Advanced Configuration and Power Management Interface, ou ACPI). &lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; não desabilite esta opção após ter instalado um sistema operacional convidado do tipo Windows!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="669"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="648"/>
         <source>Enable A&amp;CPI</source>
         <translation>Habilitar A&amp;CPI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="682"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="661"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease the VM performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation>Quando selecionado, a máquina virtual irá suportar o recurso de Input Output APIC (IO APIC), o que deve diminuir levemente a performance da MV. &lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; não desabilite esta opção após instalar um sistema operacional do tipo Windows!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="685"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="664"/>
         <source>Enable IO A&amp;PIC</source>
         <translation>Habilitar IO A&amp;PIC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="698"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="677"/>
         <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.</source>
         <translation>Quando selecionado, a máquina virtual irá tentar utilizar as extensões de hardware de virtualização da CPU do hospedeiro, tais como Intel VT-x e AMD-V.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="701"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="680"/>
         <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
         <translation>Habilitar &amp;VT-x/AMD-V</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="714"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="693"/>
         <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
         <translation>Quando selecionado, o recurso de Extensão Física de Endereçamento ou Physical Address Extension (PAE) da CPU do hospedeiro será exposta à máquina virtual.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="717"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="696"/>
         <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
         <translation>Habilitar PA&amp;E/NX</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="726"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="721"/>
         <source>&amp;Shared Clipboard:</source>
         <translation>Área de Tran&amp;sferência Compartilhada:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="749"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="744"/>
         <source>Defines the mode of sharing the clipboard between the guest and the host OS. Note that this feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation>Define o modo de compartilhamento da área de transferência entre o sistema operacional convidado e o sistema operacional hospedeiro. Note que este recurso requer a instalação dos Adicionais para Convidado no sistema operacional convidado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="762"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="757"/>
         <source>Defines the type of the virtual IDE controller. Depending on this value, VirtualBox will provide different virtual IDE hardware devices to the guest OS.</source>
         <translation>Define o tipo da controladora IDE virtual. Dependendo do que for informado aqui, o VirtualBox irá prover uma controladora de modelo e fabricante diferentes para a máquina virtual.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="789"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="784"/>
         <source>&amp;IDE Controller Type:</source>
         <translation>Tipo de Controladora &amp;IDE:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="802"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="797"/>
         <source>S&amp;napshot Folder:</source>
         <translation>Pasta de S&amp;napshots:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="839"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="834"/>
         <source>&amp;Description</source>
         <translation>&amp;Descrição</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="845"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="840"/>
         <source>Displays the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting configuration details of the installed guest OS.</source>
         <translation>Mostra a descrição da máquina virtual. O campo de descrição é útil para comentar detalhes de configuração do sistema operacional convidado que foi instalado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="856"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="851"/>
         <source>&amp;Other</source>
         <translation>Ou&amp;tros</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="891"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="886"/>
         <source>If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs.</source>
         <translation>Se estiver marcado, qualquer mudança às mídias de CD/DVD e Disquete realizadas durante a execução da máquina serão salvas no arquivo de configuração para preservar o estado das mídias entre execuções.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="894"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="889"/>
         <source>&amp;Remember Mounted Media</source>
         <translation>Lembra&amp;r Mídias Montadas Durante a Execução</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="878"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="873"/>
         <source>Runtime:</source>
         <translation>Tempo de execução:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="376"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;75%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="385"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;50%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory might be left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="394"/>
+        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="709"/>
+        <source>When checked, the virtual machine will get access to the 3D graphics capabilities available on the host.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="712"/>
+        <source>Enable &amp;3D Acceleration</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -8962,35 +9740,35 @@
     <name>VBoxVMSettingsHD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="742"/>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
         <translation>Nenhum disco rígido foi selecionado para &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="754"/>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses the hard disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
         <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; utiliza o disco rígido que já está conectado a  &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="640"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="775"/>
         <source>&amp;Add Attachment</source>
         <translation>&amp;Acrescentar Conexão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="641"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Remove Attachment</source>
         <translation>&amp;Remover Conexão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="642"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="777"/>
         <source>&amp;Select Hard Disk</source>
         <translation>&amp;Selecionar Disco Rígido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="651"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="786"/>
         <source>Adds a new hard disk attachment.</source>
         <translation>Cria uma nova conexão de disco rígido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="652"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="787"/>
         <source>Removes the highlighted hard disk attachment.</source>
         <translation>Remove a conexão de disco rígido selecionada.</translation>
@@ -8999,5 +9777,5 @@
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="655"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
-        <translation>Abre o Gerenciador de Discos Virtuais para selecionar o disco rígido que será conectado ao slot destacado.</translation>
+        <translation type="obsolete">Abre o Gerenciador de Discos Virtuais para selecionar o disco rígido que será conectado ao slot destacado.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9021,4 +9799,19 @@
         <translation>Lista todos os discos rígidos conectados a esta máquina. Utilize um clique de mouse ou a tecla &lt;tt&gt;Barra de Espaço&lt;/tt&gt; no item destacado para ativar a lista de opções e escolher o valor desejado. Utilize o menu de contexto ou os botões à direita para acrescentar ou remover conexões de discos rígidos.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="790"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="114"/>
+        <source>If checked, it will show differencing hard disks actually attached to the slots instead of their base hard disks (shown in case of indirect attachments) and will also let attach other differencing hard disks explicitly. Check this only if you need a complex hard disk setup.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="117"/>
+        <source>&amp;Show Differencing Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -9153,10 +9946,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsNetworkPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="808"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="810"/>
         <source>No host network interface is selected</source>
         <translation>Nenhuma interface de rede do hospedeiro foi selecionada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="817"/>
         <source>Internal network name is not set</source>
         <translation>O nome da rede interna não foi definido</translation>
@@ -9364,5 +10157,5 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="130"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>serial ports</comment>
@@ -9443,15 +10236,15 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerialPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="261"/>
         <source>Duplicate port number is selected </source>
         <translation>Um número de porta duplicado foi selecionado </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="279"/>
         <source>Port path is not specified </source>
         <translation>O caminho da porta não foi especificado </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="280"/>
         <source>Duplicate port path is entered </source>
         <translation>Um caminho de porta duplicado foi informado </translation>
@@ -9461,65 +10254,65 @@
     <name>VBoxVMSettingsUSB</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Add Empty Filter</source>
         <translation>&amp;Acrescentar Filtro Vazio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
         <source>A&amp;dd Filter From Device</source>
         <translation>Acrescentar Filtro a Partir de &amp;Dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="241"/>
         <source>&amp;Edit Filter</source>
         <translation>&amp;Editar Filtro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="242"/>
         <source>&amp;Remove Filter</source>
         <translation>&amp;Remover Filtro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="243"/>
         <source>&amp;Move Filter Up</source>
         <translation>&amp;Mover Filtro Para Cima</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="244"/>
         <source>M&amp;ove Filter Down</source>
         <translation>M&amp;over Filtro Para Baixo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached USB device.</source>
         <translation>Acrescenta um novo filtro USB com todos os campos definidos inicialmente para valores vazios. Um filtro criado desta maneira irá englobar qualquer dispositivo USB conectado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
         <translation>Acrescenta um novo filtro USB com todos os campos definidos para os valores do dispositivo USB selecionado conectado ao PC hospedeiro.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="266"/>
         <source>Edits the selected USB filter.</source>
         <translation>Edita o filtro USB selecionado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
         <source>Removes the selected USB filter.</source>
         <translation>Removes o filtro USB selecionado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="268"/>
         <source>Moves the selected USB filter up.</source>
         <translation>Move o filtro USB selecionado para cima.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="269"/>
         <source>Moves the selected USB filter down.</source>
         <translation>Move o filtro USB selecionado para baixo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="271"/>
         <source>New Filter %1</source>
         <comment>usb</comment>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_ro.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_ro.ts	(revision 14479)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_ro.ts	(revision 14480)
@@ -1,9 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="ro">
-<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>@@@</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2474"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3047"/>
         <source>English</source>
         <comment>Native language name</comment>
@@ -11,5 +10,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2486"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3059"/>
         <source>--</source>
         <comment>Native language country name (empty if this language is for all countries)</comment>
@@ -17,5 +16,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2498"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3071"/>
         <source>English</source>
         <comment>Language name, in English</comment>
@@ -23,5 +22,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3083"/>
         <source>--</source>
         <comment>Language country name, in English (empty if native country name is empty)</comment>
@@ -29,5 +28,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3095"/>
         <source>Sun Microsystems, Inc.</source>
         <comment>Comma-separated list of translators</comment>
@@ -36,26 +35,50 @@
 </context>
 <context>
+    <name>AttachmentsModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="141"/>
+        <source>Double-click to add a new attachment</source>
+        <translation type="unfinished">Dublu click pentru a adăuga un nou atașament</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Hard Disk</source>
+        <translation type="unfinished">Disc hard</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Slot</source>
+        <translation type="unfinished">Slot</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>BootItemsList</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
         <source>Move the selected boot device up.</source>
         <translation type="obsolete">Mută dispozitivul de boot în sus.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
         <source>Move the selected boot device down.</source>
         <translation type="obsolete">Mută dispozitivul de boot în jos.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
         <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
         <translation type="obsolete">Mută în sus (Ctrl-Up)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
         <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
         <translation type="obsolete">Mută în jos (Ctrl-Down)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
         <source>Moves the selected boot device up.</source>
         <translation type="obsolete">Mută dispozitivele de boot selectate în sus.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
         <source>Moves the selected boot device down.</source>
         <translation type="obsolete">Mută dispozitivele de boot selectate în jos.</translation>
@@ -65,4 +88,5 @@
     <name>BootItemsTable</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
         <source>Defines the boot device order. Use checkboxes to the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
         <translation type="obsolete">Definește ordinea de boot. Folosiți căsuțele de selecție din stânga pentru a activa sau dezactiva dispozitivele de boot, individual. Mutați itemii în sus și în jos pentru a schimba ordinea.</translation>
@@ -74,15 +98,15 @@
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="97"/>
         <source>Double-click to add a new attachment</source>
-        <translation>Dublu click pentru a adăuga un nou atașament</translation>
+        <translation type="obsolete">Dublu click pentru a adăuga un nou atașament</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
         <source>Hard Disk</source>
-        <translation>Disc hard</translation>
+        <translation type="obsolete">Disc hard</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
         <source>Slot</source>
-        <translation>Slot</translation>
+        <translation type="obsolete">Slot</translation>
     </message>
 </context>
@@ -90,12 +114,27 @@
     <name>QApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="319"/>
         <source>Executable &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; requires Qt %2.x, found Qt %3.</source>
         <translation>Executabilul &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; necesită Qt %2.x, găsit instalat Qt %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="323"/>
         <source>Incompatible Qt Library Error</source>
         <translation>Eroare de incompatibilitate a bibliotecii Qt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="447"/>
+        <source>VirtualBox - Error In %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="453"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;b&gt;%1 (rc=%2)&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="474"/>
+        <source>It may help to reinstall VirtualBox.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -111,10 +150,10 @@
     <name>QIHotKeyEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="432"/>
         <source>Left </source>
         <translation>Stânga </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="438"/>
         <source>Right </source>
         <translation>Dreapta </translation>
@@ -181,5 +220,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="581"/>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
         <translation>&lt;key_%1&gt;</translation>
@@ -332,4 +371,17 @@
 </context>
 <context>
+    <name>QIHttp</name>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="90"/>
+        <source>Connection timed out</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="93"/>
+        <source>Could not locate the file on the server (response: %1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QILabelPrivate</name>
     <message>
@@ -342,25 +394,25 @@
     <name>QIMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="254"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="255"/>
         <source>Yes</source>
         <translation>Da</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="256"/>
         <source>No</source>
         <translation>Nu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="257"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Renunță</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="258"/>
         <source>Ignore</source>
         <translation>Ignoră</translation>
@@ -370,4 +422,5 @@
     <name>QIRichLabel</name>
     <message>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="245"/>
         <source>Copy to clipboard</source>
         <translation type="obsolete">Copiază în clipboard</translation>
@@ -402,4 +455,5 @@
     <name>QListBox</name>
     <message>
+        <location filename="../src/QIWidgetValidator.cpp" line="324"/>
         <source>Inaccessible</source>
         <translation type="obsolete">Inaccesibil</translation>
@@ -409,9 +463,10 @@
     <name>VBoxAboutDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="47"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
         <translation>Despre VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="30"/>
         <source>&lt;qt&gt;VirtualBox Graphical User Interface Version %1&lt;br&gt;
 %2&lt;/qt&gt;</source>
@@ -422,5 +477,15 @@
         <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="100"/>
         <source>&lt;qt&gt;VirtualBox Graphical User Interface Version %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Interfața grafică VirtualBox versiunea %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Interfața grafică VirtualBox versiunea %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="48"/>
+        <source>VirtualBox Graphical User Interface</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="49"/>
+        <source>Version %1</source>
+        <translation type="unfinished">Versiunea %1</translation>
     </message>
 </context>
@@ -430,5 +495,5 @@
         <location filename="../src/VBoxAboutNonOSEDlg.cpp" line="38"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
-        <translation>Despre VirtualBox</translation>
+        <translation type="obsolete">Despre VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
@@ -436,5 +501,5 @@
         <source>VirtualBox Graphical User Interface
 Version %1</source>
-        <translation>Interfața grafică utilizator a Virtualboc
+        <translation type="obsolete">Interfața grafică utilizator a Virtualboc
 Versiunea %1</translation>
     </message>
@@ -471,70 +536,115 @@
     <name>VBoxAddSFDialog</name>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>Add Share</source>
         <translation type="obsolete">Adaugă partajare</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>Edit Share</source>
         <translation type="obsolete">Editează partajare</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>Enter existing path for the shared folder here</source>
         <translation type="obsolete">Introduceți cale existentă pentru directorul partajat aici</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>Enter name for the shared folder to be created</source>
         <translation type="obsolete">Introduceți nume pentru folderul partajat ce va fi creat</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>Click to invoke &lt;open folder&gt; dialog</source>
         <translation type="obsolete">Click pentru a deschide dialogul &lt;deschidere director&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>Select a folder to share</source>
         <translation type="obsolete">Selectați un director pentru partajare</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>Folder Path</source>
         <translation type="obsolete">Cale director</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>Folder Name</source>
         <translation type="obsolete">Nume director</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>Displays the path to an existing folder on the host PC.</source>
         <translation type="obsolete">Afișează calea către un director existent pe PC gazdă.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>Displays the name of the shared folder (as it will be seen by the guest OS).</source>
         <translation type="obsolete">Afișează numele directorului partajat (așa cum va fi văzut de SO musafir).</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>Opens the dialog to select a folder.</source>
         <translation type="obsolete">Deschide dialogul selectare director.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>OK</source>
         <translation type="obsolete">OK</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="obsolete">Revocare</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>&amp;Make Permanent</source>
         <translation type="obsolete">Fă per&amp;manent</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>&amp;Read-only</source>
         <translation type="obsolete">Doa&amp; citire</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>When checked, the guest OS will not be able to write to the specified shared folder.</source>
         <translation type="obsolete">Dacă este bifat, SO musafir nu va putea scrie în dosarul specificat.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxAdditionsDownloader</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="121"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="124"/>
+        <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">Descarc imaginea de CD a VirtualBox Guest Additions de la &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="126"/>
+        <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
+        <translation type="unfinished">Revocă descărcarea imaginii VirtualBox Guest Additions</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="157"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Salvarea fișierului descărcat ca &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt; eșuată&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="162"/>
+        <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
+        <translation type="unfinished">Selectați dosarul în care să salvez imaginea Guest Additions</translation>
     </message>
 </context>
@@ -557,4 +667,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="107"/>
         <source>Alt+S</source>
         <translation type="obsolete">Alt+S</translation>
@@ -566,4 +677,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="159"/>
         <source>Alt+P</source>
         <translation type="obsolete">Alt+P</translation>
@@ -575,4 +687,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="210"/>
         <source>Alt+R</source>
         <translation type="obsolete">Alt+R</translation>
@@ -584,24 +697,30 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="204"/>
         <source>Help</source>
         <translation type="obsolete">Ajutor</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="204"/>
         <source>F1</source>
         <translation type="obsolete">F1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="204"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="204"/>
         <source>Alt+O</source>
         <translation type="obsolete">Alt+O</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="204"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="obsolete">Revocare</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="204"/>
         <source>&lt;p&gt;Saves the current execution state of the virtual machine to the physical hard disk of the host PC.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Next time this machine is started, it will be restored from the saved state and continue execution from the same place you saved it at, which will let you continue your work immediately.&lt;/p&gt;
@@ -617,4 +736,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="133"/>
         <source>&lt;p&gt;Sends the ACPI Power Button press event to the virtual machine.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Normally, the guest operating system running inside the virtual machine will detect this event and perform a clean shutdown procedure. This is a recommended way to turn off the virtual machine because all applications running inside it will get a chance to save their data and state.&lt;/p&gt;
@@ -625,4 +745,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="133"/>
         <source>&lt;p&gt;Turns off the virtual machine.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Note that this action will stop machine execution immediately so that the guest operating system running inside it will not be able to perform a clean shutdown procedure which may result in &lt;i&gt;data loss&lt;/i&gt; inside the virtual machine. Selecting this action is recommended only if the virtual machine does not respond to the &lt;b&gt;Send the shutdown signal&lt;/b&gt; action.&lt;/p&gt;</source>
@@ -654,4 +775,5 @@
     <name>VBoxConsoleWnd</name>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="156"/>
         <source>&lt;qt&gt;Indicates&amp;nbsp;the&amp;nbsp;activity&amp;nbsp;of&amp;nbsp;attached&amp;nbsp;USB&amp;nbsp;devices&lt;br&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>USB device indicator</comment>
@@ -659,4 +781,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="156"/>
         <source>&lt;nobr&gt;[&lt;b&gt;not attached&lt;/b&gt;]&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device indicator</comment>
@@ -664,4 +787,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="156"/>
         <source>&lt;nobr&gt;[&lt;b&gt;USB Controller is disabled&lt;/b&gt;]&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device indicator</comment>
@@ -669,24 +793,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1431"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation>VirtualBox OSE</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1431"/>
         <source>innotek VirtualBox</source>
         <translation type="obsolete">innotek VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1451"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1592"/>
         <source>&amp;Fullscreen Mode</source>
         <translation>Ecran &amp;complet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1452"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
         <source>Switch to fullscreen mode</source>
         <translation>Treci pe ecran complet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1458"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1599"/>
         <source>Mouse Integration</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -694,5 +819,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1460"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1601"/>
         <source>Auto-resize Guest Display</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -700,122 +825,125 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1461"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1602"/>
         <source>Auto-resize &amp;Guest Display</source>
         <translation>R&amp;edimensionează automat ecranul</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1465"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1606"/>
         <source>Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions)</source>
         <translation>Redimensionează automat ecranul musafir atunci când fereastra este redimensionată (necesită Guest Additions)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1467"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1608"/>
         <source>&amp;Adjust Window Size</source>
         <translation>&amp;Ajustează dimensiunea fereastrei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1610"/>
         <source>Adjust window size and position to best fit the guest display</source>
         <translation>Ajustează dimensiunea și poziția ferestrei pentru cea mai bună potrivire pe ecranul musafir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1471"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1612"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Del</source>
         <translation>&amp;Inserează Ctrl-Alt-Del</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1473"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1614"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine</source>
         <translation>Trimite secvența Ctrl-Alt-Del către mașina virtuală</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1476"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1617"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Backspace</source>
         <translation>&amp;Inserează Ctrl-Alt-Backspace</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1479"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1620"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine</source>
         <translation>Trimite secvența Ctrl-Alt-Backspace către mașina virtuală</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1482"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1623"/>
         <source>&amp;Reset</source>
         <translation>&amp;Resetează</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1483"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1624"/>
         <source>Reset the virtual machine</source>
         <translation>Resetează mașina virtuală</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1491"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1632"/>
         <source>ACPI S&amp;hutdown</source>
         <translation>Înc&amp;hidere ACPI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1494"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1635"/>
         <source>Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine</source>
         <translation>Trimite evenimentul apăsare buton ACPI către mașina virtuală</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1496"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1637"/>
         <source>&amp;Close...</source>
         <translation>În&amp;chide...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1497"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1638"/>
         <source>Close the virtual machine</source>
         <translation>Închide mașina virtuală</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1500"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1641"/>
         <source>Take &amp;Snapshot...</source>
         <translation>Salvează in&amp;stantaneu...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1501"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1642"/>
         <source>Take a snapshot of the virtual machine</source>
         <translation>Salvează un instantaneu al mașinii virtuale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1652"/>
         <source>&amp;Floppy Image...</source>
         <translation>Imagine &amp;dischetă...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1511"/>
         <source>Mount a Floppy image file</source>
         <translation type="obsolete">Montează fișier imagine dischetă</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1655"/>
         <source>Unmount F&amp;loppy</source>
         <translation>Demontează &amp;dischetă</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1514"/>
         <source>Unmount the currently mounted Floppy media</source>
         <translation type="obsolete">Demontează mediul dischetă montat în prezent</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1518"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1659"/>
         <source>&amp;CD/DVD-ROM Image...</source>
         <translation>Imagine &amp;CD/DVD-ROM...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1661"/>
         <source>Mount a CD/DVD-ROM image file</source>
         <translation>Montează fișier imagine CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1522"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1663"/>
         <source>Unmount C&amp;D/DVD-ROM</source>
         <translation>Demontează C&amp;D/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1524"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1665"/>
         <source>Unmount the currently mounted CD/DVD-ROM media</source>
         <translation>Demontează mediul CD/DVD-ROM montat în prezent</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1524"/>
         <source>Remote Desktop (RDP) Server</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -823,42 +951,45 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1669"/>
         <source>Remote Dis&amp;play</source>
         <translation>Remote Dis&amp;play</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1671"/>
         <source>Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
         <translation>Activează sau dezactivează conexiuni remote desktop (RDP) către această mașină</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1530"/>
         <source>Open</source>
         <translation type="obsolete">Deschide</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1532"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1673"/>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
         <translation>Directoare &amp;partajate...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1534"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1675"/>
         <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
         <translation>Deschide dialogul directoare partajate</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1536"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1677"/>
         <source>&amp;Install Guest Additions...</source>
         <translation>&amp;Instalare Guest Additions...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1538"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1679"/>
         <source>Mount the Guest Additions installation image</source>
         <translation>Montează imaginea de instalare Guest Additions</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1538"/>
         <source>&amp;Statistics...</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Statistici...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1538"/>
         <source>&amp;Command line...</source>
         <translation type="obsolete">Linie de &amp;comandă...</translation>
@@ -895,46 +1026,50 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1555"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1698"/>
         <source>Mount &amp;Floppy</source>
         <translation>Montează &amp;dischetă</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1556"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1699"/>
         <source>Mount &amp;CD/DVD-ROM</source>
         <translation>Montează &amp;CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1558"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
         <source>&amp;USB Devices</source>
         <translation>Dispozitive &amp;USB</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1558"/>
         <source>&amp;VM</source>
         <translation type="obsolete">M&amp;V</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
         <source>&amp;Devices</source>
         <translation>&amp;Dispozitive</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1570"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1713"/>
         <source>De&amp;bug</source>
         <translation>De&amp;bug</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1715"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Ajutor</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
         <source>Indicates whether the guest display auto-resize function is On (&lt;img src=auto_resize_on_16px.png/&gt;) or Off (&lt;img src=auto_resize_off_16px.png/&gt;). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="obsolete">Indică dacă funcția de autoredimnsionare a ecranului musafir este Activă (&lt;img src=auto_resize_on_16px.png/&gt;) sau Inactivă (&lt;Img src=auto_resize_off_16px.png/&gt;). Notă: această funcție necesită Guest Addition instalat pe SO musafir.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
         <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="obsolete">Inidică dacă cursorul mouse sistemului gazdă este capturat de către SO musafir:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;cursorul nu este capturat&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;cursorul este capturat&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;integrare mouse (IM) este Activată&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;IM este Inactivă, cursorul este capturat&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;IM este Inactivă, cursorul nu este capturat.&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Notă: funcția integrare mouse necesită instalarea pe SO musafir a Guest Additions.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
         <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=hostkey_16px.png/&gt;)</source>
         <translation type="obsolete">Indică dacă tastatura este capturată de către SO musafir (&lt;img src=hostkey_captured_16px.png/&gt;) sau nu (&lt;img src=hostkey_16px.png/&gt;)</translation>
@@ -943,15 +1078,18 @@
         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
         <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
-        <translation>Arată tasta gazdă setată în prezent.&lt;br&gt;Această tastă, când este apăsată singură, schimbă starea de captură a mouseului și a tastaturii. Poate fi utilizată în combinație cu alte taste pentru a efectua rapid acțiuni din meniul principal.</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">Arată tasta gazdă setată în prezent.&lt;br&gt;Această tastă, când este apăsată singură, schimbă starea de captură a mouseului și a tastaturii. Poate fi utilizată în combinație cu alte taste pentru a efectua rapid acțiuni din meniul principal.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
         <source>Provides quick access to shared folders (by a right mouse button click).&lt;br&gt;Note that the shared folders feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="obsolete">Oferă acces rapid la directoarele partajate (printr-un clic dreapta).&lt;br&gt;Notă: funcția directoare partajate necesită instalarea pe SO musafir a Guest Additions.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
         <source>&lt;qt&gt;Indicates&amp;nbsp;the&amp;nbsp;activity&amp;nbsp;of&amp;nbsp;the&amp;nbsp;dischet?&amp;nbsp;media&lt;br&gt;[&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;]&lt;/qt&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Indică&amp;nbsp;activitatea&amp;nbsp;mediului&amp;nbsp;dischetă&lt;br&gt;[&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;]&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
         <source>Host&amp;nbsp;Drive&amp;nbsp;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -959,4 +1097,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
         <source>not&amp;nbsp;mounted</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -964,8 +1103,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
         <source>&lt;qt&gt;Indicates&amp;nbsp;the&amp;nbsp;activity&amp;nbsp;of&amp;nbsp;the&amp;nbsp;CD/DVD-ROM&amp;nbsp;media&lt;br&gt;[&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;]&lt;/qt&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Indică&amp;nbsp;activitatea&amp;nbsp;mediului&amp;nbsp;CD/DVD-ROM&lt;br&gt;[&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;]&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
         <source>Host&amp;nbsp;Drive&amp;nbsp;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -973,4 +1114,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
         <source>not&amp;nbsp;mounted</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -978,8 +1120,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
         <source>&lt;qt&gt;Indicates&amp;nbsp;the&amp;nbsp;activity&amp;nbsp;of&amp;nbsp;virtual&amp;nbsp;hard&amp;nbsp;disks</source>
         <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Indică&amp;nbsp;activitatea&amp;nbsp;discurilor&amp;nbsp;hard&amp;nbsp;virtuale</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
         <source>&lt;br&gt;[&lt;b&gt;not attached&lt;/b&gt;]</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -987,90 +1131,95 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
         <source>&lt;qt&gt;Indicates&amp;nbsp;the&amp;nbsp;activity&amp;nbsp;of&amp;nbsp;the&amp;nbsp;network&amp;nbsp;interfaces&lt;br&gt;[&lt;b&gt;%1 adapter(s)&lt;/b&gt;]&lt;/qt&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Indică&amp;nbsp;activitatea&amp;nbsp;interfețelor&amp;nbsp;de&amp;nbsp;rețea&lt;br&gt;[&lt;b&gt;%1 dispozitiv(e)&lt;/b&gt;]&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
         <source>Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (&lt;img src=vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=vrdp_disabled_16px.png/&gt;)</source>
         <translation type="obsolete">Indică dacă Remote Display (Server VRDP) este activat (&lt;img src=vrdp_16px.png/&gt;) sau nu (&lt;img src=vrdp_disabled_16px.png/&gt;)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1841"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1985"/>
         <source>&lt;hr&gt;VRDP Server is listening on port %1</source>
         <translation>&lt;hr&gt;Serverul VRDP ascultă pe portul %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1896"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2040"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Pauză</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1898"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2042"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Suspendă execuția mașinii virtuale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1902"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2046"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation>R&amp;estabilirie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1904"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2048"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Restabilește execuția mașinii virtuale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1912"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2056"/>
         <source>Disable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation>Dezactivează integrarea &amp;mouse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2059"/>
         <source>Temporarily disable host mouse pointer integration</source>
         <translation>Dezactivează temporar intergrarea mouse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2063"/>
         <source>Enable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation>Activează integrare &amp;mouse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1922"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2066"/>
         <source>Enable temporarily disabled host mouse pointer integration</source>
         <translation>Activează integrarea mouse temporar dezactivată</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2461"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2605"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>Instantaneu %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2461"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to find the VirtualBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nu am găsit imaginea CD a VirtualBox Guest Additions &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; sau &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2865"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3024"/>
         <source>Host Drive </source>
         <translation>Unitate gazdă </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1653"/>
         <source>Mount a floppy image file</source>
         <translation>Montează fișier imagine dischetă</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1516"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
         <source>Unmount the currently mounted floppy media</source>
         <translation>Demontează mediul dischetă montat curent</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1516"/>
         <source>&lt;qt&gt;Indicates&amp;nbsp;the&amp;nbsp;activity&amp;nbsp;of&amp;nbsp;the&amp;nbsp;floppy&amp;nbsp;media&lt;br&gt;[&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;]&lt;/qt&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Indică&amp;nbsp;activitatea&amp;nbsp;mediului&amp;nbsp;dischetă&lt;br&gt;[&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;]&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1562"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1705"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation>&amp;Mașină</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1562"/>
         <source>&lt;qt&gt;Indicates&amp;nbsp;the&amp;nbsp;activity&amp;nbsp;of&amp;nbsp;the&amp;nbsp;network&amp;nbsp;interfaces</source>
         <comment>Network adapters indicator</comment>
@@ -1078,4 +1227,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1562"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Adapter %1 (%2)&lt;/b&gt;: cable %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters indicator</comment>
@@ -1083,4 +1233,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1562"/>
         <source>connected</source>
         <comment>Network adapters indicator</comment>
@@ -1088,4 +1239,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1562"/>
         <source>disconnected</source>
         <comment>Network adapters indicator</comment>
@@ -1093,4 +1245,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1562"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;All network adapters are disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters indicator</comment>
@@ -1098,10 +1251,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1557"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1700"/>
         <source>&amp;Network Adapters</source>
         <translation>&amp;Plăci de rețea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2898"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3057"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>network</comment>
@@ -1109,5 +1262,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2819"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2978"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>Floppy tip</comment>
@@ -1115,5 +1268,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2867"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3026"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>CD/DVD tip</comment>
@@ -1121,29 +1274,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2913"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3072"/>
         <source>Disconnect the cable from the selected virtual network adapter</source>
         <translation>Deconectează cablul de la placa de rețea virtuală selectată</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2914"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3073"/>
         <source>Connect the cable to the selected virtual network adapter</source>
         <translation>Conectează cablul la placa de rețea virtuală selectată</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1454"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1595"/>
         <source>Seam&amp;less Mode</source>
         <translation>Mod contin&amp;uu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1455"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1596"/>
         <source>Switch to seamless desktop integration mode</source>
         <translation>Schimbă în modul continuu de integrare cu spațiul de lucru</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1455"/>
         <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=hostkey_16px.png/&gt;).</source>
         <translation type="obsolete">Indică dacă tastatura este capturată de SO musafir (&lt;img src=hostkey_captured_16px.png/&gt;) sau nu (&lt;img src=hostkey_16px.png/&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1787"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the floppy media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1151,5 +1305,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1800"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1157,5 +1311,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1664"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1807"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1163,5 +1317,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1670"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1169,5 +1323,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1688"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1831"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the CD/DVD-ROM media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1175,5 +1329,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1844"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1181,5 +1335,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1851"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1187,5 +1341,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1714"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1857"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1193,5 +1347,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1726"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1869"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of virtual hard disks:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -1199,5 +1353,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1743"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1886"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No hard disks attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -1205,5 +1359,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1764"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1907"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the network interfaces:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1211,5 +1365,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1773"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1916"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Adapter %1 (%2)&lt;/b&gt;: cable %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1217,5 +1371,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1776"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
         <source>connected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1223,5 +1377,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1777"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1920"/>
         <source>disconnected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1229,5 +1383,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1782"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1925"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;All network adapters are disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1235,5 +1389,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1794"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1937"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the attached USB devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1241,5 +1395,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1811"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1955"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No USB devices attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1247,5 +1401,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1818"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1962"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB Controller is disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1253,9 +1407,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1818"/>
         <source>Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (&lt;img src=vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
         <translation type="obsolete">Indică dacă Remote Display (Server VRDP) este activat (&lt;img src=vrdp_16px.png/&gt;) sau nu (&lt;img src=vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1850"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1994"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of shared folders:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -1263,5 +1418,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1888"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2032"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No shared folders&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -1274,4 +1429,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1584"/>
         <source>F1</source>
         <translation type="obsolete">F1</translation>
@@ -1293,20 +1449,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1574"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation>Sun xVM VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1503"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
         <source>Session I&amp;nformation Dialog</source>
         <translation>Dialog i&amp;nformații despre sesiune</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1505"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1646"/>
         <source>Show Session Information Dialog</source>
         <translation>Arată dialogul de informații despre sesiune</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1544"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1685"/>
         <source>&amp;Statistics...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -1314,5 +1470,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1546"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1687"/>
         <source>&amp;Command Line...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -1330,22 +1486,33 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1581"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1724"/>
         <source>Indicates whether the guest display auto-resize function is On (&lt;img src=:/auto_resize_on_16px.png/&gt;) or Off (&lt;img src=:/auto_resize_off_16px.png/&gt;). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation>Indică dacă funcția de autoredimnsionare a ecranului musafir este Activă (&lt;img src=auto_resize_on_16px.png/&gt;) sau Inactivă (&lt;Img src=auto_resize_off_16px.png/&gt;). Notă: această funcție necesită Guest Addition instalat pe SO musafir.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1590"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1733"/>
         <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation>Inidică dacă cursorul mouse sistemului gazdă este capturat de către SO musafir:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;cursorul nu este capturat&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;cursorul este capturat&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;integrare mouse (IM) este Activată&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;IM este Inactivă, cursorul este capturat&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;IM este Inactivă, cursorul nu este capturat.&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Notă: funcția integrare mouse necesită instalarea pe SO musafir a Guest Additions.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1736"/>
         <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</source>
         <translation>Indică dacă tastatura este capturată de SO musafir (&lt;img src=hostkey_captured_16px.png/&gt;) sau nu (&lt;img src=hostkey_16px.png/&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1839"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1983"/>
         <source>Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
         <translation>Indică dacă Remote Display (Server VRDP) este activat (&lt;img src=vrdp_16px.png/&gt;) sau nu (&lt;img src=vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1689"/>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1741"/>
+        <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1355,27 +1522,28 @@
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="330"/>
         <source>Name</source>
-        <translation>Nume</translation>
+        <translation type="obsolete">Nume</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="85"/>
         <source>Virtual Size</source>
-        <translation>Dimensiune virtuală</translation>
+        <translation type="obsolete">Dimensiune virtuală</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="90"/>
         <source>Actual Size</source>
-        <translation>Dimensiune actuală</translation>
+        <translation type="obsolete">Dimensiune actuală</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="335"/>
         <source>Size</source>
-        <translation>Dimensiune</translation>
+        <translation type="obsolete">Dimensiune</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="36"/>
         <source>Virtual Disk Manager</source>
-        <translation>Manager discuri virtuale</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">Manager discuri virtuale</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="36"/>
         <source>&amp;Hard Disks</source>
         <translation type="obsolete">Discuri &amp;hard</translation>
@@ -1384,91 +1552,98 @@
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="211"/>
         <source>&amp;CD/DVD Images</source>
-        <translation>Imagine &amp;CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">Imagine &amp;CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>&amp;Floppy Images</source>
-        <translation>Imagine &amp;dischetă</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">Imagine &amp;dischetă</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>Help</source>
         <translation type="obsolete">Ajutor</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>F1</source>
         <translation type="obsolete">F1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>Invoke dialog&apos;s help</source>
         <translation type="obsolete">Apelează dialogul ajutor</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>Alt+O</source>
         <translation type="obsolete">Alt+O</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>Accept dialog</source>
         <translation type="obsolete">Acceptă dialog</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="obsolete">Revocare</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>Cancel dialog</source>
         <translation type="obsolete">Dialog revocare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="123"/>
-        <source>--</source>
-        <comment>no info</comment>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="778"/>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation>&amp;Nou...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Nou...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="779"/>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation>&amp;Adaugă...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Adaugă...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="781"/>
         <source>R&amp;emove</source>
-        <translation>Ște&amp;rge</translation>
+        <translation type="obsolete">Ște&amp;rge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="782"/>
         <source>Re&amp;lease</source>
-        <translation>E&amp;liberează</translation>
+        <translation type="obsolete">E&amp;liberează</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="783"/>
         <source>Re&amp;fresh</source>
-        <translation>Reî&amp;mprospătează</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">Reî&amp;mprospătează</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="783"/>
         <source>New</source>
         <translation type="obsolete">Nou</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="783"/>
         <source>Add</source>
         <translation type="obsolete">Adaugă</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="783"/>
         <source>Remove</source>
         <translation type="obsolete">Șterge</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="783"/>
         <source>Release</source>
         <translation type="obsolete">Eliberează</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="783"/>
         <source>Refresh</source>
         <translation type="obsolete">Reîmprospătare</translation>
@@ -1500,20 +1675,25 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="790"/>
         <source>Create new VDI file and attach it to media list</source>
         <translation type="obsolete">Creează un fișier VDI nou și îl conectează la lista de medii</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="790"/>
         <source>Add existing media image file to media list</source>
         <translation type="obsolete">Adaugă fișier imagine media existent la lista de medii</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="790"/>
         <source>Remove selected media image file from media list</source>
         <translation type="obsolete">Șterge fișierul imagine mediu selectat din lista de medii</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="790"/>
         <source>Release selected media image file from being using in some VM</source>
         <translation type="obsolete">Eliberează fișierul imagine mediu din uzul unor MV</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="790"/>
         <source>Refresh media image list</source>
         <translation type="obsolete">Reîmprospătează lista de imagini de medii</translation>
@@ -1522,23 +1702,28 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Actions</source>
-        <translation>&amp;Acțiuni</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">&amp;Acțiuni</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="776"/>
         <source>Location</source>
         <translation type="obsolete">Amplasare</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="776"/>
         <source>Disk Type</source>
         <translation type="obsolete">Tip disc</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="776"/>
         <source>Storage Type</source>
         <translation type="obsolete">TIp stocare</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="776"/>
         <source>Attached to</source>
         <translation type="obsolete">Conectat la</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="776"/>
         <source>Snapshot</source>
         <translation type="obsolete">Instantaneu</translation>
@@ -1547,5 +1732,5 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="812"/>
         <source>Checking accessibility</source>
-        <translation>Verificare accesibilitate</translation>
+        <translation type="obsolete">Verificare accesibilitate</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1553,10 +1738,10 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Verificare accesibilitate...</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Verificare accesibilitate...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="596"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Disk type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Storage type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Tip disc:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Tip stocare:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Tip disc:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Tip stocare:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1564,5 +1749,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Conectat la:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Conectat la:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1570,5 +1755,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Snapshot:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Instantaneu:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Instantaneu:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1576,5 +1761,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Eroare la verificarea accesibilității mediului</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Eroare la verificarea accesibilității mediului</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1582,5 +1767,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1588,5 +1773,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Verificare accesibilitate...</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Verificare accesibilitate...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1594,5 +1779,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1600,5 +1785,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Conectat la:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Conectat la:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1606,10 +1791,10 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Eroare la verificarea accesibilității mediului</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Eroare la verificarea accesibilității mediului</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="754"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1617,12 +1802,13 @@
         <source>The image file is not accessible</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>Fișierul imagine nu este accesibil</translation>
+        <translation type="obsolete">Fișierul imagine nu este accesibil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="822"/>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation>&amp;Selectare</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">&amp;Selectare</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="822"/>
         <source>All hard disk images (*.vdi; *.vmdk);;Virtual Disk images (*.vdi);;VMDK images (*.vmdk);;All files (*)</source>
         <translation type="obsolete">Toate imaginile de hard disc (*.vdi; *.vmdk);;Imagini Virtual Disk (*.vdi);;Imagini VMDK (*.vmdk);;Toate fișierele (*)</translation>
@@ -1631,7 +1817,8 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1095"/>
         <source>Select a hard disk image file</source>
-        <translation>Selectați un fișier imagine hard disc</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">Selectați un fișier imagine hard disc</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1095"/>
         <source>CD/DVD-ROM images (*.iso)</source>
         <translation type="obsolete">Imagine CD/DVD-ROM (*.iso)</translation>
@@ -1640,11 +1827,13 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1102"/>
         <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
-        <translation>Selectați un fișier imagine CD/DVD-ROM</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">Selectați un fișier imagine CD/DVD-ROM</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1102"/>
         <source>Floppy images (*.img)</source>
         <translation type="obsolete">Imagine dischetă (*.img)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1102"/>
         <source>Select a Floppy disk image file</source>
         <translation type="obsolete">Selectare un fișier imagine dischetă</translation>
@@ -1653,40 +1842,40 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="792"/>
         <source>Create a new virtual hard disk</source>
-        <translation>Crează un nou disc hard virtual</translation>
+        <translation type="obsolete">Crează un nou disc hard virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="793"/>
         <source>Add (register) an existing image file</source>
-        <translation>Adaugă (înregistrează) un fișier imagine existent</translation>
+        <translation type="obsolete">Adaugă (înregistrează) un fișier imagine existent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="795"/>
         <source>Remove (unregister) the selected media</source>
-        <translation>Șterge mediul selectat</translation>
+        <translation type="obsolete">Șterge mediul selectat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="796"/>
         <source>Release the selected media by detaching it from the machine</source>
-        <translation>Eliberează mediul selectat prin detașarea de mașină</translation>
+        <translation type="obsolete">Eliberează mediul selectat prin detașarea de mașină</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="797"/>
         <source>Refresh the media list</source>
-        <translation>Reîmprospătează lista mediilor</translation>
+        <translation type="obsolete">Reîmprospătează lista mediilor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1109"/>
         <source>Select a floppy disk image file</source>
-        <translation>Selectați un fișier imagine dischetă</translation>
+        <translation type="obsolete">Selectați un fișier imagine dischetă</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1101"/>
         <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
-        <translation>Imagini CD/DVD-ROM (*.iso);;Toate fișierele (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Imagini CD/DVD-ROM (*.iso);;Toate fișierele (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1108"/>
         <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
-        <translation>Imagini dischetă (*.img);;Toate fișierele (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Imagini dischetă (*.img);;Toate fișierele (*)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1703,35 +1892,35 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1094"/>
         <source>All hard disk images (*.vdi *.vmdk *.vhd);;Virtual Disk images (*.vdi);;VMDK images (*.vmdk);;VHD images (*.vhd);;All files (*)</source>
-        <translation>Toate imaginile de hard disc (*.vdi; *.vmdk);;Imagini Virtual Disk (*.vdi);;Imagini VMDK (*.vmdk);;Toate fișierele (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Toate imaginile de hard disc (*.vdi; *.vmdk);;Imagini Virtual Disk (*.vdi);;Imagini VMDK (*.vmdk);;Toate fișierele (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="58"/>
         <source>Hard &amp;Disks</source>
-        <translation>&amp;Discuri hard</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Discuri hard</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="370"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Location:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Locație&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;Locație&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="139"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Disk Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Tip disc&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;Tip disc&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="156"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Storage Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Tip stocare:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Tip stocare:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="387"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Attached to:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Atașat la:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;Atașat la:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="190"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Snapshot:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Instantaneu:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Instantaneu:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1741,30 +1930,33 @@
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="178"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>Renunță</translation>
+        <translation type="obsolete">Renunță</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="182"/>
         <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Descarc imaginea de CD a VirtualBox Guest Additions de la &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Descarc imaginea de CD a VirtualBox Guest Additions de la &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="185"/>
         <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
-        <translation>Revocă descărcarea imaginii VirtualBox Guest Additions</translation>
+        <translation type="obsolete">Revocă descărcarea imaginii VirtualBox Guest Additions</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="226"/>
         <source>Could not locate the file on the server (response: %1).</source>
-        <translation>Nu am putut localiza fișierul pe server (răspuns: %1).</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">Nu am putut localiza fișierul pe server (răspuns: %1).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="226"/>
         <source>Could not determine the file size.</source>
         <translation type="obsolete">Nu am putut determina dimensiunea fișierului.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="226"/>
         <source>Could not connect to the server (%1).</source>
         <translation type="obsolete">Nu m-am putut conecta la server (%1).</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="226"/>
         <source>Could not download the file (%1).</source>
         <translation type="obsolete">Nu am putut descărca fișierul (%1).</translation>
@@ -1773,18 +1965,18 @@
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="271"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Salvarea fișierului descărcat ca &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt; eșuată&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Salvarea fișierului descărcat ca &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt; eșuată&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="278"/>
         <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
-        <translation>Selectați dosarul în care să salvez imaginea Guest Additions</translation>
+        <translation type="obsolete">Selectați dosarul în care să salvez imaginea Guest Additions</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="191"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>Conexiunea a expirat.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="198"/>
+        <translation type="obsolete">Conexiunea a expirat.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="152"/>
         <source>The download process has been cancelled by the user.</source>
         <translation>Descărcarea a fost revocată de utilizator.</translation>
@@ -1794,65 +1986,65 @@
     <name>VBoxFilePathSelectorWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
         <source>&lt;reset to default&gt;</source>
         <translation>&lt;restabilește valoarea implicită&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="214"/>
         <source>The actual default path value will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
         <translation>Valoarea implicită actuală va fi afișată după acceptarea schimbărilor și redeschiderea acestei ferestre de dialog.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
         <source>&lt;not selected&gt;</source>
         <translation>&lt;neselectat&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="220"/>
         <source>Please use the &lt;b&gt;Other...&lt;/b&gt; item from the drop-down list to select a desired path.</source>
         <translation>Vă rog folosiți opțiunea &lt;b&gt;Alta...&lt;/b&gt;pentru a selecta calea dorită.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="232"/>
         <source>Other...</source>
         <translation>Alta...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="236"/>
         <source>Reset</source>
         <translation>Resetare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="243"/>
         <source>Opens a dialog to select a different folder.</source>
         <translation>Deschide o fereastră dialog pentru a selecta un alt dosar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="246"/>
         <source>Resets the folder path to the default value.</source>
         <translation>Restabilește calea  către dosar la valoarea implicită.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="251"/>
         <source>Opens a dialog to select a different file.</source>
         <translation>Deschide o fereastră dialog pentru a selecta un alt fișier.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="254"/>
         <source>Resets the file path to the default value.</source>
         <translation>Restabilește calea  către fișier la valoarea implicită.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation>&amp;Copiază</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="423"/>
         <source>Please type the desired folder path here.</source>
         <translation>Vă rog introduceți calea către dosar dorită.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="424"/>
         <source>Please type the desired file path here.</source>
         <translation>Vă rog introduceți calea către fișier dorită.</translation>
@@ -1897,8 +2089,8 @@
         <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="76"/>
         <source>Displays the path to the default VDI folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
-        <translation>Afișează calea către directorul VDI implicit. Acest director este folosit, dacă nu este explicit specificat altfel, atunci când creați noi sau adăugați discuri hard virtuale existente.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="80"/>
+        <translation type="obsolete">Afișează calea către directorul VDI implicit. Acest director este folosit, dacă nu este explicit specificat altfel, atunci când creați noi sau adăugați discuri hard virtuale existente.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
         <source>Displays the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.</source>
         <translation>Afișează calea către directorul mașini virtuale implicit.
@@ -1906,5 +2098,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="86"/>
         <source>Displays the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.</source>
         <translation>Afișează calea către biblioteca ce oferă autentificare clienților Remote Display (VRDP).</translation>
@@ -1924,4 +2116,19 @@
         <source>V&amp;RDP Authentication Library:</source>
         <translation>Bibliotecă autentificare V&amp;RDP:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="79"/>
+        <source>Displays the path to the default hard disk folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="128"/>
+        <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="131"/>
+        <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2055,8 +2262,8 @@
         <source>Differencing</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Diferențiere</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1357"/>
+        <translation type="obsolete">Diferențiere</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1787"/>
         <source>Unknown device %1:%2</source>
         <comment>USB device details</comment>
@@ -2064,5 +2271,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1383"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -2070,5 +2277,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1819"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Serial No. %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -2076,5 +2283,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1396"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1826"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -2082,5 +2289,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1509"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1921"/>
         <source>Name</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2088,5 +2295,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1922"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2094,5 +2301,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1923"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2100,5 +2307,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1924"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%3 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2106,5 +2313,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1958"/>
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2112,5 +2319,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1527"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1939"/>
         <source>Video Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2118,5 +2325,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1940"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%4 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2124,5 +2331,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1529"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2130,5 +2337,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1942"/>
         <source>ACPI</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2136,5 +2343,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1943"/>
         <source>IO APIC</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2142,5 +2349,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1588"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1995"/>
         <source>Not Attached</source>
         <comment>details report (HDDs)</comment>
@@ -2148,5 +2355,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2003"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2154,5 +2361,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -2160,5 +2367,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -2166,5 +2373,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -2172,5 +2379,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -2178,4 +2385,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (dischet?)</comment>
@@ -2183,4 +2391,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (dischet?)</comment>
@@ -2188,4 +2397,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (dischet?)</comment>
@@ -2193,5 +2403,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1746"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2159"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2199,5 +2409,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1681"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2094"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2205,5 +2415,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1686"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2099"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2211,5 +2421,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1698"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2111"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2217,5 +2427,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1709"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2122"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2223,4 +2433,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1709"/>
         <source>Adapter</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2228,5 +2439,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1762"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2175"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2234,5 +2445,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1768"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2181"/>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2240,5 +2451,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="590"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2246,5 +2457,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1806"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2219"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2252,5 +2463,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1814"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2227"/>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2258,5 +2469,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2326"/>
         <source>Device Filters</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2264,5 +2475,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2328"/>
         <source>%1 (%2 active)</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2270,5 +2481,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2332"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2276,4 +2487,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1919"/>
         <source>USB Controller</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2281,5 +2493,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1959"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2372"/>
         <source>VRDP Server Port</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2287,5 +2499,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1961"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2374"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2293,5 +2505,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2377"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2299,5 +2511,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1970"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2383"/>
         <source>Remote Display</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2305,10 +2517,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4833"/>
         <source>Opening URLs is not implemented yet.</source>
         <translation>Deschidere de URL nu este incă implementată.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3104"/>
         <source>Powered Off</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2316,5 +2528,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2532"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3105"/>
         <source>Saved</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2322,5 +2534,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3106"/>
         <source>Aborted</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2328,5 +2540,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2534"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3107"/>
         <source>Running</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2334,5 +2546,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2535"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3108"/>
         <source>Paused</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2340,5 +2552,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2537"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3110"/>
         <source>Starting</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2346,5 +2558,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2538"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3111"/>
         <source>Stopping</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2352,5 +2564,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2539"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3112"/>
         <source>Saving</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2358,5 +2570,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2540"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3113"/>
         <source>Restoring</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2364,5 +2576,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2541"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3114"/>
         <source>Discarding</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2370,5 +2582,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2543"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3117"/>
         <source>Closed</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2376,5 +2588,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2544"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3118"/>
         <source>Open</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2382,5 +2594,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3119"/>
         <source>Spawning</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2388,5 +2600,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2546"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3120"/>
         <source>Closing</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2394,5 +2606,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2548"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3122"/>
         <source>None</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2400,5 +2612,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2549"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3123"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2406,5 +2618,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2550"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3124"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2412,5 +2624,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2551"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3125"/>
         <source>Hard Disk</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2418,5 +2630,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2552"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3126"/>
         <source>Network</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2424,4 +2636,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2552"/>
         <source>Primary</source>
         <comment>DiskControllerType</comment>
@@ -2429,4 +2642,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2552"/>
         <source>Secondary</source>
         <comment>DiskControllerType</comment>
@@ -2434,5 +2648,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2574"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3148"/>
         <source>Normal</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2440,5 +2654,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2576"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3150"/>
         <source>Immutable</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2446,5 +2660,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2578"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3152"/>
         <source>Writethrough</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2455,5 +2669,5 @@
         <source>Virtual Disk Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Imagine disc virtuală</translation>
+        <translation type="obsolete">Imagine disc virtuală</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2461,5 +2675,5 @@
         <source>iSCSI</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>iSCSI</translation>
+        <translation type="obsolete">iSCSI</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2467,8 +2681,8 @@
         <source>VMDK Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Imagine VMDK</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2592"/>
+        <translation type="obsolete">Imagine VMDK</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3157"/>
         <source>Null</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2476,5 +2690,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2594"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3159"/>
         <source>External</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2482,5 +2696,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3161"/>
         <source>Guest</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2488,5 +2702,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2606"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3171"/>
         <source>Ignore</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -2494,5 +2708,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2608"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3173"/>
         <source>Hold</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -2500,4 +2714,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2608"/>
         <source>Master</source>
         <comment>DiskControllerDevice</comment>
@@ -2505,4 +2720,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2608"/>
         <source>Slave</source>
         <comment>DiskControllerDevice</comment>
@@ -2510,4 +2726,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2608"/>
         <source>Device&amp;nbsp;%1</source>
         <comment>DiskControllerDevice</comment>
@@ -2515,5 +2732,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2611"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3176"/>
         <source>Null Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2521,5 +2738,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2613"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3178"/>
         <source>Windows Multimedia</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2527,5 +2744,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2617"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3182"/>
         <source>OSS Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2533,5 +2750,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2619"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3184"/>
         <source>ALSA Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2539,5 +2756,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2621"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3186"/>
         <source>Windows DirectSound</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2545,5 +2762,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2623"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3188"/>
         <source>CoreAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2551,5 +2768,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3207"/>
         <source>Not attached</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2557,5 +2774,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2644"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3209"/>
         <source>NAT</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2563,5 +2780,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2646"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3211"/>
         <source>Host Interface</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2569,5 +2786,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3213"/>
         <source>Internal Network</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2575,5 +2792,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2665"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3230"/>
         <source>Not supported</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2581,5 +2798,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2667"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3232"/>
         <source>Unavailable</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2587,5 +2804,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2669"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3234"/>
         <source>Busy</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2593,5 +2810,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2671"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3236"/>
         <source>Available</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2599,5 +2816,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2673"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3238"/>
         <source>Held</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2605,5 +2822,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2675"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3240"/>
         <source>Captured</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2614,5 +2831,5 @@
         <source>&lt;i&gt;Checking...&lt;/i&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>&lt;i&gt;Verificare...&lt;/i&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;Verificare...&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2620,8 +2837,8 @@
         <source>&lt;i&gt;Inaccessible&lt;/i&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>&lt;I&gt;Inaccesibil&lt;/i&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2651"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;I&gt;Inaccesibil&lt;/i&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3216"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2629,5 +2846,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2653"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3218"/>
         <source>Host To Guest</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2635,5 +2852,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2655"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3220"/>
         <source>Guest To Host</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2641,5 +2858,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3222"/>
         <source>Bidirectional</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2647,15 +2864,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3457"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4109"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Selectați un director</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4312"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>Selectați un fișier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2131"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -2663,5 +2880,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1723"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2136"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -2669,5 +2886,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1735"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2148"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -2675,5 +2892,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1840"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2253"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2681,5 +2898,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2261"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2687,5 +2904,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1856"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2269"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2693,5 +2910,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1925"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2338"/>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2699,5 +2916,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1935"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2348"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2705,5 +2922,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1937"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2350"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (shadef folders)</comment>
@@ -2711,5 +2928,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2354"/>
         <source>None</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2717,5 +2934,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2360"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2723,5 +2940,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2536"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3109"/>
         <source>Stuck</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2729,5 +2946,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2599"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3164"/>
         <source>Disconnected</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2735,5 +2952,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2601"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3166"/>
         <source>Host Pipe</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2741,5 +2958,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2603"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3168"/>
         <source>Host Device</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2747,5 +2964,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2677"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3242"/>
         <source>User-defined</source>
         <comment>serial port</comment>
@@ -2756,8 +2973,8 @@
         <source>Custom Hard Disk</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Disc dur personalizat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="438"/>
+        <translation type="obsolete">Disc dur personalizat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="454"/>
         <source>VT-x/AMD-V</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2765,5 +2982,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1945"/>
         <source>PAE/NX</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2771,5 +2988,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="428"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2777,5 +2994,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="429"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2783,5 +3000,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2789,5 +3006,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2795,5 +3012,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2168"/>
         <source>Host Driver</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2801,5 +3018,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1758"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2171"/>
         <source>Controller</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2807,5 +3024,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1876"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2289"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2813,5 +3030,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1884"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2297"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2819,5 +3036,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1893"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2306"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2825,5 +3042,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2553"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3127"/>
         <source>USB</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2831,5 +3048,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2554"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3128"/>
         <source>Shared Folder</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2837,5 +3054,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2557"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3131"/>
         <source>IDE</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2843,5 +3060,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2559"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3133"/>
         <source>SATA</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2849,5 +3066,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2563"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3137"/>
         <source>Primary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2855,5 +3072,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2565"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3139"/>
         <source>Secondary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2861,5 +3078,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2570"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3144"/>
         <source>Master</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2867,5 +3084,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2571"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3145"/>
         <source>Slave</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2873,5 +3090,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2567"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3141"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2882,8 +3099,8 @@
         <source>VHD Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Imagine VHD</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2615"/>
+        <translation type="obsolete">Imagine VHD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3180"/>
         <source>Solaris Audio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2891,5 +3108,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2625"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3190"/>
         <source>PulseAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2897,5 +3114,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3193"/>
         <source>ICH AC97</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2903,5 +3120,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2630"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3195"/>
         <source>SoundBlaster 16</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2909,5 +3126,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2633"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3198"/>
         <source>PCnet-PCI II (Am79C970A)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2915,5 +3132,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2635"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3200"/>
         <source>PCnet-FAST III (Am79C973)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2921,5 +3138,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2637"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3202"/>
         <source>Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2927,5 +3144,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2660"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3225"/>
         <source>PIIX3</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2933,5 +3150,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2662"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3227"/>
         <source>PIIX4</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2939,5 +3156,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2639"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3204"/>
         <source>Intel PRO/1000 T Server (82543GC)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2945,5 +3162,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1413"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1843"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2951,5 +3168,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1418"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2957,5 +3174,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1423"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1853"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2963,5 +3180,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1428"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1858"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product: %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2969,5 +3186,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1863"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Manufacturer: %5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2975,5 +3192,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1438"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1868"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Serial No.: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2981,5 +3198,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1443"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1873"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2987,5 +3204,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1450"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1880"/>
         <source>&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2993,5 +3210,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1789"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2202"/>
         <source>host interface, %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2999,5 +3216,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1792"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2205"/>
         <source>internal network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -3010,19 +3227,107 @@
         <translation>Placă de rețea %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="322"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Type&amp;nbsp;(Format):&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;(%3)&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>hard disk</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="328"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Conectat la:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="329"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="337"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;i&gt;Checking accessibility...&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="355"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Failed to check media accessibility.&lt;br&gt;%1.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="405"/>
+        <source>&lt;hr&gt;&lt;img src=%1/&gt;&amp;nbsp;Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="523"/>
+        <source>Checking...</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="527"/>
+        <source>Inaccessible</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">Inaccesibil</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="573"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Some of the media in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Media Manager in &lt;b&gt;Show Differencing Hard Disks&lt;/b&gt; mode to inspect these media.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="592"/>
+        <source>%1&lt;hr&gt;This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk:&lt;br&gt;%2%3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1946"/>
+        <source>3D Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished">Activat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished">Dezactivat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3115"/>
+        <source>Setting Up</source>
+        <comment>MachineState</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3154"/>
+        <source>Differencing</source>
+        <comment>DiskType</comment>
+        <translation type="unfinished">Diferențiere</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxGlobalSettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="121"/>
         <source>&apos;%1 (0x%2)&apos; is an invalid host key code.</source>
         <translation>&apos;%1 (0x%2)&apos; este un cod cheie gazdă invalid.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="252"/>
         <source>The value &apos;%1&apos; of the key &apos;%2&apos; doesn&apos;t match the regexp constraint &apos;%3&apos;.</source>
         <translation>Valoarea &apos;%1&apos; a cheii &apos;%2&apos; nu se potrivește constrângerii expresiei regulate &apos;%3&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="242"/>
         <source>Cannot delete the key &apos;%1&apos;.</source>
         <translation>Nu pot șterge cheia &apos;%1&apos;.</translation>
@@ -3032,52 +3337,65 @@
     <name>VBoxGlobalSettingsDlg</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Category</source>
         <translation type="obsolete">Categorie</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>[id]</source>
         <translation type="obsolete">[id]</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>[link]</source>
         <translation type="obsolete">[link]</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>[name]</source>
         <translation type="obsolete">[nume]</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&lt;i&gt;Select a settings category from the list on the left side and move the mouse over a settings item to get more information&lt;i&gt;.</source>
         <translation type="obsolete">&lt;i&gt;Selectați o categorie de setări din lista din stânga și mergeți cu mouseul peste un item din listă pentru a obține informații suplimentare&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source> General </source>
         <translation type="obsolete"> General </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>0</source>
         <translation type="obsolete">0</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source> Input </source>
         <translation type="obsolete"> Input </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>1</source>
         <translation type="obsolete">1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source> USB </source>
         <translation type="obsolete"> USB </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>2</source>
         <translation type="obsolete">2</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Default &amp;Folders</source>
         <translation type="obsolete">Directoare &amp;implicite</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Displays the path to the default VDI folder. This folder is
 used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
@@ -3086,12 +3404,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Machines</source>
         <translation type="obsolete">Mașini</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>VDI files</source>
         <translation type="obsolete">Fișiere VDI</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Resets the virtual machine folder path to the default value.
 The actual default path will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
@@ -3100,4 +3421,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Resets the VDI folder path to the default value.
 The actual default path will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
@@ -3106,4 +3428,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Displays the path to the default virtual machine
 folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new
@@ -3114,8 +3437,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Select</source>
         <translation type="obsolete">Selectare</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Opens a dialog to select the
 default VDI folder.</source>
@@ -3124,4 +3449,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Opens a dialog to select the
 default virtual machine folder.</source>
@@ -3130,24 +3456,30 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Keyboard</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Tastatură</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Host Key</source>
         <translation type="obsolete">Tastă &amp;gazdă</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Auto capture keyboard</source>
         <translation type="obsolete">Capturează &amp;automat tastatura</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Alt+A</source>
         <translation type="obsolete">Alt+A</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;USB Device Filters</source>
         <translation type="obsolete">Filtre dispozitive &amp;USB</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Lists all global USB filters.
 The checkbox to the left defines whether the particular filter is enabled or not.</source>
@@ -3156,12 +3488,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Ins</source>
         <translation type="obsolete">Ins</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Add Empty (Ins)</source>
         <translation type="obsolete">Adaugă filtru vid (Ins)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Adds a new USB filter with
 all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached
@@ -3172,12 +3507,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Alt+Ins</source>
         <translation type="obsolete">Alt+Ins</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Add From (Alt+Ins)</source>
         <translation type="obsolete">Adaugă din (Alt+Ins)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Adds a new USB filter
 with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
@@ -3186,84 +3524,105 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Del</source>
         <translation type="obsolete">Del</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Remove (Del)</source>
         <translation type="obsolete">Șterge (Del)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Removes the selected USB filter.</source>
         <translation type="obsolete">Șterge filtrul USB selectat.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Ctrl+Up</source>
         <translation type="obsolete">Ctrl+Up</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Move Up (Ctrl+Up)</source>
         <translation type="obsolete">Mută în sus (Ctrl-Up)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Moves the selected USB filter up.</source>
         <translation type="obsolete">Mută filtrul USB în sus.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Ctrl+Down</source>
         <translation type="obsolete">Ctrl+Down</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Move Down (Ctrl+Down)</source>
         <translation type="obsolete">Mută în jos (Ctrl-Down)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Moves the selected USB filter down.</source>
         <translation type="obsolete">Mută filtrul USB în jos.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Help</source>
         <translation type="obsolete">Ajutor</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>F1</source>
         <translation type="obsolete">F1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Displays the dialog help.</source>
         <translation type="obsolete">Afișează dialogul ajutor.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Invalid settings detected</source>
         <translation type="obsolete">Setări nevalide detectate</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Alt+O</source>
         <translation type="obsolete">Alt+O</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Accepts (saves) changes and closes the dialog.</source>
         <translation type="obsolete">Acceptă schimbările și închide acest dialog.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="obsolete">Revocare</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Cancels changes and closes the dialog.</source>
         <translation type="obsolete">Revocă schimbările și închide acest dialog.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>VirtualBox Preferences</source>
         <translation type="obsolete">Preferințe VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Displays the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used as a Host Key.</source>
         <translation type="obsolete">Afișează tasta utilizată ca tastă gazdă în fereastra MV. Activează câmpul de intrare și apasă noua tastă gazdă. Tastele alfanumerice, de mișcare a cursoului și de editare nu pot fi utilizate ca taste gazdă.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>New Filter %1</source>
         <comment>usb</comment>
@@ -3271,4 +3630,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>When checked, the keyboard is automatically
 captured every time the VM window is activated. When the keyboard is captured,
@@ -3279,28 +3639,35 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Language</source>
         <translation type="obsolete">Limbă</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source> Language </source>
         <translation type="obsolete"> Limbă </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>3</source>
         <translation type="obsolete">3</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Interface Language</source>
         <translation type="obsolete">Limbaj &amp;interfață</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Author(s):</source>
         <translation type="obsolete">Autor(i):</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Language:</source>
         <translation type="obsolete">Limbă:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source> (built-in)</source>
         <comment>Language</comment>
@@ -3308,4 +3675,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&lt;unavailable&gt;</source>
         <comment>Language</comment>
@@ -3313,4 +3681,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&lt;unknown&gt;</source>
         <comment>Author(s)</comment>
@@ -3318,4 +3687,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>
 &lt;qt&gt;Lists all available user interface languages. The effective language is
@@ -3330,4 +3700,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Default</source>
         <comment>Language</comment>
@@ -3335,12 +3706,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Displays the path to the default VDI folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
         <translation type="obsolete">Afișează calea către directorul VDI implicit. Acest director este folosit, dacă nu este explicit specificat altfel, atunci când creați noi sau adăugați discuri hard virtuale existente.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Resets the virtual machine folder path to the default value. The actual default path will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
         <translation type="obsolete">Restează calea către directorul mașinii virtuale la valoarea implicită. Calea implicită actuală va fi afișată după ce acceptați schimbările și deschideți acest dialog din nou.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Resets the VDI folder path to the default value. The actual default path will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
         <translation type="obsolete">Restează calea către directorul VDI la valoarea implicită.
@@ -3348,4 +3722,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Displays the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.</source>
         <translation type="obsolete">Afișează calea către directorul mașini virtuale implicit.
@@ -3353,4 +3728,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Opens a dialog to select the default VDI folder.</source>
         <translation type="obsolete">Deschide dialogul pentru a selecta
@@ -3358,8 +3734,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Opens a dialog to select the default virtual machine folder.</source>
         <translation type="obsolete">Deschide dialogul pentru a selecta directorul mașinii virtuale implicite.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>When checked, the keyboard is automatically captured every time the VM window is activated. When the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) are directed to the VM.</source>
         <translation type="obsolete">Când este selectat, tastatura este capturată
@@ -3368,48 +3746,60 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Lists all global USB filters. The checkbox to the left defines whether the particular filter is enabled or not.</source>
         <translation type="obsolete">Listează toate filtrele USB globale. Căsuța de selecție din stânga definește dacă filtrele particulare sunt activate sau nu.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached USB device.</source>
         <translation type="obsolete">Adaugă un filtru USB nou cu toate câmpurile setate inițial la șiruri goale. Notați ca un astfel de filtru se va potrivi la orice dispozitiv USB atașat.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
         <translation type="obsolete">Adaugă un filtru USB nou cu toate câmpurile setate la valorile dispozitivelor USB selectate conectate la PC gazdă.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>V&amp;RDP Authentication Library</source>
         <translation type="obsolete">Bibliotecă autentificare V&amp;RDP</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Displays the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.</source>
         <translation type="obsolete">Afișează calea către biblioteca ce oferă autentificare clienților Remote Display (VRDP).</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Opens a dialog to select the VRDP authentication library file.</source>
         <translation type="obsolete">Deschide un dialog de selecție a fișierului bibliotecă de autentificare VRDP.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Resets the authentication library file to the default value. The actual default library file will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
         <translation type="obsolete">Resetează fișierul bibliotecă autentificare la valoarea implicită. Valoarea actuală implicită va fi afișată după acceptarea schimbărilor și redeschiderea acestui dialog.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Extended Features</source>
         <translation type="obsolete">Facilități &amp;extinse</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
         <translation type="obsolete">Activează &amp;VT-x/AMD-V</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Alt+V</source>
         <translation type="obsolete">Alt+V</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Defines whether virtual machines should try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V by default or not.</source>
         <translation type="obsolete">Definește dacă mașinile virtuale ar trebui să facă uz de extensiile hardware ale procesorului gazdei cum sunt Intel VT-x și AMD-V, implicit sau nu.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>
                                               &lt;qt&gt;Lists all global USB
@@ -3424,12 +3814,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Add Empty Filter</source>
         <translation type="obsolete">Adaugă filtru gol</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Add Empty Filter</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Adaugă filtru gol</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>
               &lt;qt&gt;Adds a new USB filter with all fields initially set to
@@ -3440,12 +3833,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Add Filter From Device</source>
         <translation type="obsolete">Adaugă filtru de la dispozitiv</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>A&amp;dd Filter From Device</source>
         <translation type="obsolete">A&amp;daugă filtru de la dispozitiv</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&lt;qt&gt;Adds a new USB filter with all fields set to the
               values of the selected USB device attached to the host
@@ -3455,12 +3851,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Remove Filter</source>
         <translation type="obsolete">Șterge filtru</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Remove Filter</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Șterge filtru</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>
               &lt;qt&gt;Removes the highlighted USB filter.&lt;/qt&gt;
@@ -3469,12 +3868,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Move Filter Up</source>
         <translation type="obsolete">Mută filtrul în sus</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Move Filter Up</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Mută filtrul în sus</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>
               &lt;qt&gt;Moves the highlighted USB filter up.&lt;/qt&gt;
@@ -3483,12 +3885,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Move Filter Down</source>
         <translation type="obsolete">Mută filtrul în jos</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>M&amp;ove Filter Down</source>
         <translation type="obsolete">M&amp;ută filtrul în jos</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>
               &lt;qt&gt;Moves the highlighted USB filter down.&lt;/qt&gt;
@@ -3500,24 +3905,30 @@
     <name>VBoxHardDiskSettings</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Slot</source>
         <translation type="obsolete">Slot</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Hard Disk</source>
         <translation type="obsolete">Disc hard</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>VBoxHardDiskSettings</source>
         <translation type="obsolete">VBoxHardDiskSettings</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Hard Disks</source>
         <translation type="obsolete">Discuri &amp;hard</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Enable SATA Controller</source>
         <translation type="obsolete">Activ&amp;ează controlor SATA</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>
                           &lt;qt&gt;When checked, enables the virtual SATA
@@ -3529,8 +3940,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Hard Disks &amp;Attachments</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Atașamente de discuri hard</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>
                                   &lt;qt&gt;Lists all hard disks attached to
@@ -3547,16 +3960,20 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Add Attachment</source>
         <translation type="obsolete">Adaugă atașament</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Add Attachment</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Adaugă atașament</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Ins</source>
         <translation type="obsolete">Ins</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>
               &lt;qt&gt;Adds a new hard disk attachment.&lt;/qt&gt;
@@ -3565,16 +3982,20 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Remove Attachment</source>
         <translation type="obsolete">Șterge atașament</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Remove Attachment</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Șterge atașament</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Delete</source>
         <translation type="obsolete">Șterge</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>
               &lt;qt&gt;Removes the highlighted hard disk attachment.&lt;/qt&gt;
@@ -3583,16 +4004,20 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Select Hard Disk</source>
         <translation type="obsolete">Selectați disc hard</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Select Hard Disk</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Selectați disc hard</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Ctrl+Space</source>
         <translation type="obsolete">Ctrl+Spațiu</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>
               &lt;qt&gt;Invokes the Virtual Disk Manager to select a hard disk
@@ -3602,8 +4027,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses the hard disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; folosește discul hard care este deja atașat la &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Double-click to add a new attachment</source>
         <translation type="obsolete">Dublu click pentru a adăuga un nou atașament</translation>
@@ -3631,58 +4058,60 @@
     <name>VBoxLogSearchPanel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="415"/>
         <source>Close the search panel</source>
         <translation>Închide panoul de căutare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="417"/>
         <source>Find </source>
         <translation>Găsește </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="418"/>
         <source>Enter a search string here</source>
         <translation>Introduceți șirul de căutat aici</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
         <source>&amp;Previous</source>
         <translation>&amp;Precedent</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="425"/>
         <source>Alt+P</source>
         <translation type="obsolete">Alt+P</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
         <source>Search for the previous occurrence of the string</source>
         <translation>Caută după apariții precedente ale șirului</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="424"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Următor</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="429"/>
         <source>Alt+N</source>
         <translation type="obsolete">Alt+N</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="426"/>
         <source>Search for the next occurrence of the string</source>
         <translation>Caută următoarea apariție a șirului</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="428"/>
         <source>C&amp;ase Sensitive</source>
         <translation>Sensibil la m&amp;ajuscule</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="430"/>
         <source>Perform case sensitive search (when checked)</source>
         <translation>Efectueză căutare sensibilă la majuscule (când este bifat)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="432"/>
         <source>String not found</source>
         <translation>Șir negăsit</translation>
@@ -3694,10 +4123,189 @@
         <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
         <source>&lt;no hard disk&gt;</source>
-        <translation>&lt;lipsă disc hard&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;lipsă disc hard&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
         <source>No hard disk</source>
-        <translation>Lipsă disc hard</translation>
+        <translation type="obsolete">Lipsă disc hard</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="262"/>
+        <source>No media available. Use the Virtual Media Manager to add media of the corresponding type.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="263"/>
+        <source>&lt;no media&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMediaManagerDlg</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="619"/>
+        <source>&amp;Actions</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Acțiuni</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="621"/>
+        <source>&amp;New...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="622"/>
+        <source>&amp;Add...</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Adaugă...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="624"/>
+        <source>R&amp;emove</source>
+        <translation type="unfinished">Ște&amp;rge</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="625"/>
+        <source>Re&amp;lease</source>
+        <translation type="unfinished">E&amp;liberează</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="626"/>
+        <source>Re&amp;fresh</source>
+        <translation type="unfinished">Reî&amp;mprospătează</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="635"/>
+        <source>Create a new virtual hard disk</source>
+        <translation type="unfinished">Crează un nou disc hard virtual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="636"/>
+        <source>Add an existing medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="638"/>
+        <source>Remove the selected medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="639"/>
+        <source>Release the selected medium by detaching it from the machines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="640"/>
+        <source>Refresh the media list</source>
+        <translation type="unfinished">Reîmprospătează lista mediilor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="310"/>
+        <source>Location</source>
+        <translation type="unfinished">Amplasare</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="131"/>
+        <source>Type (Format)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="327"/>
+        <source>Attached to</source>
+        <translation type="unfinished">Conectat la</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="665"/>
+        <source>Checking accessibility</source>
+        <translation type="unfinished">Verificare accesibilitate</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="675"/>
+        <source>&amp;Select</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Selectare</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1022"/>
+        <source>All hard disk images (%1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1023"/>
+        <source>All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1026"/>
+        <source>Select a hard disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Selectați un fișier imagine hard disc</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1032"/>
+        <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">Imagini CD/DVD-ROM (*.iso);;Toate fișierele (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1033"/>
+        <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Selectați un fișier imagine CD/DVD-ROM</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1039"/>
+        <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">Imagini dischetă (*.img);;Toate fișierele (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1040"/>
+        <source>Select a floppy disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Selectați un fișier imagine dischetă</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1429"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1898"/>
+        <source>--</source>
+        <comment>no info</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="36"/>
+        <source>Virtual Media Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="59"/>
+        <source>Hard &amp;Disks</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Discuri hard</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="279"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Nume</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="86"/>
+        <source>Virtual Size</source>
+        <translation type="unfinished">Dimensiune virtuală</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="91"/>
+        <source>Actual Size</source>
+        <translation type="unfinished">Dimensiune actuală</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="169"/>
+        <source>&amp;CD/DVD Images</source>
+        <translation type="unfinished">Imagine &amp;CD/DVD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="284"/>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished">Dimensiune</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="257"/>
+        <source>&amp;Floppy Images</source>
+        <translation type="unfinished">Imagine &amp;dischetă</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3705,40 +4313,40 @@
     <name>VBoxNIList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="561"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="563"/>
         <source>VirtualBox Host Interface %1</source>
         <translation>Interfață gazdă VirtualBox %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="622"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="624"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove the selected host network interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This interface may be in use by one or more network adapters of this or another VM. After it is removed, these adapters will no longer work until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Doriți să ștergeți interfața de rețea gazdă selectată &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Notă:&lt;/b&gt; Această interfață ar putea fi utilizată în prezent de una sau mai multe plăci de rețea ale acestei MV sau ale alteia. Dacă este ștearsă, aceste plăci de rețea nu vor mai funcționa până când nu corectați setările corespunzătoare, alegând un nume de interfață diferit sau un tip diferit de atașare al plăcii de rețea.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="654"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
         <source>Host &amp;Interfaces</source>
         <translation>Interfețe &amp;gazdă</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="658"/>
         <source>Lists all available host interfaces.</source>
         <translation>Listează toate interfețele gazdă disponibile.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
         <source>A&amp;dd New Host Interface</source>
         <translation>A&amp;daugă o nouă interfață gazdă</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
         <source>&amp;Remove Selected Host Interface</source>
         <translation>Ște&amp;rge interfața gazdă selectată</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="663"/>
         <source>Adds a new host interface.</source>
         <translation>Adaugă o nouă interfață gazdă.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="664"/>
         <source>Removes the selected host interface.</source>
         <translation>Șterge interfața gazdă selectată.</translation>
@@ -3753,4 +4361,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="30"/>
         <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk image for your virtual machine.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard
@@ -3766,4 +4375,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="63"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk image you want to create.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding image&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount
@@ -3778,12 +4388,13 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
         <source>Image Type</source>
-        <translation>Tip imagine</translation>
+        <translation type="obsolete">Tip imagine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
         <source>&amp;Dynamically expanding image</source>
-        <translation>Imagine expandabilă &amp;dinamic</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">Imagine expandabilă &amp;dinamic</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
         <source>Alt+D</source>
         <translation type="obsolete">Alt+D</translation>
@@ -3792,7 +4403,8 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
         <source>&amp;Fixed-size image</source>
-        <translation>Imagine de dimensiune &amp;fixă</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">Imagine de dimensiune &amp;fixă</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
         <source>Alt+F</source>
         <translation type="obsolete">Alt+F</translation>
@@ -3801,7 +4413,8 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
         <source>Virtual Disk Image Type</source>
-        <translation>Tip imagine disc virtuală</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">Tip imagine disc virtuală</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
         <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location and name of the file
 to store the virtual hard disk image or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
@@ -3812,11 +4425,13 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
         <source>&amp;Image File Name</source>
-        <translation>Nume fișier &amp;imagine</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">Nume fișier &amp;imagine</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
         <source>Select</source>
         <translation type="obsolete">Selectare</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk image in megabytes. This size will be reported to the Guest OS
 as the size of the virtual hard disk.&lt;/p&gt;</source>
@@ -3826,5 +4441,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
         <source>Image &amp;Size</source>
-        <translation>Dimen&amp;siune Imagine</translation>
+        <translation type="obsolete">Dimen&amp;siune Imagine</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3836,7 +4451,8 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
         <source>You are going to create a new virtual hard disk image with the following parameters:</source>
-        <translation>Veți crea o nouă imagine de disc hard virtual cu următorii parametrii:</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">Veți crea o nouă imagine de disc hard virtual cu următorii parametrii:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
         <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button.
                             Once you press it, a new hard disk image will be created.
@@ -3852,23 +4468,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="364"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1 Bytes&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;%1 Octeți&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="366"/>
         <source>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Type:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Location:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Size:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&amp;nbsp;(%4&amp;nbsp;Bytes)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Tip:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Amplasare:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Dimensiune:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&amp;nbsp;(%4&amp;nbsp;Octeți)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="274"/>
         <source>Hard disk images (*.vdi)</source>
         <translation>Imagini disc hard (*.vdi)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="272"/>
         <source>Select a file for the new hard disk image file</source>
         <translation>Selectați un fișier pentru noua imagine de disc hard</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="263"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk image you want to create.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding image&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount
@@ -3889,5 +4507,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
         <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk image for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Acest asistent vă va ajuta să creați o nouă imagine virtuală de disc hard pentru mașina dvs virtuală.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Folosiți butonul &lt;b&gt;Înainte&lt;/b&gt; pentru a merge la pagina următoare și butonul &lt;b&gt;Înapoi&lt;/b&gt; pentru a vă intoarce la pagina precedentă.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Acest asistent vă va ajuta să creați o nouă imagine virtuală de disc hard pentru mașina dvs virtuală.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Folosiți butonul &lt;b&gt;Înainte&lt;/b&gt; pentru a merge la pagina următoare și butonul &lt;b&gt;Înapoi&lt;/b&gt; pentru a vă intoarce la pagina precedentă.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3909,20 +4527,20 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk image you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding image&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size image&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size image may take a long time depending on the image size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Selectați tipul de imagine de disc hard virtual pe care doriți să-l creați.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;O &lt;b&gt;imagine expandabilă dinamic&lt;/b&gt; ocupă inițial un spațiu foarte mic pe discul hard fizic. Va crește dinamic (până la dimensiunre specificată), pe măsură ce SO musafir face uz de spațiul de pe disc. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;O &lt;b&gt;imagine de dimensiune fixă&lt;/b&gt; nu crește. Este salvată într-un fișier de aproximativ aceeași dimensiune cu discul hard virtual. Crearea unei imagini de dimensiune fixă poate dura mai mult în funcție de dimensiunea imaginii și de viteza de scriere a discului dur.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Selectați tipul de imagine de disc hard virtual pe care doriți să-l creați.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;O &lt;b&gt;imagine expandabilă dinamic&lt;/b&gt; ocupă inițial un spațiu foarte mic pe discul hard fizic. Va crește dinamic (până la dimensiunre specificată), pe măsură ce SO musafir face uz de spațiul de pe disc. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;O &lt;b&gt;imagine de dimensiune fixă&lt;/b&gt; nu crește. Este salvată într-un fișier de aproximativ aceeași dimensiune cu discul hard virtual. Crearea unei imagini de dimensiune fixă poate dura mai mult în funcție de dimensiunea imaginii și de viteza de scriere a discului dur.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
         <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location and name of the file to store the virtual hard disk image or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Apăsați butonul &lt;b&gt;Selectare&lt;/b&gt; pentru a selecta amplasarea și numele fișierului pentru a stoca imaginea discului hard virtual sau tastați un nume de fișier în câmpul de intrare.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Apăsați butonul &lt;b&gt;Selectare&lt;/b&gt; pentru a selecta amplasarea și numele fișierului pentru a stoca imaginea discului hard virtual sau tastați un nume de fișier în câmpul de intrare.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk image in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the size of the virtual hard disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Selectați dimensiunea imaginii discului hard virtual (în megaocteți). Această dimensiune va fi raportată SO musafir ca dimensiunea discului hard virtual.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Selectați dimensiunea imaginii discului hard virtual (în megaocteți). Această dimensiune va fi raportată SO musafir ca dimensiunea discului hard virtual.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
         <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk image will be created.</source>
-        <translation>Dacă setările de mai sus sunt corecte, apăsați butonul &lt;b&gt;Finalizare&lt;/b&gt;. O dată apăsat, o nouă imagine de disc hard va fi creată.</translation>
+        <translation type="obsolete">Dacă setările de mai sus sunt corecte, apăsați butonul &lt;b&gt;Finalizare&lt;/b&gt;. O dată apăsat, o nouă imagine de disc hard va fi creată.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3932,5 +4550,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="213"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3938,5 +4556,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="214"/>
         <source>Location</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3944,5 +4562,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="215"/>
         <source>Size</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3950,5 +4568,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="216"/>
         <source>Bytes</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3960,4 +4578,64 @@
         <translation>Renunță</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
+        <source>Hard Disk Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding storage&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size storage&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size storage may take a long time depending on the storage size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
+        <source>Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished">TIp stocare</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
+        <source>&amp;Dynamically expanding storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
+        <source>&amp;Fixed-size storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
+        <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location of a file to store the hard disk data or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
+        <source>&amp;Location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the maximum size of this hard disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
+        <source>&amp;Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
+        <source>You are going to create a new virtual hard disk with the following parameters:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
+        <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk will be created.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -3969,4 +4647,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="30"/>
         <source>&lt;p&gt;This wizard will guide you through the steps that are necessary to create
 a new virtual machine for VirtualBox.&lt;/p&gt;
@@ -3984,4 +4663,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="63"/>
         <source>&lt;p&gt;Enter a name for the new virtual machine and select the type of the guest operating
 system you plan to install onto the virtual machine.&lt;/p&gt;
@@ -4009,36 +4689,40 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="547"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="494"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the amount of base memory (RAM) in megabytes to be allocated to the virtual machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Selectați cantitatea de memorie RAM în megaocteți pentru a fi alocată mașinii virtuale.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="585"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="532"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation>Dimensiune &amp;memorie RAM</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="585"/>
         <source>&lt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="585"/>
         <source>=</source>
         <translation type="obsolete">=</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="585"/>
         <source>&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="632"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="579"/>
         <source>MB</source>
         <translation>MO</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="436"/>
         <source>Memory</source>
         <translation>Memorie</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="489"/>
         <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used
 as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard
@@ -4058,22 +4742,23 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="873"/>
         <source>B&amp;oot Hard Disk (Primary Master)</source>
-        <translation>Disc de B&amp;oot (Primar Master)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="882"/>
+        <translation type="obsolete">Disc de B&amp;oot (Primar Master)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="832"/>
         <source>N&amp;ew...</source>
         <translation>N&amp;ou...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="889"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="839"/>
         <source>E&amp;xisting...</source>
         <translation>E&amp;xistent...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="777"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="724"/>
         <source>Virtual Hard Disk</source>
         <translation>Hard disc virtual</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="777"/>
         <source>
                             &lt;p&gt;
@@ -4089,4 +4774,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="777"/>
         <source>
                             &lt;p&gt;
@@ -4112,5 +4798,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1012"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="962"/>
         <source>Summary</source>
         <translation>Rezumat</translation>
@@ -4122,18 +4808,20 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="162"/>
         <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Name:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;OS Type:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Base Memory:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&amp;nbsp;MB&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Nume:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Tip SO:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Memorie:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&amp;nbsp;MO&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="162"/>
         <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Boot Hard Disk:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Disc de boot&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="140"/>
         <source>The recommended base memory size is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation>Memoria RAM recomandată este &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MO.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="143"/>
         <source>The recommended size of the boot hard disk is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation>Dimensiunea discului de boot recomandată este &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MO.</translation>
@@ -4155,10 +4843,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1169"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1119"/>
         <source>&lt; &amp;Back</source>
         <translation>&lt; Îna&amp;poi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="968"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="918"/>
         <source>&amp;Next &gt;</source>
         <translation>Î&amp;nainte&gt;</translation>
@@ -4177,23 +4865,23 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="835"/>
         <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Disk Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Selectați imaginea de disc hard virtual care va fi folosită ca disc de boot pentru mașina virtuală. Puteți fie crea un disc hard nou utilizând butonul &lt;b&gt;Nou&lt;/b&gt; sau puteți selecta o imagine de disc hard existentă din listă apăsând butonul &lt;b&gt;Existent&lt;/b&gt; (pentru a invoca dialogul Manager discuri virtuale).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dacă aveți nevoie de setarea mai complexă a unui disc virtual, puteți sări peste acest pas și să atașați ulterior un disc hard utilizând dialogul Setări MV.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1070"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Selectați imaginea de disc hard virtual care va fi folosită ca disc de boot pentru mașina virtuală. Puteți fie crea un disc hard nou utilizând butonul &lt;b&gt;Nou&lt;/b&gt; sau puteți selecta o imagine de disc hard existentă din listă apăsând butonul &lt;b&gt;Existent&lt;/b&gt; (pentru a invoca dialogul Manager discuri virtuale).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dacă aveți nevoie de setarea mai complexă a unui disc virtual, puteți sări peste acest pas și să atașați ulterior un disc hard utilizând dialogul Setări MV.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1020"/>
         <source>&lt;p&gt;You are going to create a new virtual machine with the following parameters:&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Veți crea o nouă mașină virtuală cu următorii parametrii:&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1117"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1067"/>
         <source>&lt;p&gt;If the above is correct press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new virtual machine will be created. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that you can alter these and all other setting of the created virtual machine at any time using the &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog accessible through the menu of the main window.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>    &lt;p&gt;Dacă informațiile sunt corecte, apăsați butonul &lt;b&gt;Finalizare&lt;/b&gt;. O dată ce l-ați apăsat, o nouă mașină virtuală va fi creată.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Puteți schimba aceste setări și altele în orice moment prin dialogul &lt;b&gt;Setări&lt;/b&gt; accesibil din meniul ferestrei principale.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1176"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1126"/>
         <source>&amp;Finish</source>
         <translation>&amp;Finalizare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="166"/>
         <source>MB</source>
         <comment>megabytes</comment>
@@ -4201,5 +4889,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="163"/>
         <source>Name</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4207,5 +4895,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="164"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4213,5 +4901,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="165"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4219,5 +4907,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="171"/>
         <source>Boot Hard Disk</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4225,7 +4913,40 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1199"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1149"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Renunță</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="782"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Media Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="820"/>
+        <source>Boot Hard &amp;Disk (Primary Master)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxOSTypeSelectorWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="118"/>
+        <source>Operating &amp;System:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="120"/>
+        <source>Displays the operating system family that you plan to install into this virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="121"/>
+        <source>V&amp;ersion:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="124"/>
+        <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
+        <translation type="unfinished">Afișează tipul sistemului de operare pe care plănuiți să îl instalați în această mașină virtuală (denumit sistem de operare musafir).</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4233,5 +4954,5 @@
     <name>VBoxProblemReporter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="399"/>
         <source>VirtualBox - Information</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4239,5 +4960,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="406"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="403"/>
         <source>VirtualBox - Question</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4245,5 +4966,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="407"/>
         <source>VirtualBox - Warning</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4251,5 +4972,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="411"/>
         <source>VirtualBox - Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4257,5 +4978,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="415"/>
         <source>VirtualBox - Critical Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4263,5 +4984,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="442"/>
         <source>Do not show this message again</source>
         <comment>msg box flag</comment>
@@ -4269,131 +4990,135 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="572"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="569"/>
         <source>Failed to open &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type.</source>
         <translation>Nu am putut deschide &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Verificați dacă sistemul dvs poate manipula URL de acest tip.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="623"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="620"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM or to find the VirtualBox COM server. Most likely, the VirtualBox server is not running or failed to start.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nu am putut inițializa COM sau nu am putut găsi serverul COM al VirtualBox. Se pare că serverul VirtualBox nu rulează sau nu a putut porni.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplicația se va închide acum.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="628"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to create the VirtualBox COM object.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nu am putut crea obiectul COM VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplicația se va închide acum.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="631"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nu am putut încărca configurația globală GUI.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplicația se va închide acum.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="631"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration.&lt;p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nu am putut salva configurația GUI globală.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="676"/>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
         <translation>Nu am putut seta proprietățile VirtualBox globale.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="690"/>
         <source>Failed to access the USB subsystem.</source>
         <translation>Nu am putut accesa subsistemul USB.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="704"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="701"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
         <translation>Nu am putut crea o mașină virtuală nouă.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="717"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="714"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nu am putut crea o mașină virtuală nouă &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="729"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="726"/>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nu am putut aplica setările mașinii virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="729"/>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="obsolete">Nu am putut salva setările mașinii virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="729"/>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="obsolete">Nu am putut încărca setările mașinii virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="790"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="787"/>
         <source>Failed to start the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nu am putut porni mașina virtuală &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="802"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="799"/>
         <source>Failed to pause the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nu am putut întrerupe execuția mașinii virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="810"/>
         <source>Failed to resume the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nu am putut restabili execuția mașinii virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="850"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="847"/>
         <source>Failed to save the state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nu am putut salva starea mașinii virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="873"/>
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nu am putut crea un instantaneu al mașinii virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="888"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="897"/>
         <source>Failed to stop the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nu am putut opri mașina virtuală &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="900"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="909"/>
         <source>Failed to remove the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nu am putut șterge mașina virtuală &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="911"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="920"/>
         <source>Failed to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nu am putut renunța la starea salvată a mașinii virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="956"/>
         <source>Failed to discard the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nu am putut renunța la instantaneul &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; mașinii virtuale &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="976"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="981"/>
         <source>Failed to discard the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nu am putut renunța la starea curentă a mașinii virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1000"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1005"/>
         <source>Failed to discard the current snapshot and the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nu am putut renunța la instantaneul curent și la starea curentă a mașinii virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1016"/>
         <source>There is no virtual machine named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nu există o mașină virtuală numită &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1059"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1064"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to permanently delete the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Sunteți sigur că doriți să ștergeți pentru totdeauna mașina virtuală &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Această operație este definitivă.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1072"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1077"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to unregister the inaccessible virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will no longer be able to register it back from GUI.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Sunteți sigur că doriți să ștergeți mașina virtuală inaccesibilă &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nu veți mai putea să o înregistrați din nou din GUI.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1088"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1093"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown by means of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Sunteți sigur că doriți să renunțați la starea salvată a mașinii virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Această operație este echivalentă cu resetarea sau stingerea mașinii fără a face închidere normală din punctul de vedere al SO musafir.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4402,12 +5127,13 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1100"/>
         <source>&lt;p&gt;Releasing this media image will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Continue?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Deconectarea acestei imagini o va detașa de la următoarele mașini virtuale: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Doriți să continuați?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Deconectarea acestei imagini o va detașa de la următoarele mașini virtuale: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Doriți să continuați?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1113"/>
         <source>&lt;p&gt;The image file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this file, because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different image file name.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Fișierul imagine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; există deja. Nu puteți crea un nou disc hard virtual care să utilizeze acest fișier, pentru că este deja utilizat de către un alt disc virtual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vă rugăm alegeți un nume de fișier diferit pentru imagine.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Fișierul imagine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; există deja. Nu puteți crea un nou disc hard virtual care să utilizeze acest fișier, pentru că este deja utilizat de către un alt disc virtual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vă rugăm alegeți un nume de fișier diferit pentru imagine.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1113"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to delete this hard disk&apos;s image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; then the virtual hard disk will be unregistered and removed from the collection, but the image file will be left on your physical disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt; then the image file will be permanently deleted after unregistering the hard disk. This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Doriți să ștergeți acest fișier imagine disc &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dacă alegeți &lt;b&gt;Nu&lt;/b&gt; discul virtual va fi dezînregistrat și șters din colecție, dar fișierul imagine va rămâne pe discul dvs fizic.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dacă alegeți &lt;b&gt;Da&lt;/b&gt;a tunci fișierul imagine va fi șters pentru totdeauna după dezînregistrare. Această operație este definitivă.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4416,21 +5142,23 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1145"/>
         <source>Failed to delete the virtual hard disk image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nu am putut șterge imaginea discului hard virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nu am putut șterge imaginea discului hard virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove (unregister) the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Doriți să ștergeți discul hard virtual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Doriți să ștergeți discul hard virtual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1195"/>
         <source>Failed to create the virtual hard disk image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Nu am putut crea imaginea discului hard virtual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">Nu am putut crea imaginea discului hard virtual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1195"/>
         <source>Failed to attach a hard disk image with UUID %1 to the device slot %2 of the controller %3 of the machine &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="obsolete">Nu am putut atașa imaginea discului hard cu UUID %1 la slotul %2 al controlerului %3 mașinii &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1195"/>
         <source>Failed to detach a hard disk image from the device slot %1 of the controller %2 of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="obsolete">Nu am putut detașa imaginea discului hard de la slotul %1 al controlerului %2 mașinii &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -4439,12 +5167,13 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1252"/>
         <source>hard disk</source>
-        <translation>disc hard</translation>
+        <translation type="obsolete">disc hard</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1253"/>
         <source>CD/DVD image</source>
-        <translation>Imagine CD/DVD</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">Imagine CD/DVD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1253"/>
         <source>Floppy image</source>
         <translation type="obsolete">Imagine dischetă</translation>
@@ -4453,22 +5182,23 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1243"/>
         <source>Failed to register the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Nu am putut înregistra %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nu am putut înregistra %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1261"/>
         <source>Failed to unregister the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Nu am putut șterge %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1273"/>
+        <translation type="obsolete">Nu am putut șterge %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1317"/>
         <source>Failed to create a new session.</source>
         <translation>Nu am putut crea o nouă sesiune.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1273"/>
         <source>Failed to open a session for a virtual machine with UUID &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="obsolete">Nu am putut deschide o sesiune pentru mașina virtuală cu UUID &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1292"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1336"/>
         <source>Failed to open a session for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nu am putut deschide o sesiune pentru mașina virtuală &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -4477,73 +5207,78 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1320"/>
         <source>Failed to get the accessibility state of the media &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Some of the registered media may become inaccessible.</source>
-        <translation>Nu am putut obține starea de accesibilitate a mediului &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Unele dintre mediile înregistrate pot deveni inaccesibile.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1340"/>
+        <translation type="obsolete">Nu am putut obține starea de accesibilitate a mediului &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Unele dintre mediile înregistrate pot deveni inaccesibile.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1367"/>
         <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nu am putut crea interfața de rețea a gazdei &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1358"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nu am putut șterge interfața de rețea a gazdei &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1412"/>
         <source>Failed to attach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nu am putut conecta dispozitivul USB &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; la mașina virtuală &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1411"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1438"/>
         <source>Failed to detach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nu am putut deconecta dispozitivul USB &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de la mașina virtuală &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1464"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1491"/>
         <source>Failed to create a shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nu am putut crea un director partajat &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) pentru mașina virtuală &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1446"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1473"/>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nu am putut șterge directorul partajat &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) din mașina virtuală &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1446"/>
         <source>&lt;p&gt;You have &lt;b&gt;clicked the mouse&lt;/b&gt; inside the Virtual Machine display or pressed the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;. This will cause the Virtual Machine to &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ați &lt;b&gt;dat clic&lt;/b&gt; în interiorul ecranului mașinii virtuale sau ați apăsat &lt;b&gt;tasta gazdă&lt;/b&gt;. Acest lucru va cauza &lt;b&gt;capturarea&lt;/b&gt; de către mașina virtuală a cursorului mouse (numai dacă integrarea mouse nu este suportată de către SO musafir) și a tastaturi, ceea ce o va face indisponibilă celorlate aplicații rulând pe mașina dvs gazdă.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Puteți oricând apăsa &lt;b&gt;tasta gazdă&lt;/b&gt; pentru a &lt;b&gt;opri capturarea&lt;/b&gt; mouse și tastaturii și a le întoarce la operare normală. Tasta gazdă asociată în prezent este afișată în bara de stare, în partea de jos a ferestrei mașinii virtuale, lângă iconul&amp;nbsp;&lt;img src=hostkey_16px.png/&gt;. Acest icon, împreună cu iconul mouse alăturat, indică starea curentă a capturării mouse și tastaturii.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1446"/>
         <source>&lt;p&gt;You have the &lt;b&gt;Auto capture keyboard&lt;/b&gt; option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Opțiunea &lt;b&gt;Captură automată tastatură&lt;/b&gt; este pornită. Acest lucru va face ca mașina virtuală să &lt;b&gt;captureze&lt;/b&gt; automat tastatura de fiecare dată când fereastra MV este activată și să facă tastatura indisponibilă celorlate aplicații rulând pe mașina gazđă.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Puteți apăsa &lt;b&gt;tasta gazdă&lt;/b&gt; în orice moment pentru a &lt;b&gt;opri captura&lt;/b&gt; tastaturii și a mouse (dacă este capturat) și a le readuce la modul normal de funcționare. Tasta gazdă asociată în prezent este afișată în bara de stare, în partea de jos a ferestrei mașinii virtuale, lângă iconul&amp;nbsp;&lt;img src=hostkey_16px.png/&gt;. Acest icon, împreună cu iconul mouse alăturat, indică starea curentă a capturării mouse și tastaturii.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1446"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS supports &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt;. This means that you do not need to &lt;i&gt;capture&lt;/i&gt; the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine&apos;s display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The mouse icon on the status bar will look like&amp;nbsp;&lt;img src=mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Mașina virtuală a detectat că SO musafir suportă &lt;b&gt;integrare cursor mouse&lt;/b&gt;. Aceasta însemnă că nu trebuie să &lt;i&gt;capturați&lt;/i&gt; cursorul mouse pentru a-l putea folosi în SO musafir -- toate acțiunile cu mouse pe care le faceți când cursorul este deasupra ecranului MV sunt trimise direct către SO musafir. Dacă mouse este capturat, va fi automat eliberat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Iconul mouse din bara de stare va arăta&amp;nbsp;&lt;img src=mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;pentru a vă informa că integrarea mouse este suportată și pornită.,/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Notă&lt;/b&gt;: Unele aplicații se pot comporta incorect în modul integrare cursor mouse. Puteți oricând să o dezactivați în sesiunea curentă (și să o reactivați) selectând acțiunea corespunzătoare din bara meniu.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1782"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS does not support &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt; in the current video mode. You need to capture the mouse (by clicking over the VM display or pressing the host key) in order to use the mouse inside the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Mașina virtuală raportează că SO musafir nu suportă &lt;b&gt;integrarea cursorului mouse&lt;/b&gt; în modul video curent. Va trebui să capturați mouse (dând click pe ecranul MV sau apăsând tasta gazdă) pentru a-l putea folosi în SO musafir.&lt;/P&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1774"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1801"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine is currently in the &lt;b&gt;Paused&lt;/b&gt; state and therefore does not accept any keyboard or mouse input. If you want to continue to work inside the VM, you need to resume it by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Mașina virtuală este în prezent în starea &lt;b&gt;Pauză&lt;/b&gt;, astfel nu acceptă introducere de date de la tastatură sau mouse. Dacă doriți sa reluați lucrul în mașina virtuală, trebuie să restabiliți rularea selectând acțiunea corespunzătoare de pe bara meniu.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1774"/>
         <source>&lt;p&gt;One or more of the registered virtual hard disks, CD/DVD or dischet? media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to open the Virtual Disk Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Unul sau mai multe discuri virtuale sau medii CD/DVD sau dischetă înregistrate nu sunt accesibile. Prin urmare, nu veți putea opera mașinile virtuale care fac uz de aceste medii până când ele devin accesibile din nou.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Apăsați &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; pentru a deschide fereastra Manager de discuri virtuale și a vedea care medii sunt inaccesibile, sau apăsați &lt;b&gt;Ignoră&lt;/b&gt; pentru a ignora acest mesaj.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1774"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Mașina virtuală va trece acum în modul &lt;b&gt;ecran complet&lt;/b&gt;. Puteți oricând să vă întoarceți în modul fereastră, apăsând &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Notă: &lt;i&gt;tasta gazdă&lt;/i&gt; este definită în prezent ca &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1992"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nu am putut rula VirtualBox în mod &lt;i&gt;Selector MV&lt;/i&gt; datorită restricțiilor locale.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplicația se va închide acum.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2020"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2083"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4551,5 +5286,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2026"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2089"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Non-Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4557,5 +5292,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2032"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2095"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Warning&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4563,5 +5298,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2053"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2116"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4569,5 +5304,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2118"/>
         <source>Severity: </source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4575,20 +5310,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2069"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2132"/>
         <source>&lt;p&gt;A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. It is suggested to use the clipboard to copy the following error message for further examination:&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;O eroare fatală s-a produs în timpul execuției mașinii virtuale! Mașina virtuală va fi oprită. Este recomandat să folosiți clipboard pentru a copia următorul mesaj de eroare pentru examinare ulterioară:&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2081"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2144"/>
         <source>&lt;p&gt;An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You can try to correct the described error and resume the virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;O eroare s-a produs în timpul execuției mașinii virtuale! Detalii despre eroare sunt afișate în continuare. Puteți încerca să corectați eroarea descrisă și să restabiliți execuția mașinii virtuale.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2091"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2154"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine execution may run into an error condition as described below. You may ignore this message, but it is suggested to perform an appropriate action to make sure the described error will not happen.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Execuția mașinii virtuale poate ajunge la eroare descrisă mai jos. Puteți ignora acest mesaj dar este recomandat să urmați instrucțiunile pentru ca eroarea descrisă să nu se mai producă.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2189"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2268"/>
         <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4596,5 +5331,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2195"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2274"/>
         <source>Component: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4602,5 +5337,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2203"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2282"/>
         <source>Interface: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4608,5 +5343,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2212"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2291"/>
         <source>Callee: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4614,5 +5349,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2220"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2299"/>
         <source>Callee&amp;nbsp;RC: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4620,5 +5355,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="602"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="599"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nu am putut găsi un fișier de limbă pentru limba &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; în directorul &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;
@@ -4626,5 +5361,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="611"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nu am putut încărca fișierul de limbă &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;Limbajul interfeței va fi resetată temporar la Engleză (implicit). Mergeți la dialogul &lt;b&gt;Setări globale&lt;/b&gt; pe care îl puteți deschide din meniul &lt;b&gt;Fișier&lt;/b&gt; al ferestrei principale VirtualBox, și selectați o limbă existentă în pagina &lt;b&gt;Limbă&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4633,36 +5368,38 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1254"/>
         <source>floppy image</source>
-        <translation>imagine dischetă</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">imagine dischetă</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1254"/>
         <source>&lt;p&gt;One or more of the registered virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to open the Virtual Disk Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Unul sau mai multe discuri virtuale sau medii CD/DVD sau dischetă înregistrate nu sunt accesibile. Prin urmare, nu veți putea opera mașinile virtuale care fac uz de aceste medii până când ele devin accesibile din nou.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Apăsați &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; pentru a deschide fereastra Manager de discuri virtuale și a vedea care medii sunt inaccesibile, sau apăsați &lt;b&gt;Ignoră&lt;/b&gt; pentru a ignora acest mesaj.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1553"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1580"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too old: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) will most likely stop working properly.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update Guest Additions to the current version by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Pachetul VirtualBox Guest Additions instalat pe SO musafir este prea vechi: versiunea instalată este %1, versiunea așteptată fiind %2. Unele funcții care necesită Guest Additions (integrarea cursorului, auto redimensionarea ecranului musafir) s-ar putea să nu mai funcționeze corect.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vă rugăm aduceți Guest Additions la versiunea curentă alegând &lt;b&gt;Instalare Guest Additions&lt;/b&gt; din meniul &lt;b&gt;Dispozitive&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1569"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1596"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are outdated: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) may not work as expected.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is recommended to update Guest Additions to the current version  by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Pachetul VirtualBox Guest Additions instalat pe SO musafir este depășit: versiunea instalată este %1, versiunea așteptată fiind %2. Unele funcții care necesită Guest Additions (integrarea cursorului, auto redimensionarea ecranului musafir) s-ar putea să nu mai funcționeze corect.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vă rugăm aduceți Guest Additions la versiunea curentă alegând &lt;b&gt;Instalare Guest Additions&lt;/b&gt; din meniul &lt;b&gt;Dispozitive&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1585"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1612"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too recent for this version of VirtualBox: the installed version is %1, the expected version is %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Using a newer version of Additions with an older version of VirtualBox is not supported. Please install the current version of Guest Additions by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Pachetul VirtualBox Guest Additions instalat pe SO musafir este prea nou pentru acestă versiune a VirtualBox: versiunea instalată este %1, versiunea așteptată fiind %2. Folosirea unei versiuni mai noi a Guest Additions într-o versiune mai veche a VirtualBox nu este suportată.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vă rugăm instalați versiunea curentă a Guest Additions alegând &lt;b&gt;Instalare Guest Additions&lt;/b&gt; din meniul &lt;b&gt;Dispozitive&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="923"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="932"/>
         <source>Failed to change the snapshot folder path of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation>Nu am putut schimba dosarul de instantanee al mașinii &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; în &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="923"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the VM to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nu am putu intra în mod continuu din cauza memoriei video insuficiente pe musafir.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ar trebui să configurați MV să aibe cel puțin &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; memorie video.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1484"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1511"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ștergerea dosarului partajat &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; eșuată  (țintind la &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) din mașina virtuală &lt;/b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;
@@ -4670,33 +5407,35 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1498"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1525"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nu am putut găsi fișierul de imagine al CD-ului cu VirtualBox Guest Additions &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; sau &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Doriți să descărcați această imagine de CD de pe Internet?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nu am putut descărca imaginea de CD a VirtualBox Guest Additions de la &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1547"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Sunteți sigur că doriți să descărcați imaginea de CD a VirtualBox Guest Additions de la &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (dimensiune %3 octeți)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1535"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1562"/>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Imaginea de CD a VirtualBox Guest Additions a fost descărcată cu succes de la &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; și salvată local ca &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Doriți să înregistrați această imagine de CD și să o montați în unitatea de CD/DVD virtuală?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1535"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Fereastra mașinii virtuale va trece acum în modul &lt;b&gt;ecran complet&lt;/b&gt;. Vă puteți întoarce în modul fereastră în orice moment apăsând &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Notați că tasta &lt;i&gt;Gazdă&lt;/i&gt; este definită acum ca &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Notați că bara de meniu principală este ascunsă în modul ecran complet. O puteți accesa prin combinația de taste &lt;b&gt;Gazdă+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1535"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Fereastra mașinii virtuale va trece acum în mod &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt;. Vă puteți întoarce în modul fereastră în orice moment apăsând &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Notați că tasta &lt;i&gt;Gazdă&lt;/i&gt; este definită acum ca &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Notați că bara de meniu principală este ascunsă în modul ecran complet. O puteți accesa prin combinația de taste &lt;b&gt;Gazdă+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1976"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window is optimized to work in &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode but the color quality of the virtual display is currently set to &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please open the display properties dialog of the guest OS and select a &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode, if it is available, for best possible performance of the virtual video subsystem.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;. Some operating systems, like OS/2, may actually work in 32&amp;nbsp;bit mode but report it as 24&amp;nbsp;bit (16 million colors). You may try to select a different color quality to see if this message disappears or you can simply disable the message now if you are sure the required color quality (%4&amp;nbsp;bit) is not available in the given guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Fereastra mașinii virtuale este optimizată pentru lucrul în modul de culori &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;, dar calitatea culorii al ecranului virtual este în prezent setată la &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vă rugăm deschideți dialogul de proprietăți ecran ale SO musafir și selectați modul de culoare &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;, dacă este disponibil, pentru cea mai bună performanță posibilă a subsistemului video virtual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Notați&lt;/b&gt; faptul că unele sisteme de operare ca OS/2, pot rula în mod de culoare 32bit dar reporta 24bit (16 milioane de culori). Trebuie să încercați calități diferite ale culorii pentru a vedea dacă acest mesaj de eroare dispare, sau puteți pur și simplu dezactiva acest mesaj acum dacă sunteți sigur că modul necesar (%4&amp;nbsp;bit) nu este disponibil pe SO musafir.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4705,23 +5444,23 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1946"/>
         <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;O eroare critică s-a petrecut în timpul execuției mașinii virtuale și execuția a fost oprită.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pentru ajutor, vă rugăm verificați secțiunea Community pe &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; sau contractul dvs de suport tehnic. Vă rugăm oferiți conținutul fișierului jurnal &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; și fișierul imagine &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, pe care le puteți găsi în dosarul &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;, alături de o descriere a ceea ce făceați în momentul producerii acestei erori. Notați că puteți de asemenea accesa fișierele de mai sus selectând &lt;b&gt;Afișează jurnal&lt;/b&gt; din meniul &lt;b&gt;Mașină&lt;/b&gt; al ferestrei principale VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Apăsați &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; dacă doriți să opriți mașina sau apăsați &lt;b&gt;Ignoră&lt;/b&gt; dacă doriți să o lăsați așa cum este pentru depanare. Notați că depanarea necesită cunoștințe și unelte speciale, astfel că este recomandat să apăsați &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1978"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;O eroare critică s-a petrecut în timpul execuției mașinii virtuale și execuția a fost oprită.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pentru ajutor, vă rugăm verificați secțiunea Community pe &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; sau contractul dvs de suport tehnic. Vă rugăm oferiți conținutul fișierului jurnal &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; și fișierul imagine &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, pe care le puteți găsi în dosarul &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;, alături de o descriere a ceea ce făceați în momentul producerii acestei erori. Notați că puteți de asemenea accesa fișierele de mai sus selectând &lt;b&gt;Afișează jurnal&lt;/b&gt; din meniul &lt;b&gt;Mașină&lt;/b&gt; al ferestrei principale VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Apăsați &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; dacă doriți să opriți mașina sau apăsați &lt;b&gt;Ignoră&lt;/b&gt; dacă doriți să o lăsați așa cum este pentru depanare. Notați că depanarea necesită cunoștințe și unelte speciale, astfel că este recomandat să apăsați &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2041"/>
         <source>&lt;p&gt;You didn&apos;t attach a hard disk to the new virtual machine. The machine will not be able to boot unless you attach a hard disk with a guest operating system or some other bootable media to it later using the machine settings dialog or the First Run Wizard.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to continue?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nu ați conectat nici un disc dur la mașina virtuală nouă. Mașina nu va fi capabilă să booteze dacă nu conectați un disc dur cu un sistem de operare musafir sau un alt mediu bootabil, folosind dialogul setări mașină sau Asistentul de primă rulare.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Doriți să continuați?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="549"/>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation>Nu am găsit fișiere licență în &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="559"/>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
         <translation>Nu am putut deschide fișierul de licență &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Verificați permisiile de fișier.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="825"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="822"/>
         <source>Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nu am putut trimite eveniment de apăsare buton de putere ACPI către mașina virtuală &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -4730,43 +5469,43 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1600"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nu m-am putut conecta la serviciul de înregistrare online a VirtualBox. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1611"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nu m-am putut conecta la serviciul de înregistrare online a VirtualBox. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1638"/>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Felicitări! V-ați înregistrat cu succes ca utilizator al VirtualBox. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vă mulțumim pentru că v-ați făcut timp să completați formularul de înregistrare!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1614"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nu am putut înregistra produsul VirtualBox&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="644"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global VirtualBox settings to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nu am putut salva setările globale VirtualBox la &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="658"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="655"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nu am putut încărca configurația GUI de la &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplicația se va închide acum.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="669"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nu am putut salva configurația GUI la &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplicația se va închide acum.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="740"/>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nu am putut salva setările mașinii virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; la &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="762"/>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nu am putut încărca setările mașinii virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de la &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1060"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1065"/>
         <source>Delete</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4774,5 +5513,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1073"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1078"/>
         <source>Unregister</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4780,5 +5519,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1090"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1095"/>
         <source>Discard</source>
         <comment>saved state</comment>
@@ -4789,10 +5528,10 @@
         <source>Continue</source>
         <comment>detach image</comment>
-        <translation>Continuă</translation>
+        <translation type="obsolete">Continuă</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to delete this hard disk&apos;s image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the image file will be permanently deleted after unregistering the hard disk. This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Unregister&lt;/b&gt; then the virtual hard disk will be unregistered and removed from the collection, but the image file will be left on your physical disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Doriți să ștergeți acest fișier imagine disc &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dacă alegeți &lt;b&gt;Șterge&lt;/b&gt; atunci fișierul imagine va fi șters pentru totdeauna, după eliminarea discului hard. Această operație este definitivă.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dacă alegeți &lt;b&gt;Elimină&lt;/b&gt; atunci discul virtual va fi eliminat și șters din colecție, dar fișierul imagine va rămâne pe discul dvs fizic.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Doriți să ștergeți acest fișier imagine disc &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dacă alegeți &lt;b&gt;Șterge&lt;/b&gt; atunci fișierul imagine va fi șters pentru totdeauna, după eliminarea discului hard. Această operație este definitivă.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dacă alegeți &lt;b&gt;Elimină&lt;/b&gt; atunci discul virtual va fi eliminat și șters din colecție, dar fișierul imagine va rămâne pe discul dvs fizic.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4800,5 +5539,5 @@
         <source>Delete</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Șterge</translation>
+        <translation type="obsolete">Șterge</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4806,13 +5545,13 @@
         <source>Unregister</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Elimină</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1167"/>
+        <translation type="obsolete">Elimină</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1202"/>
         <source>&lt;p&gt;There are hard disks attached to SATA ports of this virtual machine. If you disable the SATA controller, all these hard disks will be automatically detached.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure that you want to disable the SATA controller?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Există discuri hard atașate la porturile SATA ale acestei mașini virtuale. Dacă dezactivați controlorul SATA, toate aceste discuri dure vor fi detașate automat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sigur doriți dezactivarea controlorului SATA?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1204"/>
         <source>Disable</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -4822,13 +5561,13 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1208"/>
         <source>Failed to attach a hard disk image with UUID %1 to device slot %2 on channel %3 of the %4 bus of the machine &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nu am putut atașa imaginea de disc cu UUID %1 la slot-ul %2 de pe canalul %3 al magistralei %4 de pe mașina virtuală &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nu am putut atașa imaginea de disc cu UUID %1 la slot-ul %2 de pe canalul %3 al magistralei %4 de pe mașina virtuală &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1223"/>
         <source>Failed to detach a hard disk image from device slot %1 on channel %2 of the %3 bus of the machine &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nu am putut detașa imaginea de disc de la slot-ul %1 de pe canalul %2 al magistralei %3 de pe mașina virtuală &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1522"/>
+        <translation type="obsolete">Nu am putut detașa imaginea de disc de la slot-ul %1 de pe canalul %2 al magistralei %3 de pe mașina virtuală &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1549"/>
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -4836,5 +5575,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1564"/>
         <source>Mount</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -4842,5 +5581,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1702"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1729"/>
         <source>&lt;p&gt;The host key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>additional message box paragraph</comment>
@@ -4848,5 +5587,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1674"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1701"/>
         <source>Capture</source>
         <comment>do input capture</comment>
@@ -4856,8 +5595,8 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1790"/>
         <source>&lt;p&gt;One or more of the registered virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Disk Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Unul sau mai multe discuri hard virtuale, medii CD/DVD sau dischetă nu sunt accesibile în mod curent. Ca rezultat, nu veți putea folosi mașinile virtuale care folosesc aceste medii până când ele devin accesibile.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Apăsați &lt;b&gt;Verifică&lt;/b&gt; pentru a deschide fereastra Managerului de discuri virtuale și a vedea ce medii sunt inaccesibile, sau apăsați &lt;b&gt;Ignoră&lt;/b&gt; pentru a ignora acest mesaj.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1795"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Unul sau mai multe discuri hard virtuale, medii CD/DVD sau dischetă nu sunt accesibile în mod curent. Ca rezultat, nu veți putea folosi mașinile virtuale care folosesc aceste medii până când ele devin accesibile.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Apăsați &lt;b&gt;Verifică&lt;/b&gt; pentru a deschide fereastra Managerului de discuri virtuale și a vedea ce medii sunt inaccesibile, sau apăsați &lt;b&gt;Ignoră&lt;/b&gt; pentru a ignora acest mesaj.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1822"/>
         <source>Check</source>
         <comment>inaccessible media message box</comment>
@@ -4867,5 +5606,5 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1832"/>
         <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Save&lt;/b&gt; to save all auto-converted files now (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox in the future);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to not save the auto-converted settings files now.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Note that if you select &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;, the auto-converted settings files will be implicitly saved in the new format anyway once you change a setting or start a virtual machine, but &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; backup copies will be created in this case.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Următoarele fișiere de setări ale VirtualBox au fost convertite automat la noua versiune a formatului de fișier de setări &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Oricum, rezultatele conversiei nu au fost încă salvate pe disc. Vă rugăm apăsați: &lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Salvează&lt;/b&gt; pentru a salva fișierele convertite automat acum (nu va mai fi posibilă utilizarea acestor fișiere de setări cu o versiune mai veche de VirtualBox);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Copie de siguranță&lt;/b&gt; pentru a crea copii de siguranță a fișierelor de setări în vechiul format înainte de a le salve în noul format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Renunță&lt;/b&gt; pentru a nu salva acum fișierele auto-convertite.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Notați faptul că dacă selectați &lt;b&gt;Renunță&lt;/b&gt;, fișierele de setări convertite automat vor fi oricum salvate implicit în noul format o dată ce schimbați o setare sau porniți o mașină virtuală și nu se va face &lt;b&gt;nicio&lt;/b&gt; copie de siguranță.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Următoarele fișiere de setări ale VirtualBox au fost convertite automat la noua versiune a formatului de fișier de setări &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Oricum, rezultatele conversiei nu au fost încă salvate pe disc. Vă rugăm apăsați: &lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Salvează&lt;/b&gt; pentru a salva fișierele convertite automat acum (nu va mai fi posibilă utilizarea acestor fișiere de setări cu o versiune mai veche de VirtualBox);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Copie de siguranță&lt;/b&gt; pentru a crea copii de siguranță a fișierelor de setări în vechiul format înainte de a le salve în noul format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Renunță&lt;/b&gt; pentru a nu salva acum fișierele auto-convertite.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Notați faptul că dacă selectați &lt;b&gt;Renunță&lt;/b&gt;, fișierele de setări convertite automat vor fi oricum salvate implicit în noul format o dată ce schimbați o setare sau porniți o mașină virtuală și nu se va face &lt;b&gt;nicio&lt;/b&gt; copie de siguranță.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4873,8 +5612,8 @@
         <source>&amp;Save</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation>&amp;Salvează</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1839"/>
+        <translation type="obsolete">&amp;Salvează</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1901"/>
         <source>&amp;Backup</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
@@ -4885,8 +5624,8 @@
         <source>Cancel</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation>Renunță</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1862"/>
+        <translation type="obsolete">Renunță</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1925"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
@@ -4894,5 +5633,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1884"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1947"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
@@ -4900,10 +5639,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1962"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2025"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to reset the virtual machine?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When the machine is reset, unsaved data of all applications running inside it will be lost.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Sigur doriți resetarea mașinii virtuale?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Când se resetează mașina, datele nesalvate ale aplicațiilor rulând în interior vor fi pierdute.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2027"/>
         <source>Reset</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4911,5 +5650,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1983"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2046"/>
         <source>Continue</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -4917,5 +5656,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1984"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2047"/>
         <source>Go Back</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -4923,5 +5662,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="588"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="585"/>
         <source>Failed to copy file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</source>
         <translation>Copierea fișierului &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; la &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; a eșuat (%3).</translation>
@@ -4930,8 +5669,8 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1180"/>
         <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Disk Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nu există discuri hard disponibile pentru atașamentul nou creat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Apăsați butonul &lt;b&gt;Creează&lt;/b&gt; pentru a porni asistentul &lt;i&gt;Disc virtual nou&lt;/i&gt; și a crea un disc hard nou, sau apăsați butonul &lt;b&gt;Selectează&lt;/b&gt; pentru a deschide &lt;i&gt;Manager discuri virtuale&lt;/i&gt; și a selecta ce doriți să faceți.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1185"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nu există discuri hard disponibile pentru atașamentul nou creat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Apăsați butonul &lt;b&gt;Creează&lt;/b&gt; pentru a porni asistentul &lt;i&gt;Disc virtual nou&lt;/i&gt; și a crea un disc hard nou, sau apăsați butonul &lt;b&gt;Selectează&lt;/b&gt; pentru a deschide &lt;i&gt;Manager discuri virtuale&lt;/i&gt; și a selecta ce doriți să faceți.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1220"/>
         <source>&amp;Create</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -4939,5 +5678,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1221"/>
         <source>Select</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -4945,10 +5684,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1031"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nu am putut intra în modul continuu din cauza memoriei video insuficiente pe musafir.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ar trebui să configurați MV să aibe cel puțin &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; memorie video.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1041"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1046"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nu am putut intra în modul ecran complet din cauza memoriei video insuficiente pe musafir.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ar trebui să configurați MV să aibe cel puțin &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; memorie video.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Apăsați &lt;b&gt;Ignoră&lt;/b&gt; pentru a trece la modul ecran complet oricum sau apăsați &lt;b&gt;Renunță&lt;/b&gt; pentru a revoca  operațiunea.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4962,100 +5701,280 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1634"/>
         <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nu am putut obține informații despre ultima versiune, datorită unei erori din rețea:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nu am putut obține informații despre ultima versiune, datorită unei erori din rețea:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1668"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
         <translation>Aveți instalată ultima versiune a VirtualBox. Vă rog repetați verificarea actualizărilor mai târziu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1667"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1694"/>
         <source>&lt;p&gt;You have &lt;b&gt;clicked the mouse&lt;/b&gt; inside the Virtual Machine display or pressed the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;. This will cause the Virtual Machine to &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ați &lt;b&gt;dat clic&lt;/b&gt; în interiorul ecranului mașinii virtuale sau ați apăsat &lt;b&gt;tasta gazdă&lt;/b&gt;. Acest lucru va cauza &lt;b&gt;capturarea&lt;/b&gt; de către mașina virtuală a cursorului mouse (numai dacă integrarea mouse nu este suportată de către SO musafir) și a tastaturi, ceea ce o va face indisponibilă celorlate aplicații rulând pe mașina dvs gazdă.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Puteți oricând apăsa &lt;b&gt;tasta gazdă&lt;/b&gt; pentru a &lt;b&gt;opri capturarea&lt;/b&gt; mouse și tastaturii și a le întoarce la operare normală. Tasta gazdă asociată în prezent este afișată în bara de stare, în partea de jos a ferestrei mașinii virtuale, lângă iconul&amp;nbsp;&lt;img src=hostkey_16px.png/&gt;. Acest icon, împreună cu iconul mouse alăturat, indică starea curentă a capturării mouse și tastaturii.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1727"/>
         <source>&lt;p&gt;You have the &lt;b&gt;Auto capture keyboard&lt;/b&gt; option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Opțiunea &lt;b&gt;Captură automată tastatură&lt;/b&gt; este activă. Acest lucru va face ca mașina virtuală să &lt;b&gt;captureze&lt;/b&gt; automat tastatura de fiecare dată când fereastra MV este activată și să facă tastatura indisponibilă celorlate aplicații rulând pe mașina gazđă.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Puteți apăsa &lt;b&gt;tasta gazdă&lt;/b&gt; în orice moment pentru a &lt;b&gt;opri captura&lt;/b&gt; tastaturii și a mouse (dacă este capturat) și a le readuce la modul normal de funcționare. Tasta gazdă asociată în prezent este afișată în bara de stare, în partea de jos a ferestrei mașinii virtuale, lângă iconul&amp;nbsp;&lt;img src=hostkey_16px.png/&gt;. Acest icon, împreună cu iconul mouse alăturat, indică starea curentă a capturării mouse și tastaturii.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1745"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1772"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS supports &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt;. This means that you do not need to &lt;i&gt;capture&lt;/i&gt; the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine&apos;s display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The mouse icon on the status bar will look like&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Mașina virtuală a detectat că SO musafir suportă &lt;b&gt;integrare cursor mouse&lt;/b&gt;. Aceasta însemnă că nu trebuie să &lt;i&gt;capturați&lt;/i&gt; cursorul mouse pentru a-l putea folosi în SO musafir -- toate acțiunile cu mouse pe care le faceți când cursorul este deasupra ecranului MV sunt trimise direct către SO musafir. Dacă mouse este capturat, va fi automat eliberat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Iconul mouse din bara de stare va arăta&amp;nbsp;&lt;img src=mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;pentru a vă informa că integrarea mouse este suportată și pornită.,/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Notă&lt;/b&gt;: Unele aplicații se pot comporta incorect în modul integrare cursor mouse. Puteți oricând să o dezactivați în sesiunea curentă (și să o reactivați) selectând acțiunea corespunzătoare din bara de meniu.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1859"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1922"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Fereastra mașinii virtuale va trece acum în modul &lt;b&gt;ecran complet&lt;/b&gt;. Vă puteți întoarce în modul fereastră în orice moment apăsând &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Notați că tasta &lt;i&gt;Gazdă&lt;/i&gt; este definită acum ca &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Notați că bara de meniu principală este ascunsă în modul ecran complet. O puteți accesa prin combinația de taste &lt;b&gt;Gazdă+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1881"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1944"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Fereastra mașinii virtuale va trece acum în mod &lt;b&gt;continuu&lt;/b&gt;. Vă puteți întoarce în modul fereastră în orice moment apăsând &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Notați că tasta &lt;i&gt;Gazdă&lt;/i&gt; este definită acum ca &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Notați că bara de meniu principală este ascunsă în modul ecran complet. O puteți accesa prin combinația de taste &lt;b&gt;Gazdă+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Contents...</source>
         <translation>&amp;Conținut...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
         <source>Show the online help contents</source>
         <translation>Arată conținutul ajutorului online</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
         <translation>Site web &amp;VirtualBox...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="273"/>
         <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
         <translation>Deschide navigatorul web și mergi la site-ul VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="275"/>
         <source>&amp;Reset All Warnings</source>
         <translation>&amp;Resetează toate avertizările</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="277"/>
         <source>Cause all suppressed warnings and messages to be shown again</source>
         <translation>Face ca toate avertizările și mesajele ascunse să fie afișate din nou</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="279"/>
         <source>R&amp;egister VirtualBox...</source>
         <translation>Înr&amp;egistrează VirtualBox...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="281"/>
         <source>Open VirtualBox registration form</source>
         <translation>Deschide formularul de înregistrare VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="283"/>
         <source>C&amp;heck for Updates...</source>
         <translation>Veri&amp;fică după actualizări...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="288"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="285"/>
         <source>Check for a new VirtualBox version</source>
         <translation>Caută o versiune mai nouă a VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="287"/>
         <source>&amp;About VirtualBox...</source>
         <translation>&amp;Despre VirtualBox...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="289"/>
         <source>Show a dialog with product information</source>
         <translation>Arată dialogul cu informații despre produs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1625"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1652"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;O versiune mai nouă a VirtualBox a fost lansată! Versiunea &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; este disponibilă la &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Puteți descărca această versiune direct de la:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1107"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1111"/>
+        <source>Release</source>
+        <comment>detach medium</comment>
+        <translation type="unfinished">Eliberează</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1120"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
+        <source>Note that this hard disk is inaccessible so that its storage unit cannot be deleted right now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1133"/>
+        <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1139"/>
+        <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and therefore it will be possible to add it to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1143"/>
+        <source>Remove</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">Șterge</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
+        <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1171"/>
+        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1176"/>
+        <source>Delete</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished">Șterge</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1177"/>
+        <source>Keep</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1189"/>
+        <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1215"/>
+        <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Media Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1230"/>
+        <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1244"/>
+        <source>Failed to attach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1257"/>
+        <source>Failed to detach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1270"/>
+        <source>Failed to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1283"/>
+        <source>Failed to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1295"/>
+        <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1305"/>
+        <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1347"/>
+        <source>Failed to get the accessibility state of the medium &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1627"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1661"/>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1817"/>
+        <source>&lt;p&gt;One or more virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Media Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1853"/>
+        <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files were automatically converted from the old format to a new format necessary for the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;More&lt;/b&gt; if you want to get more information about what files were converted and access additional actions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate the VirtualBox application without saving the results of the conversion to disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1859"/>
+        <source>&amp;More</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1903"/>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished">Ieși&amp;re</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1890"/>
+        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Overwrite&lt;/b&gt; to save all auto-converted files without creating backup copies (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox afterwards);&lt;/li&gt;%2&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;It is recommended to always select &lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; because in this case it will be possible to go back to the previous version of VirtualBox (if necessary) without losing your current settings. See the VirtualBox Manual for more information about downgrading.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1893"/>
+        <source>&lt;li&gt;&lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate VirtualBox without saving the results of the conversion to disk.&lt;/li&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1900"/>
+        <source>O&amp;verwrite</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2009"/>
+        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2166"/>
+        <source>hard disk</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">disc hard</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2168"/>
+        <source>CD/DVD image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">Imagine CD/DVD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2170"/>
+        <source>floppy image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">imagine dischetă</translation>
     </message>
 </context>
@@ -5068,42 +5987,45 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="30"/>
         <source>&lt;p&gt;Please fill out this registration form to let us know that you use VirtualBox and, optionally, to keep you informed about VirtualBox news and updates.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enter your full name using Latin characters and your e-mail address to the fields below. Please note that innotek will use this information only to gather product usage statistics and to send you VirtualBox newsletters. In particular, innotek will never pass your data to third parties. Detailed information about how we use your personal data can be found in the &lt;b&gt;Privacy Policy&lt;/b&gt; section of the VirtualBox Manual or on the &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; page of the VirtualBox web-site.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Vă rugăm completați formularul de înregistrare pentru ca noi să știm că folosiți VirtualBox și, opțional, să vă ținem la curent cu noutățile și actualizările VirtualBox. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Introduceți numele dvs complet folosind caractere Latine și adresa dvs de e-mail în câmpurile de mai jos. Notați faptul că innotek va folosi aceste informații numai pentru a obține statistici de utilizare a produsului și a vă trimite newsletter. În particular, innotek nu va retransmite niciodată datele dvs către terți. Informații detaliate despre cum folosim datele dvs personale pot fi găsite în secțiunea &lt;b&gt;Politică de intimiate&lt;/b&gt; din Manualul VirtualBox sau pe pagina &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; de site-ul web VirtualBox.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="143"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="140"/>
         <source>&amp;Name</source>
         <translation>&amp;Nume</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="153"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="150"/>
         <source>Enter your full name using Latin characters.</source>
         <translation>Introduceți numele dvs complet utilizând caractere latine.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="160"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="157"/>
         <source>&amp;E-mail</source>
         <translation>&amp;E-mail</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="170"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="167"/>
         <source>Enter your valid e-mail address.</source>
         <translation>Introduceți adresa dvs de e-mail validă.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="180"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
         <source>&amp;Please do not use this information to contact me</source>
         <translation>Nu folosiți aceste informații &amp;pentru a mă contacta</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="180"/>
         <source>Check this box if you do not want to receive mail from innotek at the e-mail address specified above.</source>
         <translation type="obsolete">Bifați această căsuță dacă nu doriți să recepționați mail de la innotek la adresa de e-mail specificată mai sus.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="63"/>
         <source>Welcome to the VirtualBox Registration Form!</source>
         <translation>Bine ați venit la Formularul de înregistrare al VirtualBox!</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="66"/>
         <source>&amp;Confirm</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Confirmați</translation>
@@ -5112,28 +6034,28 @@
         <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="366"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>Conexiunea a expirat.</translation>
+        <translation type="obsolete">Conexiunea a expirat.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="376"/>
         <source>Could not locate the registration form on the server (response: %1).</source>
-        <translation>Nu am putut localiza formularul de înregistrare pe server (răspuns: %1).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="400"/>
+        <translation type="obsolete">Nu am putut localiza formularul de înregistrare pe server (răspuns: %1).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="336"/>
         <source>Could not perform connection handshake.</source>
         <translation>Nu am putut efectua strângerea de mâini necesară conexiunii.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="115"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="112"/>
         <source>&lt;p&gt;Please fill out this registration form to let us know that you use VirtualBox and, optionally, to keep you informed about VirtualBox news and updates.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enter your full name using Latin characters and your e-mail address to the fields below. Please note that Sun Microsystems will use this information only to gather product usage statistics and to send you VirtualBox newsletters. In particular, Sun Microsystems will never pass your data to third parties. Detailed information about how we use your personal data can be found in the &lt;b&gt;Privacy Policy&lt;/b&gt; section of the VirtualBox Manual or on the &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; page of the VirtualBox web-site.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Vă rugăm completați formularul de înregistrare pentru ca noi să știm că folosiți VirtualBox și, opțional, să vă ținem la curent cu noutățile și actualizările VirtualBox. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Introduceți numele dvs complet folosind caractere latine și adresa dvs de e-mail în câmpurile de mai jos. Notați faptul că Sun Microsystems va folosi aceste informații numai pentru a obține statistici de utilizare a produsului și pentru a vă trimite newsletter. În particular, Sun Microsystems nu va retransmite niciodată datele dvs către terți. Informații detaliate despre cum folosim datele dvs personale pot fi găsite în secțiunea &lt;b&gt;Politică de intimiate&lt;/b&gt; din Manualul VirtualBox sau pe pagina &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; de pe site-ul web VirtualBox.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="174"/>
         <source>Check this box if you do not want to receive mail from Sun Microsystems at the e-mail address specified above.</source>
         <translation>Bifați această căsuță dacă nu doriți să recepționați mail de la Sun Microsystems la adresa de e-mail specificată mai sus.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="215"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="212"/>
         <source>C&amp;onfirm</source>
         <translation>&amp;Confirmă</translation>
@@ -5145,5 +6067,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="241"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="238"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Renunță</translation>
@@ -5153,21 +6075,25 @@
     <name>VBoxSFDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3490"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3721"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation>Directoare partajate</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3490"/>
         <source>OK</source>
         <translation type="obsolete">OK</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3490"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="obsolete">Revocare</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3490"/>
         <source>Help</source>
         <translation type="obsolete">Ajutor</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3490"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
@@ -5177,14 +6103,15 @@
     <name>VBoxSelectorWnd</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1227"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation>VirtualBox OSE</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1111"/>
         <source>innotek VirtualBox</source>
         <translation type="obsolete">innotek VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1232"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation>&amp;Detalii</translation>
@@ -5193,5 +6120,5 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1123"/>
         <source>Virtual &amp;Disk Manager...</source>
-        <translation>Manager &amp;discuri virtuale...</translation>
+        <translation type="obsolete">Manager &amp;discuri virtuale...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5203,8 +6130,8 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1125"/>
         <source>Display the Virtual Disk Manager dialog</source>
-        <translation>Afișeză dialogul Manager discuri virtuale</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1145"/>
+        <translation type="obsolete">Afișeză dialogul Manager discuri virtuale</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1261"/>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <comment>global settings</comment>
@@ -5217,10 +6144,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1264"/>
         <source>Display the global settings dialog</source>
         <translation>Afișează dialogul preferințe globale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1150"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1266"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>Ieși&amp;re</translation>
@@ -5232,14 +6159,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1152"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1268"/>
         <source>Close application</source>
         <translation>Închide aplicația</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1154"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1270"/>
         <source>&amp;New...</source>
         <translation>&amp;Nouă...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1154"/>
         <source>New</source>
         <translation type="obsolete">Nouă</translation>
@@ -5251,14 +6179,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1272"/>
         <source>Create a new virtual machine</source>
         <translation>Creează o mașină virtuală nouă</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1160"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
         <source>&amp;Settings...</source>
         <translation>&amp;Setări...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1160"/>
         <source>Settings</source>
         <translation type="obsolete">Setări</translation>
@@ -5270,42 +6199,45 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1162"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1278"/>
         <source>Configure the selected virtual machine</source>
         <translation>Configurează mașina virtuală selectată</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1282"/>
         <source>&amp;Delete</source>
         <translation>&amp;Șterge</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1166"/>
         <source>Delete</source>
         <translation type="obsolete">Șterge</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1167"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
         <source>Delete the selected virtual machine</source>
         <translation>Șterge mașina virtuală selectată</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1171"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1287"/>
         <source>D&amp;iscard</source>
         <translation>Renun&amp;ță</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1171"/>
         <source>Discard</source>
         <translation type="obsolete">Renunță</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1289"/>
         <source>Discard the saved state of the selected virtual machine</source>
         <translation>Înlătură starea salvată a mașinii virtuale selectate</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1175"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1295"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>&amp;Reîmprospăteză</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1175"/>
         <source>Refresh</source>
         <translation type="obsolete">Reîmprospătează</translation>
@@ -5317,5 +6249,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1178"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1298"/>
         <source>Refresh the accessibility state of the selected virtual machine</source>
         <translation>Reîmprospătează starea de accesibilitate a mașinii virtuale selectate</translation>
@@ -5327,4 +6259,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1227"/>
         <source>F1</source>
         <translation type="obsolete">F1</translation>
@@ -5366,75 +6299,80 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1187"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1308"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Fișier</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1187"/>
         <source>&amp;VM</source>
         <translation type="obsolete">M&amp;V</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1310"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Ajutor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1336"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1462"/>
         <source>&amp;Snapshots</source>
         <translation>In&amp;stantaneu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1340"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1466"/>
         <source>D&amp;escription</source>
         <translation>&amp;Descriere</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1363"/>
         <source>D&amp;escription *</source>
         <translation>&amp;Descriere *</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1255"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1381"/>
         <source>S&amp;how</source>
         <translation>A&amp;rată</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1255"/>
         <source>Show</source>
         <translation type="obsolete">Arată</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1257"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1383"/>
         <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
         <translation>Treci la fereastra mașinii virtuale selectate</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1350"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1476"/>
         <source>S&amp;tart</source>
         <translation>S&amp;tart</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1350"/>
         <source>Start</source>
         <translation type="obsolete">Start</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1352"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1478"/>
         <source>Start the selected virtual machine</source>
         <translation>Pornește mașina virtuală selectată</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1352"/>
         <source>&lt;h3&gt;Welcome to VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The left part of this window is intended to display a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven&apos;t created any virtual machines yet.&lt;img src=welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In order to create a new virtual machine, press the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button in the main tool bar located at the top of the window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;F1&lt;/b&gt; key to get instant help, or visit &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; for the latest information and news.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;Bun venit în VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Partea din stânga a ferestrei arată lista tuturor mașinilor virtuale din computerul dvs. Lista este goală acum deoarece nu a fost creată nici o mașină virtuală până acum.&lt;img src=welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pentru a crea o mașină virtuală nouă apăsați butonul &lt;b&gt;Nouă&lt;/b&gt; în bara de unelte principală localizată în partea de sus a ferestrei.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Puteți apăsa tasta &lt;b&gt;F1&lt;/b&gt; pentru a obține ajutor instantaneu, sau puteți vizita &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; pentru ultimele știri și informații.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1309"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation>&amp;Mașină</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1300"/>
         <source>Show &amp;Log...</source>
         <translation>Afișează &amp;log...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1180"/>
         <source>Show Log...</source>
         <translation type="obsolete">Afișează log...</translation>
@@ -5446,5 +6384,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1304"/>
         <source>Show the log files of the selected virtual machine</source>
         <translation>Afișează fișiere log ale mașinii virtuale selectate</translation>
@@ -5461,14 +6399,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1113"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1229"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation>Sun xVM VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1273"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1399"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation>R&amp;estabilirie</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1273"/>
         <source>Resume</source>
         <translation type="obsolete">Restabilire</translation>
@@ -5480,19 +6419,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1402"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Restabilește execuția mașinii virtuale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1409"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Pauză</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
         <source>Pause</source>
         <translation type="obsolete">Pauză</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1286"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1412"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Suspendă execuția mașinii virtuale</translation>
@@ -5509,7 +6449,23 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1329"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1455"/>
         <source>&lt;h3&gt;Welcome to VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The left part of this window is intended to display a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven&apos;t created any virtual machines yet.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In order to create a new virtual machine, press the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button in the main tool bar located at the top of the window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;F1&lt;/b&gt; key to get instant help, or visit &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; for the latest information and news.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;h3&gt;Bun venit în VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Partea din stânga a ferestrei arată lista tuturor mașinilor virtuale din computerul dvs. Lista este goală acum deoarece nu a fost creată nici o mașină virtuală până acum.&lt;img src=welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pentru a crea o mașină virtuală nouă apăsați butonul &lt;b&gt;Nouă&lt;/b&gt; în bara de unelte principală localizată în partea de sus a ferestrei.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Puteți apăsa tasta &lt;b&gt;F1&lt;/b&gt; pentru a obține ajutor instantaneu, sau puteți vizita &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; pentru ultimele știri și informații.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1239"/>
+        <source>&amp;Virtual Media Manager...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1241"/>
+        <source>Display the Virtual Media Manager dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1301"/>
+        <source>Log</source>
+        <comment>icon text</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5517,5 +6473,5 @@
     <name>VBoxSettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="96"/>
         <source>&lt;i&gt;Select a settings category from the list on the left side and move the mouse over a settings item to get more information&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>&lt;i&gt;Selectați o categorie de setări din lista din stânga și mergeți cu mouseul peste un item din listă pentru a obține informații suplimentare&lt;/i&gt;.</translation>
@@ -5527,7 +6483,12 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="254"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Setări</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="133"/>
+        <source>Non-optimal settings detected</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5535,12 +6496,15 @@
     <name>VBoxSharedFoldersSettings</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Name</source>
         <translation type="obsolete">Nume</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Path</source>
         <translation type="obsolete">Cale</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>VBoxUSBFilterSettings</source>
         <comment>don&apos;t translate</comment>
@@ -5548,8 +6512,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Shared &amp;Folders</source>
         <translation type="obsolete">Directoare &amp;partajate</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>&lt;qt&gt;Lists all shared folders accessible to this machine.
 Use
@@ -5566,56 +6532,70 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Add</source>
         <translation type="obsolete">Adaugă</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Adds a new shared folder definition.</source>
         <translation type="obsolete">Adaugă o definiție nouă de director partajat.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Edit</source>
         <translation type="obsolete">Editează</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Edit selected shared folder definition.</source>
         <translation type="obsolete">Editează definiția de director partajat selectată.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Remove</source>
         <translation type="obsolete">Șterge</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Removes the selected shared folder definition.</source>
         <translation type="obsolete">Șterge definiția de director partajat selectată.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Add a new shared folder</source>
         <translation type="obsolete">Adaugă un nou director partajat</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Edit the selected shared folder</source>
         <translation type="obsolete">Editează directorul partajat selectat</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Remove the selected shared folder</source>
         <translation type="obsolete">Șterge directorul partajat selectat</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source> Machine Folders</source>
         <translation type="obsolete"> Directoarele mașinii</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source> Transient Folders</source>
         <translation type="obsolete"> Directoare de tranzit</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Path:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;Nume:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Cale:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Edits the selected shared folder definition.</source>
         <translation type="obsolete">Editează definiția de director partajat selectată.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>VBoxSharedFoldersSettings</source>
         <comment>don&apos;t translate</comment>
@@ -5623,44 +6603,55 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Ins</source>
         <translation type="obsolete">Ins</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Add a new shared folder (Ins)</source>
         <translation type="obsolete">Adaugă un nou dosar partajat (Ins)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Space</source>
         <translation type="obsolete">Spațiu</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Edit the selected shared folder (Space)</source>
         <translation type="obsolete">Editează dosarul partajat selectat (Spațiu)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Del</source>
         <translation type="obsolete">Del</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Remove the selected shared folder (Del)</source>
         <translation type="obsolete">Șterge dosarul partajat selectat (Del)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Access</source>
         <translation type="obsolete">Acces</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Ctrl+Space</source>
         <translation type="obsolete">Ctrl+Spațiu</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Edit the selected shared folder (Ctrl+Space)</source>
         <translation type="obsolete">Editează dosarul partajat selectat (Ctrl+Spațiu)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Full</source>
         <translation type="obsolete">Complet</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Read-only</source>
         <translation type="obsolete">Doar citire</translation>
@@ -5675,4 +6666,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxSnapshotDetailsDlg.ui" line="30"/>
         <source> Snapshot Details </source>
         <translation type="obsolete"> Detalii instantaneu </translation>
@@ -5694,20 +6686,25 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxSnapshotDetailsDlg.ui" line="98"/>
         <source>Help</source>
         <translation type="obsolete">Ajutor</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxSnapshotDetailsDlg.ui" line="98"/>
         <source>F1</source>
         <translation type="obsolete">F1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxSnapshotDetailsDlg.ui" line="98"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxSnapshotDetailsDlg.ui" line="98"/>
         <source>Alt+O</source>
         <translation type="obsolete">Alt+O</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxSnapshotDetailsDlg.ui" line="98"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="obsolete">Revocare</translation>
@@ -5737,72 +6734,85 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxSnapshotsWgt.ui" line="30"/>
         <source>snapshotActionGroup</source>
         <translation type="obsolete">snapshotActionGroup</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxSnapshotsWgt.ui" line="30"/>
         <source>Discard Snapshot</source>
         <translation type="obsolete">Renunță la instantaneu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
         <source>&amp;Discard Snapshot</source>
         <translation>&amp;Renunță la instantaneu</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="674"/>
         <source>Ctrl+Shift+D</source>
         <translation type="obsolete">Ctrl+Shift+D</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="674"/>
         <source>curStateActionGroup</source>
         <translation type="obsolete">curStateActionGroup</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="674"/>
         <source>Take Snapshot</source>
         <translation type="obsolete">Salvează instantaneu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="675"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
         <source>Take &amp;Snapshot</source>
         <translation>&amp;Salvează instantaneu</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="675"/>
         <source>Ctrl+Alt+S</source>
         <translation type="obsolete">Ctrl+Alt+S</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="675"/>
         <source>Discard Current State</source>
         <translation type="obsolete">Renunță la starea curentă</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="675"/>
         <source>D&amp;iscard Current State</source>
         <translation type="obsolete">Re&amp;nunță la starea curentă</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="675"/>
         <source>Ctrl+Alt+D</source>
         <translation type="obsolete">Ctrl+Alt+D</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="675"/>
         <source>Discard Current Snapshot and State</source>
         <translation type="obsolete">Renunță la instantaneu și stare curente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="677"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
         <source>D&amp;iscard Current Snapshot and State</source>
         <translation>Renunță la &amp;instantaneu și starea curentă</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="677"/>
         <source>Ctrl+Alt+Shift+D</source>
         <translation type="obsolete">Ctrl+Alt+Shift+D</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="677"/>
         <source>Show Details</source>
         <translation type="obsolete">Afișează detalii</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="685"/>
         <source>S&amp;how Details</source>
         <translation>A&amp;fișează detalii</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="678"/>
         <source>Space</source>
         <translation type="obsolete">Spațiu</translation>
@@ -5867,55 +6877,60 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="498"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>Instantaneu %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="687"/>
         <source>Discard the selected snapshot of the virtual machine</source>
         <translation>Renunță la instantaneul selectat al mașinii virtuale</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="680"/>
         <source>Ctrl+Shift+S</source>
         <translation type="obsolete">Ctrl+Shift+S</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="688"/>
         <source>Take a snapshot of the current virtual machine state</source>
         <translation>Salvează un instantaneu al stării curente a mașinii virtuale</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
         <source>Revert to Current Snapshot</source>
         <translation type="obsolete">Restaureză la instantaneul curent</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="676"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
         <source>&amp;Revert to Current Snapshot</source>
         <translation>&amp;Restaureză la instantaneul curent</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="676"/>
         <source>Ctrl+Shift+R</source>
         <translation type="obsolete">Ctrl+Shift+R</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="689"/>
         <source>Restore the virtual machine state from the state stored in the current snapshot</source>
         <translation>Restaurează starea mașinii virtuale din starea salvată în instantaneul curent</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
         <source>Ctrl+Shift+B</source>
         <translation type="obsolete">Ctrl+Shift+B</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="690"/>
         <source>Discard the current snapshot and revert the machine to the state it had before the snapshot was taken</source>
         <translation>Elimină instantaneul curent și întoarce mașina în starea dinaintea instantaneului</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="691"/>
         <source>Show details of the selected snapshot</source>
         <translation>Arată detalii despre instantaneul selectat</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
         <source>Ctrl+Space</source>
         <translation type="obsolete">Ctrl+Spațiu</translation>
@@ -5925,14 +6940,15 @@
     <name>VBoxSwitchMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Disable</source>
         <translation>Dezactivează</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Enable</source>
         <translation>Activează</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation type="obsolete">%1 %2</translation>
@@ -5957,22 +6973,56 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>Help</source>
         <translation type="obsolete">Ajutor</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>F1</source>
         <translation type="obsolete">F1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>Alt+O</source>
         <translation type="obsolete">Alt+O</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="obsolete">Revocare</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxTrayIcon</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1679"/>
+        <source>Show Selector Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1681"/>
+        <source>Show the selector window assigned to this menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1683"/>
+        <source>Hide Tray Icon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1685"/>
+        <source>Remove this icon from the system tray</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1873"/>
+        <source>&amp;Other Machines...</source>
+        <comment>tray menu</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5980,4 +7030,5 @@
     <name>VBoxUSBFilterSettings</name>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>VBoxUSBFilterSettings</source>
         <comment>don&apos;t translate</comment>
@@ -5985,24 +7036,30 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&amp;Name</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Nume</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>Displays the filter name.</source>
         <translation type="obsolete">Afișează numele filtrului.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&amp;Manufacturer</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Manufacturat</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>Pro&amp;duct</source>
         <translation type="obsolete">Pro&amp;dus</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&amp;Serial No.</source>
         <translation type="obsolete">Nr &amp;serie.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>Defines the manufacturer filter as an
 &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any
@@ -6013,4 +7070,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>Defines the product name filter as an
 &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any
@@ -6021,4 +7079,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>Defines the serial number filter as an
 &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any
@@ -6029,4 +7088,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>Defines whether this filter applies
 to USB devices attached locally to the host computer (&lt;i&gt;No&lt;/i&gt;),
@@ -6039,12 +7099,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>R&amp;emote</source>
         <translation type="obsolete">R&amp;emote</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&amp;Action</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Acțiune</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>Defines an action performed by the host
 computer when a matching device is attached: give it up to the host OS
@@ -6058,20 +7121,25 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&amp;Vendor ID</source>
         <translation type="obsolete">ID &amp;Vânzător</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&amp;Product ID</source>
         <translation type="obsolete">ID &amp;Produs</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&amp;Revision</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Revizie</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>Por&amp;t</source>
         <translation type="obsolete">Por&amp;t</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>Defines the vendor ID filter. The
 &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; where
@@ -6084,4 +7152,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>Defines the product ID filter. The
 &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; where
@@ -6094,4 +7163,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>Defines the revision number filter. The
 &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;IIFF&lt;/tt&gt; where
@@ -6106,4 +7176,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>Defines the host USB port filter as an
 &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any
@@ -6114,4 +7185,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>Any</source>
         <comment>remote</comment>
@@ -6119,4 +7191,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>Yes</source>
         <comment>remote</comment>
@@ -6124,4 +7197,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>No</source>
         <comment>remote</comment>
@@ -6129,4 +7203,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&lt;qt&gt;Defines the manufacturer filter as an
 &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any
@@ -6135,4 +7210,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&lt;qt&gt;Defines the product name filter as an
 &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any
@@ -6141,4 +7217,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&lt;qt&gt;Defines the serial number filter as an
 &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any
@@ -6147,4 +7224,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&lt;qt&gt;Defines whether this filter applies
 to USB devices attached locally to the host computer (&lt;i&gt;No&lt;/i&gt;),
@@ -6154,4 +7232,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&lt;qt&gt;Defines an action performed by the host
 computer when a matching device is attached: give it up to the host OS
@@ -6161,4 +7240,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&lt;qt&gt;Defines the vendor ID filter. The
 &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; where
@@ -6168,4 +7248,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&lt;qt&gt;Defines the product ID filter. The
 &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; where
@@ -6175,4 +7256,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&lt;qt&gt;Defines the revision number filter. The
 &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;IIFF&lt;/tt&gt; where
@@ -6183,4 +7265,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&lt;qt&gt;Defines the host USB port filter as an
 &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any
@@ -6192,5 +7275,5 @@
     <name>VBoxUSBMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5442"/>
         <source>&lt;no available devices&gt;</source>
         <comment>USB devices</comment>
@@ -6198,5 +7281,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4651"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5445"/>
         <source>No supported devices connected to the host PC</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -6207,55 +7290,55 @@
     <name>VBoxUpdateDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="80"/>
         <source>1 day</source>
         <translation>1 zi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="81"/>
         <source>2 days</source>
         <translation>2 zile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="82"/>
         <source>3 days</source>
         <translation>3 zile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="83"/>
         <source>4 days</source>
         <translation>4 zile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="84"/>
         <source>5 days</source>
         <translation>5 zile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="85"/>
         <source>6 days</source>
         <translation>6 zile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="88"/>
         <source>1 week</source>
         <translation>1 săptămână</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="89"/>
         <source>2 weeks</source>
         <translation>2 săptămâni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="90"/>
         <source>3 weeks</source>
         <translation>3 săptămâni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="93"/>
         <source>1 month</source>
         <translation>1 lună</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="139"/>
         <source>Never</source>
         <translation>Niciodată</translation>
@@ -6264,10 +7347,10 @@
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="324"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>Conexiunea a expirat.</translation>
+        <translation type="obsolete">Conexiunea a expirat.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="334"/>
         <source>Could not locate the latest version list on the server (response: %1).</source>
-        <translation>Nu am putut localiza ultima versiune pe server (răspuns: %1).</translation>
+        <translation type="obsolete">Nu am putut localiza ultima versiune pe server (răspuns: %1).</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6287,5 +7370,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="191"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="267"/>
         <source>Chec&amp;k</source>
         <translation>&amp;Verifică</translation>
@@ -6317,15 +7400,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="390"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>În&amp;chide</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="264"/>
         <source>VirtualBox Update Wizard</source>
         <translation>Asistent actualizare VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="266"/>
         <source>Check for Updates</source>
         <translation>Verifică după actualizări</translation>
@@ -6336,32 +7419,37 @@
 &lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Acest asistent se va conecta la site-ul VirtualBox și va verifica dacă o versiune mai nouă este disponibilă.&lt;/p&gt;
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Acest asistent se va conecta la site-ul VirtualBox și va verifica dacă o versiune mai nouă este disponibilă.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Folosiți butonul &lt;b&gt;Verifică&lt;/b&gt; pentru a verifica aacum dacă există o nouă versiune, sau butonul &lt;b&gt;Renunță&lt;/b&gt; dacă nu doriți să faceți această verificare.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Puteți rula acest asistent oricând alegănd din meniul &lt;b&gt;Ajutor&lt;/b&gt; comanda &lt;b&gt;Verifică după actualizări...&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="268"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Renunță</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="270"/>
         <source>Summary</source>
         <translation>Rezumat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="292"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="286"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;O versiune mai nouă a VirtualBox a fost lansată! Versiunea &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; este disponibilă la &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Puteți descărca această versiune direct de la:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="314"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="289"/>
         <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nu am putut obține informații despre ultima versiune datorită unei erori din rețea:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="336"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="292"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
         <translation>Aveți instalată ultima versiune a VirtualBox. Vă rog repetați verificarea actualizărilor mai târziu.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="280"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -6369,15 +7457,15 @@
     <name>VBoxVMDescriptionPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="323"/>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
         <translation>Lipsă descriere. Apăsați butonul Editare pentru a o adăuga.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
         <source>Edit</source>
         <translation>Editare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
         <translation>Editare (Ctrl+E)</translation>
@@ -6392,5 +7480,5 @@
     <name>VBoxVMDetailsView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="191"/>
         <source>The selected virtual machine is &lt;i&gt;inaccessible&lt;/i&gt;. Please inspect the error message shown below and press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button if you want to repeat the accessibility check:</source>
         <translation>Mașina virtuală selectată este  &lt;i&gt;inaccesibilă&lt;/i&gt;. Vă rugăm inspectați mesajul de eroare de mai jos și apăsați butonul &lt;b&gt;Reîmprospătare&lt;/b&gt; dacă doriți să repetați testul de accesibilitate:</translation>
@@ -6430,4 +7518,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="363"/>
         <source>Alt+C</source>
         <translation type="obsolete">Alt+C</translation>
@@ -6439,4 +7528,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="379"/>
         <source>Alt+F</source>
         <translation type="obsolete">Alt+F</translation>
@@ -6458,4 +7548,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="450"/>
         <source>Alt+H</source>
         <translation type="obsolete">Alt+H</translation>
@@ -6467,8 +7558,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="479"/>
         <source>Alt+I</source>
         <translation type="obsolete">Alt+I</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="479"/>
         <source>VDM</source>
         <translation type="obsolete">VDM</translation>
@@ -6485,4 +7578,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="651"/>
         <source>&lt;p&gt;If the above is correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, the selected media will be temporarily mounted on the virtual machine and the machine will start execution.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please note that when you close the virtual machine, the specified media will be automatically unmounted and the boot device will be set back to the first hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Depending on the type of the setup program, you may need to manually unmount (eject) the media after the setup program reboots the virtual machine, to prevent the installation process from starting again. You can do this by selecting the corresponding &lt;b&gt;Unmount...&lt;/b&gt; action in the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Dacă datele de mai jos sunt corecte, apăsați butonul &lt;b&gt;Terminare&lt;/b&gt;. O dată apăsat, mediul selectat va fi montat temporar la mașina virtuală, iar mașina își va începe execuția.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Notați faptul că atunci când închideți mașina virtuală, mediul specificat va fi demontat automat, iar dispozitivul de boot va fi setat înapoi la primul disc hard.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;În funcție de tipul programului de instalare, s-ar putea să fie nevoie să demontați manual (eject) mediul după ce programul repornește mașina virtuală, pentru a preveni pornirea din nou a procesului de instalare. Puteți face acest lucru selectând acțiunea &lt;b&gt;Demontare...&lt;/b&gt; corespunzătoare din meniul &lt;b&gt;Dispozitive&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -6494,19 +7588,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
         <source>CD/DVD-ROM Device</source>
         <translation>Dispozitiv CD/DVD-ROM </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="96"/>
         <source>Floppy Device</source>
         <translation>Unitate de dischetă</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="99"/>
         <source>Host Drive %1</source>
         <translation>Unitate gazdă %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="98"/>
         <source>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Type:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Source:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Tip:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Sursă:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
@@ -6573,5 +7668,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -6579,5 +7674,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="108"/>
         <source>Source</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -6593,53 +7688,55 @@
     <name>VBoxVMInformationDlg</name>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="835"/>
         <source>Session Information Dialog</source>
         <translation type="obsolete">Dialog informații despre sesiune</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="835"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation type="obsolete">În&amp;chide</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="166"/>
         <source>%1 - Session Information</source>
         <translation>%1 - informații despre sesiune</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="44"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="41"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation>&amp;Detalii</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="79"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="76"/>
         <source>&amp;Runtime</source>
         <translation>Timp &amp;rulare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="214"/>
         <source>DMA Transfers</source>
         <translation>Transferuri DMA</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="185"/>
         <source>PIO Transfers</source>
         <translation>Transferuri PIO</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="216"/>
         <source>Data Read</source>
         <translation>Citire date</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="218"/>
         <source>Data Written</source>
         <translation>Scriere date</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="254"/>
         <source>Data Transmitted</source>
         <translation>Date transmise</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="256"/>
         <source>Data Received</source>
         <translation>Date primite</translation>
@@ -6656,10 +7753,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="452"/>
         <source>Runtime Attributes</source>
         <translation>Atribute la rulare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="453"/>
         <source>Screen Resolution</source>
         <translation>Rezoluție ecran</translation>
@@ -6671,14 +7768,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="646"/>
         <source>IDE Hard Disk Statistics</source>
         <translation type="obsolete">Statistici disc hard ID</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="509"/>
         <source>CD/DVD-ROM Statistics</source>
         <translation>Statistici CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="503"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="519"/>
         <source>Network Adapter Statistics</source>
         <translation>Statistici placă de rețea</translation>
@@ -6695,12 +7793,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="665"/>
         <source>Adapter 3</source>
         <translation type="obsolete">Placă 3</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="665"/>
         <source>Adapter 4</source>
         <translation type="obsolete">Placă 4</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="665"/>
         <source>Not attached</source>
         <translation type="obsolete">Neconectat</translation>
@@ -6732,5 +7833,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
         <source>Version %1.%2</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -6738,5 +7839,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="421"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -6744,5 +7845,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest os type</comment>
@@ -6750,30 +7851,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="456"/>
         <source>Guest Additions</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="457"/>
         <source>Guest OS Type</source>
         <translation>Tip SO musafir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="465"/>
         <source>Hard Disk Statistics</source>
         <translation>Statistici disc hard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="486"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="502"/>
         <source>No Hard Disks</source>
         <translation>Lipsă discuri hard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="520"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="536"/>
         <source>No Network Adapters</source>
         <translation>Lipsă plăci de rețea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -6781,5 +7882,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -6787,5 +7888,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="455"/>
         <source>Nested Paging</source>
         <translation></translation>
@@ -6800,4 +7901,5 @@
     <name>VBoxVMListBox</name>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="30"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;%2 since %3&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Session %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>VM tooltip (name, last state change, session state)</comment>
@@ -6805,4 +7907,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="30"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Inaccessible since %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Inaccessible VM tooltip (name, last state change)</comment>
@@ -6810,4 +7913,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="30"/>
         <source>Inaccessible</source>
         <translation type="obsolete">Inaccesibil</translation>
@@ -6817,10 +7921,10 @@
     <name>VBoxVMListView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="153"/>
         <source>Inaccessible</source>
         <translation>Inaccesibil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="173"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;%2 since %3&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Session %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>VM tooltip (name, last state change, session state)</comment>
@@ -6828,5 +7932,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="184"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Inaccessible since %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Inaccessible VM tooltip (name, last state change)</comment>
@@ -6847,4 +7951,44 @@
         <translation type="obsolete">MV</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1748"/>
+        <source>S&amp;how</source>
+        <translation type="unfinished">A&amp;rată</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1750"/>
+        <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Treci la fereastra mașinii virtuale selectate</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1810"/>
+        <source>S&amp;tart</source>
+        <translation type="unfinished">S&amp;tart</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1812"/>
+        <source>Start the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Pornește mașina virtuală selectată</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1767"/>
+        <source>R&amp;esume</source>
+        <translation type="unfinished">R&amp;estabilirie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1769"/>
+        <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Restabilește execuția mașinii virtuale</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1776"/>
+        <source>&amp;Pause</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Pauză</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1778"/>
+        <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Suspendă execuția mașinii virtuale</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -6856,63 +8000,70 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Salvează</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="265"/>
         <source>Alt+S</source>
         <translation type="obsolete">Alt+S</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>&amp;Reîmprospătează</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="264"/>
         <source>Alt+R</source>
         <translation type="obsolete">Alt+R</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="264"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation type="obsolete">În&amp;chide</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="264"/>
         <source>Alt+C</source>
         <translation type="obsolete">Alt+C</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="258"/>
         <source>%1 - VirtualBox Log Viewer</source>
         <translation>%1 - Vizualizare log VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="190"/>
         <source>&lt;p&gt;No log files found. Press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button to rescan the log folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nu am găsit fișiere log. Apăsați butonul &lt;b&gt;Reîmprospătare&lt;/b&gt; pentru a scana din nou directorul de log &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="222"/>
         <source>Save VirtualBox Log As</source>
         <translation>Salvează log VirtualBox ca</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="225"/>
         <source>Help</source>
         <translation type="obsolete">Ajutor</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="225"/>
         <source>F1</source>
         <translation type="obsolete">F1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="260"/>
         <source>&amp;Find</source>
         <translation>&amp;Găsește</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
         <source>Alt+F</source>
         <translation type="obsolete">Alt+F</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Închide</translation>
@@ -6922,8 +8073,10 @@
     <name>VBoxVMNetworkSettings</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Enable Network Adapter</source>
         <translation type="obsolete">Activ&amp;ează placă de rețea</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>When checked, plugs this virtual network adapter into
                 the virtual machine.</source>
@@ -6932,8 +8085,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Attached to</source>
         <translation type="obsolete">Conect&amp;ată la</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Controls the way how this
                                         virtual adapter is attached to the
@@ -6944,8 +8099,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;MAC Address</source>
         <translation type="obsolete">Adresă &amp;MAC</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the MAC address of
                                         this adapter. It contains exactly 12
@@ -6957,24 +8114,30 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Generate</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Generează</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Alt+G</source>
         <translation type="obsolete">Alt+G</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Generates a new random MAC address.</source>
         <translation type="obsolete">Generează o nouă adresă MAC aleatoare.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Ca&amp;ble Connected</source>
         <translation type="obsolete">Ca&amp;blu de rețea conectat la pornire</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Alt+B</source>
         <translation type="obsolete">Alt+B</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Indicates whether the virtual network cable is plugged
                         in on machine startup or not.</source>
@@ -6982,12 +8145,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Host Interface Settings</source>
         <translation type="obsolete">Setări interfață gazdă</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Interface Name</source>
         <translation type="obsolete">Nume &amp;interfață</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the
                                                         name of the host
@@ -6997,4 +8163,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Lists all available
                                                 host interfaces.</source>
@@ -7002,8 +8169,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Adds a new host interface.</source>
         <translation type="obsolete">Adaugă o nouă interfață Gazdă.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Removes
                                                         the selected host interface.</source>
@@ -7012,4 +8181,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the
                                                         TAP interface
@@ -7018,12 +8188,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;File Descriptor</source>
         <translation type="obsolete">Descriptor &amp;Fișier</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Setup Application</source>
         <translation type="obsolete">Aplicație &amp;setup</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the
                                                         command executed to
@@ -7033,8 +8206,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Select</source>
         <translation type="obsolete">Selectați</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Selects the
                                                         setup
@@ -7043,8 +8218,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Terminate Application</source>
         <translation type="obsolete">A&amp;plicație de închidere</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the
                                                         command executed to
@@ -7054,4 +8231,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Selects the
                                                         terminate application.</source>
@@ -7059,92 +8237,115 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&lt;No suitable interfaces&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;lipsă interfețe potrivite&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Add</source>
         <translation type="obsolete">Adaugă</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Remove</source>
         <translation type="obsolete">Șterge</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Select TAP setup application</source>
         <translation type="obsolete">Selectați aplicația de instalare TAP</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Select TAP terminate application</source>
         <translation type="obsolete">Selectați aplicație de închidere TAP</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>VirtualBox Host Interface %1</source>
         <translation type="obsolete">Interfață gazdă VirtualBox %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>When checked, plugs this virtual network adapter into the virtual machine.</source>
         <translation type="obsolete">Când este activat, conectează placa de rețea virtuală la mașina virtuală.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Controls the way how this virtual adapter is attached to the real network of the Host OS.</source>
         <translation type="obsolete">Controlează modul în care această placă de rețea virtuală este atașată la rețeaua reală a SO gazdă.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the MAC address of this adapter. It contains exactly 12 characters chosen from {0-9,A-F}.</source>
         <translation type="obsolete">Afișează adresa MAC a acestei plăci de rețea. Conține exact 12 caractere alese din {0-9,A-F}.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Indicates whether the virtual network cable is plugged in on machine startup or not.</source>
         <translation type="obsolete">Indică dacă rețeaua virtuală este conectată la mașină la pornire sau nu.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the name of the host interface selected for this adapter.</source>
         <translation type="obsolete">Afișează numele interfeței gazdă selectată pentru această placă de rețea.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Lists all available host interfaces.</source>
         <translation type="obsolete">Listează toate interfețele gazdă disponibile.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Removes the selected host interface.</source>
         <translation type="obsolete">Șterge interfața gazdă selectată.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the TAP interface name.</source>
         <translation type="obsolete">Afișează numele TAP al interfeței.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the command executed to set up the TAP interface.</source>
         <translation type="obsolete">Afișează comanda executată pentru configurarea interfeței TAP.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Selects the setup application.</source>
         <translation type="obsolete">Selectează aplicația de configurare.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the command executed to terminate the TAP interface.</source>
         <translation type="obsolete">Afișează comanda executată pentru a închide interfața TAP.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Selects the terminate application.</source>
         <translation type="obsolete">Selectează aplicația de închidere.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the MAC address of this adapter. It contains exactly 12 characters chosen from {0-9,A-F}. Note that the second character must be an even digit.</source>
         <translation type="obsolete">Afișează adresa MAC a acestei plăci de rețea. Conține exact 12 caractere alese din {0-9,A-F}. Notați faptul că al doile caracter trebuie să fie un număr par.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Network Name</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Nume rețea</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Adapter &amp;Type</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Tip placă</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Selects the type of the virtual network adapter. Depending on this value, VirtualBox will provide different network hardware to the virtual machine.</source>
         <translation type="obsolete">Selectați tipul plăcii de rețea virtuale. În funcție de această valoare, VirtualBox va oferi mașinii virtuale o configurație hardware de rețea diferită.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the name of the internal network selected for this adapter.</source>
         <translation type="obsolete">Afișează numele rețelei interne selectată pentru această placă de rețea.</translation>
@@ -7154,44 +8355,55 @@
     <name>VBoxVMParallelPortSettings</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>VBoxVMParallelPortSettings</source>
         <translation type="obsolete">VBoxVMParallelPortSettings</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Enable Parallel Port</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Activează portul paralel</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>When checked, enables the given parallel port of the virtual machine.</source>
         <translation type="obsolete">Când este bifat, activează portul paralel dat al mașinii virtuale.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Port &amp;Number</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Număr port</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the parallel port number. You can choose one of the standard parallel ports or select &lt;b&gt;User-defined&lt;/b&gt; and specify port parameters manually.</source>
         <translation type="obsolete">Afișează numărul portului paralel. Puteți alege unul dintre porturile standard sau selecta &lt;b&gt;Definit de utilizator&lt;/b&gt; și specifica manual parametrii portului.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;IRQ</source>
         <translation type="obsolete">&amp;IRQ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the IRQ number of this parallel port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Values greater than &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; may be used only if the &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; is enabled for this virtual machine.</source>
         <translation type="obsolete">Afișează numărul IRQ al acestui port paralel. Valori valide sunt întregi între &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; și &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Valorile mai mari decât &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; pot fi folosite numai dacă &lt;b&gt;IO ACPI&lt;/b&gt; este activ pentru această mașină virtuală.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>I/O Po&amp;rt</source>
         <translation type="obsolete">Po&amp;rt I/O</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the base I/O port address of this parallel port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</source>
         <translation type="obsolete">Afișează adresa portului I/O de bază pentru acest port paralel. Valori valid sunt întregi între &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; și &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Port &amp;Path</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Cale port</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the host parallel device name.</source>
         <translation type="obsolete">Afișează numele dispozitivului paralel de pe gazdă.</translation>
@@ -7201,64 +8413,80 @@
     <name>VBoxVMSerialPortSettings</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>VBoxVMSerialPortSettings</source>
         <translation type="obsolete">VBoxVMSerialPortSettings</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Enable Serial Port</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Activează portul serial</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>When checked, enables the given serial port of the virtual machine.</source>
         <translation type="obsolete">Când este bifat, activează portul serial dat al mașinii virtuale.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Port &amp;Number</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Număr port</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the serial port number. You can choose one of the standard serial ports or select &lt;b&gt;User-defined&lt;/b&gt; and specify port parameters manually.</source>
         <translation type="obsolete">Afișează numărul portului serial. Puteți alege unul dintre porturile standard sau selecta &lt;b&gt;Definit de utilizator&lt;/b&gt; li specifica manual parametri portului.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;IRQ</source>
         <translation type="obsolete">&amp;IRQ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the IRQ number of this serial port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Values greater than &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; may be used only if the &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; is enabled for this virtual machine.</source>
         <translation type="obsolete">Afișează numărul IRQ al acestui port serial. Valori valide sunt întregi între &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; și &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Valorile mai mari decât &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; pot fi folosite numai dacă &lt;b&gt;IO ACPI&lt;/b&gt; este activ pentru această mașină virtuală.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>I/O Po&amp;rt</source>
         <translation type="obsolete">I/O Po&amp;rt</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the base I/O port address of this serial port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</source>
         <translation type="obsolete">Afișează adresa portului I/O de bază pentru acest port serial. Valori valid sunt întregi între &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; și &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Port &amp;Mode</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Mod port</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Controls the working mode of this serial port. If you select &lt;b&gt;Disconnected&lt;/b&gt;, the guest OS will detect the serial port but will not be able to operate it.</source>
         <translation type="obsolete">Controlează modul de lucru al acestui port serial. Dacă selectați &lt;b&gt;Deconectat&lt;/b&gt;, SO musafir va detecta portul serial, dar nu va putea să îl folosească.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Create Pipe</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Crează țeavă</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Alt+C</source>
         <translation type="obsolete">Alt+C</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>If checked, the pipe specified in the &lt;b&gt;Port Path&lt;/b&gt; field will be created by the virtual machine when it starts. Otherwise, the virtual machine will try to use the existing pipe.</source>
         <translation type="obsolete">Dacă este bifat, țeava specificată în câmpul &lt;b&gt;Cale port&lt;/b&gt; va fi creată de mașina virtuală, când aceasta pornește. Altfel, mașina virtuală va încerca să folosească țeava existentă.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Port &amp;Path</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Cale port</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the path to the serial port&apos;s pipe on the host when the port works in &lt;b&gt;Host Pipe&lt;/b&gt; mode, or the host serial device name when the port works in &lt;b&gt;Host Device&lt;/b&gt; mode.</source>
         <translation type="obsolete">Afișează calea către țeava portului serial pe gazdă, când portul lucrează în mod &lt;b&gt;Țeavă gazdă&lt;/b&gt;, sau numele dispozitivul serial de pe gazdă, când portul lucrează în mod &lt;b&gt;Dispozitiv gazdă&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -7301,10 +8529,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsCD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="175"/>
         <source>Host CD/DVD drive is not selected</source>
         <translation>Unitatea CD/DVD de pe gazdă nu este selectată</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="177"/>
         <source>CD/DVD image file is not selected</source>
         <translation>Fișierul imagine CD/DVD nu este selectat</translation>
@@ -7363,5 +8591,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
-        <translation>Invocă dialogul Manager discuri virtuale pentru a selecta o imagine CD/DVD pentru montare.</translation>
+        <translation type="obsolete">Invocă dialogul Manager discuri virtuale pentru a selecta o imagine CD/DVD pentru montare.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -7369,116 +8602,145 @@
     <name>VBoxVMSettingsDlg</name>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Category</source>
         <translation type="obsolete">Categorie</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>[id]</source>
         <translation type="obsolete">[id]</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>[link]</source>
         <translation type="obsolete">[link]</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>[name]</source>
         <translation type="obsolete">[nume]</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>VBoxVMSettingsDlg</source>
         <translation type="obsolete">VBoxVMSettingsDlg</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&lt;i&gt;Select a settings category from the list on the left side and move the mouse over a settings item to get more information&lt;i&gt;.</source>
         <translation type="obsolete">&lt;i&gt;Selectați o categorie de setări din listă și mergeți cu mouseul peste un item din listă pentru a obține informații suplimentare&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source> General </source>
         <translation type="obsolete"> General </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>0</source>
         <translation type="obsolete">0</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source> Hard Disks </source>
         <translation type="obsolete"> Discuri hard </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>1</source>
         <translation type="obsolete">1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source> Floppy </source>
         <translation type="obsolete"> Dischetă </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>2</source>
         <translation type="obsolete">2</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source> CD/DVD-ROM </source>
         <translation type="obsolete"> CD/DVD-ROM </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>3</source>
         <translation type="obsolete">3</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source> Audio </source>
         <translation type="obsolete"> Sunet </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>4</source>
         <translation type="obsolete">4</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source> Network </source>
         <translation type="obsolete"> Rețea </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>5</source>
         <translation type="obsolete">5</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source> USB </source>
         <translation type="obsolete"> USB </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>6</source>
         <translation type="obsolete">6</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source> Remote Display </source>
         <translation type="obsolete"> Remote display </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>7</source>
         <translation type="obsolete">7</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source> Shared Folders </source>
         <translation type="obsolete"> Directoare partajate </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>8</source>
         <translation type="obsolete">8</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Identification</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Identificare</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Name</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Nume</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Displays the name of the virtual machine.</source>
         <translation type="obsolete">Afișează numele mașinii virtuale.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>OS &amp;Type</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Tip SO</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Displays the operating system type that you
 plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
@@ -7487,40 +8749,50 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation type="obsolete">Dimensiune &amp;memorie RAM</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
         <translation type="obsolete">Controlează cantitatea de memorie rezervată mașinii virtuale. Dacă alocați prea multă, mașina ar putea să nu pornească.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&lt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>=</source>
         <translation type="obsolete">=</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>MB</source>
         <translation type="obsolete">MO</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Video Memory Size</source>
         <translation type="obsolete">Dimensiune memorie &amp;video</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
         <translation type="obsolete">Controlează cantitatea de memorie video oferită mașinii virtuale.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Basic</source>
         <translation type="obsolete">De &amp;bază</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine
 will be stored. Note that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
@@ -7529,16 +8801,20 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Select</source>
         <translation type="obsolete">Selectare</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Selects the snapshot folder path.</source>
         <translation type="obsolete">Selectează amplasarea directorului de instantanee.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Reset</source>
         <translation type="obsolete">Resetare</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Resets the snapshot folder path to the default value.
 The actual default path will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
@@ -7547,16 +8823,20 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Extended Features</source>
         <translation type="obsolete">Facilități avansate</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Enable A&amp;CPI</source>
         <translation type="obsolete">Activează A&amp;CPI</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Alt+C</source>
         <translation type="obsolete">Alt+C</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support
 the Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI). &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable
@@ -7567,12 +8847,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Enable IO A&amp;PIC</source>
         <translation type="obsolete">Activează IO A&amp;CPI</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Alt+P</source>
         <translation type="obsolete">Alt+P</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support
 the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease the VM performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable
@@ -7583,12 +8866,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Boo&amp;t Order</source>
         <translation type="obsolete">Ordine de boo&amp;t</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Advanced</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Avansat</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Displays the description of
                                         the virtual machine. The description
@@ -7602,12 +8888,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Description</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Descriere</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Primary Master</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Primar Master</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to create a new
 or select an existing virtual hard disk to attach.</source>
@@ -7616,32 +8905,40 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&lt;not selected&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;neselectat&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>P&amp;rimary Slave</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Primar Slave</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Secondary (IDE 1) Slave</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Secundar (IDE 1) Slave</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Mount Floppy Drive</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Montare unitate de dischetă</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Host Floppy &amp;Drive</source>
         <translation type="obsolete">Unitate &amp;dischetă gazdă</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Alt+D</source>
         <translation type="obsolete">Alt+D</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Mounts the specified host Floppy drive to the virtual Floppy drive.</source>
         <translation type="obsolete">Montează unitatea de dischetă specificată a gazdei la unitatea de dischetă virtuală.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Lists host Floppy drives available to mount to
 the virtual machine.</source>
@@ -7650,16 +8947,20 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Image File</source>
         <translation type="obsolete">Fișier &amp;imagine</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Alt+I</source>
         <translation type="obsolete">Alt+I</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Mounts the specified Floppy image to the virtual Floppy drive.</source>
         <translation type="obsolete">Montează imaginea de dischetă specificată la unitatea de dischetă virtuală.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select
 a Floppy image to mount.</source>
@@ -7668,16 +8969,20 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Mount CD/DVD Drive</source>
         <translation type="obsolete">Montare unitate &amp;CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Host CD/DVD &amp;Drive</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Unitate CD/DVD gazdă</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Mounts the specified CD/DVD drive to the virtual CD/DVD drive.</source>
         <translation type="obsolete">Montează unitatea CD/DVD specificată a gazdei la unitatea virtuală CD/DVD.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Lists host CD/DVD drives available to mount to
 the virtual machine.</source>
@@ -7686,12 +8991,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;ISO Image File</source>
         <translation type="obsolete">Fișier &amp;imagine ISO</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Mounts the specified CD/DVD image to the virtual CD/DVD drive.</source>
         <translation type="obsolete">Montează imaginea CD/DVD specificată la unitatea de CD/DVD virtuală.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select
 a CD/DVD image to mount.</source>
@@ -7700,12 +9008,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Enable Audio</source>
         <translation type="obsolete">Activ&amp;ează sunet</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Host Audio &amp;Driver</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Driver de sunet gazdă</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Controls the audio output driver. The &lt;b&gt;Null Audio Driver&lt;/b&gt;
 makes the guest see an audio card, however every access to it will be ignored.</source>
@@ -7714,12 +9025,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Enable &amp;USB Controller</source>
         <translation type="obsolete">Activează controlor &amp;USB</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Alt+U</source>
         <translation type="obsolete">Alt+U</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>When checked, enables the virtual USB controller
 of this machine.</source>
@@ -7728,8 +9042,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>USB Device &amp;Filters</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Filtre dispozitive USB</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Lists all USB filters of this machine.
 The checkbox to the left defines whether the particular filter is enabled or not.</source>
@@ -7738,12 +9054,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Ins</source>
         <translation type="obsolete">Ins</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Add Empty (Ins)</source>
         <translation type="obsolete">Adaugă filtru vid (Ins)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Adds a new USB filter with
 all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached
@@ -7754,12 +9073,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Alt+Ins</source>
         <translation type="obsolete">Alt+Ins</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Add From (Alt+Ins)</source>
         <translation type="obsolete">Adaugă din (Alt+Ins)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Adds a new USB filter
 with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
@@ -7768,148 +9090,185 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Del</source>
         <translation type="obsolete">Del</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Remove (Del)</source>
         <translation type="obsolete">Șterge (Del)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Removes the selected USB filter.</source>
         <translation type="obsolete">Șterge filtrul USB selectat.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Ctrl+Up</source>
         <translation type="obsolete">Ctrl+Up</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Move Up (Ctrl+Up)</source>
         <translation type="obsolete">Mută în sus (Ctrl-Up)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Moves the selected USB filter up.</source>
         <translation type="obsolete">Mută filtrul USB în sus.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Ctrl+Down</source>
         <translation type="obsolete">Ctrl+Down</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Move Down (Ctrl+Down)</source>
         <translation type="obsolete">Mută în jos (Ctrl-Down)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Moves the selected USB filter down.</source>
         <translation type="obsolete">Mută filtrul USB în jos.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Enable VRDP Server</source>
         <translation type="obsolete">Activ&amp;ează Server VRDP</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Server port </source>
         <translation type="obsolete">Port server </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Authentication Method </source>
         <translation type="obsolete">Mod autentificare </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Authentication Timeout </source>
         <translation type="obsolete">Timeout autentificare </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Displays the VRDP Server port.</source>
         <translation type="obsolete">Afișează dialogul port server VRDP.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Defines the VRDP authentication method.</source>
         <translation type="obsolete">Definește metoda de autentificare VRDP.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Specifies the timeout for guest authentication, in milliseconds.</source>
         <translation type="obsolete">Specifică timeoutul pentru autentificarea musafirului, în milisecunde.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Help</source>
         <translation type="obsolete">Ajutor</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>F1</source>
         <translation type="obsolete">F1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Displays the dialog help.</source>
         <translation type="obsolete">Afișează dialogul ajutor.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Invalid settings detected</source>
         <translation type="obsolete">Setări nevalide detectate</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Alt+O</source>
         <translation type="obsolete">Alt+O</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Accepts (saves) changes and closes the dialog.</source>
         <translation type="obsolete">Acceptă schimbările și închide acest dialog.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="obsolete">Revocare</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Cancels changes and closes the dialog.</source>
         <translation type="obsolete">Revocă schimbările și închide acest dialog.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>When checked, attaches the specified virtual hard disk to the Master slot of the Primary IDE controller.</source>
         <translation type="obsolete">Când este selectat, conectează discul hard virtual selectat la slotul Master al controlorului IDE Primar.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>When checked, attaches the specified virtual hard disk to the Slave slot of the Primary IDE controller.</source>
         <translation type="obsolete">Când este selectat, conectează discul hard virtual selectat la slotul Slave al controlorului IDE Primar.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>When checked, attaches the specified virtual hard disk to the Slave slot of the Secondary IDE controller.</source>
         <translation type="obsolete">Când este selectat, conectează discul hard virtual selectat la slotul Slave al controlorului IDE Secundar.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Displays the virtual hard disk to attach to this IDE slot and allows to quickly select a different hard disk.</source>
         <translation type="obsolete">Afișează discul hard virtual de atașat la acest slot IDE și permite selectarea rapidă a unui disc diferit.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>When checked, mounts the specified media to the CD/DVD drive of the virtual machine. Note that the CD/DVD drive is always connected to the Secondary Master IDE controller of the machine.</source>
         <translation type="obsolete">Când este activat, montează mediul specificat la unitatea CD/DVD al mașinii virtuale. Notă: unitatea CD/DVD va fi întotdeauna conectat la controlerul IDE Secundar Master al mașinii.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Displays the image file to mount to the virtual CD/DVD drive and allows to quickly select a different image.</source>
         <translation type="obsolete">Afișează fișierul imagine de montat la unitatea CD/DVD virtuală și permite selectarea rapidă a unei imagini diferite.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>When checked, mounts the specified media to the Floppy drive of the virtual machine.</source>
         <translation type="obsolete">Când este selectat, montează mediul specificat la unitatea de dischetă a mașinii virtuale.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Displays the image file to mount to the virtual Floppy drive and allows to quickly select a different image.</source>
         <translation type="obsolete">Afișează fișierul imagine de montat la unitatea de dischetă virtuală și permite selectarea rapidă a unei imagini diferite.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>When checked, the virtual PCI audio card is plugged into the virtual machine that uses the specified driver to communicate to the host audio card.</source>
         <translation type="obsolete">Când este selectat, placa de sunet PCI virtuală este conectată la mașina virtuală care folosește driverul specificat pentru a comunica cu placa de sunet a gazdei.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>When checked, the VM will act as a Remote Desktop Protocol (RDP) server, allowing remote clients to connect and operate the VM (when it is running) using a standard RDP client.</source>
         <translation type="obsolete">Când este activat, MV va acțiuna ca server de RDP (Remote Desktop Protocol), permițând clienților de la distanță să se conecteze și să opereze în MV (atunci când aceasta rulează) folosind un client standard RDP.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MO&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&lt;not attached&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -7917,48 +9276,60 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Primary Master hard disk is not selected.</source>
         <translation type="obsolete">Discul hard Primar Master nu este selectat.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Primary Slave hard disk is not selected.</source>
         <translation type="obsolete">Discul hard Primar Slave nu este selectat.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Primary Slave hard disk is already attached to a different slot.</source>
         <translation type="obsolete">Discul hard Primar Slave este atașat deja la un slot diferit.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Secondary Slave hard disk is not selected.</source>
         <translation type="obsolete">Discul hard Secundar Slave nu este selectat.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Secondary Slave hard disk is already attached to a different slot.</source>
         <translation type="obsolete">Discul hard Secundar Slave este atașat deja la un slot diferit.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>CD/DVD image file is not selected.</source>
         <translation type="obsolete">Fișierul imagine de CD/DVD nu este selectat.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Floppy image file is not selected.</source>
         <translation type="obsolete">Fișierul imagine dischetă nu este selectat.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Incorrect host network interface is selected for Adapter %1.</source>
         <translation type="obsolete">Interfața rețea gazdă incorectă este selectată pentru placa de rețea %1.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>VRDP Port is not set.</source>
         <translation type="obsolete">Nu este setat portul VRDP.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>VRDP Timeout is not set.</source>
         <translation type="obsolete">Nu este setat Timeout pentru VRDP.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source> - Settings</source>
         <translation type="obsolete"> - Setări</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>New Filter %1</source>
         <comment>usb</comment>
@@ -7966,8 +9337,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Shared Clipboard</source>
         <translation type="obsolete">Clipboard &amp;partajat</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>
 Defines the mode of sharing the clipboard between the guest and the host OS. Note
@@ -7980,12 +9353,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>S&amp;napshot Folder</source>
         <translation type="obsolete">Director i&amp;nstantanee</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
         <translation type="obsolete">Afișează tipul sistemului de operare pe care plănuiți să îl instalați în această mașină virtuală (denumit sistem de operare musafir).</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&lt;qt&gt;When checked, the virtual machine will support
 the Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI). &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable
@@ -7996,4 +9372,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&lt;qt&gt;When checked, the virtual machine will support
 the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease the VM performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable
@@ -8004,28 +9381,35 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Defines the mode of sharing the clipboard between the guest and the host OS. Note that this feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="obsolete">Definește modul partajării clipboard între musafir și SO gazdă. Notă: această funcție necesită instalarea Guest Additions pe SO musafir.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Note that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
         <translation type="obsolete">Afișează calea unde vor fi stocate instantaneele acestei mașini virtuale. Notați faptul că instantaneele pot ocupa puțin mai mult spațiu pe disc.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Resets the snapshot folder path to the default value. The actual default path will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
         <translation type="obsolete">Restează calea către directorul de instantanee la valoarea implicită. Calea implicită actuală va fi afișată după ce acceptați schimbările și deschideți acest dialog din nou.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Displays the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting configuration details of the installed guest OS.</source>
         <translation type="obsolete">Afișează descrierea mașinii virtuale. Descrierea este utilă pentru comentarea detaliilor de configurare ale SO musafir.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to create a new or select an existing virtual hard disk to attach.</source>
         <translation type="obsolete">Invocă dialogul Manager discuri virtuale pentru a crea o nouă imagine disc sau a selecta un disc hard virtual existent.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Lists host Floppy drives available to mount to the virtual machine.</source>
         <translation type="obsolete">Listează unitățile de dischetă de pe gazdă disponibile pentru montarea pe mașina virtuală.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a Floppy image to mount.</source>
         <translation type="obsolete">Invocă dialogul Manager discuri virtuale pentru a selecta
@@ -8033,4 +9417,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Lists host CD/DVD drives available to mount to the virtual machine.</source>
         <translation type="obsolete">Listează unități CD/DVD disponibile pentru montare
@@ -8038,8 +9423,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
         <translation type="obsolete">Invocă dialogul Manager discuri virtuale pentru a selecta o imagine CD/DVD pentru montare.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&lt;qt&gt;Controls the audio output driver. The &lt;b&gt;Null Audio Driver&lt;/b&gt;
 makes the guest see an audio card, however every access to it will be ignored.&lt;/qt&gt;</source>
@@ -8047,20 +9434,25 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>When checked, enables the virtual USB controller of this machine.</source>
         <translation type="obsolete">Când este selectat, activează controlorul USB virtual al acestei mașini.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Lists all USB filters of this machine. The checkbox to the left defines whether the particular filter is enabled or not.</source>
         <translation type="obsolete">Listează toate filtrele USB ale acestei mașini. Căsuța de selecție din stânga definește dacă filtrele particulare sunt activate sau nu.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached USB device.</source>
         <translation type="obsolete">Adaugă un filtru USB nou cu toate câmpurile setate inițial la șiruri goale. Notați ca un astfel de filtru se va potrivi la orice dispozitiv USB atașat.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
         <translation type="obsolete">Adaugă un filtru USB nou cu toate câmpurile setate la valorile dispozitivelor USB selectate conectate la PC gazdă.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>network</comment>
@@ -8068,148 +9460,185 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Host &amp;Interfaces</source>
         <translation type="obsolete">Interfață &amp;gazdă</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Lists all available host interfaces.</source>
         <translation type="obsolete">Listează toate interfețele gazdă disponibile.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Adds a new host interface.</source>
         <translation type="obsolete">Adaugă o nouă interfață gazdă.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Removes the selected host interface.</source>
         <translation type="obsolete">Șterge interfața gazdă selectată.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&lt;No suitable interfaces&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;lipsă interfețe potrivite&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Add</source>
         <translation type="obsolete">Adaugă</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Remove</source>
         <translation type="obsolete">Șterge</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>VirtualBox Host Interface %1</source>
         <translation type="obsolete">Interfață gazdă VirtualBox %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove the selected host network interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This interface may be in use by one or more network adapters of this or another VM. After it is removed, these adapters will no longer work until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Doriți să ștergeți interfața de rețea gazdă selectată &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Notă:&lt;/b&gt; Această interfață ar putea fi utilizată în prezent de una sau mai multe plăci de rețea ale acestei MV sau ale alteia. Dacă este ștearsă, aceste plăci de rețea nu vor mai funcționa până când nu corectați setările corespunzătoare, alegând un nume de interfață diferit sau un tip diferit de atașare al plăcii de rețea.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>9</source>
         <translation type="obsolete">9</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source> Serial Ports </source>
         <translation type="obsolete"> Porturi seriale </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>#serialPorts</source>
         <translation type="obsolete">#serialPorts</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
         <translation type="obsolete">Activează &amp;VT-x/AMD-V</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Alt+V</source>
         <translation type="obsolete">Alt+V</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V. The grayed checkbox state means that this setting is determined by the value of the global setting.</source>
         <translation type="obsolete">Când este activat, mașina virtuală încerca să folosească extensiile de virtualizare hardware ale CPU-urilor gazdei așa cum sunt Intel VT-x și AMD-V. Starea gri a căsuței de bifare înseamnă că această setare este determinată de valoarea setării globale.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Other &amp;Settings</source>
         <translation type="obsolete">Alte &amp;setări</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Remember Media Mounted at Runtime</source>
         <translation type="obsolete">A&amp;mintește mediul montat în timpul rulării</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Alt+R</source>
         <translation type="obsolete">Alt+R</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs.</source>
         <translation type="obsolete">Dacă este bifat, orice schimbare la CD/DVD-ul montat sau mediul dischetă efectuată în timpul execuției mașinii va fi salvată în fișierul de setări pentru a păstra configurația mediilor monate de la o rulare la alta.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>O&amp;ther</source>
         <translation type="obsolete">Al&amp;tele</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Enable Passthrough</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Activează trecerea peste</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Alt+E</source>
         <translation type="obsolete">Alt+E</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>When checked, allows the guest to send ATAPI commands directly to the host drive which makes it possible to use CD/DVD writers connected to the host inside the VM. Note that writing audio CD inside the VM is not yet supported.</source>
         <translation type="obsolete">Când este bifat, permite musafirului să trimită comenzi ATAPI direct din unitatea gazdei, ceea ce face posibil folosirea unităților CD/DVD writer conectate la gazdă, în interiorul MV. Notați că scriere unui CD audio în interiorul MV nu este încă suportată.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Server Port </source>
         <translation type="obsolete">Port &amp;server </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Authentication &amp;Method </source>
         <translation type="obsolete">&amp;Metodă autentificare </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Authentication &amp;Timeout </source>
         <translation type="obsolete">&amp;Timeout autentificare</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&lt;qt&gt;Displays the VRDP Server port number. You may specify &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; (zero) to reset the port to the default value.&lt;/qt&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Afișează numărul de port al serverului VRDP. Puteți specifica &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; (zero) pentru a reseta portul la valoarea implicită.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Primary Master hard disk is not selected</source>
         <translation type="obsolete">Discul dur Primar master nu este selectat</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Primary Slave hard disk is not selected</source>
         <translation type="obsolete">Discul dur Primar slave nu este selectat</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Primary Slave hard disk is already attached to a different slot</source>
         <translation type="obsolete">Discul dur primar slave este deja conectat la un slot diferit</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Secondary Slave hard disk is not selected</source>
         <translation type="obsolete">Discul dur secundar slave nu este selectat</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Secondary Slave hard disk is already attached to a different slot</source>
         <translation type="obsolete">Discul dur secundar slave este conectat deja la un slot diferit</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>CD/DVD image file is not selected</source>
         <translation type="obsolete">Fișierul imagine CD/DVD nu este selectat</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Floppy image file is not selected</source>
         <translation type="obsolete">Fișierul imagine dischetă nu este selectat</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Incorrect host network interface is selected</source>
         <translation type="obsolete">Interfață de rețea incorectă de pe gazdă este selectată</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Duplicate port number is selected </source>
         <translation type="obsolete">Număr port duplicat selectat </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Duplicate port path is entered </source>
         <translation type="obsolete">Cale port duplicată a fost introdusă </translation>
@@ -8218,7 +9647,8 @@
         <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>%1 on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page.</source>
-        <translation>%1 pe pagina &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">%1 pe pagina &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>serial ports</comment>
@@ -8226,60 +9656,75 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>00</source>
         <translation type="obsolete">00</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>01</source>
         <translation type="obsolete">01</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>02</source>
         <translation type="obsolete">02</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>03</source>
         <translation type="obsolete">03</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>04</source>
         <translation type="obsolete">04</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>05</source>
         <translation type="obsolete">05</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>08</source>
         <translation type="obsolete">08</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>10</source>
         <translation type="obsolete">10</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>09</source>
         <translation type="obsolete">09</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>06</source>
         <translation type="obsolete">06</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source> Parallel Ports </source>
         <translation type="obsolete"> Porturi paralele </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>07</source>
         <translation type="obsolete">07</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>#parallelPorts</source>
         <translation type="obsolete">#parallelPorts</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
         <translation type="obsolete">Activează PA&amp;E/NX</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>&lt;qt&gt;When
                                                           checked, the Physical
@@ -8293,28 +9738,35 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>&amp;IDE Controller Type</source>
         <translation type="obsolete">Tip controlor &amp;IDE</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>Defines the type of the virtual IDE controller. Depending on this value, VirtualBox will provide different virtual IDE hardware devices to the guest OS.</source>
         <translation type="obsolete">Definește tipul controlorului virtual IDE. În funcție de această valoare, VirtualBox va oferi mașinii virtuale o configurație hardware IDE diferită.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>Audio &amp;Controller</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Controlor audio</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>Selects the type of the virtual sound card. Depending on this value, VirtualBox will provide different audio hardware to the virtual machine.</source>
         <translation type="obsolete">Selectează tipul plăcii de sunet virtuală. În funcție de această valoare, VirtualBox va oferi mașinii virtuale o configurație de sunet diferită.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>Enable USB &amp;2.0 Controller</source>
         <translation type="obsolete">Activează controlor USB &amp;2.0</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>When checked, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support.</source>
         <translation type="obsolete">Când este bifat, activează controlorul virtual USB EHCI al acestei mașini. Controlorul USB EHCI oferă suport USB 2.0.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>
                                               &lt;qt&gt;Lists all USB filters of
@@ -8329,12 +9781,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>Add Empty Filter</source>
         <translation type="obsolete">Adaugă filtru gol</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>&amp;Add Empty Filter</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Adaugă filtru gol</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>
               &lt;qt&gt;Adds a new USB filter with all fields initially set to
@@ -8345,12 +9800,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>Add Filter From Device</source>
         <translation type="obsolete">Adaugă filtru de la dispozitiv</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>A&amp;dd Filter From Device</source>
         <translation type="obsolete">A&amp;daugă filtru de la dispozitiv</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>&lt;qt&gt;Adds a new USB filter with all fields set to the
               values of the selected USB device attached to the host
@@ -8360,12 +9818,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>Remove Filter</source>
         <translation type="obsolete">Șterge filtru</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>&amp;Remove Filter</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Șterge filtru</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>
               &lt;qt&gt;Removes the highlighted USB filter.&lt;/qt&gt;
@@ -8374,12 +9835,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>Move Filter Up</source>
         <translation type="obsolete">Mută filtrul în sus</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>&amp;Move Filter Up</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Mută filtrul în sus</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>
               &lt;qt&gt;Moves the highlighted USB filter up.&lt;/qt&gt;
@@ -8388,12 +9852,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>Move Filter Down</source>
         <translation type="obsolete">Mută filtrul în jos</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>M&amp;ove Filter Down</source>
         <translation type="obsolete">M&amp;ută filtrul în jos</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>
               &lt;qt&gt;Moves the highlighted USB filter down.&lt;/qt&gt;
@@ -8402,12 +9869,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>Internal network name is not set</source>
         <translation type="obsolete">Numele rețelei interne nu este stabilit</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>Port path is not specified </source>
         <translation type="obsolete">Calea câtre port nu este specificată </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>parallel ports</comment>
@@ -8415,72 +9885,77 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="412"/>
         <source>General</source>
         <translation>General</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="415"/>
         <source>Storage</source>
         <translation>Stocare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="417"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="418"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <translation>Discuri hard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="421"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <translation>CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="424"/>
         <source>Floppy</source>
         <translation>Dischetă</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="427"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Sunet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="430"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Rețea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="435"/>
         <source>Ports</source>
         <translation>Porturi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="438"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <translation>Porturi seriale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="443"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <translation>Porturi paralele</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="448"/>
         <source>USB</source>
         <translation>USB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="451"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation>Directoare partajate</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="454"/>
         <source>Remote Display</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="475"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <translation>%1 - %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="369"/>
+        <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -8488,10 +9963,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsFD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="173"/>
         <source>Host floppy drive is not selected</source>
         <translation>Unitatea de dischetă de pe gazdă nu este selectată</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="175"/>
         <source>Floppy image file is not selected</source>
         <translation>Fișierul imagine dischetă nu este selectat</translation>
@@ -8540,5 +10015,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="139"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a Floppy image to mount.</source>
-        <translation>Invocă dialogul Manager discuri virtuale pentru a selecta o imagine de dischetă pentru montare.</translation>
+        <translation type="obsolete">Invocă dialogul Manager discuri virtuale pentru a selecta o imagine de dischetă pentru montare.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="139"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a Floppy image to mount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -8546,10 +10026,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="440"/>
         <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
         <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MO&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="379"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="468"/>
         <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Note that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
         <translation>Afișează calea unde vor fi stocate instantaneele acestei mașini virtuale. Notați faptul că instantaneele pot ocupa puțin mai mult spațiu pe disc.</translation>
@@ -8566,10 +10046,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="74"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="75"/>
         <source>&amp;Name:</source>
         <translation>&amp;Nume:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="87"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="88"/>
         <source>Displays the name of the virtual machine.</source>
         <translation>Afișează numele mașinii virtuale.</translation>
@@ -8578,168 +10058,168 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="94"/>
         <source>OS &amp;Type:</source>
-        <translation>&amp;Tip SO:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Tip SO:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="110"/>
         <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
-        <translation>Afișează tipul sistemului de operare pe care plănuiți să îl instalați în această mașină virtuală (denumit sistem de operare musafir).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="125"/>
+        <translation type="obsolete">Afișează tipul sistemului de operare pe care plănuiți să îl instalați în această mașină virtuală (denumit sistem de operare musafir).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="104"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation>Dimensiune &amp;memorie RAM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="251"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="230"/>
         <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
         <translation>Controlează cantitatea de memorie rezervată mașinii virtuale. Dacă alocați prea multă, mașina ar putea să nu pornească.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="370"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="349"/>
         <source>&lt;</source>
         <translation>&lt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="396"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="375"/>
         <source>&gt;</source>
         <translation>&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="439"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="418"/>
         <source>MB</source>
         <translation>MO</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="300"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="279"/>
         <source>&amp;Video Memory Size</source>
         <translation>Dimensiune memorie &amp;video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="426"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="405"/>
         <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
         <translation>Controlează cantitatea de memorie video oferită mașinii virtuale.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="483"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="462"/>
         <source>&amp;Advanced</source>
         <translation>&amp;Avansat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="468"/>
         <source>Boo&amp;t Order:</source>
         <translation>Ordine de boo&amp;t:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="543"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="522"/>
         <source>Defines the boot device order. Use checkboxes to the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
         <translation>Definește ordinea de boot. Folosiți căsuțele de selecție din stânga pentru a activa sau dezactiva dispozitivele de boot, individual. Mutați itemii în sus și în jos pentru a schimba ordinea.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="562"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="541"/>
         <source>[device]</source>
         <translation>[dispozitiv]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="583"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="562"/>
         <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
         <translation>Mută în sus (Ctrl-Up)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="586"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="565"/>
         <source>Moves the selected boot device up.</source>
         <translation>Mută dispozitivul de boot selectat în sus.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="605"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="584"/>
         <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
         <translation>Mută în jos (Ctrl-Down)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="608"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="587"/>
         <source>Moves the selected boot device down.</source>
         <translation>Mută dispozitivul de boot selectat în jos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="645"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="624"/>
         <source>Extended Features:</source>
         <translation>Funcții avansate:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="666"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="645"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI). &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation>Când este bifat, mașina virtuală va suporta ACPI (Advanced Confirguration și Power Management Interface). &lt;b&gt;Notă:&lt;/b&gt; nu dezactivați această opțiune după ce ați instalat un sistem de operare musafir Windows!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="669"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="648"/>
         <source>Enable A&amp;CPI</source>
         <translation>Activează A&amp;CPI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="682"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="661"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease the VM performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation>Când este bifat, mașina virtuală va suporta IO ACPI (Input Output Advanced Confirguration și Power Management Interface). &lt;b&gt;Notă:&lt;/b&gt; nu dezactivați această opțiune după ce ați instalat un sistem de operare musafir Windows!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="685"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="664"/>
         <source>Enable IO A&amp;PIC</source>
         <translation>Activează IO A&amp;CPI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="698"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="677"/>
         <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.</source>
         <translation>Când este bifat, mașina virtuală va încerca să folosească extensiile de virtualizare hardware a CPU-ului, cum ar fi Intel VT-x sau AMD-V.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="701"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="680"/>
         <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
         <translation>Activează &amp;VT-x/AMD-V</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="714"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="693"/>
         <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
         <translation>Când este bifat, CPU gazdă va expune opțiunea PAE (Extensie de adresă fizică) către mașina virtuală.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="717"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="696"/>
         <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
         <translation>Activează PA&amp;E/NX</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="726"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="721"/>
         <source>&amp;Shared Clipboard:</source>
         <translation>Clipboard &amp;partajat:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="749"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="744"/>
         <source>Defines the mode of sharing the clipboard between the guest and the host OS. Note that this feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation>Definește modul partajării clipboard între musafir și SO gazdă. Notă: această funcție necesită instalarea Guest Additions pe SO musafir.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="762"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="757"/>
         <source>Defines the type of the virtual IDE controller. Depending on this value, VirtualBox will provide different virtual IDE hardware devices to the guest OS.</source>
         <translation>Definește tipul controlorului virtual IDE. În funcție de această valoare, VirtualBox va oferi mașinii virtuale o configurație hardware IDE diferită.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="789"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="784"/>
         <source>&amp;IDE Controller Type:</source>
         <translation>Tip controlor &amp;IDE:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="802"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="797"/>
         <source>S&amp;napshot Folder:</source>
         <translation>Director i&amp;nstantanee:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="839"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="834"/>
         <source>&amp;Description</source>
         <translation>&amp;Descriere</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="845"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="840"/>
         <source>Displays the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting configuration details of the installed guest OS.</source>
         <translation>Afișează descrierea mașinii virtuale. Descrierea este utilă pentru comentarea detaliilor de configurare ale SO musafir.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="856"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="851"/>
         <source>&amp;Other</source>
         <translation>Al&amp;tele</translation>
@@ -8751,17 +10231,42 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="891"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="886"/>
         <source>If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs.</source>
         <translation>Dacă este bifat, orice schimbare la CD/DVD-ul montat sau mediul dischetă efectuată în timpul execuției mașinii va fi salvată în fișierul de setări pentru a păstra configurația mediilor monate de la o rulare la alta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="894"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="889"/>
         <source>&amp;Remember Mounted Media</source>
         <translation>A&amp;mintește mediul montat în timpul rulării</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="878"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="873"/>
         <source>Runtime:</source>
         <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="376"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;75%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="385"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;50%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory might be left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="394"/>
+        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="709"/>
+        <source>When checked, the virtual machine will get access to the 3D graphics capabilities available on the host.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="712"/>
+        <source>Enable &amp;3D Acceleration</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -8769,35 +10274,35 @@
     <name>VBoxVMSettingsHD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="742"/>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
         <translation>Nici un disc hard nu este selectat pentru &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="754"/>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses the hard disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
         <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; folosește discul hard care este deja atașat la &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="640"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="775"/>
         <source>&amp;Add Attachment</source>
         <translation>&amp;Adaugă atașament</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="641"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Remove Attachment</source>
         <translation>&amp;Șterge atașament</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="642"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="777"/>
         <source>&amp;Select Hard Disk</source>
         <translation>&amp;Selectați disc hard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="651"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="786"/>
         <source>Adds a new hard disk attachment.</source>
         <translation>Adaugă un nou atașament de disc hard.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="652"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="787"/>
         <source>Removes the highlighted hard disk attachment.</source>
         <translation>Șterge atașamentul evidențiat.</translation>
@@ -8806,5 +10311,5 @@
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="655"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
-        <translation>Invocă dialogul Manager discuri virtuale pentru a crea o nouă imagine disc pentru a o atașa slot-ului evidențiat.</translation>
+        <translation type="obsolete">Invocă dialogul Manager discuri virtuale pentru a crea o nouă imagine disc pentru a o atașa slot-ului evidențiat.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8833,4 +10338,19 @@
         <translation>Listează toate discurile hard atașate la această mașină. Folosiți dublu click sau tasta &lt;tt&gt;Space&lt;/tt&gt; pe itemul selectat pentru a activa lista și pentru a alege valoarea dorită. Folosiți meniul contextual sau butoanele din dreapta pentru a adăuga sau șterge atașamente de discuri hard.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="790"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="114"/>
+        <source>If checked, it will show differencing hard disks actually attached to the slots instead of their base hard disks (shown in case of indirect attachments) and will also let attach other differencing hard disks explicitly. Check this only if you need a complex hard disk setup.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="117"/>
+        <source>&amp;Show Differencing Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8970,10 +10490,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsNetworkPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="808"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="810"/>
         <source>No host network interface is selected</source>
         <translation>Nici o interfață gazdă nu este selectată</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="817"/>
         <source>Internal network name is not set</source>
         <translation>Numele rețelei interne nu este stabilit</translation>
@@ -9181,5 +10701,5 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="130"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>serial ports</comment>
@@ -9260,15 +10780,15 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerialPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="261"/>
         <source>Duplicate port number is selected </source>
         <translation>Număr port duplicat selectat </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="279"/>
         <source>Port path is not specified </source>
         <translation>Calea câtre port nu este specificată </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="280"/>
         <source>Duplicate port path is entered </source>
         <translation>Cale port duplicată a fost introdusă </translation>
@@ -9278,65 +10798,65 @@
     <name>VBoxVMSettingsUSB</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Add Empty Filter</source>
         <translation>&amp;Adaugă filtru gol</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
         <source>A&amp;dd Filter From Device</source>
         <translation>A&amp;daugă filtru de la dispozitiv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="241"/>
         <source>&amp;Edit Filter</source>
         <translation>&amp;Editează filtru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="242"/>
         <source>&amp;Remove Filter</source>
         <translation>&amp;Șterge filtru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="243"/>
         <source>&amp;Move Filter Up</source>
         <translation>&amp;Mută filtrul în sus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="244"/>
         <source>M&amp;ove Filter Down</source>
         <translation>M&amp;ută filtrul în jos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached USB device.</source>
         <translation>Adaugă un filtru USB nou cu toate câmpurile setate inițial la șiruri goale. Notați ca un astfel de filtru se va potrivi la orice dispozitiv USB atașat.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
         <translation>Adaugă un filtru USB nou cu toate câmpurile setate la valorile dispozitivelor USB selectate conectate la PC gazdă.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="266"/>
         <source>Edits the selected USB filter.</source>
         <translation>Editează filtrul USB selectat.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
         <source>Removes the selected USB filter.</source>
         <translation>Șterge filtrul USB selectat.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="268"/>
         <source>Moves the selected USB filter up.</source>
         <translation>Mută filtrul USB în sus.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="269"/>
         <source>Moves the selected USB filter down.</source>
         <translation>Mută filtrul USB în jos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="271"/>
         <source>New Filter %1</source>
         <comment>usb</comment>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_ru.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_ru.ts	(revision 14479)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_ru.ts	(revision 14480)
@@ -1,9 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="ru">
-<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>@@@</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2474"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3047"/>
         <source>English</source>
         <comment>Native language name</comment>
@@ -11,5 +10,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2486"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3059"/>
         <source>--</source>
         <comment>Native language country name (empty if this language is for all countries)</comment>
@@ -17,5 +16,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2498"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3071"/>
         <source>English</source>
         <comment>Language name, in English</comment>
@@ -23,5 +22,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3083"/>
         <source>--</source>
         <comment>Language country name, in English (empty if native country name is empty)</comment>
@@ -29,5 +28,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3095"/>
         <source>Sun Microsystems, Inc.</source>
         <comment>Comma-separated list of translators</comment>
@@ -36,19 +35,37 @@
 </context>
 <context>
+    <name>AttachmentsModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="141"/>
+        <source>Double-click to add a new attachment</source>
+        <translation type="unfinished">Дважды щелкните мышью для создания нового подключения</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Hard Disk</source>
+        <translation type="unfinished">Жесткий диск</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Slot</source>
+        <translation type="unfinished">Разъем</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>HDItemsModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="97"/>
         <source>Double-click to add a new attachment</source>
-        <translation>Дважды щелкните мышью для создания нового подключения</translation>
+        <translation type="obsolete">Дважды щелкните мышью для создания нового подключения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
         <source>Hard Disk</source>
-        <translation>Жесткий диск</translation>
+        <translation type="obsolete">Жесткий диск</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
         <source>Slot</source>
-        <translation>Разъем</translation>
+        <translation type="obsolete">Разъем</translation>
     </message>
 </context>
@@ -56,12 +73,27 @@
     <name>QApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="319"/>
         <source>Executable &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; requires Qt %2.x, found Qt %3.</source>
         <translation>Приложение &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; требует Qt %2.x, найден Qt %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="323"/>
         <source>Incompatible Qt Library Error</source>
         <translation>Ошибка - несовместимая библиотека Qt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="447"/>
+        <source>VirtualBox - Error In %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="453"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;b&gt;%1 (rc=%2)&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="474"/>
+        <source>It may help to reinstall VirtualBox.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -77,10 +109,10 @@
     <name>QIHotKeyEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="432"/>
         <source>Left </source>
         <translation>Левый </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="438"/>
         <source>Right </source>
         <translation>Правый </translation>
@@ -147,5 +179,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="581"/>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
         <translation>&lt;клавиша_%1&gt;</translation>
@@ -298,4 +330,17 @@
 </context>
 <context>
+    <name>QIHttp</name>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="90"/>
+        <source>Connection timed out</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="93"/>
+        <source>Could not locate the file on the server (response: %1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QILabelPrivate</name>
     <message>
@@ -308,25 +353,25 @@
     <name>QIMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="254"/>
         <source>OK</source>
         <translation>ОК</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="255"/>
         <source>Yes</source>
         <translation>Да</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="256"/>
         <source>No</source>
         <translation>Нет</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="257"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Отмена</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="258"/>
         <source>Ignore</source>
         <translation>Игнорировать</translation>
@@ -361,5 +406,5 @@
     <name>VBoxAboutDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="47"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
         <translation>VirtualBox - О программе</translation>
@@ -368,5 +413,15 @@
         <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="100"/>
         <source>&lt;qt&gt;VirtualBox Graphical User Interface Version %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Графический интерфейс VirtualBox версии %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Графический интерфейс VirtualBox версии %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="48"/>
+        <source>VirtualBox Graphical User Interface</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="49"/>
+        <source>Version %1</source>
+        <translation type="unfinished">Версия %1</translation>
     </message>
 </context>
@@ -376,5 +431,5 @@
         <location filename="../src/VBoxAboutNonOSEDlg.cpp" line="38"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
-        <translation>VirtualBox - О программе</translation>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox - О программе</translation>
     </message>
     <message>
@@ -382,5 +437,5 @@
         <source>VirtualBox Graphical User Interface
 Version %1</source>
-        <translation>Графический интерфейс VirtualBox
+        <translation type="obsolete">Графический интерфейс VirtualBox
 Версия %1</translation>
     </message>
@@ -415,4 +470,32 @@
 </context>
 <context>
+    <name>VBoxAdditionsDownloader</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="121"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="unfinished">Отмена</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="124"/>
+        <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">Скачивается CD-образ пакета Дополнений гостевой ОС с &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="126"/>
+        <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
+        <translation type="unfinished">Отменить скачивание CD-образа пакета Дополнений гостевой ОС</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="157"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Не удалось сохранить скачанный файл как &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="162"/>
+        <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
+        <translation type="unfinished">Выберите папку для сохранения образа Дополнений гостевой ОС</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>VBoxCloseVMDlg</name>
     <message>
@@ -475,20 +558,20 @@
     <name>VBoxConsoleWnd</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1431"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation>VirtualBox OSE</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1451"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1592"/>
         <source>&amp;Fullscreen Mode</source>
         <translation>&amp;Полноэкранный режим</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1452"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
         <source>Switch to fullscreen mode</source>
         <translation>Переключиться в полноэкранный режим</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1458"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1599"/>
         <source>Mouse Integration</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -496,5 +579,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1460"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1601"/>
         <source>Auto-resize Guest Display</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -502,180 +585,180 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1461"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1602"/>
         <source>Auto-resize &amp;Guest Display</source>
         <translation>Авто-размер экрана &amp;гостевой ОС</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1465"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1606"/>
         <source>Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions)</source>
         <translation>Автоматически изменять размер экрана гостевой ОС при изменении размеров окна (требуются Дополнения гостевой ОС)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1467"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1608"/>
         <source>&amp;Adjust Window Size</source>
         <translation>П&amp;одогнать размер окна</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1610"/>
         <source>Adjust window size and position to best fit the guest display</source>
         <translation>Подогнать размер и положение окна под размер экрана гостевой ОС</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1471"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1612"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Del</source>
         <translation>Посл&amp;ать Ctrl-Alt-Del</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1473"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1614"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine</source>
         <translation>Послать последовательность клавиш Ctrl-Alt-Del в виртуальную машину</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1476"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1617"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Backspace</source>
         <translation>Посла&amp;ть Ctrl-Alt-Backspace</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1479"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1620"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine</source>
         <translation>Послать последовательность клавиш Ctrl-Alt-Backspace в виртуальную машину</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1482"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1623"/>
         <source>&amp;Reset</source>
         <translation>С&amp;брос</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1483"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1624"/>
         <source>Reset the virtual machine</source>
         <translation>Послать сигнал Сброс для перезапуска виртуальной машины</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1491"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1632"/>
         <source>ACPI S&amp;hutdown</source>
         <translation>В&amp;ыключить через ACPI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1494"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1635"/>
         <source>Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine</source>
         <translation>Послать ACPI-сигнал нажатия кнопки питания в виртуальную машину</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1496"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1637"/>
         <source>&amp;Close...</source>
         <translation>&amp;Закрыть...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1497"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1638"/>
         <source>Close the virtual machine</source>
         <translation>Закрыть виртуальную машину</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1500"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1641"/>
         <source>Take &amp;Snapshot...</source>
         <translation>Сделать с&amp;нимок...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1501"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1642"/>
         <source>Take a snapshot of the virtual machine</source>
         <translation>Сделать снимок текущего состояния виртуальной машины</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1652"/>
         <source>&amp;Floppy Image...</source>
         <translation>Образ &amp;дискеты...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1653"/>
         <source>Mount a floppy image file</source>
         <translation>Подключить образ дискеты из файла</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1655"/>
         <source>Unmount F&amp;loppy</source>
         <translation>Отключить д&amp;искету</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1516"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
         <source>Unmount the currently mounted floppy media</source>
         <translation>Отключить подключенную дискету или привод</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1518"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1659"/>
         <source>&amp;CD/DVD-ROM Image...</source>
         <translation>О&amp;браз CD/DVD-ROM...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1661"/>
         <source>Mount a CD/DVD-ROM image file</source>
         <translation>Подключить образ CD/DVD-ROM из файла</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1522"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1663"/>
         <source>Unmount C&amp;D/DVD-ROM</source>
         <translation>&amp;Отключить CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1524"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1665"/>
         <source>Unmount the currently mounted CD/DVD-ROM media</source>
         <translation>Отключить подключенное устройство CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1669"/>
         <source>Remote Dis&amp;play</source>
         <translation>Уд&amp;аленный дисплей</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1671"/>
         <source>Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
         <translation>Разрешить или запретить подключение удаленных клиентов по протоколу RDP к этой машине </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1532"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1673"/>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
         <translation>О&amp;бщие папки...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1534"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1675"/>
         <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
         <translation>Открыть диалог для настройки общих папок</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1536"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1677"/>
         <source>&amp;Install Guest Additions...</source>
         <translation>Ус&amp;тановить Дополнения гостевой ОС...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1538"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1679"/>
         <source>Mount the Guest Additions installation image</source>
         <translation>Подключить установочный образ CD c пакетом Дополнений гостевой ОС</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1555"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1698"/>
         <source>Mount &amp;Floppy</source>
         <translation>Подключить &amp;дискету</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1556"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1699"/>
         <source>Mount &amp;CD/DVD-ROM</source>
         <translation>&amp;Подключить CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1558"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
         <source>&amp;USB Devices</source>
         <translation>&amp;Устройства USB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
         <source>&amp;Devices</source>
         <translation>&amp;Устройства</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1570"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1713"/>
         <source>De&amp;bug</source>
         <translation>От&amp;ладка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1715"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>Справк&amp;а</translation>
@@ -684,73 +767,73 @@
         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
         <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
-        <translation>Показывает назначенную хост-клавишу.&lt;br&gt;Эта клавиша, если ее нажимать отдельно, переключает состояние захвата клавиатуры и мыши. Ее можно также использовать в сочетании с другими клавишами для быстрого выполнения действий из главного меню.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1841"/>
+        <translation type="obsolete">Показывает назначенную хост-клавишу.&lt;br&gt;Эта клавиша, если ее нажимать отдельно, переключает состояние захвата клавиатуры и мыши. Ее можно также использовать в сочетании с другими клавишами для быстрого выполнения действий из главного меню.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1985"/>
         <source>&lt;hr&gt;VRDP Server is listening on port %1</source>
         <translation>&lt;hr&gt;VRDP-сервер ожидает соединений на порту %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1896"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2040"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>Па&amp;уза</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1898"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2042"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Приостановить работу виртуальной машины</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1902"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2046"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation>П&amp;родолжить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1904"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2048"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Возобновить работу приостановленной виртуальной машины</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1912"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2056"/>
         <source>Disable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation>Выключить интеграцию &amp;мыши</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2059"/>
         <source>Temporarily disable host mouse pointer integration</source>
         <translation>Временно отключить интеграцию указателя мыши</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2063"/>
         <source>Enable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation>Включить интеграцию &amp;мыши</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1922"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2066"/>
         <source>Enable temporarily disabled host mouse pointer integration</source>
         <translation>Включить временно отключенную интеграцию указателя мыши</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2461"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2605"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>Снимок %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2865"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3024"/>
         <source>Host Drive </source>
         <translation>Физический привод </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1562"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1705"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation>&amp;Машина</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1557"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1700"/>
         <source>&amp;Network Adapters</source>
         <translation>&amp;Сетевые адаптеры</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2898"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3057"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>network</comment>
@@ -758,5 +841,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2819"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2978"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>Floppy tip</comment>
@@ -764,5 +847,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2867"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3026"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>CD/DVD tip</comment>
@@ -770,25 +853,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2913"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3072"/>
         <source>Disconnect the cable from the selected virtual network adapter</source>
         <translation>Отключить кабель от виртуального сетевого адаптера</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2914"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3073"/>
         <source>Connect the cable to the selected virtual network adapter</source>
         <translation>Подключить кабель к виртуальному сетевому адаптеру</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1454"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1595"/>
         <source>Seam&amp;less Mode</source>
         <translation>Режим интеграции &amp;дисплея</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1455"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1596"/>
         <source>Switch to seamless desktop integration mode</source>
         <translation>Переключиться в режим интеграции дисплея с рабочим столом</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1787"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the floppy media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -796,5 +879,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1800"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -802,5 +885,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1664"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1807"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -808,5 +891,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1670"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -814,5 +897,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1688"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1831"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the CD/DVD-ROM media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -820,5 +903,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1844"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -826,5 +909,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1851"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -832,5 +915,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1714"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1857"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -838,5 +921,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1726"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1869"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of virtual hard disks:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -844,5 +927,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1743"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1886"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No hard disks attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -850,5 +933,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1764"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1907"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the network interfaces:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -856,5 +939,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1773"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1916"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Adapter %1 (%2)&lt;/b&gt;: cable %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -862,5 +945,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1776"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
         <source>connected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -868,5 +951,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1777"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1920"/>
         <source>disconnected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -874,5 +957,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1782"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1925"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;All network adapters are disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -880,5 +963,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1794"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1937"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the attached USB devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -886,5 +969,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1811"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1955"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No USB devices attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -892,5 +975,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1818"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1962"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB Controller is disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -898,5 +981,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1850"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1994"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of shared folders:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -904,5 +987,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1888"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2032"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No shared folders&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -910,20 +993,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1574"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1503"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
         <source>Session I&amp;nformation Dialog</source>
         <translation>&amp;Информация о сессии</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1505"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1646"/>
         <source>Show Session Information Dialog</source>
         <translation>Показать диалог с информацией о сессии</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1544"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1685"/>
         <source>&amp;Statistics...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -931,5 +1014,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1546"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1687"/>
         <source>&amp;Command Line...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -937,23 +1020,34 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1581"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1724"/>
         <source>Indicates whether the guest display auto-resize function is On (&lt;img src=:/auto_resize_on_16px.png/&gt;) or Off (&lt;img src=:/auto_resize_off_16px.png/&gt;). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation>Показывает, что функция авто-изменения размера экрана гостевой ОС включена (&lt;img src=:/auto_resize_on_16px.png/&gt;) или выключена (&lt;img src=:/auto_resize_off_16px.png/&gt;). Обратите внимание, что для этой функции требуется установка Дополнений гостевой ОС.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1590"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1733"/>
         <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation>Показывает, захвачен ли указатель мыши основного ПК в гостевой ОС:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;указатель не захвачен&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;указатель захвачен&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;интеграция мыши (ИМ) включена&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;ИМ выключена, указатель захвачен&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;ИМ выключена, указатель не захвачен&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Обратите внимание, что для интеграции мыши требуется установка Дополнений гостевой ОС.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1736"/>
         <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</source>
         <translation>Показывает, захвачена клавиатура в гостевой ОС (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) или нет (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1839"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1983"/>
         <source>Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
         <translation>Показывает, включен удаленный дисплей (VRDP-сервер) (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) или нет (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1689"/>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1741"/>
+        <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -962,35 +1056,35 @@
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="330"/>
         <source>Name</source>
-        <translation>Имя</translation>
+        <translation type="obsolete">Имя</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="85"/>
         <source>Virtual Size</source>
-        <translation>Вирт. размер</translation>
+        <translation type="obsolete">Вирт. размер</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="90"/>
         <source>Actual Size</source>
-        <translation>Факт. размер</translation>
+        <translation type="obsolete">Факт. размер</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="335"/>
         <source>Size</source>
-        <translation>Размер</translation>
+        <translation type="obsolete">Размер</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="36"/>
         <source>Virtual Disk Manager</source>
-        <translation>Менеджер виртуальных дисков</translation>
+        <translation type="obsolete">Менеджер виртуальных дисков</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="211"/>
         <source>&amp;CD/DVD Images</source>
-        <translation>О&amp;бразы CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">О&amp;бразы CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>&amp;Floppy Images</source>
-        <translation>Об&amp;разы дискет</translation>
+        <translation type="obsolete">Об&amp;разы дискет</translation>
     </message>
     <message>
@@ -998,30 +1092,30 @@
         <source>--</source>
         <comment>no info</comment>
-        <translation>--</translation>
+        <translation type="obsolete">--</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="781"/>
         <source>R&amp;emove</source>
-        <translation>&amp;Удалить</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Удалить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="782"/>
         <source>Re&amp;lease</source>
-        <translation>Ос&amp;вободить</translation>
+        <translation type="obsolete">Ос&amp;вободить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="783"/>
         <source>Re&amp;fresh</source>
-        <translation>Об&amp;новить</translation>
+        <translation type="obsolete">Об&amp;новить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Actions</source>
-        <translation>&amp;Действия</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Действия</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="812"/>
         <source>Checking accessibility</source>
-        <translation>Проверка доступности</translation>
+        <translation type="obsolete">Проверка доступности</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1029,10 +1123,10 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Проверка доступности...</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Проверка доступности...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="596"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Disk type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Storage type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Тип диска:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Формат:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Тип диска:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Формат:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1040,5 +1134,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Подсоединен к:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Подсоединен к:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1046,5 +1140,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Snapshot:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Снимок:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Снимок:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1052,5 +1146,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Ошибка при проверке  доступости носителя</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Ошибка при проверке  доступости носителя</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1058,5 +1152,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1064,5 +1158,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Проверка доступности...</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Проверка доступности...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1070,5 +1164,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1076,5 +1170,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Подсоединен к:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Подсоединен к:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1082,10 +1176,10 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Ошибка при проверке доступости носителя</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Ошибка при проверке доступости носителя</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="754"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1093,105 +1187,105 @@
         <source>The image file is not accessible</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>Файл образа недоступен</translation>
+        <translation type="obsolete">Файл образа недоступен</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="822"/>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation>&amp;Выбрать</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Выбрать</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1095"/>
         <source>Select a hard disk image file</source>
-        <translation>Выберите файл образа жесткого диска</translation>
+        <translation type="obsolete">Выберите файл образа жесткого диска</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1102"/>
         <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
-        <translation>Выберите файл образа диска CD/DVD-ROM</translation>
+        <translation type="obsolete">Выберите файл образа диска CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1109"/>
         <source>Select a floppy disk image file</source>
-        <translation>Выберите файл образа дискеты</translation>
+        <translation type="obsolete">Выберите файл образа дискеты</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="792"/>
         <source>Create a new virtual hard disk</source>
-        <translation>Создать новый виртуальный жесткий диск</translation>
+        <translation type="obsolete">Создать новый виртуальный жесткий диск</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="793"/>
         <source>Add (register) an existing image file</source>
-        <translation>Добавить (зарегистрировать) имеющийся файл образа</translation>
+        <translation type="obsolete">Добавить (зарегистрировать) имеющийся файл образа</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="795"/>
         <source>Remove (unregister) the selected media</source>
-        <translation>Удалить (дерегистрировать) выбранный носитель</translation>
+        <translation type="obsolete">Удалить (дерегистрировать) выбранный носитель</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="796"/>
         <source>Release the selected media by detaching it from the machine</source>
-        <translation>Освободить выбранный носитель, отсоединив его от машины</translation>
+        <translation type="obsolete">Освободить выбранный носитель, отсоединив его от машины</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="797"/>
         <source>Refresh the media list</source>
-        <translation>Обновить список носителей</translation>
+        <translation type="obsolete">Обновить список носителей</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1101"/>
         <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
-        <translation>Образы CD/DVD-ROM (*.iso);;Все файлы (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Образы CD/DVD-ROM (*.iso);;Все файлы (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1108"/>
         <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
-        <translation>Образы дискет (*.img);;Все файлы (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Образы дискет (*.img);;Все файлы (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1094"/>
         <source>All hard disk images (*.vdi *.vmdk *.vhd);;Virtual Disk images (*.vdi);;VMDK images (*.vmdk);;VHD images (*.vhd);;All files (*)</source>
-        <translation>Все образы жестких дисков (*.vdi *.vmdk *.vhd);;Образы VDI (*.vdi);;Образы VMDK (*.vmdk);;Образы VHD (*.vhd);;Все файлы (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Все образы жестких дисков (*.vdi *.vmdk *.vhd);;Образы VDI (*.vdi);;Образы VMDK (*.vmdk);;Образы VHD (*.vhd);;Все файлы (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="58"/>
         <source>Hard &amp;Disks</source>
-        <translation>&amp;Жесткие диски</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Жесткие диски</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="370"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Location:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Расположение:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;Расположение:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="139"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Disk Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Тип диска:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;Тип диска:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="156"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Storage Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Формат:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Формат:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="387"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Attached to:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Подсоединен к:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;Подсоединен к:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="190"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Snapshot:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Снимок:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Снимок:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="778"/>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation>&amp;Создать...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Создать...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="779"/>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation>&amp;Добавить...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Добавить...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1201,38 +1295,38 @@
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="178"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>Отмена</translation>
+        <translation type="obsolete">Отмена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="182"/>
         <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Скачивается CD-образ пакета Дополнений гостевой ОС с &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Скачивается CD-образ пакета Дополнений гостевой ОС с &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="185"/>
         <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
-        <translation>Отменить скачивание CD-образа пакета Дополнений гостевой ОС</translation>
+        <translation type="obsolete">Отменить скачивание CD-образа пакета Дополнений гостевой ОС</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="226"/>
         <source>Could not locate the file on the server (response: %1).</source>
-        <translation>Не удалось обнаружить данный файл на сервере (ответ: %1).</translation>
+        <translation type="obsolete">Не удалось обнаружить данный файл на сервере (ответ: %1).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="271"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Не удалось сохранить скачанный файл как &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Не удалось сохранить скачанный файл как &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="278"/>
         <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
-        <translation>Выберите папку для сохранения образа Дополнений гостевой ОС</translation>
+        <translation type="obsolete">Выберите папку для сохранения образа Дополнений гостевой ОС</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="191"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>Вышло время ожидания соединения.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="198"/>
+        <translation type="obsolete">Вышло время ожидания соединения.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="152"/>
         <source>The download process has been cancelled by the user.</source>
         <translation>Скачивание файла было отменено пользователем.</translation>
@@ -1242,65 +1336,65 @@
     <name>VBoxFilePathSelectorWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
         <source>&lt;reset to default&gt;</source>
         <translation>&lt;по умолчанию&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="214"/>
         <source>The actual default path value will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
         <translation>Фактическая папка по умолчанию будет показана после принятия изменений и открытия этого диалога еще раз.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
         <source>&lt;not selected&gt;</source>
         <translation>&lt;ничего не выбрано&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="220"/>
         <source>Please use the &lt;b&gt;Other...&lt;/b&gt; item from the drop-down list to select a desired path.</source>
         <translation>Используйте пункт &lt;b&gt;Другой...&lt;/b&gt; из выпадающего списка для выбора требуемого пути.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="232"/>
         <source>Other...</source>
         <translation>Другой...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="236"/>
         <source>Reset</source>
         <translation>Сбросить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="243"/>
         <source>Opens a dialog to select a different folder.</source>
         <translation>Открывает диалог для выбора папки.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="246"/>
         <source>Resets the folder path to the default value.</source>
         <translation>Устанавливает путь к папке, используемый по умолчанию.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="251"/>
         <source>Opens a dialog to select a different file.</source>
         <translation>Открывает диалог для выбора файла.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="254"/>
         <source>Resets the file path to the default value.</source>
         <translation>Устанавливает путь к файлу, используемый по умолчанию.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation>&amp;Копировать</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="423"/>
         <source>Please type the desired folder path here.</source>
         <translation>Введите путь к требуемой папке.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="424"/>
         <source>Please type the desired file path here.</source>
         <translation>Введите путь к требуемому файлу.</translation>
@@ -1345,13 +1439,13 @@
         <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="76"/>
         <source>Displays the path to the default VDI folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
-        <translation>Показывает путь к папке по умолчанию для файлов VDI. Эта папка используется (если другая папка не указана явным образом) при создании или добавлении виртуальных жестких дисков.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="80"/>
+        <translation type="obsolete">Показывает путь к папке по умолчанию для файлов VDI. Эта папка используется (если другая папка не указана явным образом) при создании или добавлении виртуальных жестких дисков.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
         <source>Displays the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.</source>
         <translation>Показывает путь к папке по умолчанию для виртуальных машин. Эта папка используется (если другая папка не указана явным образом) при создании новых виртуальных машин.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="86"/>
         <source>Displays the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.</source>
         <translation>Показывает путь к библиотеке, обеспечивающей аутентификацию клиентов удаленного дисплея (VRDP).</translation>
@@ -1371,4 +1465,19 @@
         <source>V&amp;RDP Authentication Library:</source>
         <translation>&amp;Библиотека аутентификации VRDP:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="79"/>
+        <source>Displays the path to the default hard disk folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="128"/>
+        <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="131"/>
+        <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1497,8 +1606,8 @@
         <source>Differencing</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Разностный</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1357"/>
+        <translation type="obsolete">Разностный</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1787"/>
         <source>Unknown device %1:%2</source>
         <comment>USB device details</comment>
@@ -1506,5 +1615,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1383"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1512,5 +1621,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1819"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Serial No. %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1518,5 +1627,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1396"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1826"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1524,5 +1633,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1509"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1921"/>
         <source>Name</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1530,5 +1639,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1922"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1536,5 +1645,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1923"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1542,5 +1651,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1924"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%3 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1548,5 +1657,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1958"/>
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1554,5 +1663,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1527"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1939"/>
         <source>Video Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1560,5 +1669,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1940"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%4 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1566,5 +1675,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1529"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1572,5 +1681,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1942"/>
         <source>ACPI</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1578,5 +1687,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1943"/>
         <source>IO APIC</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1584,5 +1693,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1588"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1995"/>
         <source>Not Attached</source>
         <comment>details report (HDDs)</comment>
@@ -1590,5 +1699,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2003"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1596,5 +1705,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -1602,5 +1711,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -1608,5 +1717,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -1614,5 +1723,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -1620,5 +1729,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2131"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -1626,5 +1735,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1723"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2136"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -1632,5 +1741,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1735"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2148"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -1638,5 +1747,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1746"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2159"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1644,5 +1753,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1681"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2094"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -1650,5 +1759,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1686"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2099"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -1656,5 +1765,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1698"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2111"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -1662,5 +1771,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1709"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2122"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1668,5 +1777,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1762"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2175"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -1674,5 +1783,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1768"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2181"/>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1680,5 +1789,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="590"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -1686,5 +1795,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1806"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2219"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -1692,5 +1801,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1814"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2227"/>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1698,5 +1807,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2326"/>
         <source>Device Filters</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -1704,5 +1813,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2328"/>
         <source>%1 (%2 active)</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -1710,5 +1819,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2332"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -1716,5 +1825,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1959"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2372"/>
         <source>VRDP Server Port</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -1722,5 +1831,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1961"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2374"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -1728,5 +1837,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2377"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -1734,5 +1843,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1970"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2383"/>
         <source>Remote Display</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1740,10 +1849,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4833"/>
         <source>Opening URLs is not implemented yet.</source>
         <translation>Открытие URL пока еще не реализовано.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3104"/>
         <source>Powered Off</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1751,5 +1860,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2532"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3105"/>
         <source>Saved</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1757,5 +1866,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3106"/>
         <source>Aborted</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1763,5 +1872,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2534"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3107"/>
         <source>Running</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1769,5 +1878,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2535"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3108"/>
         <source>Paused</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1775,5 +1884,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2537"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3110"/>
         <source>Starting</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1781,5 +1890,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2538"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3111"/>
         <source>Stopping</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1787,5 +1896,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2539"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3112"/>
         <source>Saving</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1793,5 +1902,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2540"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3113"/>
         <source>Restoring</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1799,5 +1908,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2541"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3114"/>
         <source>Discarding</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1805,5 +1914,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2543"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3117"/>
         <source>Closed</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -1811,5 +1920,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2544"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3118"/>
         <source>Open</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -1817,5 +1926,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3119"/>
         <source>Spawning</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -1823,5 +1932,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2546"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3120"/>
         <source>Closing</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -1829,5 +1938,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2548"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3122"/>
         <source>None</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -1835,5 +1944,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2549"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3123"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -1841,5 +1950,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2550"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3124"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -1847,5 +1956,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2551"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3125"/>
         <source>Hard Disk</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -1853,5 +1962,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2552"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3126"/>
         <source>Network</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -1859,5 +1968,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2574"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3148"/>
         <source>Normal</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -1865,5 +1974,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2576"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3150"/>
         <source>Immutable</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -1871,5 +1980,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2578"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3152"/>
         <source>Writethrough</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -1880,5 +1989,5 @@
         <source>Virtual Disk Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Образ VDI</translation>
+        <translation type="obsolete">Образ VDI</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1886,5 +1995,5 @@
         <source>iSCSI</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>iSCSI</translation>
+        <translation type="obsolete">iSCSI</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1892,8 +2001,8 @@
         <source>VMDK Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Образ VMDK</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2592"/>
+        <translation type="obsolete">Образ VMDK</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3157"/>
         <source>Null</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -1901,5 +2010,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2594"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3159"/>
         <source>External</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -1907,5 +2016,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3161"/>
         <source>Guest</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -1913,5 +2022,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2606"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3171"/>
         <source>Ignore</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -1919,5 +2028,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2608"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3173"/>
         <source>Hold</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -1925,5 +2034,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2611"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3176"/>
         <source>Null Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -1931,5 +2040,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2613"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3178"/>
         <source>Windows Multimedia</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -1937,5 +2046,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2617"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3182"/>
         <source>OSS Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -1943,5 +2052,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2619"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3184"/>
         <source>ALSA Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -1949,5 +2058,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2621"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3186"/>
         <source>Windows DirectSound</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -1955,5 +2064,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2623"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3188"/>
         <source>CoreAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -1961,5 +2070,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3207"/>
         <source>Not attached</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -1967,5 +2076,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2644"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3209"/>
         <source>NAT</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -1973,5 +2082,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2646"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3211"/>
         <source>Host Interface</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -1979,5 +2088,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3213"/>
         <source>Internal Network</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -1985,5 +2094,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2665"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3230"/>
         <source>Not supported</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -1991,5 +2100,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2667"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3232"/>
         <source>Unavailable</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -1997,5 +2106,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2669"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3234"/>
         <source>Busy</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2003,5 +2112,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2671"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3236"/>
         <source>Available</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2009,5 +2118,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2673"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3238"/>
         <source>Held</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2015,5 +2124,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2675"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3240"/>
         <source>Captured</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2024,5 +2133,5 @@
         <source>&lt;i&gt;Checking...&lt;/i&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>&lt;i&gt;Проверка...&lt;/i&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;Проверка...&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2030,8 +2139,8 @@
         <source>&lt;i&gt;Inaccessible&lt;/i&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>&lt;i&gt;Недоступен&lt;/i&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2651"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;Недоступен&lt;/i&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3216"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2039,5 +2148,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2653"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3218"/>
         <source>Host To Guest</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2045,5 +2154,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2655"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3220"/>
         <source>Guest To Host</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2051,5 +2160,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3222"/>
         <source>Bidirectional</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2057,15 +2166,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3457"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4109"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Выберите каталог</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4312"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>Выберите файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1840"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2253"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2073,5 +2182,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2261"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2079,5 +2188,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1856"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2269"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2085,5 +2194,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1925"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2338"/>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2091,5 +2200,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1935"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2348"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2097,5 +2206,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1937"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2350"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (shadef folders)</comment>
@@ -2103,5 +2212,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2354"/>
         <source>None</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2109,5 +2218,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2360"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2115,5 +2224,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2536"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3109"/>
         <source>Stuck</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2121,5 +2230,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2599"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3164"/>
         <source>Disconnected</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2127,5 +2236,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2601"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3166"/>
         <source>Host Pipe</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2133,5 +2242,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2603"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3168"/>
         <source>Host Device</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2139,5 +2248,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2677"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3242"/>
         <source>User-defined</source>
         <comment>serial port</comment>
@@ -2148,8 +2257,8 @@
         <source>Custom Hard Disk</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Пользовательский</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="438"/>
+        <translation type="obsolete">Пользовательский</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="454"/>
         <source>VT-x/AMD-V</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2157,5 +2266,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1945"/>
         <source>PAE/NX</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2163,5 +2272,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="428"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2169,5 +2278,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="429"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2175,5 +2284,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2181,5 +2290,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2187,5 +2296,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2168"/>
         <source>Host Driver</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2193,5 +2302,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1758"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2171"/>
         <source>Controller</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2199,5 +2308,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1876"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2289"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2205,5 +2314,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1884"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2297"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2211,5 +2320,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1893"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2306"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2217,5 +2326,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2553"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3127"/>
         <source>USB</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2223,5 +2332,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2554"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3128"/>
         <source>Shared Folder</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2229,5 +2338,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2557"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3131"/>
         <source>IDE</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2235,5 +2344,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2559"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3133"/>
         <source>SATA</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2241,5 +2350,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2563"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3137"/>
         <source>Primary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2247,5 +2356,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2565"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3139"/>
         <source>Secondary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2253,5 +2362,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2570"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3144"/>
         <source>Master</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2259,5 +2368,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2571"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3145"/>
         <source>Slave</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2265,5 +2374,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2567"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3141"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2274,8 +2383,8 @@
         <source>VHD Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Образ VHD</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2615"/>
+        <translation type="obsolete">Образ VHD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3180"/>
         <source>Solaris Audio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2283,5 +2392,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2625"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3190"/>
         <source>PulseAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2289,5 +2398,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3193"/>
         <source>ICH AC97</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2295,5 +2404,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2630"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3195"/>
         <source>SoundBlaster 16</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2301,5 +2410,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2633"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3198"/>
         <source>PCnet-PCI II (Am79C970A)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2307,5 +2416,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2635"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3200"/>
         <source>PCnet-FAST III (Am79C973)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2313,5 +2422,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2637"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3202"/>
         <source>Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2319,5 +2428,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2660"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3225"/>
         <source>PIIX3</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2325,5 +2434,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2662"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3227"/>
         <source>PIIX4</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2331,5 +2440,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2639"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3204"/>
         <source>Intel PRO/1000 T Server (82543GC)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2337,5 +2446,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1413"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1843"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2343,5 +2452,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1418"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2349,5 +2458,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1423"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1853"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2355,5 +2464,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1428"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1858"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product: %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2361,5 +2470,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1863"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Manufacturer: %5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2367,5 +2476,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1438"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1868"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Serial No.: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2373,5 +2482,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1443"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1873"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2379,5 +2488,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1450"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1880"/>
         <source>&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2385,5 +2494,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1789"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2202"/>
         <source>host interface, %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2391,5 +2500,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1792"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2205"/>
         <source>internal network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2402,19 +2511,107 @@
         <translation>Адаптер %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="322"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Type&amp;nbsp;(Format):&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;(%3)&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>hard disk</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="328"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Подсоединен к:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="329"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="337"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;i&gt;Checking accessibility...&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="355"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Failed to check media accessibility.&lt;br&gt;%1.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="405"/>
+        <source>&lt;hr&gt;&lt;img src=%1/&gt;&amp;nbsp;Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="523"/>
+        <source>Checking...</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="527"/>
+        <source>Inaccessible</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">Недоступна</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="573"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Some of the media in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Media Manager in &lt;b&gt;Show Differencing Hard Disks&lt;/b&gt; mode to inspect these media.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="592"/>
+        <source>%1&lt;hr&gt;This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk:&lt;br&gt;%2%3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1946"/>
+        <source>3D Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3115"/>
+        <source>Setting Up</source>
+        <comment>MachineState</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3154"/>
+        <source>Differencing</source>
+        <comment>DiskType</comment>
+        <translation type="unfinished">Разностный</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxGlobalSettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="121"/>
         <source>&apos;%1 (0x%2)&apos; is an invalid host key code.</source>
         <translation>Hеправильный код хост-клавиши: &apos;%1 (0x%2)&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="252"/>
         <source>The value &apos;%1&apos; of the key &apos;%2&apos; doesn&apos;t match the regexp constraint &apos;%3&apos;.</source>
         <translation>Значение &apos;%1&apos; параметра &apos;%2&apos; не совпадает с regexp-выражением &apos;%3&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="242"/>
         <source>Cannot delete the key &apos;%1&apos;.</source>
         <translation>Не удается удалить параметр &apos;%1&apos;.</translation>
@@ -2442,50 +2639,50 @@
     <name>VBoxLogSearchPanel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="415"/>
         <source>Close the search panel</source>
         <translation>Закрыть панель поиска</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="417"/>
         <source>Find </source>
         <translation>Найти</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="418"/>
         <source>Enter a search string here</source>
         <translation>Введите здесь строку для поиска</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
         <source>&amp;Previous</source>
         <translation>&amp;Предыдущая</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
         <source>Search for the previous occurrence of the string</source>
         <translation>Искать предыдущий экземпляр строки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="424"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>С&amp;ледующая</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="426"/>
         <source>Search for the next occurrence of the string</source>
         <translation>Искать следующий экземпляр строки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="428"/>
         <source>C&amp;ase Sensitive</source>
         <translation>С &amp;учетом регистра</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="430"/>
         <source>Perform case sensitive search (when checked)</source>
         <translation>Учитывать регистр символов при поиске (когда стоит галочка)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="432"/>
         <source>String not found</source>
         <translation>Строка не найдена</translation>
@@ -2497,10 +2694,189 @@
         <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
         <source>&lt;no hard disk&gt;</source>
-        <translation>&lt;нет жесткого диска&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;нет жесткого диска&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
         <source>No hard disk</source>
-        <translation>Нет жесткого диска</translation>
+        <translation type="obsolete">Нет жесткого диска</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="262"/>
+        <source>No media available. Use the Virtual Media Manager to add media of the corresponding type.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="263"/>
+        <source>&lt;no media&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMediaManagerDlg</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="619"/>
+        <source>&amp;Actions</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Действия</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="621"/>
+        <source>&amp;New...</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Создать...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="622"/>
+        <source>&amp;Add...</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Добавить...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="624"/>
+        <source>R&amp;emove</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Удалить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="625"/>
+        <source>Re&amp;lease</source>
+        <translation type="unfinished">Ос&amp;вободить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="626"/>
+        <source>Re&amp;fresh</source>
+        <translation type="unfinished">Об&amp;новить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="635"/>
+        <source>Create a new virtual hard disk</source>
+        <translation type="unfinished">Создать новый виртуальный жесткий диск</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="636"/>
+        <source>Add an existing medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="638"/>
+        <source>Remove the selected medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="639"/>
+        <source>Release the selected medium by detaching it from the machines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="640"/>
+        <source>Refresh the media list</source>
+        <translation type="unfinished">Обновить список носителей</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="310"/>
+        <source>Location</source>
+        <translation type="unfinished">Расположение</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="131"/>
+        <source>Type (Format)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="327"/>
+        <source>Attached to</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="665"/>
+        <source>Checking accessibility</source>
+        <translation type="unfinished">Проверка доступности</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="675"/>
+        <source>&amp;Select</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Выбрать</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1022"/>
+        <source>All hard disk images (%1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1023"/>
+        <source>All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1026"/>
+        <source>Select a hard disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Выберите файл образа жесткого диска</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1032"/>
+        <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">Образы CD/DVD-ROM (*.iso);;Все файлы (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1033"/>
+        <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Выберите файл образа диска CD/DVD-ROM</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1039"/>
+        <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">Образы дискет (*.img);;Все файлы (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1040"/>
+        <source>Select a floppy disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Выберите файл образа дискеты</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1429"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1898"/>
+        <source>--</source>
+        <comment>no info</comment>
+        <translation type="unfinished">--</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="36"/>
+        <source>Virtual Media Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="59"/>
+        <source>Hard &amp;Disks</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Жесткие диски</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="279"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Имя</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="86"/>
+        <source>Virtual Size</source>
+        <translation type="unfinished">Вирт. размер</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="91"/>
+        <source>Actual Size</source>
+        <translation type="unfinished">Факт. размер</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="169"/>
+        <source>&amp;CD/DVD Images</source>
+        <translation type="unfinished">О&amp;бразы CD/DVD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="284"/>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished">Размер</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="257"/>
+        <source>&amp;Floppy Images</source>
+        <translation type="unfinished">Об&amp;разы дискет</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2508,40 +2884,40 @@
     <name>VBoxNIList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="561"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="563"/>
         <source>VirtualBox Host Interface %1</source>
         <translation>Хост-интерфейс VirtualBox %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="622"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="624"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove the selected host network interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This interface may be in use by one or more network adapters of this or another VM. After it is removed, these adapters will no longer work until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Хотите ли Вы удалить выбранный хост-интерфейс &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Примечание:&lt;/b&gt; Этот интерфейс может использоваться другими сетевыми адаптерами этой или другой ВМ. После его удаления такие адаптеры не будут работать, пока Вы не исправите их настройки выбором другого хост-интерфейса или изменением типа подсоединения адаптера.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="654"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
         <source>Host &amp;Interfaces</source>
         <translation>&amp;Хост-интерфейсы</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="658"/>
         <source>Lists all available host interfaces.</source>
         <translation>Перечисляет все имеющиеся хост-интерфейсы.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
         <source>A&amp;dd New Host Interface</source>
         <translation>&amp;Добавить хост-интерфейс</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
         <source>&amp;Remove Selected Host Interface</source>
         <translation>&amp;Удалить выбранный хост-интерфейс</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="663"/>
         <source>Adds a new host interface.</source>
         <translation>Добавляет новый хост-интерфейс.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="664"/>
         <source>Removes the selected host interface.</source>
         <translation>Удаляет выбранный хост-интерфейс.</translation>
@@ -2563,30 +2939,30 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
         <source>Image Type</source>
-        <translation>Тип образа</translation>
+        <translation type="obsolete">Тип образа</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
         <source>&amp;Dynamically expanding image</source>
-        <translation>Д&amp;инамически расширяющийся образ</translation>
+        <translation type="obsolete">Д&amp;инамически расширяющийся образ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
         <source>&amp;Fixed-size image</source>
-        <translation>Образ &amp;фиксированного размера</translation>
+        <translation type="obsolete">Образ &amp;фиксированного размера</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
         <source>Virtual Disk Image Type</source>
-        <translation>Тип образа виртуального диска</translation>
+        <translation type="obsolete">Тип образа виртуального диска</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
         <source>&amp;Image File Name</source>
-        <translation>&amp;Имя файла образа</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Имя файла образа</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
         <source>Image &amp;Size</source>
-        <translation>&amp;Размер образа</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Размер образа</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2598,5 +2974,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
         <source>You are going to create a new virtual hard disk image with the following parameters:</source>
-        <translation>Вы собираетесь создать образ виртуального жесткого диска со следующими параметрами:</translation>
+        <translation type="obsolete">Вы собираетесь создать образ виртуального жесткого диска со следующими параметрами:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2606,15 +2982,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="364"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1 Bytes&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;%1 байт&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="274"/>
         <source>Hard disk images (*.vdi)</source>
         <translation>Образы жестких дисков (*.vdi)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="272"/>
         <source>Select a file for the new hard disk image file</source>
         <translation>Выберите файл для образа нового жесткого диска</translation>
@@ -2623,5 +2999,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
         <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk image for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Этот мастер поможет создать образ нового виртуального диска для Вашей виртуальной машины.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Нажмите кнопку &lt;b&gt;Далее&lt;/b&gt;, чтобы перейти к следующей странице мастера, или кнопку &lt;b&gt;Назад&lt;/b&gt; для возврата на предыдущую страницу.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Этот мастер поможет создать образ нового виртуального диска для Вашей виртуальной машины.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Нажмите кнопку &lt;b&gt;Далее&lt;/b&gt;, чтобы перейти к следующей странице мастера, или кнопку &lt;b&gt;Назад&lt;/b&gt; для возврата на предыдущую страницу.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2638,20 +3014,20 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk image you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding image&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size image&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size image may take a long time depending on the image size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Выберите тип образа виртуального жесткого диска, который Вы хотите создать.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Динамически расширяющийся образ&lt;/b&gt; первоначально занимает очень маломеста на физическом жестком диске. Он будет динамически расти (до заданного размера) по мере того, как гостевая ОС использует дисковое пространство.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Образ фиксированного размера&lt;/b&gt; не увеличивается. Он хранится в файле примерно того же размера, что и размер виртуального жесткого диска. Создание жесткого диска фиксированного размера может занять длительное время, в зависимости от размера образа и производительности физического диска.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Выберите тип образа виртуального жесткого диска, который Вы хотите создать.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Динамически расширяющийся образ&lt;/b&gt; первоначально занимает очень маломеста на физическом жестком диске. Он будет динамически расти (до заданного размера) по мере того, как гостевая ОС использует дисковое пространство.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Образ фиксированного размера&lt;/b&gt; не увеличивается. Он хранится в файле примерно того же размера, что и размер виртуального жесткого диска. Создание жесткого диска фиксированного размера может занять длительное время, в зависимости от размера образа и производительности физического диска.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
         <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location and name of the file to store the virtual hard disk image or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Нажмите кнопку &lt;b&gt;Выбрать&lt;/b&gt; для выбора местоположения и имени файла образа виртуального жесткого диска или введите имя файла в поле ввода.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Нажмите кнопку &lt;b&gt;Выбрать&lt;/b&gt; для выбора местоположения и имени файла образа виртуального жесткого диска или введите имя файла в поле ввода.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk image in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the size of the virtual hard disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Выберите размер виртуального жесткого диска в мегабайтах. Указанный размер будет фигурировать в гостевой ОС в качестве размера данного жесткого диска.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Выберите размер виртуального жесткого диска в мегабайтах. Указанный размер будет фигурировать в гостевой ОС в качестве размера данного жесткого диска.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
         <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk image will be created.</source>
-        <translation>Если приведенная выше информация верна, нажмите кнопку &lt;b&gt;Готово&lt;/b&gt;. После этого будет создан образ нового жесткого диска.</translation>
+        <translation type="obsolete">Если приведенная выше информация верна, нажмите кнопку &lt;b&gt;Готово&lt;/b&gt;. После этого будет создан образ нового жесткого диска.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2661,5 +3037,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="213"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2667,5 +3043,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="214"/>
         <source>Location</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2673,5 +3049,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="215"/>
         <source>Size</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2679,5 +3055,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="216"/>
         <source>Bytes</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2689,4 +3065,64 @@
         <translation>Отмена</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
+        <source>Hard Disk Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding storage&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size storage&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size storage may take a long time depending on the storage size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
+        <source>Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
+        <source>&amp;Dynamically expanding storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
+        <source>&amp;Fixed-size storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
+        <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location of a file to store the hard disk data or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
+        <source>&amp;Location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the maximum size of this hard disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
+        <source>&amp;Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
+        <source>You are going to create a new virtual hard disk with the following parameters:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
+        <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk will be created.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2718,20 +3154,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="547"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="494"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the amount of base memory (RAM) in megabytes to be allocated to the virtual machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Выберите количество основной памяти (RAM) в мегабайтах, выделяемой виртуальной машине.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="585"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="532"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation>&amp;Размер основной памяти</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="632"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="579"/>
         <source>MB</source>
         <translation>МБ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="436"/>
         <source>Memory</source>
         <translation>Память</translation>
@@ -2740,33 +3176,33 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="873"/>
         <source>B&amp;oot Hard Disk (Primary Master)</source>
-        <translation>&amp;Загрузочный жесткий диск (первичный мастер)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="882"/>
+        <translation type="obsolete">&amp;Загрузочный жесткий диск (первичный мастер)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="832"/>
         <source>N&amp;ew...</source>
         <translation>&amp;Создать...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="889"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="839"/>
         <source>E&amp;xisting...</source>
         <translation>С&amp;уществующий...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="777"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="724"/>
         <source>Virtual Hard Disk</source>
         <translation>Виртуальный жесткий диск</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1012"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="962"/>
         <source>Summary</source>
         <translation>Итог</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="140"/>
         <source>The recommended base memory size is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation>Рекомендуемый размер основной памяти: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Мб.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="143"/>
         <source>The recommended size of the boot hard disk is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation>Рекомендуемый размер загрузочного жесткого диска: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Мб.</translation>
@@ -2778,10 +3214,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1169"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1119"/>
         <source>&lt; &amp;Back</source>
         <translation>&lt; &amp;Назад</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="968"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="918"/>
         <source>&amp;Next &gt;</source>
         <translation>&amp;Далее &gt;</translation>
@@ -2795,23 +3231,23 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="835"/>
         <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Disk Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Выберите образ жесткого диска, который будет загрузочным диском виртуальной машины. Вы можете создать новый жесткий диск, нажав кнопку &lt;b&gt;Создать&lt;/b&gt;, либо выбрать существующий из выпадающего списка или из Менеджера виртуальных дисков (который откроется при нажатии на кнопку &lt;b&gt;Существующий&lt;/b&gt;).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Если Вам требуется более сложная конфигурация жестких дисков, то можно пропустить этот шаг и подсоединить жесткие диски позднее с помощью диалога Свойств машины.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1070"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Выберите образ жесткого диска, который будет загрузочным диском виртуальной машины. Вы можете создать новый жесткий диск, нажав кнопку &lt;b&gt;Создать&lt;/b&gt;, либо выбрать существующий из выпадающего списка или из Менеджера виртуальных дисков (который откроется при нажатии на кнопку &lt;b&gt;Существующий&lt;/b&gt;).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Если Вам требуется более сложная конфигурация жестких дисков, то можно пропустить этот шаг и подсоединить жесткие диски позднее с помощью диалога Свойств машины.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1020"/>
         <source>&lt;p&gt;You are going to create a new virtual machine with the following parameters:&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Вы собираетесь создать виртуальную машину со следующими параметрами:&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1117"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1067"/>
         <source>&lt;p&gt;If the above is correct press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new virtual machine will be created. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that you can alter these and all other setting of the created virtual machine at any time using the &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog accessible through the menu of the main window.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Если приведенная выше информация верна, нажмите кнопку &lt;b&gt;Готово&lt;/b&gt;. После этого будет создана новая виртуальная машина. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Обратите внимание, что эти и другие параметры созданной машины можно будет изменить в любое время с помощью диалога &lt;b&gt;Свойства&lt;/b&gt;, доступ к которому можно получить через меню главного окна.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1176"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1126"/>
         <source>&amp;Finish</source>
         <translation>&amp;Готово</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="166"/>
         <source>MB</source>
         <comment>megabytes</comment>
@@ -2819,5 +3255,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="163"/>
         <source>Name</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2825,5 +3261,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="164"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2831,5 +3267,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="165"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2837,5 +3273,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="171"/>
         <source>Boot Hard Disk</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2843,13 +3279,46 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1199"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1149"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Отмена</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="782"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Media Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="820"/>
+        <source>Boot Hard &amp;Disk (Primary Master)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxOSTypeSelectorWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="118"/>
+        <source>Operating &amp;System:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="120"/>
+        <source>Displays the operating system family that you plan to install into this virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="121"/>
+        <source>V&amp;ersion:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="124"/>
+        <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
+        <translation type="unfinished">Задает тип операционной системы, которую вы хотите установить на эту виртуальную машину (эта операционная система называется гостевая ОС).</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxProblemReporter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="399"/>
         <source>VirtualBox - Information</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -2857,5 +3326,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="406"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="403"/>
         <source>VirtualBox - Question</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -2863,5 +3332,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="407"/>
         <source>VirtualBox - Warning</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -2869,5 +3338,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="411"/>
         <source>VirtualBox - Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -2875,5 +3344,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="415"/>
         <source>VirtualBox - Critical Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -2881,5 +3350,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="442"/>
         <source>Do not show this message again</source>
         <comment>msg box flag</comment>
@@ -2887,115 +3356,115 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="572"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="569"/>
         <source>Failed to open &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type.</source>
         <translation>Не удалось открыть &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Убедитесь, что среда Вашего рабочего стола может правильно работать с URL этого типа.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="623"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="620"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM or to find the VirtualBox COM server. Most likely, the VirtualBox server is not running or failed to start.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Не удалось инициализировать подсистему COM или найти COM-сервер программы VirtualBox. Скорее всего, сервер VirtualBox не был запущен или ему не удалось стартовать без ошибок.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Работа приложения будет завершена.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="628"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to create the VirtualBox COM object.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Не удалось создать COM-объект VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Работа приложения будет завершена.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="676"/>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
         <translation>Не удалось задать глобальные настройки VirtualBox.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="690"/>
         <source>Failed to access the USB subsystem.</source>
         <translation>Не удалось получить доступ к USB-подсистеме.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="704"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="701"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
         <translation>Не удалось создать новую виртуальную машину.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="717"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="714"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Не удалось создать новую виртуальную машину &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="729"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="726"/>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Не удалось применить настройки виртуальной машины &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="790"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="787"/>
         <source>Failed to start the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Не удалось запустить виртуальную машину &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="802"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="799"/>
         <source>Failed to pause the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Не удалось приостановить работу виртуальной машины &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="810"/>
         <source>Failed to resume the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Не удалось возобновить работу виртуальной машины &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="850"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="847"/>
         <source>Failed to save the state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Не удалось сохранить состояние виртуальной машины &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="873"/>
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Не удалось создать снимок виртуальной машины &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="888"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="897"/>
         <source>Failed to stop the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Не удалось остановить виртуальную машину &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="900"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="909"/>
         <source>Failed to remove the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Не удалось удалить виртуальную машину &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="911"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="920"/>
         <source>Failed to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Не удалось сбросить сохраненное состояние виртуальной машины &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="956"/>
         <source>Failed to discard the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Не удалось удалить снимок &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; виртуальной машины &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="976"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="981"/>
         <source>Failed to discard the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Не удалось удалить текущее состояние виртуальной машины &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1000"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1005"/>
         <source>Failed to discard the current snapshot and the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Не удалось удалить текущий снимок и текущее состояние виртуальной машины &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1016"/>
         <source>There is no virtual machine named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Нет виртуальной машины с именем &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1059"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1064"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to permanently delete the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Вы уверены, что хотите полностью удалить виртуальную машину &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Эту операцию отменить нельзя.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1072"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1077"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to unregister the inaccessible virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will no longer be able to register it back from GUI.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Вы уверены, что хотите удалить недоступную виртуальную машину &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; из списка зарегистрированных машин?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Вы не сможете зарегистрировать ее вновь средствами графического интерфейса.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1088"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1093"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown by means of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Вы уверены, что хотите сбросить (удалить) сохраненное состояние виртуальной машины &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Эта операция равносильна перезапуску или выключению питания машины без надлежащей остановки средствами гостевой ОС.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -3004,58 +3473,58 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1100"/>
         <source>&lt;p&gt;Releasing this media image will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Continue?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Освобождение этого носителя приведет к его отсоединению от следующих виртуальных машин: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Продолжать?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Освобождение этого носителя приведет к его отсоединению от следующих виртуальных машин: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Продолжать?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1113"/>
         <source>&lt;p&gt;The image file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this file, because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different image file name.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Файл образа &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; уже существует. Вы не можете создать новый виртуальный жесткий диск, использующий этот файл, потому что он уже может использоваться другим вируальным жестким диском.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Укажите другое имя файла для.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Файл образа &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; уже существует. Вы не можете создать новый виртуальный жесткий диск, использующий этот файл, потому что он уже может использоваться другим вируальным жестким диском.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Укажите другое имя файла для.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1145"/>
         <source>Failed to delete the virtual hard disk image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Не удалось удалить образ виртуального жесткого диска &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не удалось удалить образ виртуального жесткого диска &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove (unregister) the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Хотите ли Вы удалить виртуальный жесткий диск &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; из списка зарегистрированных носителей?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Хотите ли Вы удалить виртуальный жесткий диск &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; из списка зарегистрированных носителей?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1195"/>
         <source>Failed to create the virtual hard disk image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Не удалось создать образ виртуального жесткого диска &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Не удалось создать образ виртуального жесткого диска &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1252"/>
         <source>hard disk</source>
-        <translation>жесткий диск</translation>
+        <translation type="obsolete">жесткий диск</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1253"/>
         <source>CD/DVD image</source>
-        <translation>образ CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">образ CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1254"/>
         <source>floppy image</source>
-        <translation>образ дискеты</translation>
+        <translation type="obsolete">образ дискеты</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1243"/>
         <source>Failed to register the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Не удалось зарегистрировать %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не удалось зарегистрировать %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1261"/>
         <source>Failed to unregister the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Не удалось дерегистрировать %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1273"/>
+        <translation type="obsolete">Не удалось дерегистрировать %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1317"/>
         <source>Failed to create a new session.</source>
         <translation>Не удалось создать новую сессию.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1292"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1336"/>
         <source>Failed to open a session for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Не удалось открыть сессию для виртуальной машины &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -3064,53 +3533,53 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1320"/>
         <source>Failed to get the accessibility state of the media &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Some of the registered media may become inaccessible.</source>
-        <translation>Не удалось получить состояние доступности носителя &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Некоторые зарегистрированные носители могут стать недоступными.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1340"/>
+        <translation type="obsolete">Не удалось получить состояние доступности носителя &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Некоторые зарегистрированные носители могут стать недоступными.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1367"/>
         <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Не удалось создать сетевой хост-интерфейс &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1358"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Не удалось удалить сетевой хост-интерфейс &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1412"/>
         <source>Failed to attach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Не удалось подсоединить USB-устройство &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; к виртуальной машине &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1411"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1438"/>
         <source>Failed to detach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Не удалось отсоединить USB-устройство &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; от виртуальной машины &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1464"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1491"/>
         <source>Failed to create a shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Не удалось создать общую папку &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (указывающую на &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) для виртуальной машины &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1446"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1473"/>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Не удалось удалить общую папку &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (указывающую на  &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) из виртуальной машины &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1782"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS does not support &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt; in the current video mode. You need to capture the mouse (by clicking over the VM display or pressing the host key) in order to use the mouse inside the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Виртуальная машина сообщает, гостевая ОС не поддерживает &lt;b&gt;интеграцию указателя мыши&lt;/b&gt; в текущем видеорежиме. Чтобы использовать мышь в гостевой ОС, нужно захватить мышь (щелкнув кнопкой мыши в пределах экрана ВМ или нажав хост-клавишу).&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1774"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1801"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine is currently in the &lt;b&gt;Paused&lt;/b&gt; state and therefore does not accept any keyboard or mouse input. If you want to continue to work inside the VM, you need to resume it by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Виртуальная машина находится в соостоянии &lt;b&gt;Приостановлена&lt;/b&gt; и поэтому не принимает события от клавиатуры или мыши. Если Вы хотите продолжить работу в ВМ, Вам необходимо возобновить ее выполнение, выбрав соответствующее действие из меню.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1992"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Не удается запустить VirtualBox в режиме &lt;i&gt;Окно выбора ВМ&lt;/i&gt; из-за локальных ограничений.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Работа приложения будет завершена.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2020"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2083"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3118,5 +3587,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2026"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2089"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Non-Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3124,5 +3593,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2032"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2095"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Warning&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3130,5 +3599,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2053"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2116"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3136,5 +3605,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2118"/>
         <source>Severity: </source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3142,20 +3611,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2069"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2132"/>
         <source>&lt;p&gt;A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. It is suggested to use the clipboard to copy the following error message for further examination:&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Во время работы виртуальной машины произошла фатальная ошибка! Выиртуальная машина будет выключена. Рекомендуется скопировать в буфер обмена следующее сообщение об ошибке для дальнейшего анализа:&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2081"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2144"/>
         <source>&lt;p&gt;An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You can try to correct the described error and resume the virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Во время работы виртуальной машины произошла ошибка! Подробности ошибки приводятся ниже. Вы можете попытаться исправить ситуацию и возобновить работу виртуальной машины.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2091"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2154"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine execution may run into an error condition as described below. You may ignore this message, but it is suggested to perform an appropriate action to make sure the described error will not happen.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Работа виртуальной машины может привести к возникновению ошибки, описываемой ниже. Вы можете игнорировать это сообщение, но рекомендуется выполнить соответствующие действия для предотвращения возникновения описанной ошибки.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2189"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2268"/>
         <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -3163,5 +3632,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2195"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2274"/>
         <source>Component: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -3169,5 +3638,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2203"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2282"/>
         <source>Interface: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -3175,5 +3644,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2212"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2291"/>
         <source>Callee: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -3181,5 +3650,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2220"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2299"/>
         <source>Callee&amp;nbsp;RC: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -3187,60 +3656,60 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="602"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="599"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Не удалось найти файл локализации для языка &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; в каталоге &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Будет временно установлен системный язык по умолчанию. Перейдите в диалог &lt;b&gt;Настройки&lt;/b&gt;, который можно открыть из меню &lt;b&gt;Файл&lt;/b&gt; главного окна VirtualBox, и выберите один из существующих языков на странице &lt;b&gt;Язык&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="611"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Не удалось загрузить файл локализации &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;Будет временно установлен английский язык (встроенный). Перейдите в диалог &lt;b&gt;Настройки&lt;/b&gt;, который можно открыть из меню &lt;b&gt;Файл&lt;/b&gt; главного окна VirtualBox, и выберите один из существующих языков на странице &lt;b&gt;Язык&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1553"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1580"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too old: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) will most likely stop working properly.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update Guest Additions to the current version by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;В гостевой ОС обнаружен слишком старый пакет Дополнений гостевой ОС: установлена версия %1, ожидается версия %2. Некоторые возможности, требующие Дополнений гостевой ОС (интеграция мыши, авто-размер экрана гостевой ОС), скорее всего, перестанут функционировать.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Пожалуйста, обновите Дополнения гостевой ОС до текущей версии, выбрав пункт &lt;b&gt;Установить Дополнения гостевой ОС&lt;/b&gt; в меню &lt;b&gt;Устройства&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1569"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1596"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are outdated: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) may not work as expected.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is recommended to update Guest Additions to the current version  by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;В гостевой ОС обнаружен устаревший пакет Дополнений гостевой ОС: установлена версия %1, ожидается версия %2. Некоторые возможности, требующие Дополнений гостевой ОС (интеграция мыши, авто-размер экрана гостевой ОС), могут перестать функционировать.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Рекомендуется обновить Дополнения гостевой ОС до текущей версии, выбрав пункт &lt;b&gt;Установить Дополнения гостевой ОС&lt;/b&gt; в меню &lt;b&gt;Устройства&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1585"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1612"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too recent for this version of VirtualBox: the installed version is %1, the expected version is %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Using a newer version of Additions with an older version of VirtualBox is not supported. Please install the current version of Guest Additions by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;В гостевой ОС обнаружен слишком новый пакет Дополнений гостевой ОС: установлена версия %1, ожидается версия %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Использованее более новой версии Дополнений с более старой версией VirtualBox не поддерживается. Пожалуйста, установите подходящую версию Дополнений гостевой ОС, выбрав пункт &lt;b&gt;Установить Дополнения гостевой ОС&lt;/b&gt; в меню &lt;b&gt;Устройства&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="923"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="932"/>
         <source>Failed to change the snapshot folder path of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation>Не удалось измениь путь к папке снимков виртуальной машины &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; на &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1484"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1511"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Не удалось удалить общую папку &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (указывающую на &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) из виртуальной машины &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Закройте все программы гостевой ОС, которые могут использовать эту папку, и попробуйте снова.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1498"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1525"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Не удалось найти файл CD-образа Дополнений гостевой ОС &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; или &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Хотите ли Вы скачать этот файл из Интернета?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Не удалось скачать CD-образ Дополнений гостевой ОС по ссылке &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1547"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Вы уверены, что хотите скачать CD-образ Дополнений гостевой ОС по ссылке&lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (размер %3 байт)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1535"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1562"/>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;CD-образ Дополнений гостевой ОС был успешно скачан по ссылке &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; и сохранен локально как &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Хотите ли Вы зарегистрировать этот CD-образ и подключить его к виртуальному CD/DVD-приводу?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1976"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window is optimized to work in &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode but the color quality of the virtual display is currently set to &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please open the display properties dialog of the guest OS and select a &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode, if it is available, for best possible performance of the virtual video subsystem.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;. Some operating systems, like OS/2, may actually work in 32&amp;nbsp;bit mode but report it as 24&amp;nbsp;bit (16 million colors). You may try to select a different color quality to see if this message disappears or you can simply disable the message now if you are sure the required color quality (%4&amp;nbsp;bit) is not available in the given guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Окно виртуальной машины оптимизировано для работы в режиме &lt;b&gt;%1-битной&lt;/b&gt; цветопередачи, однако в настоящий момент виртуальный дисплей работает в &lt;b&gt;%2-битном&lt;/b&gt; режиме.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Откройте диалог свойств дисплея гостевой ОС и выберите &lt;b&gt;%3-битный&lt;/b&gt; режим цветопередачи (если он доступен) для обеспечения наилучшей производительности виртуальной видеоподсистемы.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Примечание&lt;/b&gt;. Некоторые операционные системы, такие как OS/2, могут фактически работать в 32-битном режиме, но показывать его в настройках как 24-битный (16 миллионов цветов). Вы можете попробовать выбрать другой режим цветопередачи, чтобы проверить, не исчезнет ли это сообщение. Помимо этого, Вы можете запретить показ данного сообщения, если Вы уверены, что требуемый режим цветопередачи (%4&amp;nbsp;бит) недоступен в данной гостевой ОС.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -3249,23 +3718,23 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1946"/>
         <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Во время работы виртуальной машины произошла критическая ошибка. Выполнение виртуальной машины приостановлено.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Вы можете обратиться за помощью к разделу Community на веб-сайте &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt;, либо к Вашему контракту на поддержку и сопровождение продукта. Пожалуйста, предоставьте содержимое журнала &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; и изображение &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, которые находятся в папке &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;, а также подробное описание того, что вы делали, когда возникла эта ошибка. Получить доступ к вышеуказанным файлам можно также через пункт &lt;b&gt;Показать журнал&lt;/b&gt; в меню &lt;b&gt;Машина&lt;/b&gt; главного окна VirualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Нажмите &lt;b&gt;ОК&lt;/b&gt;, если Вы хотите выключить виртуальную машину, либо нажмите &lt;b&gt;Игнорировать&lt;/b&gt;, если Вы хотите оставить ее в текущем состоянии для отладки. Обратите внимание, что отладка требует наличия специальных инструментов и навыков, поэтому рекомендуется просто выбрать &lt;b&gt;ОК&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1978"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Во время работы виртуальной машины произошла критическая ошибка. Выполнение виртуальной машины приостановлено.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Вы можете обратиться за помощью к разделу Community на веб-сайте &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt;, либо к Вашему контракту на поддержку и сопровождение продукта. Пожалуйста, предоставьте содержимое журнала &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; и изображение &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, которые находятся в папке &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;, а также подробное описание того, что вы делали, когда возникла эта ошибка. Получить доступ к вышеуказанным файлам можно также через пункт &lt;b&gt;Показать журнал&lt;/b&gt; в меню &lt;b&gt;Машина&lt;/b&gt; главного окна VirualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Нажмите &lt;b&gt;ОК&lt;/b&gt;, если Вы хотите выключить виртуальную машину, либо нажмите &lt;b&gt;Игнорировать&lt;/b&gt;, если Вы хотите оставить ее в текущем состоянии для отладки. Обратите внимание, что отладка требует наличия специальных инструментов и навыков, поэтому рекомендуется просто выбрать &lt;b&gt;ОК&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2041"/>
         <source>&lt;p&gt;You didn&apos;t attach a hard disk to the new virtual machine. The machine will not be able to boot unless you attach a hard disk with a guest operating system or some other bootable media to it later using the machine settings dialog or the First Run Wizard.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to continue?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Вы не подсоединили ни одного жесткого диска к новой виртуальной машине. Такая машина не сможет загрузиться, пока Вы не подсоедините к ней жесткий диск с гостевой операционной системой или какой-либо другой загрузочный носитель позже, используя диалог свойств машины или Мастер первого запуска.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Хотите ли Вы продолжить?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="549"/>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation>Не удалось найти файлы лицензий в папке &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="559"/>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
         <translation>Не удалось открыть файл лицензии &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Проверьте права доступа к файлу.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="825"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="822"/>
         <source>Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Не удалось послать ACPI-сигнал нажатия кнопки питания в виртуальную машину &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -3274,43 +3743,43 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1600"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Не удалось подключится к службе онлайн-регистрации VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1611"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Не удалось подключится к службе онлайн-регистрации VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1638"/>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Поздравляем! Вы успешно зарегистрировались в качестве пользователя VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Спасибо за то, что нашли время и заполнили эту регистрационную форму!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1614"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Не удалось зарегистрировать продукт VirtualBox&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="644"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global VirtualBox settings to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Не удалось сохранить глобальные настройки VirtualBox в &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="658"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="655"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Не удалось загрузить глобальные настройки интерфейса из &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Работа приложения будет завершена.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="669"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Не удалось сохранить глобальные настройки интерфейса в &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Работа приложения будет завершена.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="740"/>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Не удалось сохранить настройки виртуальной машины &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; в &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="762"/>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Не удалось загрузить настройки виртуальной машины &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; из &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1060"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1065"/>
         <source>Delete</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -3318,5 +3787,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1073"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1078"/>
         <source>Unregister</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -3324,5 +3793,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1090"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1095"/>
         <source>Discard</source>
         <comment>saved state</comment>
@@ -3333,10 +3802,10 @@
         <source>Continue</source>
         <comment>detach image</comment>
-        <translation>Продолжить</translation>
+        <translation type="obsolete">Продолжить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to delete this hard disk&apos;s image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the image file will be permanently deleted after unregistering the hard disk. This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Unregister&lt;/b&gt; then the virtual hard disk will be unregistered and removed from the collection, but the image file will be left on your physical disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Хотите ли Вы удалить образ жесткого диска &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Если Вы выберете &lt;b&gt;Удалить&lt;/b&gt;, то файл образа будет физически удален после удаления виртуального жесткого диска из списка. Эту операцию отменить нельзя.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Если Вы выберете &lt;b&gt;Дерегистрировать&lt;/b&gt;, то виртуальный жесткий диск будет удален из списка зарегистрированных носителей, но файл образа останется на физическом жестком диске (и сможет быть впоследствии зарегистрирован вновь).&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Хотите ли Вы удалить образ жесткого диска &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Если Вы выберете &lt;b&gt;Удалить&lt;/b&gt;, то файл образа будет физически удален после удаления виртуального жесткого диска из списка. Эту операцию отменить нельзя.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Если Вы выберете &lt;b&gt;Дерегистрировать&lt;/b&gt;, то виртуальный жесткий диск будет удален из списка зарегистрированных носителей, но файл образа останется на физическом жестком диске (и сможет быть впоследствии зарегистрирован вновь).&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3344,5 +3813,5 @@
         <source>Delete</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Удалить</translation>
+        <translation type="obsolete">Удалить</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3350,13 +3819,13 @@
         <source>Unregister</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Дерегистрировать</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1167"/>
+        <translation type="obsolete">Дерегистрировать</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1202"/>
         <source>&lt;p&gt;There are hard disks attached to SATA ports of this virtual machine. If you disable the SATA controller, all these hard disks will be automatically detached.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure that you want to disable the SATA controller?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;К SATA-портам этой виртуальной машины подключены жесткие диски. Если вы отключите контроллер SATA, то все эти жесткие диски будут автоматически отсоединены.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Уверены ли Вы, что хотите отключить контроллер SATA?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1204"/>
         <source>Disable</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -3366,13 +3835,13 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1208"/>
         <source>Failed to attach a hard disk image with UUID %1 to device slot %2 on channel %3 of the %4 bus of the machine &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Не удалось подсоединить образ жесткого диска с UUID %1 к слоту устройства %2 канала %3 шины %4 машины &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не удалось подсоединить образ жесткого диска с UUID %1 к слоту устройства %2 канала %3 шины %4 машины &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1223"/>
         <source>Failed to detach a hard disk image from device slot %1 on channel %2 of the %3 bus of the machine &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Не удалось отсоединить образ жесткого диска от слота устройства %1 канала %2 шины %3 машины &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1522"/>
+        <translation type="obsolete">Не удалось отсоединить образ жесткого диска от слота устройства %1 канала %2 шины %3 машины &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1549"/>
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -3380,5 +3849,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1564"/>
         <source>Mount</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -3386,5 +3855,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1702"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1729"/>
         <source>&lt;p&gt;The host key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>additional message box paragraph</comment>
@@ -3392,5 +3861,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1674"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1701"/>
         <source>Capture</source>
         <comment>do input capture</comment>
@@ -3400,8 +3869,8 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1790"/>
         <source>&lt;p&gt;One or more of the registered virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Disk Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Один или несколько зарегистрированных жестких дисков, образов CD/DVD или дискет сейчас недоступны. В результате, Вы не сможете запускать виртуальные машины, использующие эти носители, до тех пор, пока к ним не появится доступ.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Нажмите &lt;b&gt;Проверить&lt;/b&gt;, чтобы открыть окно Менеджера виртуальных дисков и увидеть, какие именно носители недоступны, или нажмите &lt;b&gt;Игнорировать&lt;/b&gt;, чтобы пропустить это сообщение.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1795"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Один или несколько зарегистрированных жестких дисков, образов CD/DVD или дискет сейчас недоступны. В результате, Вы не сможете запускать виртуальные машины, использующие эти носители, до тех пор, пока к ним не появится доступ.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Нажмите &lt;b&gt;Проверить&lt;/b&gt;, чтобы открыть окно Менеджера виртуальных дисков и увидеть, какие именно носители недоступны, или нажмите &lt;b&gt;Игнорировать&lt;/b&gt;, чтобы пропустить это сообщение.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1822"/>
         <source>Check</source>
         <comment>inaccessible media message box</comment>
@@ -3411,5 +3880,5 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1832"/>
         <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Save&lt;/b&gt; to save all auto-converted files now (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox in the future);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to not save the auto-converted settings files now.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Note that if you select &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;, the auto-converted settings files will be implicitly saved in the new format anyway once you change a setting or start a virtual machine, but &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; backup copies will be created in this case.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Нижеперечисленные файлы настроек VirtualBox были автоматически преобразованы в новый формат версии &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Однако, результаты преобразования пока еще не были сохранены обратно  на диск. Пожалуйста, нажмите:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Сохранить&lt;/b&gt;, чтобы сохранить все преобразованные файлы настроек прямо сейчас (Вы больше не сможете использовать эти файлы с предыдущими версиями VirtualBox);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Скопировать&lt;/b&gt;, чтобы создать резервные копии файлов настроек в старом формате перед сохранением их в новом формате;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Отмена&lt;/b&gt;, чтобы не сохранять преобразованные файлы настроек.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Учтите, что если Вы выберете &lt;b&gt;Отмена&lt;/b&gt;, то преобразованные файлы все равно будут неявно записаны на диск в новом формате, как только Вы измение какую-либо настройку или запустите виртуальную машину, но резервные копии в таком случае созданы &lt;b&gt;не будут&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Нижеперечисленные файлы настроек VirtualBox были автоматически преобразованы в новый формат версии &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Однако, результаты преобразования пока еще не были сохранены обратно  на диск. Пожалуйста, нажмите:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Сохранить&lt;/b&gt;, чтобы сохранить все преобразованные файлы настроек прямо сейчас (Вы больше не сможете использовать эти файлы с предыдущими версиями VirtualBox);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Скопировать&lt;/b&gt;, чтобы создать резервные копии файлов настроек в старом формате перед сохранением их в новом формате;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Отмена&lt;/b&gt;, чтобы не сохранять преобразованные файлы настроек.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Учтите, что если Вы выберете &lt;b&gt;Отмена&lt;/b&gt;, то преобразованные файлы все равно будут неявно записаны на диск в новом формате, как только Вы измение какую-либо настройку или запустите виртуальную машину, но резервные копии в таком случае созданы &lt;b&gt;не будут&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3417,8 +3886,8 @@
         <source>&amp;Save</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation>&amp;Сохранить</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1839"/>
+        <translation type="obsolete">&amp;Сохранить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1901"/>
         <source>&amp;Backup</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
@@ -3429,8 +3898,8 @@
         <source>Cancel</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation>Отмена</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1862"/>
+        <translation type="obsolete">Отмена</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1925"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
@@ -3438,5 +3907,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1884"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1947"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
@@ -3444,10 +3913,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1962"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2025"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to reset the virtual machine?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When the machine is reset, unsaved data of all applications running inside it will be lost.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Вы действительно хотите выполнить перезапуск виртуальной машины?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Во время перезапуска произойдет утеря несохраненных данных всех приложений, работающих внутри виртуальной машины.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2027"/>
         <source>Reset</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -3455,5 +3924,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1983"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2046"/>
         <source>Continue</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -3461,5 +3930,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1984"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2047"/>
         <source>Go Back</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -3467,5 +3936,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="588"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="585"/>
         <source>Failed to copy file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</source>
         <translation>Не удалось скопировать файл &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; в &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</translation>
@@ -3474,8 +3943,8 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1180"/>
         <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Disk Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Отсутствуют неиспользуемые жесткие диски, доступные для созданного подключения.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Нажмите кнопку &lt;b&gt;Создать&lt;/b&gt; для запуска &lt;i&gt;Мастера нового виртуального диска&lt;/i&gt; и создания нового жесткого диска, либо кнопку &lt;b&gt;Выбрать&lt;/b&gt; для открытия &lt;i&gt;Менеджера виртуальных дисков&lt;/i&gt; и выбора нужного действия.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1185"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Отсутствуют неиспользуемые жесткие диски, доступные для созданного подключения.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Нажмите кнопку &lt;b&gt;Создать&lt;/b&gt; для запуска &lt;i&gt;Мастера нового виртуального диска&lt;/i&gt; и создания нового жесткого диска, либо кнопку &lt;b&gt;Выбрать&lt;/b&gt; для открытия &lt;i&gt;Менеджера виртуальных дисков&lt;/i&gt; и выбора нужного действия.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1220"/>
         <source>&amp;Create</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -3483,5 +3952,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1221"/>
         <source>Select</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -3489,10 +3958,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1031"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Не удалось переключиться в режим интеграции дисплея из-за недостаточного количества виртуальной видеопамяти.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Необходимо задать как минимум &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; видеопамяти в диалоге свойств виртаульной машины.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1041"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1046"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Не удалось переключить дисплей гостевой ОС в полноэкранный режим из-за недостаточного количества виртуальной видеопамяти.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Необходимо задать как минимум &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; видеопамяти в диалоге свойств виртаульной машины.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Нажмите &lt;b&gt;Игнорировать&lt;/b&gt;, чтобы переключиться в полноэкранный режим в любом случае, или нажмите &lt;b&gt;Отмена&lt;/b&gt; для отмены операции.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -3501,100 +3970,280 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1634"/>
         <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Невозможно получить информацию о версии из-за следующей сетевой ошибки: &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Невозможно получить информацию о версии из-за следующей сетевой ошибки: &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1668"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
         <translation>Вы уже установили последнюю версию программы VirtualBox. Повторите проверку обновлений позже.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1667"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1694"/>
         <source>&lt;p&gt;You have &lt;b&gt;clicked the mouse&lt;/b&gt; inside the Virtual Machine display or pressed the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;. This will cause the Virtual Machine to &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Вы &lt;b&gt;щелкнули кнопкой мыши&lt;/b&gt; внутри экрана виртуальной машины или нажали &lt;b&gt;хост-клавишу&lt;/b&gt;. Это приведет к тому, что виртуальная машина &lt;b&gt;захватит&lt;/b&gt; указатель мыши (только в случае, если интеграция указателя мыши не поддерживается гостевой ОС) и клавиатуру основного ПК, что сделает их недоступными для других приложений, работающих на компьютере.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Вы можете нажать &lt;b&gt;хост-клавишу&lt;/b&gt; в любое время, чтобы &lt;b&gt;освободить&lt;/b&gt; клавиатуру и мышь (если они захвачены) и вернуть их к нормальной работе. Текущая хост-клавиша отображается в строке состояния внизу окна виртуальной машины, рядом со значком &amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;. Этот значок, а также значок с изображением мыши, расположенный рядом, показывают текущее состояние захвата клавиатуры и мыши.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1727"/>
         <source>&lt;p&gt;You have the &lt;b&gt;Auto capture keyboard&lt;/b&gt; option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;У Вас включена настройка &lt;b&gt;Автозахват клавиатуры&lt;/b&gt;. Это приведет к тому, что виртуальная машина будет автоматически &lt;b&gt;захватывать&lt;/b&gt; клавиатуру каждый раз при переключении в окно ВМ, что сделает ее недоступной для других приложений, работающих на компьютере: когда клавиатура захвачена, все нажатия клавиш (включая системные, такие как Alt-Tab) будут направлены в виртуальную машину.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Вы можете нажать &lt;b&gt;хост-клавишу&lt;/b&gt; в любое время, чтобы &lt;b&gt;освободить&lt;/b&gt; клавиатуру и мышь (если они захвачены) и вернуть их к нормальной работе. Текущая хост-клавиша отображается в строке состояния внизу окна виртуальной машины, рядом со значком &amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;. Этот значок, а также значок с изображением мыши, расположенный рядом, показывают текущее состояние захвата клавиатуры и мыши.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1745"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1772"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS supports &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt;. This means that you do not need to &lt;i&gt;capture&lt;/i&gt; the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine&apos;s display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The mouse icon on the status bar will look like&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Виртуальная машина сообщает, что гостевая ОС поддерживает &lt;b&gt;интеграцию указателя мыши&lt;/b&gt;. Это означает, что не требуется &lt;i&gt;захватывать&lt;/i&gt; указатель мыши для того, чтобы использовать ее в гостевой ОС -- все действия с мышью, когда ее указатель находится в пределах экрана виртуальной машины, напрямую передаются в гостевую ОС. Если мышь в настоящий момент захвачена, она будет автоматически освобождена.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Значок мыши в строке состояния будет выглядеть так: &amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp; -- это говорит о том, что интеграция мыши поддерживается гостевой ОС и в настоящий момент включена.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Примечание&lt;/b&gt;: Некоторые приложения могут вести себя неправильно в режиме интеграции указателя мыши. Вы всегда можете отключить этот режим для текущей сессии (и включить его снова), выбрав соответствующее действие из меню.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1859"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1922"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Сейчас окно виртуальной машины будет переключено в &lt;b&gt;полноэкранный&lt;/b&gt; режим. Вы можете вернуться в оконный режим в любое время, нажав &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Обратите внимание, что в данный момент в качестве &lt;i&gt;хост-клавиши&lt;/i&gt; используется &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Имейте в виду, что в полноэкранном режиме основное меню окна скрыто. Вы можете получить к нему доступ, нажав &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1881"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1944"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Сейчас окно виртуальной машины будет переключено в режим &lt;b&gt;интеграции дисплея&lt;/b&gt;. Вы можете вернуться в оконный режим в любое время, нажав &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Обратите внимание, что в данный момент в качестве &lt;i&gt;хост-клавиши&lt;/i&gt; используется &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Имейте в виду, что в режиме интеграции дисплея основное меню окна скрыто. Вы можете получить к нему доступ, нажав &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Contents...</source>
         <translation>&amp;Содержание...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
         <source>Show the online help contents</source>
         <translation>Показать содержание оперативной справки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
         <translation>&amp;Веб-страница VirtualBox...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="273"/>
         <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
         <translation>Открыть браузер и перейти на сайт программы VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="275"/>
         <source>&amp;Reset All Warnings</source>
         <translation>&amp;Разрешить все предупреждения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="277"/>
         <source>Cause all suppressed warnings and messages to be shown again</source>
         <translation>Включить отображение всех отключенных ранее предупреждений и сообщений</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="279"/>
         <source>R&amp;egister VirtualBox...</source>
         <translation>&amp;Зарегистрировать VirtualBox...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="281"/>
         <source>Open VirtualBox registration form</source>
         <translation>Открыть регистрационную форму VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="283"/>
         <source>C&amp;heck for Updates...</source>
         <translation>&amp;Проверить обновления...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="288"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="285"/>
         <source>Check for a new VirtualBox version</source>
         <translation>Проверить наличие новой версии VirtualBox через Интернет</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="287"/>
         <source>&amp;About VirtualBox...</source>
         <translation>&amp;О программе...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="289"/>
         <source>Show a dialog with product information</source>
         <translation>Показать диалоговое окно с информацией о программе VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1625"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1652"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Выпущена новая версия программы VirtualBox! Версия &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; доступна на сайте &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Вы можете скачать эту версию, используя следующую прямую ссылку: &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1107"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1111"/>
+        <source>Release</source>
+        <comment>detach medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1120"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
+        <source>Note that this hard disk is inaccessible so that its storage unit cannot be deleted right now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1133"/>
+        <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1139"/>
+        <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and therefore it will be possible to add it to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1143"/>
+        <source>Remove</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
+        <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1171"/>
+        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1176"/>
+        <source>Delete</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished">Удалить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1177"/>
+        <source>Keep</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1189"/>
+        <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1215"/>
+        <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Media Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1230"/>
+        <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1244"/>
+        <source>Failed to attach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1257"/>
+        <source>Failed to detach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1270"/>
+        <source>Failed to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1283"/>
+        <source>Failed to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1295"/>
+        <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1305"/>
+        <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1347"/>
+        <source>Failed to get the accessibility state of the medium &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1627"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1661"/>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1817"/>
+        <source>&lt;p&gt;One or more virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Media Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1853"/>
+        <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files were automatically converted from the old format to a new format necessary for the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;More&lt;/b&gt; if you want to get more information about what files were converted and access additional actions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate the VirtualBox application without saving the results of the conversion to disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1859"/>
+        <source>&amp;More</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1903"/>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished">&amp;Выход</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1890"/>
+        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Overwrite&lt;/b&gt; to save all auto-converted files without creating backup copies (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox afterwards);&lt;/li&gt;%2&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;It is recommended to always select &lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; because in this case it will be possible to go back to the previous version of VirtualBox (if necessary) without losing your current settings. See the VirtualBox Manual for more information about downgrading.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1893"/>
+        <source>&lt;li&gt;&lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate VirtualBox without saving the results of the conversion to disk.&lt;/li&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1900"/>
+        <source>O&amp;verwrite</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2009"/>
+        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2166"/>
+        <source>hard disk</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">жесткий диск</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2168"/>
+        <source>CD/DVD image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">образ CD/DVD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2170"/>
+        <source>floppy image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">образ дискеты</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3607,30 +4256,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="143"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="140"/>
         <source>&amp;Name</source>
         <translation>&amp;Имя</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="153"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="150"/>
         <source>Enter your full name using Latin characters.</source>
         <translation>Впишите Ваше полное имя, используя символы латиницы.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="160"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="157"/>
         <source>&amp;E-mail</source>
         <translation>&amp;Электропочта</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="170"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="167"/>
         <source>Enter your valid e-mail address.</source>
         <translation>Впишите действительный адрес Вашей электронной почты.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="180"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
         <source>&amp;Please do not use this information to contact me</source>
         <translation>&amp;Не использовать эту информацию для связи со мной</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="63"/>
         <source>Welcome to the VirtualBox Registration Form!</source>
         <translation>Регистрационная форма VirtualBox</translation>
@@ -3639,33 +4288,33 @@
         <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="366"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>Вышло время ожидания соединения.</translation>
+        <translation type="obsolete">Вышло время ожидания соединения.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="376"/>
         <source>Could not locate the registration form on the server (response: %1).</source>
-        <translation>Не удалось обнаружить регистрационную форму на сервере (ответ: %1).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="400"/>
+        <translation type="obsolete">Не удалось обнаружить регистрационную форму на сервере (ответ: %1).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="336"/>
         <source>Could not perform connection handshake.</source>
         <translation>Не удалось установить соединение.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="115"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="112"/>
         <source>&lt;p&gt;Please fill out this registration form to let us know that you use VirtualBox and, optionally, to keep you informed about VirtualBox news and updates.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enter your full name using Latin characters and your e-mail address to the fields below. Please note that Sun Microsystems will use this information only to gather product usage statistics and to send you VirtualBox newsletters. In particular, Sun Microsystems will never pass your data to third parties. Detailed information about how we use your personal data can be found in the &lt;b&gt;Privacy Policy&lt;/b&gt; section of the VirtualBox Manual or on the &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; page of the VirtualBox web-site.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Пожалуйста, заполните предлагаемую регистрационную форму. Тем самым, Вы известите нас о том, что пользуетесь нашим продуктом, а также получите возможность быть в курсе новостей и обновлений VirtualBox (по желанию).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Впишите Ваше полное имя, используя для этого символы латиницы, а также адрес электронной почты в расположенные ниже поля. Пожалуйста, примите к сведению, что эта информация будет использована только для сбора статистики о количестве пользователей и для рассылки новостей VirtualBox. Иными словами, Sun Microsystems никогда не передаст данные о Вас какой-либо третьей стороне. Более подробные сведения о том, как мы будем использовать Ваши личные данные, можно найти в разделе &lt;b&gt;Политика конфиденциальности&lt;/b&gt; (Privacy Policy) Руководства пользователя VirtualBox или на странице &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; веб-сайта VirtualBox.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="174"/>
         <source>Check this box if you do not want to receive mail from Sun Microsystems at the e-mail address specified above.</source>
         <translation>Поставьте галочку, если Вы не хотите получать почту от Sun Microsystems на указанный выше адрес электронной почты.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="215"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="212"/>
         <source>C&amp;onfirm</source>
         <translation>О&amp;тправить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="241"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="238"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Отмена</translation>
@@ -3675,5 +4324,5 @@
     <name>VBoxSFDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3490"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3721"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation>Общие папки</translation>
@@ -3683,10 +4332,10 @@
     <name>VBoxSelectorWnd</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1227"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation>VirtualBox OSE</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1232"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation>&amp;Детали</translation>
@@ -3695,13 +4344,13 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1123"/>
         <source>Virtual &amp;Disk Manager...</source>
-        <translation>&amp;Менеджер виртуальных дисков...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Менеджер виртуальных дисков...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1125"/>
         <source>Display the Virtual Disk Manager dialog</source>
-        <translation>Открыть диалог Менеджера виртуальных дисков</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1145"/>
+        <translation type="obsolete">Открыть диалог Менеджера виртуальных дисков</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1261"/>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <comment>global settings</comment>
@@ -3709,163 +4358,179 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1264"/>
         <source>Display the global settings dialog</source>
         <translation>Открыть диалог глобальных настроек</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1150"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1266"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>&amp;Выход</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1152"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1268"/>
         <source>Close application</source>
         <translation>Закрыть приложение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1154"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1270"/>
         <source>&amp;New...</source>
         <translation>&amp;Создать...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1272"/>
         <source>Create a new virtual machine</source>
         <translation>Создать новую виртуальную машину</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1160"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
         <source>&amp;Settings...</source>
         <translation>С&amp;войства...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1162"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1278"/>
         <source>Configure the selected virtual machine</source>
         <translation>Настроить выбранную виртуальную машину</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1282"/>
         <source>&amp;Delete</source>
         <translation>&amp;Удалить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1167"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
         <source>Delete the selected virtual machine</source>
         <translation>Удалить выбранную виртуальную машину</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1171"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1287"/>
         <source>D&amp;iscard</source>
         <translation>Сб&amp;росить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1289"/>
         <source>Discard the saved state of the selected virtual machine</source>
         <translation>Сбросить (удалить) сохраненное состояние выбранной виртуальной машины</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1175"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1295"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>О&amp;бновить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1178"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1298"/>
         <source>Refresh the accessibility state of the selected virtual machine</source>
         <translation>Перепроверить доступность выбранной виртуальной машины</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1187"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1308"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1310"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>Справк&amp;а</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1336"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1462"/>
         <source>&amp;Snapshots</source>
         <translation>&amp;Снимки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1340"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1466"/>
         <source>D&amp;escription</source>
         <translation>&amp;Описание</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1363"/>
         <source>D&amp;escription *</source>
         <translation>&amp;Описание *</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1255"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1381"/>
         <source>S&amp;how</source>
         <translation>&amp;Показать</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1257"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1383"/>
         <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
         <translation>Переключиться в окно выбранной виртуальной машины</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1350"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1476"/>
         <source>S&amp;tart</source>
         <translation>С&amp;тарт</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1352"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1478"/>
         <source>Start the selected virtual machine</source>
         <translation>Начать выполнение выбранной виртуальной машины</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1309"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation>&amp;Машина</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1300"/>
         <source>Show &amp;Log...</source>
         <translation>Показать &amp;журнал...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1304"/>
         <source>Show the log files of the selected virtual machine</source>
         <translation>Показать файлы журналов выбранной виртуальной машины</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1113"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1229"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1273"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1399"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation>П&amp;родолжить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1402"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Возобновить работу приостановленной виртуальной машины</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1409"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>Па&amp;уза</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1286"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1412"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Приостановить работу виртуальной машины</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1329"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1455"/>
         <source>&lt;h3&gt;Welcome to VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The left part of this window is intended to display a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven&apos;t created any virtual machines yet.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In order to create a new virtual machine, press the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button in the main tool bar located at the top of the window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;F1&lt;/b&gt; key to get instant help, or visit &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; for the latest information and news.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;h3&gt;Добро пожаловать в мир VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Левая часть этого окна предназначена для отображения списка Ваших  виртуальных машин. Этот список сейчас пуст, потому что Вы не создали ни одной виртуальной машины.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Чтобы создать новую машину, нажмите кнопку &lt;b&gt;Создать&lt;/b&gt; на основной панели инструментов, расположенной вверху окна.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hажмите клавишу &lt;b&gt;F1&lt;/b&gt; для получения оперативной помощи или посетите сайт &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt;, чтобы узнать свежие новости и получить актуальную информацию.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1239"/>
+        <source>&amp;Virtual Media Manager...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1241"/>
+        <source>Display the Virtual Media Manager dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1301"/>
+        <source>Log</source>
+        <comment>icon text</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxSettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="96"/>
         <source>&lt;i&gt;Select a settings category from the list on the left side and move the mouse over a settings item to get more information&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>&lt;i&gt;Выберите раздел настроек из списка слева, после чего поместите курсор мыши над нужным элементом настроек для получения подробной информации&lt;i&gt;.</translation>
@@ -3877,7 +4542,12 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="254"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Свойства</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="133"/>
+        <source>Non-optimal settings detected</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3928,20 +4598,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
         <source>&amp;Discard Snapshot</source>
         <translation>Cб&amp;росить снимок</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="675"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
         <source>Take &amp;Snapshot</source>
         <translation>&amp;Сделать снимок</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="677"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
         <source>D&amp;iscard Current Snapshot and State</source>
         <translation>Сб&amp;росить текущий снимок и состояние</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="685"/>
         <source>S&amp;how Details</source>
         <translation>&amp;Показать детали</translation>
@@ -4006,35 +4676,35 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="498"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>Снимок %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="687"/>
         <source>Discard the selected snapshot of the virtual machine</source>
         <translation>Сбросить (удалить) выбранный снимок виртуальной машины</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="688"/>
         <source>Take a snapshot of the current virtual machine state</source>
         <translation>Сделать снимок текущего состояния виртуальной машины</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="676"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
         <source>&amp;Revert to Current Snapshot</source>
         <translation>&amp;Вернуться к текущему снимку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="689"/>
         <source>Restore the virtual machine state from the state stored in the current snapshot</source>
         <translation>Восстановить состояние виртуальной машины из состояния, сохраненного в текущем снимке</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="690"/>
         <source>Discard the current snapshot and revert the machine to the state it had before the snapshot was taken</source>
         <translation>Сбросить (удалить) текущий снимок и вернуть машину к состоянию, в котором она была перед его созданием</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="691"/>
         <source>Show details of the selected snapshot</source>
         <translation>Показать подробности о выбранном снимке</translation>
@@ -4044,10 +4714,10 @@
     <name>VBoxSwitchMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Disable</source>
         <translation>Отключить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Enable</source>
         <translation>Включить</translation>
@@ -4073,7 +4743,36 @@
 </context>
 <context>
+    <name>VBoxTrayIcon</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1679"/>
+        <source>Show Selector Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1681"/>
+        <source>Show the selector window assigned to this menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1683"/>
+        <source>Hide Tray Icon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1685"/>
+        <source>Remove this icon from the system tray</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1873"/>
+        <source>&amp;Other Machines...</source>
+        <comment>tray menu</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>VBoxUSBMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5442"/>
         <source>&lt;no available devices&gt;</source>
         <comment>USB devices</comment>
@@ -4081,5 +4780,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4651"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5445"/>
         <source>No supported devices connected to the host PC</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -4090,55 +4789,55 @@
     <name>VBoxUpdateDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="80"/>
         <source>1 day</source>
         <translation>1 день</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="81"/>
         <source>2 days</source>
         <translation>2 дня</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="82"/>
         <source>3 days</source>
         <translation>3 дня</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="83"/>
         <source>4 days</source>
         <translation>4 дня</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="84"/>
         <source>5 days</source>
         <translation>5 дней</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="85"/>
         <source>6 days</source>
         <translation>6 дней</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="88"/>
         <source>1 week</source>
         <translation>1 неделя</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="89"/>
         <source>2 weeks</source>
         <translation>2 недели</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="90"/>
         <source>3 weeks</source>
         <translation>3 недели</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="93"/>
         <source>1 month</source>
         <translation>1 месяц</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="139"/>
         <source>Never</source>
         <translation>Никогда</translation>
@@ -4147,78 +4846,76 @@
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="324"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>Вышло время ожидания соединения.</translation>
+        <translation type="obsolete">Вышло время ожидания соединения.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="334"/>
         <source>Could not locate the latest version list on the server (response: %1).</source>
-        <translation>Не удалось обнаружить список последних версий на сервере (ответ: %1).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="191"/>
+        <translation type="obsolete">Не удалось обнаружить список последних версий на сервере (ответ: %1).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="267"/>
         <source>Chec&amp;k</source>
         <translation>&amp;Проверить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="390"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>&amp;Закрыть</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="264"/>
         <source>VirtualBox Update Wizard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="266"/>
         <source>Check for Updates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="115"/>
-        <source>&lt;p&gt;This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="268"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Отмена</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="270"/>
         <source>Summary</source>
         <translation>Итог</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="292"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="286"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="314"/>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Выпущена новая версия программы VirtualBox! Версия &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; доступна на сайте &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Вы можете скачать эту версию, используя следующую прямую ссылку: &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="289"/>
         <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Невозможно получить информацию о версии из-за следующей сетевой ошибки: &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="336"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="292"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
         <translation>Вы уже установили последнюю версию программы VirtualBox. Повторите проверку обновлений позже.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="280"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxVMDescriptionPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="323"/>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
         <translation>Описание отсутствует. Чтобы его добавить, нажмите кнопку &lt;b&gt;Изменить&lt;/b&gt; внизу окна.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
         <source>Edit</source>
         <translation>Изменить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
         <translation>Изменить (Ctrl+E)</translation>
@@ -4228,5 +4925,5 @@
     <name>VBoxVMDetailsView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="191"/>
         <source>The selected virtual machine is &lt;i&gt;inaccessible&lt;/i&gt;. Please inspect the error message shown below and press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button if you want to repeat the accessibility check:</source>
         <translation>Выбранная виртуальная машина &lt;i&gt;недоступна&lt;/i&gt;. Внимательно просмотрите приведенное ниже сообщение об ошибке и нажмите кнопку &lt;b&gt;Обновить&lt;/b&gt;, если Вы хотите повторить проверку доступности:</translation>
@@ -4306,15 +5003,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
         <source>CD/DVD-ROM Device</source>
         <translation>Привод CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="96"/>
         <source>Floppy Device</source>
         <translation>Привод гибких дисков</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="99"/>
         <source>Host Drive %1</source>
         <translation>Физический привод %1</translation>
@@ -4371,5 +5068,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4377,5 +5074,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="108"/>
         <source>Source</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4391,70 +5088,70 @@
     <name>VBoxVMInformationDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="166"/>
         <source>%1 - Session Information</source>
         <translation>%1 - Информация о сессии</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="44"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="41"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation>&amp;Детали</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="79"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="76"/>
         <source>&amp;Runtime</source>
         <translation>&amp;Работа</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="214"/>
         <source>DMA Transfers</source>
         <translation>Запросов DMA</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="185"/>
         <source>PIO Transfers</source>
         <translation>Запросов PIO</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="216"/>
         <source>Data Read</source>
         <translation>Данных считано</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="218"/>
         <source>Data Written</source>
         <translation>Данных записано</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="254"/>
         <source>Data Transmitted</source>
         <translation>Данных передано</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="256"/>
         <source>Data Received</source>
         <translation>Данных принято</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="452"/>
         <source>Runtime Attributes</source>
         <translation>Рабочие характеристики</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="453"/>
         <source>Screen Resolution</source>
         <translation>Разрешение экрана</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="509"/>
         <source>CD/DVD-ROM Statistics</source>
         <translation>Статистика CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="503"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="519"/>
         <source>Network Adapter Statistics</source>
         <translation>Статистика сетевых адаптеров</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
         <source>Version %1.%2</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -4462,5 +5159,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="421"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -4468,5 +5165,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest os type</comment>
@@ -4474,30 +5171,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="456"/>
         <source>Guest Additions</source>
         <translation>Дополнения гостевой ОС</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="457"/>
         <source>Guest OS Type</source>
         <translation>Тип гостевой ОС</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="465"/>
         <source>Hard Disk Statistics</source>
         <translation>Статистика жестких дисков</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="486"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="502"/>
         <source>No Hard Disks</source>
         <translation>Нет жестких дисков</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="520"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="536"/>
         <source>No Network Adapters</source>
         <translation>Нет сетевых адаптеров</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -4505,5 +5202,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -4511,5 +5208,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="455"/>
         <source>Nested Paging</source>
         <translation>Функция Nested Paging</translation>
@@ -4524,10 +5221,10 @@
     <name>VBoxVMListView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="153"/>
         <source>Inaccessible</source>
         <translation>Недоступна</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="173"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;%2 since %3&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Session %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>VM tooltip (name, last state change, session state)</comment>
@@ -4535,9 +5232,49 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="184"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Inaccessible since %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Inaccessible VM tooltip (name, last state change)</comment>
         <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Недоступна с %2&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1748"/>
+        <source>S&amp;how</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Показать</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1750"/>
+        <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Переключиться в окно выбранной виртуальной машины</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1810"/>
+        <source>S&amp;tart</source>
+        <translation type="unfinished">С&amp;тарт</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1812"/>
+        <source>Start the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Начать выполнение выбранной виртуальной машины</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1767"/>
+        <source>R&amp;esume</source>
+        <translation type="unfinished">П&amp;родолжить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1769"/>
+        <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Возобновить работу приостановленной виртуальной машины</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1776"/>
+        <source>&amp;Pause</source>
+        <translation type="unfinished">Па&amp;уза</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1778"/>
+        <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Приостановить работу виртуальной машины</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -4549,35 +5286,35 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Сохранить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>О&amp;бновить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="258"/>
         <source>%1 - VirtualBox Log Viewer</source>
         <translation>%1 - Просмотр журналов VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="190"/>
         <source>&lt;p&gt;No log files found. Press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button to rescan the log folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Файлы журналов не найдены. Нажмите кнопку &lt;b&gt;Обновить&lt;/b&gt; для того, чтобы перечитать содержимое папки &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="222"/>
         <source>Save VirtualBox Log As</source>
         <translation>Сохранить журнал VirtualBox как</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="260"/>
         <source>&amp;Find</source>
         <translation>&amp;Найти</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Закрыть</translation>
@@ -4620,10 +5357,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsCD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="175"/>
         <source>Host CD/DVD drive is not selected</source>
         <translation>Не выбран физический CD/DVD-привод</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="177"/>
         <source>CD/DVD image file is not selected</source>
         <translation>Не выбран файл образа CD/DVD</translation>
@@ -4682,5 +5419,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
-        <translation>Открывает диалог Менеджера виртуальных дисков для выбора файла образа.</translation>
+        <translation type="obsolete">Открывает диалог Менеджера виртуальных дисков для выбора файла образа.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4690,86 +5432,91 @@
         <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>%1 on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page.</source>
-        <translation>%1 на странице &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="411"/>
+        <translation type="obsolete">%1 на странице &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="412"/>
         <source>General</source>
         <translation>Общие</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="415"/>
         <source>Storage</source>
         <translation>Носители</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="417"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="418"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <translation>Жесткие диски</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="421"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <translation>CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="424"/>
         <source>Floppy</source>
         <translation>Дискета</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="427"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Аудио</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="430"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Сеть</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="435"/>
         <source>Ports</source>
         <translation>Порты</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="438"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <translation>COM-порты</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="443"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <translation>LPT-порты</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="448"/>
         <source>USB</source>
         <translation>USB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="451"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation>Общие папки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="454"/>
         <source>Remote Display</source>
         <translation>Удаленный дисплей</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="475"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <translation></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="369"/>
+        <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxVMSettingsFD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="173"/>
         <source>Host floppy drive is not selected</source>
         <translation>Не выбран физический флоппи-привод</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="175"/>
         <source>Floppy image file is not selected</source>
         <translation>Не выбран файл образа дискеты</translation>
@@ -4818,5 +5565,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="139"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a Floppy image to mount.</source>
-        <translation>Открывает диалог Менеджера виртуальных дисков для выбора файла образа.</translation>
+        <translation type="obsolete">Открывает диалог Менеджера виртуальных дисков для выбора файла образа.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="139"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a Floppy image to mount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4824,10 +5576,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="440"/>
         <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
         <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;МБ&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="379"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="468"/>
         <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Note that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
         <translation>Показывает путь к папке для сохранения снимков этой виртуальной машины. Имейте ввиду, что снимки могут занимать достаточно много места на жестком диске.</translation>
@@ -4844,10 +5596,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="74"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="75"/>
         <source>&amp;Name:</source>
         <translation>&amp;Имя:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="87"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="88"/>
         <source>Displays the name of the virtual machine.</source>
         <translation>Указывает имя виртуальной машины.</translation>
@@ -4856,221 +5608,246 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="94"/>
         <source>OS &amp;Type:</source>
-        <translation>&amp;Тип ОС:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Тип ОС:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="110"/>
         <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
-        <translation>Задает тип операционной системы, которую вы хотите установить на эту виртуальную машину (эта операционная система называется гостевая ОС).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="125"/>
+        <translation type="obsolete">Задает тип операционной системы, которую вы хотите установить на эту виртуальную машину (эта операционная система называется гостевая ОС).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="104"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation>Ра&amp;змер основной памяти</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="251"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="230"/>
         <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
         <translation>Регулирует количество памяти, доступной для виртуальной машины. Если установить слишком большое значение, то машина может не запуститься.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="370"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="349"/>
         <source>&lt;</source>
         <translation>&lt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="396"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="375"/>
         <source>&gt;</source>
         <translation>&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="439"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="418"/>
         <source>MB</source>
         <translation>МБ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="300"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="279"/>
         <source>&amp;Video Memory Size</source>
         <translation>Раз&amp;мер видеопамяти</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="426"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="405"/>
         <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
         <translation>Регулирует количество видеопамяти, доступной для виртуальной машины.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="483"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="462"/>
         <source>&amp;Advanced</source>
         <translation>&amp;Дополнительно</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="468"/>
         <source>Boo&amp;t Order:</source>
         <translation>Пор&amp;ядок загрузки:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="543"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="522"/>
         <source>Defines the boot device order. Use checkboxes to the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
         <translation>Определяет порядок загрузочных устройств. Используйте галочки слева, чтобы разрешить или запретить загрузку с отдельных устройств. Порядок устройств изменяется перемещением их вверх и вниз.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="562"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="541"/>
         <source>[device]</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="583"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="562"/>
         <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
         <translation>Вверх (Ctrl-Up)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="586"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="565"/>
         <source>Moves the selected boot device up.</source>
         <translation>Перемещает выбранное загрузочное устройство вверх.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="605"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="584"/>
         <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
         <translation>Вниз (Ctrl-Down)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="608"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="587"/>
         <source>Moves the selected boot device down.</source>
         <translation>Перемещает выбранное загрузочное устройство вниз.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="645"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="624"/>
         <source>Extended Features:</source>
         <translation>Дополнительные возможности:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="666"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="645"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI). &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation>&lt;qt&gt;Если стоит галочка, то виртуальная машина будет поддерживать улучшенный интерфейс для конфигурации и управления электропитанием (ACPI). &lt;b&gt;Примечание:&lt;/b&gt; невыключайте это свойство после установки Windows в качестве гостевой ОС!&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="669"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="648"/>
         <source>Enable A&amp;CPI</source>
         <translation>&amp;Включить ACPI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="682"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="661"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease the VM performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation>&lt;qt&gt;Если стоит галочка, то виртуальная машина будет поддерживать операции ввода/вывода контроллера прерываний (IO APIC), что может слегка снизить производительность ВМ. &lt;b&gt;Примечание:&lt;/b&gt; не выключайте это свойство после установки Windows в качестве гостевой ОС!&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="685"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="664"/>
         <source>Enable IO A&amp;PIC</source>
         <translation>В&amp;ключить IO APIC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="698"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="677"/>
         <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.</source>
         <translation>Если стоит галочка, виртуальная машина будет пытаться задействовать расширенные функции аппаратной виртуализации процессора основного ПК, такие как Intel VT-x или AMD-V.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="701"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="680"/>
         <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
         <translation>Вк&amp;лючить VT-x/AMD-V</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="714"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="693"/>
         <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
         <translation>Если стоит галочка, виртуальной машине будет предоставлен доступ к функции Physical Address Extension (PAE, расширение физического адреса) центрального процессора основного ПК.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="717"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="696"/>
         <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
         <translation>Вкл&amp;ючить PAE/NX</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="726"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="721"/>
         <source>&amp;Shared Clipboard:</source>
         <translation>О&amp;бщий буфер обмена:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="749"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="744"/>
         <source>Defines the mode of sharing the clipboard between the guest and the host OS. Note that this feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation>Задает режим работы буфера обмена между гостевой и основной ОС. Заметьте, что использование этой функции требует установки пакета Дополнений гостевой ОС.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="762"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="757"/>
         <source>Defines the type of the virtual IDE controller. Depending on this value, VirtualBox will provide different virtual IDE hardware devices to the guest OS.</source>
         <translation>Задает тип виртуального контроллера IDE. В зависимости от выбранного значения, VirtualBox обеспечит виртуальную машину соответствующим IDE-устройством.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="789"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="784"/>
         <source>&amp;IDE Controller Type:</source>
         <translation>&amp;Тип контроллера IDE:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="802"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="797"/>
         <source>S&amp;napshot Folder:</source>
         <translation>Папка для с&amp;нимков:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="839"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="834"/>
         <source>&amp;Description</source>
         <translation>О&amp;писание</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="845"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="840"/>
         <source>Displays the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting configuration details of the installed guest OS.</source>
         <translation>Показывает описание виртуальной машины. Поле описания удобно использовать для занесения заметок о настройках установленной гостевой ОС.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="856"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="851"/>
         <source>&amp;Other</source>
         <translation>П&amp;рочие</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="891"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="886"/>
         <source>If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs.</source>
         <translation>Если стоит галочка, то любое изменение подключенных CD/DVD-носителей или гибких дисков, произведенное во время работы машины, будет сохранено в файле настроек для восстановления конфигурации подключенных носителей при последующих запусках.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="894"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="889"/>
         <source>&amp;Remember Mounted Media</source>
         <translation>&amp;Запоминать подключенные носители</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="878"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="873"/>
         <source>Runtime:</source>
         <translation>Работа:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="376"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;75%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="385"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;50%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory might be left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="394"/>
+        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="709"/>
+        <source>When checked, the virtual machine will get access to the 3D graphics capabilities available on the host.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="712"/>
+        <source>Enable &amp;3D Acceleration</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxVMSettingsHD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="742"/>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
         <translation>Не выбран жесткий диск для подключения к &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="754"/>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses the hard disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
         <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; использует жесткий диск, который уже подключен к &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="640"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="775"/>
         <source>&amp;Add Attachment</source>
         <translation>&amp;Добавить подключение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="641"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Remove Attachment</source>
         <translation>&amp;Удалить подключение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="642"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="777"/>
         <source>&amp;Select Hard Disk</source>
         <translation>&amp;Выбрать жесткий диск</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="651"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="786"/>
         <source>Adds a new hard disk attachment.</source>
         <translation>Создает новое подключение жесткого диска.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="652"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="787"/>
         <source>Removes the highlighted hard disk attachment.</source>
         <translation>Отсоединяет выбранный жесткий диск.</translation>
@@ -5079,5 +5856,5 @@
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="655"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
-        <translation>Вызывает Менеджер виртуальных дисков для выбора жесткого диска, подключаемого к указанному разъему.</translation>
+        <translation type="obsolete">Вызывает Менеджер виртуальных дисков для выбора жесткого диска, подключаемого к указанному разъему.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5101,4 +5878,19 @@
         <translation>Перечисляет все жесткие диски, подсоединенные к этой машине. Дважды щелкние мышью или нажмите клавишу &lt;tt&gt;Space&lt;/tt&gt; на выбранном элементе для выбора нужного значения из выпадающего списка. Используйте контекстное меню или кнопки справа для добавления или удаления подключений.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="790"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="114"/>
+        <source>If checked, it will show differencing hard disks actually attached to the slots instead of their base hard disks (shown in case of indirect attachments) and will also let attach other differencing hard disks explicitly. Check this only if you need a complex hard disk setup.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="117"/>
+        <source>&amp;Show Differencing Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -5233,10 +6025,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsNetworkPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="808"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="810"/>
         <source>No host network interface is selected</source>
         <translation>Не выбран сетевой хост-интерфейс</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="817"/>
         <source>Internal network name is not set</source>
         <translation>Не задано имя внутренней сети</translation>
@@ -5444,5 +6236,5 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="130"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>serial ports</comment>
@@ -5523,15 +6315,15 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerialPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="261"/>
         <source>Duplicate port number is selected </source>
         <translation>Выбран повторяющийся номер порта</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="279"/>
         <source>Port path is not specified </source>
         <translation>Не задан путь к порту</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="280"/>
         <source>Duplicate port path is entered </source>
         <translation>Введен повторяющийся путь к порту</translation>
@@ -5541,65 +6333,65 @@
     <name>VBoxVMSettingsUSB</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Add Empty Filter</source>
         <translation>&amp;Добавить пустой фильтр</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
         <source>A&amp;dd Filter From Device</source>
         <translation>Д&amp;обавить из устройства</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="241"/>
         <source>&amp;Edit Filter</source>
         <translation>&amp;Изменить фильтр</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="242"/>
         <source>&amp;Remove Filter</source>
         <translation>&amp;Удалить фильтр</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="243"/>
         <source>&amp;Move Filter Up</source>
         <translation>&amp;Переместить вверх</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="244"/>
         <source>M&amp;ove Filter Down</source>
         <translation>П&amp;ереместить вниз</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached USB device.</source>
         <translation>Добавляет новый USB-фильтр, в котором все поля первоначально пустые. Имейте ввиду, что пустой фильтр будет соответствовать любому подсоединенному USB-устройству.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
         <translation>Добавляет новый USB-фильтр, в котором все поля заполнены значениями одного из USB-устройств, подключенных к основному ПК.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="266"/>
         <source>Edits the selected USB filter.</source>
         <translation>Изменяет свойства выбранного USB-фильтра.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
         <source>Removes the selected USB filter.</source>
         <translation>Удаляет выбранный USB-фильтр.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="268"/>
         <source>Moves the selected USB filter up.</source>
         <translation>Перемещает выбранный USB-фильтр вверх.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="269"/>
         <source>Moves the selected USB filter down.</source>
         <translation>Перемещает выбранный USB-фильтр вниз.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="271"/>
         <source>New Filter %1</source>
         <comment>usb</comment>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_sk.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_sk.ts	(revision 14479)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_sk.ts	(revision 14480)
@@ -4,5 +4,5 @@
     <name>@@@</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2474"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3047"/>
         <source>English</source>
         <comment>Native language name</comment>
@@ -10,5 +10,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2486"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3059"/>
         <source>--</source>
         <comment>Native language country name (empty if this language is for all countries)</comment>
@@ -16,5 +16,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2498"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3071"/>
         <source>English</source>
         <comment>Language name, in English</comment>
@@ -22,5 +22,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3083"/>
         <source>--</source>
         <comment>Language country name, in English (empty if native country name is empty)</comment>
@@ -28,5 +28,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3095"/>
         <source>Sun Microsystems, Inc.</source>
         <comment>Comma-separated list of translators</comment>
@@ -35,4 +35,22 @@
 </context>
 <context>
+    <name>AttachmentsModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="141"/>
+        <source>Double-click to add a new attachment</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Hard Disk</source>
+        <translation type="unfinished">Pevný disk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Slot</source>
+        <translation type="unfinished">Slot</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>BootItemsList</name>
     <message>
@@ -68,17 +86,12 @@
     <name>HDItemsModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="97"/>
-        <source>Double-click to add a new attachment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
         <source>Hard Disk</source>
-        <translation type="unfinished">Pevný disk</translation>
+        <translation type="obsolete">Pevný disk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
         <source>Slot</source>
-        <translation type="unfinished">Slot</translation>
+        <translation type="obsolete">Slot</translation>
     </message>
 </context>
@@ -86,12 +99,27 @@
     <name>QApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="319"/>
         <source>Executable &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; requires Qt %2.x, found Qt %3.</source>
         <translation>Spustiteľný súbor &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; vyžaduje Qt %2.x, našlo sa Qt %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="323"/>
         <source>Incompatible Qt Library Error</source>
         <translation>Chyba - nekompatibilná knižnica Qt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="447"/>
+        <source>VirtualBox - Error In %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="453"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;b&gt;%1 (rc=%2)&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="474"/>
+        <source>It may help to reinstall VirtualBox.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -107,10 +135,10 @@
     <name>QIHotKeyEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="432"/>
         <source>Left </source>
         <translation>vľavo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="438"/>
         <source>Right </source>
         <translation>vpravo</translation>
@@ -177,5 +205,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="581"/>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
         <translation>&lt;kláves_%1&gt;</translation>
@@ -328,4 +356,17 @@
 </context>
 <context>
+    <name>QIHttp</name>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="90"/>
+        <source>Connection timed out</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="93"/>
+        <source>Could not locate the file on the server (response: %1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QILabelPrivate</name>
     <message>
@@ -338,25 +379,25 @@
     <name>QIMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="254"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="255"/>
         <source>Yes</source>
         <translation>Áno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="256"/>
         <source>No</source>
         <translation>Nie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="257"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Zrušiť</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="258"/>
         <source>Ignore</source>
         <translation>Ignorovať</translation>
@@ -399,5 +440,5 @@
     <name>VBoxAboutDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="47"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
         <translation>O aplikácii VirtualBox</translation>
@@ -411,7 +452,12 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="100"/>
-        <source>&lt;qt&gt;VirtualBox Graphical User Interface Version %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="48"/>
+        <source>VirtualBox Graphical User Interface</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="49"/>
+        <source>Version %1</source>
+        <translation type="unfinished">Verzia %1</translation>
     </message>
 </context>
@@ -421,5 +467,5 @@
         <location filename="../src/VBoxAboutNonOSEDlg.cpp" line="38"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
-        <translation>VirtualBox - O programe</translation>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox - O programe</translation>
     </message>
     <message>
@@ -427,5 +473,5 @@
         <source>VirtualBox Graphical User Interface
 Version %1</source>
-        <translation>Grafické používateľské rozhranie VirtualBox
+        <translation type="obsolete">Grafické používateľské rozhranie VirtualBox
 verzia %1</translation>
     </message>
@@ -528,4 +574,32 @@
 </context>
 <context>
+    <name>VBoxAdditionsDownloader</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="121"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="unfinished">Zrušiť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="124"/>
+        <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">Sťahuje sa obraz CD Hosťovské doplnky VirtualBox z &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="126"/>
+        <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
+        <translation type="unfinished">Zrušiť sťahovanie obrazu CD Hosťovské doplnky VirtualBox</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="157"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Nepodarilo sa uložiť stiahnutý súbor ako &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="162"/>
+        <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
+        <translation type="unfinished">Vyberte, do ktorého priečinka uložiť obraz Hosťovské doplnky</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>VBoxCloseVMDlg</name>
     <message>
@@ -628,5 +702,5 @@
     <name>VBoxConsoleWnd</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1431"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation>VirtualBox OSE</translation>
@@ -638,15 +712,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1451"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1592"/>
         <source>&amp;Fullscreen Mode</source>
         <translation>&amp;Režim na celú obrazovku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1452"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
         <source>Switch to fullscreen mode</source>
         <translation>Prepnúť na celú obrazovku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1458"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1599"/>
         <source>Mouse Integration</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -654,5 +728,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1460"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1601"/>
         <source>Auto-resize Guest Display</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -660,120 +734,120 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1461"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1602"/>
         <source>Auto-resize &amp;Guest Display</source>
         <translation>Automatická zmena veľkosti &amp;hosťovskej obrazovky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1465"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1606"/>
         <source>Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions)</source>
         <translation>Automaticky zmeniť veľkosť hosťovskej obrazovky pri zmene veľkosti okna (vyžaduje Hosťovské doplnky)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1467"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1608"/>
         <source>&amp;Adjust Window Size</source>
         <translation>&amp;Prispôsobiť veľkosť okna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1610"/>
         <source>Adjust window size and position to best fit the guest display</source>
         <translation>Prispôsobiť veľkosť a polohu okna tak, aby najlepšie zodpovedalo obrazovke hosťa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1471"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1612"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Del</source>
         <translation>&amp;Poslať Ctrl-Alt-Del</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1473"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1614"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine</source>
         <translation>Pošle virtuálnemu stroju klávesovú sekvenciu Ctrl-Alt-Del</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1476"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1617"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Backspace</source>
         <translation>&amp;Poslať Ctrl-Alt-Backspace</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1479"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1620"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine</source>
         <translation>Pošle virtuálnemu stroju klávesovú sekvenciu Ctrl-Alt-Backspace</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1482"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1623"/>
         <source>&amp;Reset</source>
         <translation>&amp;Reštartovať</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1483"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1624"/>
         <source>Reset the virtual machine</source>
         <translation>Reštartuje virtuálny stroj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1491"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1632"/>
         <source>ACPI S&amp;hutdown</source>
         <translation>&amp;Vypnutie ACPI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1494"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1635"/>
         <source>Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine</source>
         <translation>Pošle virtuálnemu stroju udalosť stlačenia ACPI vypínača</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1496"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1637"/>
         <source>&amp;Close...</source>
         <translation>&amp;Zatvoriť...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1497"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1638"/>
         <source>Close the virtual machine</source>
         <translation>Zatvorí virtuálny stroj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1500"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1641"/>
         <source>Take &amp;Snapshot...</source>
         <translation>Urobiť &amp;snímku...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1501"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1642"/>
         <source>Take a snapshot of the virtual machine</source>
         <translation>Urobí snímku stavu virtuálneho stroja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1652"/>
         <source>&amp;Floppy Image...</source>
         <translation>Obraz &amp;diskety...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1653"/>
         <source>Mount a floppy image file</source>
         <translation>Pripojí obraz diskety</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1655"/>
         <source>Unmount F&amp;loppy</source>
         <translation>&amp;Odpojiť obraz diskety</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1516"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
         <source>Unmount the currently mounted floppy media</source>
         <translation>Odpojí momentálne pripojený obraz diskety</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1518"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1659"/>
         <source>&amp;CD/DVD-ROM Image...</source>
         <translation>Obraz &amp;CD/DVD-ROM...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1661"/>
         <source>Mount a CD/DVD-ROM image file</source>
         <translation>Pripojí obraz CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1522"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1663"/>
         <source>Unmount C&amp;D/DVD-ROM</source>
         <translation>Odpojiť obraz C&amp;D/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1524"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1665"/>
         <source>Unmount the currently mounted CD/DVD-ROM media</source>
         <translation>Odpojí momentálne pripojený obraz nosiča CD/DVD-ROM</translation>
@@ -786,30 +860,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1669"/>
         <source>Remote Dis&amp;play</source>
         <translation>&amp;Vzdialená obrazovka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1671"/>
         <source>Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
         <translation>Zapne alebo vypne spojenia Vzdialenej plochy (RDP) k tomuto stroju</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1532"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1673"/>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
         <translation>&amp;Zdieľané priečinky...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1534"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1675"/>
         <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
         <translation>Otvorí dialóg operácií so zdieľanými priečinkami</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1536"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1677"/>
         <source>&amp;Install Guest Additions...</source>
         <translation>&amp;Nainštalovať Hosťovské doplnky...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1538"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1679"/>
         <source>Mount the Guest Additions installation image</source>
         <translation>Pripojí inštalačný obraz Hosťovských doplnkov</translation>
@@ -856,30 +930,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1555"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1698"/>
         <source>Mount &amp;Floppy</source>
         <translation>Pripojiť &amp;disketu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1556"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1699"/>
         <source>Mount &amp;CD/DVD-ROM</source>
         <translation>Pripojiť &amp;CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1558"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
         <source>&amp;USB Devices</source>
         <translation>&amp;USB zariadenia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
         <source>&amp;Devices</source>
         <translation>&amp;Zariadenia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1570"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1713"/>
         <source>De&amp;bug</source>
         <translation>&amp;Ladenie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1715"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Pomocník</translation>
@@ -898,73 +972,73 @@
         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
         <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
-        <translation>Zobrazí momentálne priradený kláves hostiteľa&lt;br&gt;Tento kláves, keď sa stlačí samostatne, prepína stav zachytávania klávesnice a myši. Tiež je ho možné použiť v kombinácii s inými klávesmi na rýchle vykonávanie operácií z hlavnej ponuky.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1841"/>
+        <translation type="obsolete">Zobrazí momentálne priradený kláves hostiteľa&lt;br&gt;Tento kláves, keď sa stlačí samostatne, prepína stav zachytávania klávesnice a myši. Tiež je ho možné použiť v kombinácii s inými klávesmi na rýchle vykonávanie operácií z hlavnej ponuky.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1985"/>
         <source>&lt;hr&gt;VRDP Server is listening on port %1</source>
         <translation>&lt;hr&gt;VRDP server počúva na porte %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1896"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2040"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Pozastaviť</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1898"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2042"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Pozastaví vykonávanie virtuálneho stroja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1902"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2046"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation>P&amp;okračovať</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1904"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2048"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Pokračuje vo vykonávaní virtuálneho stroja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1912"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2056"/>
         <source>Disable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation>Vypnúť Integráciu &amp;myši</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2059"/>
         <source>Temporarily disable host mouse pointer integration</source>
         <translation>Dočasne vypne hostiteľskú integráciu ukazovateľa myši</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2063"/>
         <source>Enable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation>Zapnúť Integráciu &amp;myši</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1922"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2066"/>
         <source>Enable temporarily disabled host mouse pointer integration</source>
         <translation>Dočasne zapne hostiteľskú integráciu ukazovateľa myši</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2461"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2605"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>Snímka %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2865"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3024"/>
         <source>Host Drive </source>
         <translation>Hostiteľská jednotka </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1562"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1705"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation>&amp;Stroj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1557"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1700"/>
         <source>&amp;Network Adapters</source>
         <translation>&amp;Sieťové adaptéry</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2898"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3057"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>network</comment>
@@ -972,5 +1046,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2819"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2978"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>Floppy tip</comment>
@@ -978,5 +1052,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2867"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3026"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>CD/DVD tip</comment>
@@ -984,20 +1058,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2913"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3072"/>
         <source>Disconnect the cable from the selected virtual network adapter</source>
         <translation>Odpojiť kábel zo zvoleného sieťového adaptéra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2914"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3073"/>
         <source>Connect the cable to the selected virtual network adapter</source>
         <translation>Pripojiť kábel k zvolenému sieťovému adaptéru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1454"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1595"/>
         <source>Seam&amp;less Mode</source>
         <translation>Režim &amp;plynulého prechodu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1455"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1596"/>
         <source>Switch to seamless desktop integration mode</source>
         <translation>Prepnúť režim plynulého prechodu medzi plochami</translation>
@@ -1009,5 +1083,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1787"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the floppy media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1015,5 +1089,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1800"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1021,5 +1095,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1664"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1807"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1027,5 +1101,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1670"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1033,5 +1107,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1688"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1831"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the CD/DVD-ROM media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1039,5 +1113,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1844"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1045,5 +1119,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1851"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1051,5 +1125,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1714"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1857"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1057,5 +1131,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1726"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1869"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of virtual hard disks:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -1063,5 +1137,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1743"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1886"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No hard disks attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -1069,5 +1143,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1764"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1907"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the network interfaces:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1075,5 +1149,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1773"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1916"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Adapter %1 (%2)&lt;/b&gt;: cable %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1081,5 +1155,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1776"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
         <source>connected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1087,5 +1161,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1777"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1920"/>
         <source>disconnected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1093,5 +1167,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1782"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1925"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;All network adapters are disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1099,5 +1173,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1794"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1937"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the attached USB devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1105,5 +1179,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1811"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1955"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No USB devices attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1111,5 +1185,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1818"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1962"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB Controller is disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1122,5 +1196,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1850"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1994"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of shared folders:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -1128,5 +1202,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1888"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2032"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No shared folders&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -1159,20 +1233,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1574"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation>Sun xVM VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1503"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
         <source>Session I&amp;nformation Dialog</source>
         <translation>I&amp;nformačné okno o relácii</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1505"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1646"/>
         <source>Show Session Information Dialog</source>
         <translation>Zobrazí informačné okno o relácii</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1544"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1685"/>
         <source>&amp;Statistics...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -1180,5 +1254,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1546"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1687"/>
         <source>&amp;Command Line...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -1186,27 +1260,32 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="792473893"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1689"/>
         <source>&amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation type="obsolete">&amp;Logovanie...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1581"/>
+        <translation type="unfinished">&amp;Logovanie...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1724"/>
         <source>Indicates whether the guest display auto-resize function is On (&lt;img src=:/auto_resize_on_16px.png/&gt;) or Off (&lt;img src=:/auto_resize_off_16px.png/&gt;). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1590"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1733"/>
         <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1736"/>
         <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1839"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1983"/>
         <source>Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1741"/>
+        <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1217,25 +1296,25 @@
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="330"/>
         <source>Name</source>
-        <translation>Názov</translation>
+        <translation type="obsolete">Názov</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="85"/>
         <source>Virtual Size</source>
-        <translation>Virtuálna veľkosť</translation>
+        <translation type="obsolete">Virtuálna veľkosť</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="90"/>
         <source>Actual Size</source>
-        <translation>Skutočná veľkosť</translation>
+        <translation type="obsolete">Skutočná veľkosť</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="335"/>
         <source>Size</source>
-        <translation>Veľkosť</translation>
+        <translation type="obsolete">Veľkosť</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="36"/>
         <source>Virtual Disk Manager</source>
-        <translation>Správca virtuálnych diskov</translation>
+        <translation type="obsolete">Správca virtuálnych diskov</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1247,10 +1326,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="211"/>
         <source>&amp;CD/DVD Images</source>
-        <translation>Obrazy &amp;CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">Obrazy &amp;CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>&amp;Floppy Images</source>
-        <translation>Obrazy &amp;diskiet</translation>
+        <translation type="obsolete">Obrazy &amp;diskiet</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1298,30 +1377,30 @@
         <source>--</source>
         <comment>no info</comment>
-        <translation>--</translation>
+        <translation type="obsolete">--</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="778"/>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Nový...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Nový...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="779"/>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Pridať...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Pridať...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="781"/>
         <source>R&amp;emove</source>
-        <translation>&amp;Odstrániť</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Odstrániť</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="782"/>
         <source>Re&amp;lease</source>
-        <translation>&amp;Uvoľniť</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Uvoľniť</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="783"/>
         <source>Re&amp;fresh</source>
-        <translation>O&amp;bnoviť</translation>
+        <translation type="obsolete">O&amp;bnoviť</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1378,5 +1457,5 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Actions</source>
-        <translation>Č&amp;innosti</translation>
+        <translation type="obsolete">Č&amp;innosti</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1408,5 +1487,5 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="812"/>
         <source>Checking accessibility</source>
-        <translation>Kontroluje sa prístupnosť</translation>
+        <translation type="obsolete">Kontroluje sa prístupnosť</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1414,10 +1493,10 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Kontroluje sa prístupnosť...</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Kontroluje sa prístupnosť...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="596"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Disk type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Storage type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Typ disku:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Typ úložiska:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Typ disku:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Typ úložiska:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1425,5 +1504,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Pripojený k:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Pripojený k:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1431,5 +1510,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Snapshot:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Snímka:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Snímka:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1437,5 +1516,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Chyba pri kontrole prístupnosti nosiča</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Chyba pri kontrole prístupnosti nosiča</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1443,5 +1522,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1449,5 +1528,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Kontroluje sa prístupnosť...</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Kontroluje sa prístupnosť...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1455,5 +1534,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1461,5 +1540,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Pripojený k:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Pripojený k:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1467,10 +1546,10 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Chyba pri kontrole prístupnosti nosiča</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Chyba pri kontrole prístupnosti nosiča</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="754"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1478,10 +1557,10 @@
         <source>The image file is not accessible</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>Súbor s obrazom nie je prístupný</translation>
+        <translation type="obsolete">Súbor s obrazom nie je prístupný</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="822"/>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation>&amp;Vybrať</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Vybrať</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1493,85 +1572,50 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1095"/>
         <source>Select a hard disk image file</source>
-        <translation>Vyberte súbor s obrazom pevného disku</translation>
+        <translation type="obsolete">Vyberte súbor s obrazom pevného disku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1102"/>
         <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
-        <translation>Vyberte súbor s obrazom CD/DVD-ROM</translation>
+        <translation type="obsolete">Vyberte súbor s obrazom CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1109"/>
         <source>Select a floppy disk image file</source>
-        <translation>Vyberte súbor s obrazom diskety</translation>
+        <translation type="obsolete">Vyberte súbor s obrazom diskety</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="792"/>
         <source>Create a new virtual hard disk</source>
-        <translation>Vytvoriť nový virtuálny pevný disk</translation>
+        <translation type="obsolete">Vytvoriť nový virtuálny pevný disk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="793"/>
         <source>Add (register) an existing image file</source>
-        <translation>Pridať (zaregistrovať) existujúci súbor s obrazom</translation>
+        <translation type="obsolete">Pridať (zaregistrovať) existujúci súbor s obrazom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="795"/>
         <source>Remove (unregister) the selected media</source>
-        <translation>Odstrániť (odregistrovať) zvolený nosič</translation>
+        <translation type="obsolete">Odstrániť (odregistrovať) zvolený nosič</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="796"/>
         <source>Release the selected media by detaching it from the machine</source>
-        <translation>Uvoľniť zvolené médium odpojením zo stroja</translation>
+        <translation type="obsolete">Uvoľniť zvolené médium odpojením zo stroja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="797"/>
         <source>Refresh the media list</source>
-        <translation>Obnoviť zoznam nosičov</translation>
+        <translation type="obsolete">Obnoviť zoznam nosičov</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1101"/>
         <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
-        <translation>Obrazy CD/DVD-ROM (*.iso);;Všetky súbory (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Obrazy CD/DVD-ROM (*.iso);;Všetky súbory (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1108"/>
         <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
-        <translation>Obrazy diskiet (*.img);;Všetky súbory (*)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1094"/>
-        <source>All hard disk images (*.vdi *.vmdk *.vhd);;Virtual Disk images (*.vdi);;VMDK images (*.vmdk);;VHD images (*.vhd);;All files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="58"/>
-        <source>Hard &amp;Disks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="370"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;Location:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="139"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;Disk Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="156"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Storage Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="387"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;Attached to:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="190"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Snapshot:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Obrazy diskiet (*.img);;Všetky súbory (*)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1581,20 +1625,20 @@
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="178"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>Zrušiť</translation>
+        <translation type="obsolete">Zrušiť</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="182"/>
         <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Sťahuje sa obraz CD Hosťovské doplnky VirtualBox z &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Sťahuje sa obraz CD Hosťovské doplnky VirtualBox z &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="185"/>
         <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
-        <translation>Zrušiť sťahovanie obrazu CD Hosťovské doplnky VirtualBox</translation>
+        <translation type="obsolete">Zrušiť sťahovanie obrazu CD Hosťovské doplnky VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="226"/>
         <source>Could not locate the file on the server (response: %1).</source>
-        <translation>Nepodarilo sa nájsť súbor na serveri (odpoveď: %1).</translation>
+        <translation type="obsolete">Nepodarilo sa nájsť súbor na serveri (odpoveď: %1).</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1616,18 +1660,18 @@
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="271"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nepodarilo sa uložiť stiahnutý súbor ako &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nepodarilo sa uložiť stiahnutý súbor ako &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="278"/>
         <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
-        <translation>Vyberte, do ktorého priečinka uložiť obraz Hosťovské doplnky</translation>
+        <translation type="obsolete">Vyberte, do ktorého priečinka uložiť obraz Hosťovské doplnky</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="191"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>Čas spojenia vypršal.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="198"/>
+        <translation type="obsolete">Čas spojenia vypršal.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="152"/>
         <source>The download process has been cancelled by the user.</source>
         <translation>Používateľ prerušil proces sťahovania.</translation>
@@ -1637,65 +1681,65 @@
     <name>VBoxFilePathSelectorWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
         <source>&lt;reset to default&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="214"/>
         <source>The actual default path value will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
         <source>&lt;not selected&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;nevybrané&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="220"/>
         <source>Please use the &lt;b&gt;Other...&lt;/b&gt; item from the drop-down list to select a desired path.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="232"/>
         <source>Other...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="236"/>
         <source>Reset</source>
         <translation type="unfinished">Reštartovať</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="243"/>
         <source>Opens a dialog to select a different folder.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="246"/>
         <source>Resets the folder path to the default value.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="251"/>
         <source>Opens a dialog to select a different file.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="254"/>
         <source>Resets the file path to the default value.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="423"/>
         <source>Please type the desired folder path here.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="424"/>
         <source>Please type the desired file path here.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1740,13 +1784,13 @@
         <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="76"/>
         <source>Displays the path to the default VDI folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
-        <translation type="unfinished">Zobrazí cestu k štandardnému priečinku VDI. Priečinok sa použije, ak nie je výslovne uvedené inak, pri pridávaní existujúcich a tvorbe nových virtuálnych pevných diskov.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="80"/>
+        <translation type="obsolete">Zobrazí cestu k štandardnému priečinku VDI. Priečinok sa použije, ak nie je výslovne uvedené inak, pri pridávaní existujúcich a tvorbe nových virtuálnych pevných diskov.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
         <source>Displays the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.</source>
         <translation type="unfinished">Zobrazí cestu k štandardnému priečinku s virtuálnymi strojmi. Priečinok sa použije, ak nie je výslovne uvedené inak, pri pridávaní existujúcich a tvorbe nových virtuálnych pevných diskov.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="86"/>
         <source>Displays the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.</source>
         <translation type="unfinished">Zobrazí cestu ku knižnici, ktorá poskytuje autentifikáciu klientov Vzdialeného displeja (VDRDP).</translation>
@@ -1765,4 +1809,19 @@
         <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="98"/>
         <source>V&amp;RDP Authentication Library:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="79"/>
+        <source>Displays the path to the default hard disk folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="128"/>
+        <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="131"/>
+        <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1892,8 +1951,8 @@
         <source>Differencing</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>diferenčný</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1357"/>
+        <translation type="obsolete">diferenčný</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1787"/>
         <source>Unknown device %1:%2</source>
         <comment>USB device details</comment>
@@ -1901,5 +1960,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1383"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1907,5 +1966,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1819"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Serial No. %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1913,5 +1972,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1396"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1826"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1919,5 +1978,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1509"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1921"/>
         <source>Name</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1925,5 +1984,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1922"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1931,5 +1990,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1923"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1937,5 +1996,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1924"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%3 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1943,5 +2002,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1958"/>
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1949,5 +2008,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1527"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1939"/>
         <source>Video Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1955,5 +2014,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1940"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%4 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1961,5 +2020,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1529"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1967,5 +2026,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1942"/>
         <source>ACPI</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1973,5 +2032,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1943"/>
         <source>IO APIC</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1979,5 +2038,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1588"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1995"/>
         <source>Not Attached</source>
         <comment>details report (HDDs)</comment>
@@ -1985,5 +2044,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2003"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1991,5 +2050,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -1997,5 +2056,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -2003,5 +2062,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -2009,5 +2068,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -2015,5 +2074,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2131"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -2021,5 +2080,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1723"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2136"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -2027,5 +2086,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1735"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2148"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -2033,5 +2092,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1746"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2159"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2039,5 +2098,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1681"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2094"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2045,5 +2104,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1686"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2099"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2051,5 +2110,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1698"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2111"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2057,5 +2116,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1709"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2122"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2069,5 +2128,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1762"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2175"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2075,5 +2134,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1768"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2181"/>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2081,5 +2140,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="590"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2087,5 +2146,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1806"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2219"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2093,5 +2152,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1814"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2227"/>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2099,5 +2158,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2326"/>
         <source>Device Filters</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2105,5 +2164,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2328"/>
         <source>%1 (%2 active)</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2111,5 +2170,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2332"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2117,5 +2176,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1959"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2372"/>
         <source>VRDP Server Port</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2123,5 +2182,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1961"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2374"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2129,5 +2188,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2377"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2135,5 +2194,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1970"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2383"/>
         <source>Remote Display</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2141,10 +2200,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4833"/>
         <source>Opening URLs is not implemented yet.</source>
         <translation>Otváranie URL nie je zatiaľ implementované.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3104"/>
         <source>Powered Off</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2152,5 +2211,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2532"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3105"/>
         <source>Saved</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2158,5 +2217,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3106"/>
         <source>Aborted</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2164,5 +2223,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2534"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3107"/>
         <source>Running</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2170,5 +2229,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2535"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3108"/>
         <source>Paused</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2176,5 +2235,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2537"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3110"/>
         <source>Starting</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2182,5 +2241,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2538"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3111"/>
         <source>Stopping</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2188,5 +2247,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2539"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3112"/>
         <source>Saving</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2194,5 +2253,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2540"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3113"/>
         <source>Restoring</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2200,5 +2259,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2541"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3114"/>
         <source>Discarding</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2206,5 +2265,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2543"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3117"/>
         <source>Closed</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2212,5 +2271,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2544"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3118"/>
         <source>Open</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2218,5 +2277,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3119"/>
         <source>Spawning</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2224,5 +2283,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2546"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3120"/>
         <source>Closing</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2230,5 +2289,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2548"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3122"/>
         <source>None</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2236,5 +2295,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2549"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3123"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2242,5 +2301,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2550"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3124"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2248,5 +2307,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2551"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3125"/>
         <source>Hard Disk</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2254,5 +2313,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2552"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3126"/>
         <source>Network</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2272,5 +2331,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2574"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3148"/>
         <source>Normal</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2278,5 +2337,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2576"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3150"/>
         <source>Immutable</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2284,5 +2343,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2578"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3152"/>
         <source>Writethrough</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2293,5 +2352,5 @@
         <source>Virtual Disk Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Obraz virtuálneho disku</translation>
+        <translation type="obsolete">Obraz virtuálneho disku</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2299,5 +2358,5 @@
         <source>iSCSI</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>iSCSI</translation>
+        <translation type="obsolete">iSCSI</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2305,8 +2364,8 @@
         <source>VMDK Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Obraz VMDK</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2592"/>
+        <translation type="obsolete">Obraz VMDK</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3157"/>
         <source>Null</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2314,5 +2373,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2594"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3159"/>
         <source>External</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2320,5 +2379,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3161"/>
         <source>Guest</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2326,5 +2385,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2606"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3171"/>
         <source>Ignore</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -2332,5 +2391,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2608"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3173"/>
         <source>Hold</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -2356,5 +2415,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2611"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3176"/>
         <source>Null Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2362,5 +2421,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2613"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3178"/>
         <source>Windows Multimedia</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2368,5 +2427,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2617"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3182"/>
         <source>OSS Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2374,5 +2433,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2619"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3184"/>
         <source>ALSA Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2380,5 +2439,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2621"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3186"/>
         <source>Windows DirectSound</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2386,5 +2445,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2623"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3188"/>
         <source>CoreAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2392,5 +2451,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3207"/>
         <source>Not attached</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2398,5 +2457,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2644"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3209"/>
         <source>NAT</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2404,5 +2463,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2646"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3211"/>
         <source>Host Interface</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2410,5 +2469,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3213"/>
         <source>Internal Network</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2416,5 +2475,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2665"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3230"/>
         <source>Not supported</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2422,5 +2481,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2667"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3232"/>
         <source>Unavailable</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2428,5 +2487,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2669"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3234"/>
         <source>Busy</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2434,5 +2493,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2671"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3236"/>
         <source>Available</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2440,5 +2499,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2673"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3238"/>
         <source>Held</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2446,5 +2505,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2675"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3240"/>
         <source>Captured</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2455,5 +2514,5 @@
         <source>&lt;i&gt;Checking...&lt;/i&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>&lt;i&gt;Kontroluje sa...&lt;/i&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;Kontroluje sa...&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2461,8 +2520,8 @@
         <source>&lt;i&gt;Inaccessible&lt;/i&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>&lt;i&gt;Neprístupné&lt;/i&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2651"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;Neprístupné&lt;/i&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3216"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2470,5 +2529,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2653"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3218"/>
         <source>Host To Guest</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2476,5 +2535,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2655"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3220"/>
         <source>Guest To Host</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2482,5 +2541,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3222"/>
         <source>Bidirectional</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2488,15 +2547,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3457"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4109"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Zvoľte adresár</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4312"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>Zvoľte súbor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1840"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2253"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2504,5 +2563,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2261"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2510,5 +2569,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1856"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2269"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2516,5 +2575,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1925"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2338"/>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2522,5 +2581,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1935"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2348"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2528,5 +2587,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1937"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2350"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (shadef folders)</comment>
@@ -2534,5 +2593,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2354"/>
         <source>None</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2540,5 +2599,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2360"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2546,5 +2605,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2536"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3109"/>
         <source>Stuck</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2552,5 +2611,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2599"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3164"/>
         <source>Disconnected</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2558,5 +2617,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2601"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3166"/>
         <source>Host Pipe</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2564,5 +2623,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2603"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3168"/>
         <source>Host Device</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2570,5 +2629,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2677"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3242"/>
         <source>User-defined</source>
         <comment>serial port</comment>
@@ -2579,8 +2638,8 @@
         <source>Custom Hard Disk</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Vlastný pevný disk</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="438"/>
+        <translation type="obsolete">Vlastný pevný disk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="454"/>
         <source>VT-x/AMD-V</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2588,5 +2647,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1945"/>
         <source>PAE/NX</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2594,5 +2653,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="428"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2600,5 +2659,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="429"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2606,5 +2665,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2612,5 +2671,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2618,5 +2677,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2168"/>
         <source>Host Driver</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2624,5 +2683,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1758"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2171"/>
         <source>Controller</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2630,5 +2689,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1876"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2289"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2636,5 +2695,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1884"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2297"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2642,5 +2701,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1893"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2306"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2648,5 +2707,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2553"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3127"/>
         <source>USB</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2654,5 +2713,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2554"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3128"/>
         <source>Shared Folder</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2660,5 +2719,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2557"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3131"/>
         <source>IDE</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2666,5 +2725,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2559"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3133"/>
         <source>SATA</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2672,5 +2731,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2563"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3137"/>
         <source>Primary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2678,5 +2737,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2565"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3139"/>
         <source>Secondary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2684,5 +2743,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2570"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3144"/>
         <source>Master</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2690,5 +2749,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2571"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3145"/>
         <source>Slave</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2696,5 +2755,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2567"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3141"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2705,8 +2764,8 @@
         <source>VHD Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Obraz VHD</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2615"/>
+        <translation type="obsolete">Obraz VHD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3180"/>
         <source>Solaris Audio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2714,5 +2773,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2625"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3190"/>
         <source>PulseAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2720,5 +2779,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3193"/>
         <source>ICH AC97</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2726,5 +2785,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2630"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3195"/>
         <source>SoundBlaster 16</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2732,5 +2791,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2633"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3198"/>
         <source>PCnet-PCI II (Am79C970A)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2738,5 +2797,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2635"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3200"/>
         <source>PCnet-FAST III (Am79C973)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2744,5 +2803,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2637"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3202"/>
         <source>Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2750,5 +2809,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2660"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3225"/>
         <source>PIIX3</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2756,5 +2815,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2662"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3227"/>
         <source>PIIX4</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2762,5 +2821,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2639"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3204"/>
         <source>Intel PRO/1000 T Server (82543GC)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2768,5 +2827,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1413"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1843"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2774,5 +2833,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1418"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2780,5 +2839,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1423"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1853"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2786,5 +2845,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1428"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1858"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product: %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2792,5 +2851,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1863"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Manufacturer: %5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2798,5 +2857,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1438"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1868"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Serial No.: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2804,5 +2863,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1443"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1873"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2810,5 +2869,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1450"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1880"/>
         <source>&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2816,5 +2875,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1789"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2202"/>
         <source>host interface, %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2822,5 +2881,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1792"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2205"/>
         <source>internal network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2833,19 +2892,107 @@
         <translation type="unfinished">Adaptér %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="322"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Type&amp;nbsp;(Format):&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;(%3)&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>hard disk</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="328"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Pripojený k:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="329"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="337"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;i&gt;Checking accessibility...&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="355"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Failed to check media accessibility.&lt;br&gt;%1.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="405"/>
+        <source>&lt;hr&gt;&lt;img src=%1/&gt;&amp;nbsp;Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="523"/>
+        <source>Checking...</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="527"/>
+        <source>Inaccessible</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">Nedostupné</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="573"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Some of the media in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Media Manager in &lt;b&gt;Show Differencing Hard Disks&lt;/b&gt; mode to inspect these media.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="592"/>
+        <source>%1&lt;hr&gt;This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk:&lt;br&gt;%2%3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1946"/>
+        <source>3D Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished">Zapnutá</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3115"/>
+        <source>Setting Up</source>
+        <comment>MachineState</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3154"/>
+        <source>Differencing</source>
+        <comment>DiskType</comment>
+        <translation type="unfinished">diferenčný</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxGlobalSettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="121"/>
         <source>&apos;%1 (0x%2)&apos; is an invalid host key code.</source>
         <translation>„%1 (0x%2)“ je neplatný kľúč hostiteľa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="252"/>
         <source>The value &apos;%1&apos; of the key &apos;%2&apos; doesn&apos;t match the regexp constraint &apos;%3&apos;.</source>
         <translation>Hodnota „%1“ kľúča „%2“ nezodpovedá obmedzeniu regulárneho výrazu „%3“.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="242"/>
         <source>Cannot delete the key &apos;%1&apos;.</source>
         <translation>Nie je možné zmazať kľúč „%1“.</translation>
@@ -3377,20 +3524,20 @@
     <name>VBoxLogSearchPanel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="415"/>
         <source>Close the search panel</source>
         <translation>Zatvoriť panel vyhľadávania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="417"/>
         <source>Find </source>
         <translation>Nájsť </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="418"/>
         <source>Enter a search string here</source>
         <translation>Sem zadajte vyhľadávací reťazec</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
         <source>&amp;Previous</source>
         <translation>&amp;Predošlý</translation>
@@ -3402,10 +3549,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
         <source>Search for the previous occurrence of the string</source>
         <translation>Vyhľadá predošlý výskyt reťazca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="424"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Ďalší</translation>
@@ -3417,20 +3564,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="426"/>
         <source>Search for the next occurrence of the string</source>
         <translation>Vyhľadá ďalší výskyt reťazca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="428"/>
         <source>C&amp;ase Sensitive</source>
         <translation>&amp;Rozlišovať veľkosť písmen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="430"/>
         <source>Perform case sensitive search (when checked)</source>
         <translation>Pri vyhľadávaní rozlišuje malé a veľké písmená (ak je voľba začiarknutá)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="432"/>
         <source>String not found</source>
         <translation>Reťazec nebol nájdený</translation>
@@ -3442,10 +3589,189 @@
         <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
         <source>&lt;no hard disk&gt;</source>
-        <translation>&lt;žiadny pevný disk&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;žiadny pevný disk&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
         <source>No hard disk</source>
-        <translation>Žiadny pevný disk</translation>
+        <translation type="obsolete">Žiadny pevný disk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="262"/>
+        <source>No media available. Use the Virtual Media Manager to add media of the corresponding type.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="263"/>
+        <source>&lt;no media&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMediaManagerDlg</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="619"/>
+        <source>&amp;Actions</source>
+        <translation type="unfinished">Č&amp;innosti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="621"/>
+        <source>&amp;New...</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Nový...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="622"/>
+        <source>&amp;Add...</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Pridať...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="624"/>
+        <source>R&amp;emove</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Odstrániť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="625"/>
+        <source>Re&amp;lease</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Uvoľniť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="626"/>
+        <source>Re&amp;fresh</source>
+        <translation type="unfinished">O&amp;bnoviť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="635"/>
+        <source>Create a new virtual hard disk</source>
+        <translation type="unfinished">Vytvoriť nový virtuálny pevný disk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="636"/>
+        <source>Add an existing medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="638"/>
+        <source>Remove the selected medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="639"/>
+        <source>Release the selected medium by detaching it from the machines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="640"/>
+        <source>Refresh the media list</source>
+        <translation type="unfinished">Obnoviť zoznam nosičov</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="310"/>
+        <source>Location</source>
+        <translation type="unfinished">Umiestnenie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="131"/>
+        <source>Type (Format)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="327"/>
+        <source>Attached to</source>
+        <translation type="unfinished">Pripojený k</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="665"/>
+        <source>Checking accessibility</source>
+        <translation type="unfinished">Kontroluje sa prístupnosť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="675"/>
+        <source>&amp;Select</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Vybrať</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1022"/>
+        <source>All hard disk images (%1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1023"/>
+        <source>All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1026"/>
+        <source>Select a hard disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Vyberte súbor s obrazom pevného disku</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1032"/>
+        <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">Obrazy CD/DVD-ROM (*.iso);;Všetky súbory (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1033"/>
+        <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Vyberte súbor s obrazom CD/DVD-ROM</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1039"/>
+        <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">Obrazy diskiet (*.img);;Všetky súbory (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1040"/>
+        <source>Select a floppy disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Vyberte súbor s obrazom diskety</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1429"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1898"/>
+        <source>--</source>
+        <comment>no info</comment>
+        <translation type="unfinished">--</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="36"/>
+        <source>Virtual Media Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="59"/>
+        <source>Hard &amp;Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="279"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Názov</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="86"/>
+        <source>Virtual Size</source>
+        <translation type="unfinished">Virtuálna veľkosť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="91"/>
+        <source>Actual Size</source>
+        <translation type="unfinished">Skutočná veľkosť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="169"/>
+        <source>&amp;CD/DVD Images</source>
+        <translation type="unfinished">Obrazy &amp;CD/DVD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="284"/>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished">Veľkosť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="257"/>
+        <source>&amp;Floppy Images</source>
+        <translation type="unfinished">Obrazy &amp;diskiet</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3453,40 +3779,40 @@
     <name>VBoxNIList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="561"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="563"/>
         <source>VirtualBox Host Interface %1</source>
         <translation type="unfinished">Hostiteľské rozhranie VirtualBoxu %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="622"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="624"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove the selected host network interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This interface may be in use by one or more network adapters of this or another VM. After it is removed, these adapters will no longer work until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="654"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
         <source>Host &amp;Interfaces</source>
         <translation type="unfinished">Rozhrania &amp;hostiteľa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="658"/>
         <source>Lists all available host interfaces.</source>
         <translation type="unfinished">Zobrazí všetky dostupné rozhrania hostiteľa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
         <source>A&amp;dd New Host Interface</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
         <source>&amp;Remove Selected Host Interface</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="663"/>
         <source>Adds a new host interface.</source>
         <translation type="unfinished">Pridá nové rozhranie hostiteľa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="664"/>
         <source>Removes the selected host interface.</source>
         <translation type="unfinished">Odstráni vybrané rozhranie hostiteľa.</translation>
@@ -3532,10 +3858,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
         <source>Image Type</source>
-        <translation>Typ obrazu</translation>
+        <translation type="obsolete">Typ obrazu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
         <source>&amp;Dynamically expanding image</source>
-        <translation>&amp;Dynamicky expandujúci obraz</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Dynamicky expandujúci obraz</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3547,5 +3873,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
         <source>&amp;Fixed-size image</source>
-        <translation>&amp;Obraz s pevnou veľkosťou</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Obraz s pevnou veľkosťou</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3557,5 +3883,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
         <source>Virtual Disk Image Type</source>
-        <translation>Typ obrazu virtuálneho disku</translation>
+        <translation type="obsolete">Typ obrazu virtuálneho disku</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3569,5 +3895,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
         <source>&amp;Image File Name</source>
-        <translation>&amp;Názov súboru s obrazom pevného disku</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Názov súboru s obrazom pevného disku</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3586,5 +3912,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
         <source>Image &amp;Size</source>
-        <translation>&amp;Veľkosť obrazu</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Veľkosť obrazu</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3596,5 +3922,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
         <source>You are going to create a new virtual hard disk image with the following parameters:</source>
-        <translation>Chystáte sa vytvoriť nový virtuálny pevný disk s nasledovnými parametrami:</translation>
+        <translation type="obsolete">Chystáte sa vytvoriť nový virtuálny pevný disk s nasledovnými parametrami:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3613,5 +3939,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="364"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1 Bytes&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;%1 bajtov&lt;/nobr&gt;</translation>
@@ -3623,19 +3949,14 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="274"/>
         <source>Hard disk images (*.vdi)</source>
         <translation>Obrazy pevných diskov (*.vdi)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="272"/>
         <source>Select a file for the new hard disk image file</source>
         <translation>Vyberte súbor pre obraz nového pevného disku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
-        <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk image for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="904"/>
         <source>&lt; &amp;Back</source>
@@ -3648,24 +3969,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
-        <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk image you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding image&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size image&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size image may take a long time depending on the image size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
-        <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location and name of the file to store the virtual hard disk image or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
-        <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk image in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the size of the virtual hard disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
-        <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk image will be created.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="911"/>
         <source>&amp;Finish</source>
@@ -3673,5 +3974,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="213"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3679,5 +3980,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="214"/>
         <source>Location</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3685,5 +3986,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="215"/>
         <source>Size</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3691,5 +3992,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="216"/>
         <source>Bytes</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3700,4 +4001,64 @@
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">Zrušiť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
+        <source>Hard Disk Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding storage&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size storage&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size storage may take a long time depending on the storage size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
+        <source>Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished">Typ úložiska</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
+        <source>&amp;Dynamically expanding storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
+        <source>&amp;Fixed-size storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
+        <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location of a file to store the hard disk data or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
+        <source>&amp;Location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the maximum size of this hard disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
+        <source>&amp;Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
+        <source>You are going to create a new virtual hard disk with the following parameters:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
+        <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk will be created.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3751,10 +4112,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="547"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="494"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the amount of base memory (RAM) in megabytes to be allocated to the virtual machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Zvoľte veľkosť základnej pamäte (RAM) v megabajtoch, ktorá sa alokuje pre virtuálny stroj.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="585"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="532"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation>Veľkosť &amp;základnej pamäte</translation>
@@ -3776,10 +4137,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="632"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="579"/>
         <source>MB</source>
         <translation>MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="436"/>
         <source>Memory</source>
         <translation>Pamäť</translation>
@@ -3805,18 +4166,18 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="873"/>
         <source>B&amp;oot Hard Disk (Primary Master)</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Bootovací pevný disk (Primary Master)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="882"/>
+        <translation type="obsolete">&amp;Bootovací pevný disk (Primary Master)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="832"/>
         <source>N&amp;ew...</source>
         <translation>&amp;Nový...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="889"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="839"/>
         <source>E&amp;xisting...</source>
         <translation>&amp;Existújúci...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="777"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="724"/>
         <source>Virtual Hard Disk</source>
         <translation>Virtuálny pevný disk</translation>
@@ -3863,5 +4224,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1012"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="962"/>
         <source>Summary</source>
         <translation>Zhrnutie</translation>
@@ -3883,10 +4244,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="140"/>
         <source>The recommended base memory size is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation>Odporúčaná veľkosť základnej pamäťe je &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="143"/>
         <source>The recommended size of the boot hard disk is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation type="unfinished">Odporúčaná veľkosť bootovacieho pevného disku je &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</translation>
@@ -3898,10 +4259,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1169"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1119"/>
         <source>&lt; &amp;Back</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="968"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="918"/>
         <source>&amp;Next &gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3913,25 +4274,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="835"/>
-        <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Disk Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1070"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1020"/>
         <source>&lt;p&gt;You are going to create a new virtual machine with the following parameters:&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1117"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1067"/>
         <source>&lt;p&gt;If the above is correct press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new virtual machine will be created. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that you can alter these and all other setting of the created virtual machine at any time using the &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog accessible through the menu of the main window.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1176"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1126"/>
         <source>&amp;Finish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="166"/>
         <source>MB</source>
         <comment>megabytes</comment>
@@ -3939,5 +4295,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="163"/>
         <source>Name</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3945,5 +4301,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="164"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3951,5 +4307,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="165"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3957,5 +4313,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="171"/>
         <source>Boot Hard Disk</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3963,7 +4319,40 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1199"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1149"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">Zrušiť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="782"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Media Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="820"/>
+        <source>Boot Hard &amp;Disk (Primary Master)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxOSTypeSelectorWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="118"/>
+        <source>Operating &amp;System:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="120"/>
+        <source>Displays the operating system family that you plan to install into this virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="121"/>
+        <source>V&amp;ersion:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="124"/>
+        <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
+        <translation type="unfinished">Zobrazí typ operačného systému, ktorý sa chystáte nainštalovať na tento virtuálny stroj (nazýva sa hosťovský operačný systém).</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3971,5 +4360,5 @@
     <name>VBoxProblemReporter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="399"/>
         <source>VirtualBox - Information</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -3977,5 +4366,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="406"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="403"/>
         <source>VirtualBox - Question</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -3983,5 +4372,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="407"/>
         <source>VirtualBox - Warning</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -3989,5 +4378,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="411"/>
         <source>VirtualBox - Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -3995,5 +4384,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="415"/>
         <source>VirtualBox - Critical Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4001,5 +4390,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="442"/>
         <source>Do not show this message again</source>
         <comment>msg box flag</comment>
@@ -4007,15 +4396,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="572"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="569"/>
         <source>Failed to open &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type.</source>
         <translation>Nepodarilo sa otvoriť &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Uistite sa, že vaše pracovné prostredie dokáže korektne zaobchádzať s URL tohto typu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="623"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="620"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM or to find the VirtualBox COM server. Most likely, the VirtualBox server is not running or failed to start.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nepodarilo sa inicializovať COM alebo nájsť VirtualBox COM server. Pravdepodobne VirtualBox server nebeží alebo sa ho nepodarilo spustiť.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplikácia sa teraz ukončí.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="628"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to create the VirtualBox COM object.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nepodarilo sa vytvoriť VirtualBox COM objekt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplikácia sa teraz ukončí.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4032,25 +4421,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="676"/>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
         <translation>Nepodarilo sa nastaviť globálne vlastnosti VirtualBox.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="690"/>
         <source>Failed to access the USB subsystem.</source>
         <translation>Nepodaril sa prístup k USB subsystému.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="704"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="701"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
         <translation>Nepodarilo sa vytvoriť nový virtuálny stroj.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="717"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="714"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nepodarilo sa vytvoriť nový virtuálny stroj &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="729"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="726"/>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nepodarilo sa použiť nastavenia na nový virtuálny stroj &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -4067,75 +4456,75 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="790"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="787"/>
         <source>Failed to start the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nepodarilo sa spustiť virtuálny stroj &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="802"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="799"/>
         <source>Failed to pause the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nepodarilo sa pozastaviť virtuálny stroj &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="810"/>
         <source>Failed to resume the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nepodarilo sa obnoviť beh virtuálneho stroja &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="850"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="847"/>
         <source>Failed to save the state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nepodarilo sa uložiť stav virtuálneho stroja &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="873"/>
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nepodarilo sa vytvoriť snímku virtuálneho stroja &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="888"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="897"/>
         <source>Failed to stop the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nepodarilo sa zastaviť virtuálny stroj &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="900"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="909"/>
         <source>Failed to remove the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nepodarilo sa odstrániť virtuálny stroj &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="911"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="920"/>
         <source>Failed to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nepodarilo sa zahodiť uložený stav virtuálneho stroja &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="956"/>
         <source>Failed to discard the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nepodarilo sa zahodiť snímku &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; virtuálneho stroja &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="976"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="981"/>
         <source>Failed to discard the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nepodarilo sa zahodiť aktuálny stav virtuálneho stroja &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1000"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1005"/>
         <source>Failed to discard the current snapshot and the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nepodarilo sa zahodiť aktuálnu snímku a aktuálny stav virtuálneho stroja &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1016"/>
         <source>There is no virtual machine named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Neexistuje virtuálny stroj s názvom &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1059"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1064"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to permanently delete the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ste si istý, že chcete natrvalo zmazať virtuálny stroj &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Túto operáciu nie je možné vrátiť.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1072"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1077"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to unregister the inaccessible virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will no longer be able to register it back from GUI.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ste si istý že chcete odregistrovať neprístupný virtuálny stroj &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Už ho viac nebudete môcť z používateľského rozhrania zaregistrovať.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1088"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1093"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown by means of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ste si istý že chcete zahodiť uložený stav virtuálneho stroja &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Táto operácia je ekvivalentná reštartovaniu alebo vypnutiu stroja bez korektného vypnutia hosťovského OS.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4144,10 +4533,10 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1100"/>
         <source>&lt;p&gt;Releasing this media image will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Continue?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Uvoľnenie tohto obrazu nosiča ho odpojí z nasledovných virtuálnych strojov: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pokračovať?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Uvoľnenie tohto obrazu nosiča ho odpojí z nasledovných virtuálnych strojov: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pokračovať?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1113"/>
         <source>&lt;p&gt;The image file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this file, because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different image file name.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Súbor s obrazom &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; už existuje. Nemôžete vytvoriť nový virtuálny pevný disk, ktorý používa tento súbor, pretože ho už zrejme používa iný virtuálny pevný disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Prosím, zadajte iný názov súboru s obrazom.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Súbor s obrazom &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; už existuje. Nemôžete vytvoriť nový virtuálny pevný disk, ktorý používa tento súbor, pretože ho už zrejme používa iný virtuálny pevný disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Prosím, zadajte iný názov súboru s obrazom.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4159,15 +4548,15 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1145"/>
         <source>Failed to delete the virtual hard disk image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepodarilo sa zmazať obraz virtuálneho pevného disku &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nepodarilo sa zmazať obraz virtuálneho pevného disku &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove (unregister) the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Chcete odstrániť (odregistrovať) virtuálny pevný disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Chcete odstrániť (odregistrovať) virtuálny pevný disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1195"/>
         <source>Failed to create the virtual hard disk image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Nepodarilo sa vytvoriť obraz virtuálneho pevného disku &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Nepodarilo sa vytvoriť obraz virtuálneho pevného disku &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4184,33 +4573,33 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1252"/>
         <source>hard disk</source>
-        <translation>pevný disk</translation>
+        <translation type="obsolete">pevný disk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1253"/>
         <source>CD/DVD image</source>
-        <translation>obraz CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">obraz CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1254"/>
         <source>floppy image</source>
-        <translation>obraz diskety</translation>
+        <translation type="obsolete">obraz diskety</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1243"/>
         <source>Failed to register the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Nepodarilo sa zaregistrovať %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nepodarilo sa zaregistrovať %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1261"/>
         <source>Failed to unregister the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Nepodarilo sa odregistrovať %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1273"/>
+        <translation type="obsolete">Nepodarilo sa odregistrovať %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1317"/>
         <source>Failed to create a new session.</source>
         <translation>Nepodarilo sa vytvoriť novú relácu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1292"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1336"/>
         <source>Failed to open a session for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nepodarilo sa otvoriť reláciu pre virtuálny stroj &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -4219,53 +4608,53 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1320"/>
         <source>Failed to get the accessibility state of the media &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Some of the registered media may become inaccessible.</source>
-        <translation>Nepodarilo sa zistiť stav prístupnosti nosiča &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Niektoré z registrovaných nosiov môžu byť neprístupné.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1340"/>
+        <translation type="obsolete">Nepodarilo sa zistiť stav prístupnosti nosiča &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Niektoré z registrovaných nosiov môžu byť neprístupné.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1367"/>
         <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nepodarilo sa vytvoriť sieťové rozhranie hostiteľa &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1358"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nepodarilo sa odstrániť sieťové rozhranie hostiteľa &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1412"/>
         <source>Failed to attach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nepodarilo sa pripojiť zariadenie USB &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; k virtuálnemu stroju &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1411"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1438"/>
         <source>Failed to detach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nepodarilo sa odpojiť zariadenie USB &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; od virtuálneho stroja &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1464"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1491"/>
         <source>Failed to create a shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nepodarilo sa vytvoriť zdieľaný priečinok &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (ukazujúci na &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) pre virtuálny stroj &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1446"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1473"/>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nepodarilo sa odstrániť zdieľaný priečinok &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (ukazujúci na &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) z virtuálneho stroja &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1782"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS does not support &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt; in the current video mode. You need to capture the mouse (by clicking over the VM display or pressing the host key) in order to use the mouse inside the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1774"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1801"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine is currently in the &lt;b&gt;Paused&lt;/b&gt; state and therefore does not accept any keyboard or mouse input. If you want to continue to work inside the VM, you need to resume it by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1992"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2020"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2083"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4273,5 +4662,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2026"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2089"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Non-Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4279,5 +4668,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2032"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2095"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Warning&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4285,5 +4674,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2053"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2116"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4291,5 +4680,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2118"/>
         <source>Severity: </source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4297,20 +4686,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2069"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2132"/>
         <source>&lt;p&gt;A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. It is suggested to use the clipboard to copy the following error message for further examination:&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2081"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2144"/>
         <source>&lt;p&gt;An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You can try to correct the described error and resume the virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2091"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2154"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine execution may run into an error condition as described below. You may ignore this message, but it is suggested to perform an appropriate action to make sure the described error will not happen.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2189"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2268"/>
         <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4318,5 +4707,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2195"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2274"/>
         <source>Component: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4324,5 +4713,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2203"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2282"/>
         <source>Interface: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4330,5 +4719,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2212"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2291"/>
         <source>Callee: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4336,5 +4725,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2220"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2299"/>
         <source>Callee&amp;nbsp;RC: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4342,130 +4731,120 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="602"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="599"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="611"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1553"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1580"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too old: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) will most likely stop working properly.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update Guest Additions to the current version by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1569"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1596"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are outdated: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) may not work as expected.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is recommended to update Guest Additions to the current version  by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1585"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1612"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too recent for this version of VirtualBox: the installed version is %1, the expected version is %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Using a newer version of Additions with an older version of VirtualBox is not supported. Please install the current version of Guest Additions by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="923"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="932"/>
         <source>Failed to change the snapshot folder path of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1484"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1511"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1498"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1525"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1547"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1535"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1562"/>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1976"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window is optimized to work in &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode but the color quality of the virtual display is currently set to &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please open the display properties dialog of the guest OS and select a &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode, if it is available, for best possible performance of the virtual video subsystem.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;. Some operating systems, like OS/2, may actually work in 32&amp;nbsp;bit mode but report it as 24&amp;nbsp;bit (16 million colors). You may try to select a different color quality to see if this message disappears or you can simply disable the message now if you are sure the required color quality (%4&amp;nbsp;bit) is not available in the given guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1946"/>
-        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1978"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2041"/>
         <source>&lt;p&gt;You didn&apos;t attach a hard disk to the new virtual machine. The machine will not be able to boot unless you attach a hard disk with a guest operating system or some other bootable media to it later using the machine settings dialog or the First Run Wizard.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to continue?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="549"/>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="559"/>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="825"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="822"/>
         <source>Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1600"/>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1611"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1638"/>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1614"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="644"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global VirtualBox settings to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="658"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="655"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="669"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="740"/>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="762"/>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1060"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1065"/>
         <source>Delete</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4473,5 +4852,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1073"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1078"/>
         <source>Unregister</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4479,5 +4858,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1090"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1095"/>
         <source>Discard</source>
         <comment>saved state</comment>
@@ -4485,33 +4864,16 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1102"/>
-        <source>Continue</source>
-        <comment>detach image</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
-        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete this hard disk&apos;s image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the image file will be permanently deleted after unregistering the hard disk. This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Unregister&lt;/b&gt; then the virtual hard disk will be unregistered and removed from the collection, but the image file will be left on your physical disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1133"/>
         <source>Delete</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation type="unfinished">Vymazať</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1157"/>
-        <source>Unregister</source>
-        <comment>hard disk</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1167"/>
+        <translation type="obsolete">Vymazať</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1202"/>
         <source>&lt;p&gt;There are hard disks attached to SATA ports of this virtual machine. If you disable the SATA controller, all these hard disks will be automatically detached.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure that you want to disable the SATA controller?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1204"/>
         <source>Disable</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -4519,15 +4881,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1208"/>
-        <source>Failed to attach a hard disk image with UUID %1 to device slot %2 on channel %3 of the %4 bus of the machine &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1223"/>
-        <source>Failed to detach a hard disk image from device slot %1 on channel %2 of the %3 bus of the machine &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1522"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1549"/>
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -4535,5 +4887,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1564"/>
         <source>Mount</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -4541,5 +4893,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1702"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1729"/>
         <source>&lt;p&gt;The host key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>additional message box paragraph</comment>
@@ -4547,5 +4899,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1674"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1701"/>
         <source>Capture</source>
         <comment>do input capture</comment>
@@ -4553,17 +4905,7 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1790"/>
-        <source>&lt;p&gt;One or more of the registered virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Disk Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1795"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1822"/>
         <source>Check</source>
         <comment>inaccessible media message box</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1832"/>
-        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Save&lt;/b&gt; to save all auto-converted files now (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox in the future);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to not save the auto-converted settings files now.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Note that if you select &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;, the auto-converted settings files will be implicitly saved in the new format anyway once you change a setting or start a virtual machine, but &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; backup copies will be created in this case.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4572,8 +4914,8 @@
         <source>&amp;Save</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation type="unfinished">&amp;Uložiť</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1839"/>
+        <translation type="obsolete">&amp;Uložiť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1901"/>
         <source>&amp;Backup</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
@@ -4584,8 +4926,8 @@
         <source>Cancel</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation type="unfinished">Zrušiť</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1862"/>
+        <translation type="obsolete">Zrušiť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1925"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
@@ -4593,5 +4935,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1884"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1947"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
@@ -4599,10 +4941,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1962"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2025"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to reset the virtual machine?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When the machine is reset, unsaved data of all applications running inside it will be lost.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2027"/>
         <source>Reset</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4610,5 +4952,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1983"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2046"/>
         <source>Continue</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -4616,5 +4958,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1984"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2047"/>
         <source>Go Back</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -4622,15 +4964,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="588"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="585"/>
         <source>Failed to copy file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1180"/>
-        <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Disk Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1220"/>
         <source>&amp;Create</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -4638,5 +4975,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1221"/>
         <source>Select</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -4644,112 +4981,287 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1031"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1041"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1046"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1634"/>
-        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1668"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1667"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1694"/>
         <source>&lt;p&gt;You have &lt;b&gt;clicked the mouse&lt;/b&gt; inside the Virtual Machine display or pressed the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;. This will cause the Virtual Machine to &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1727"/>
         <source>&lt;p&gt;You have the &lt;b&gt;Auto capture keyboard&lt;/b&gt; option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1745"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1772"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS supports &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt;. This means that you do not need to &lt;i&gt;capture&lt;/i&gt; the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine&apos;s display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The mouse icon on the status bar will look like&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1859"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1922"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1881"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1944"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Contents...</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Obsah...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
         <source>Show the online help contents</source>
         <translation type="unfinished">Zobrazí obsah online nápovedy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="273"/>
         <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
         <translation type="unfinished">Otvorí webový prehliadač a prejde na stránku produktu VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="275"/>
         <source>&amp;Reset All Warnings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="277"/>
         <source>Cause all suppressed warnings and messages to be shown again</source>
         <translation type="unfinished">Sposobí, že všetky potlačené upozornenia a správy sa budú znova zobrazovať</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="279"/>
         <source>R&amp;egister VirtualBox...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="281"/>
         <source>Open VirtualBox registration form</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="283"/>
         <source>C&amp;heck for Updates...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="288"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="285"/>
         <source>Check for a new VirtualBox version</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="287"/>
         <source>&amp;About VirtualBox...</source>
         <translation type="unfinished">&amp;O aplikácii VirtualBox...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="289"/>
         <source>Show a dialog with product information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1625"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1652"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1107"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1111"/>
+        <source>Release</source>
+        <comment>detach medium</comment>
+        <translation type="unfinished">Uvoľniť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1120"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
+        <source>Note that this hard disk is inaccessible so that its storage unit cannot be deleted right now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1133"/>
+        <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1139"/>
+        <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and therefore it will be possible to add it to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1143"/>
+        <source>Remove</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">Odstrániť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
+        <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1171"/>
+        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1176"/>
+        <source>Delete</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished">Vymazať</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1177"/>
+        <source>Keep</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1189"/>
+        <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1215"/>
+        <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Media Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1230"/>
+        <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1244"/>
+        <source>Failed to attach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1257"/>
+        <source>Failed to detach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1270"/>
+        <source>Failed to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1283"/>
+        <source>Failed to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1295"/>
+        <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1305"/>
+        <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1347"/>
+        <source>Failed to get the accessibility state of the medium &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1627"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1661"/>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1817"/>
+        <source>&lt;p&gt;One or more virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Media Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1853"/>
+        <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files were automatically converted from the old format to a new format necessary for the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;More&lt;/b&gt; if you want to get more information about what files were converted and access additional actions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate the VirtualBox application without saving the results of the conversion to disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1859"/>
+        <source>&amp;More</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1903"/>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished">&amp;Ukončiť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1890"/>
+        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Overwrite&lt;/b&gt; to save all auto-converted files without creating backup copies (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox afterwards);&lt;/li&gt;%2&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;It is recommended to always select &lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; because in this case it will be possible to go back to the previous version of VirtualBox (if necessary) without losing your current settings. See the VirtualBox Manual for more information about downgrading.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1893"/>
+        <source>&lt;li&gt;&lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate VirtualBox without saving the results of the conversion to disk.&lt;/li&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1900"/>
+        <source>O&amp;verwrite</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2009"/>
+        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2166"/>
+        <source>hard disk</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">pevný disk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2168"/>
+        <source>CD/DVD image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">obraz CD/DVD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2170"/>
+        <source>floppy image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">obraz diskety</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4762,30 +5274,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="143"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="140"/>
         <source>&amp;Name</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Názov</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="153"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="150"/>
         <source>Enter your full name using Latin characters.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="160"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="157"/>
         <source>&amp;E-mail</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="170"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="167"/>
         <source>Enter your valid e-mail address.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="180"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
         <source>&amp;Please do not use this information to contact me</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="63"/>
         <source>Welcome to the VirtualBox Registration Form!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4794,33 +5306,28 @@
         <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="366"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation type="unfinished">Čas spojenia vypršal.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="376"/>
-        <source>Could not locate the registration form on the server (response: %1).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="400"/>
+        <translation type="obsolete">Čas spojenia vypršal.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="336"/>
         <source>Could not perform connection handshake.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="115"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="112"/>
         <source>&lt;p&gt;Please fill out this registration form to let us know that you use VirtualBox and, optionally, to keep you informed about VirtualBox news and updates.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enter your full name using Latin characters and your e-mail address to the fields below. Please note that Sun Microsystems will use this information only to gather product usage statistics and to send you VirtualBox newsletters. In particular, Sun Microsystems will never pass your data to third parties. Detailed information about how we use your personal data can be found in the &lt;b&gt;Privacy Policy&lt;/b&gt; section of the VirtualBox Manual or on the &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; page of the VirtualBox web-site.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="174"/>
         <source>Check this box if you do not want to receive mail from Sun Microsystems at the e-mail address specified above.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="215"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="212"/>
         <source>C&amp;onfirm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="241"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="238"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">Zrušiť</translation>
@@ -4830,5 +5337,5 @@
     <name>VBoxSFDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3490"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3721"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation>Zdieľané priečinky</translation>
@@ -4853,5 +5360,5 @@
     <name>VBoxSelectorWnd</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1227"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation>VirtualBox OSE</translation>
@@ -4863,5 +5370,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1232"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation>&amp;Podrobnosti</translation>
@@ -4870,5 +5377,5 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1123"/>
         <source>Virtual &amp;Disk Manager...</source>
-        <translation>Virtuálny &amp;diskový manažér...</translation>
+        <translation type="obsolete">Virtuálny &amp;diskový manažér...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4880,8 +5387,8 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1125"/>
         <source>Display the Virtual Disk Manager dialog</source>
-        <translation>Zobrazí dialógové okno Virtuálneho Diskového Manažéra</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1145"/>
+        <translation type="obsolete">Zobrazí dialógové okno Virtuálneho Diskového Manažéra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1261"/>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <comment>global settings</comment>
@@ -4894,10 +5401,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1264"/>
         <source>Display the global settings dialog</source>
         <translation>Zobraziť okno globálnych nastavení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1150"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1266"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>&amp;Ukončiť</translation>
@@ -4909,10 +5416,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1152"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1268"/>
         <source>Close application</source>
         <translation>Ukončiť aplikáciu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1154"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1270"/>
         <source>&amp;New...</source>
         <translation>&amp;Nový...</translation>
@@ -4929,10 +5436,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1272"/>
         <source>Create a new virtual machine</source>
         <translation>Vytvoriť nový virtuálny stroj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1160"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
         <source>&amp;Settings...</source>
         <translation>&amp;Nastavenia...</translation>
@@ -4949,10 +5456,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1162"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1278"/>
         <source>Configure the selected virtual machine</source>
         <translation>Nastaviť vybraný virtuálny stroj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1282"/>
         <source>&amp;Delete</source>
         <translation>&amp;Vymazať</translation>
@@ -4964,10 +5471,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1167"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
         <source>Delete the selected virtual machine</source>
         <translation>Vymazať vybraný virtuálny stroj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1171"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1287"/>
         <source>D&amp;iscard</source>
         <translation>&amp;Zahodiť</translation>
@@ -4979,10 +5486,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1289"/>
         <source>Discard the saved state of the selected virtual machine</source>
         <translation>Zahodiť uložený stav vybraného virtuálneho stroja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1175"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1295"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>&amp;Obnoviť</translation>
@@ -4999,5 +5506,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1178"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1298"/>
         <source>Refresh the accessibility state of the selected virtual machine</source>
         <translation>Obnoviť stav dostupnosti vybraného virtuálneho stroja</translation>
@@ -5049,30 +5556,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1187"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1308"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1310"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Pomocník</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1336"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1462"/>
         <source>&amp;Snapshots</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1340"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1466"/>
         <source>D&amp;escription</source>
         <translation>&amp;Popis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1363"/>
         <source>D&amp;escription *</source>
         <translation>P&amp;opis *</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1255"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1381"/>
         <source>S&amp;how</source>
         <translation>&amp;Zobraziť</translation>
@@ -5084,10 +5591,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1257"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1383"/>
         <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
         <translation>Prepnúť do okna vybraného virtuálneho stroja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1350"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1476"/>
         <source>S&amp;tart</source>
         <translation>S&amp;pustiť</translation>
@@ -5099,15 +5606,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1352"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1478"/>
         <source>Start the selected virtual machine</source>
         <translation>Spustiť vybraný virtuálny stroj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1309"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation>&amp;Stroj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1300"/>
         <source>Show &amp;Log...</source>
         <translation>Zobraziť &amp;záznam...</translation>
@@ -5124,5 +5631,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1304"/>
         <source>Show the log files of the selected virtual machine</source>
         <translation>Zobraziť súbory so záznamami vybraného virtuálneho stroja</translation>
@@ -5139,10 +5646,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1113"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1229"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation>Sun xVM VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1273"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1399"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation>P&amp;okračovať</translation>
@@ -5159,10 +5666,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1402"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Pokračuje v spúšťaní virtuálneho stroja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1409"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Pozastaviť</translation>
@@ -5174,11 +5681,27 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1286"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1412"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Pozastaví spúšťanie virtuálneho stroja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1329"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1455"/>
         <source>&lt;h3&gt;Welcome to VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The left part of this window is intended to display a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven&apos;t created any virtual machines yet.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In order to create a new virtual machine, press the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button in the main tool bar located at the top of the window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;F1&lt;/b&gt; key to get instant help, or visit &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; for the latest information and news.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1239"/>
+        <source>&amp;Virtual Media Manager...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1241"/>
+        <source>Display the Virtual Media Manager dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1301"/>
+        <source>Log</source>
+        <comment>icon text</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5187,5 +5710,5 @@
     <name>VBoxSettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="96"/>
         <source>&lt;i&gt;Select a settings category from the list on the left side and move the mouse over a settings item to get more information&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5197,7 +5720,12 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="254"/>
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished">Nastavenia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="133"/>
+        <source>Non-optimal settings detected</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5377,5 +5905,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
         <source>&amp;Discard Snapshot</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Zahodiť snímok</translation>
@@ -5397,5 +5925,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="675"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
         <source>Take &amp;Snapshot</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Urobiť snímok</translation>
@@ -5407,5 +5935,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="677"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
         <source>D&amp;iscard Current Snapshot and State</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Zahodiť aktuálny snímok a stav</translation>
@@ -5417,5 +5945,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="685"/>
         <source>S&amp;how Details</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Zobraziť podrobnosti</translation>
@@ -5480,10 +6008,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="498"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>Snímka %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="687"/>
         <source>Discard the selected snapshot of the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished">Zahodiť vybranú snímku virtuálneho stroja</translation>
@@ -5495,5 +6023,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="688"/>
         <source>Take a snapshot of the current virtual machine state</source>
         <translation type="unfinished">Vytvorí snímku aktuálneho stavu virtuálneho stroja</translation>
@@ -5505,5 +6033,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="676"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
         <source>&amp;Revert to Current Snapshot</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Vrátiť sa k aktuálnej snímke</translation>
@@ -5515,5 +6043,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="689"/>
         <source>Restore the virtual machine state from the state stored in the current snapshot</source>
         <translation type="unfinished">Obnoviť stav virtuálneho stroja zo stavu uloženého v aktuálnej snímke</translation>
@@ -5525,10 +6053,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="690"/>
         <source>Discard the current snapshot and revert the machine to the state it had before the snapshot was taken</source>
         <translation type="unfinished">Zahodiť aktuálnu snímku a vrátiť stroj do stavu pred vyhotovením snímky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="691"/>
         <source>Show details of the selected snapshot</source>
         <translation type="unfinished">Zobraziť podrobnosti o vybranej snímke</translation>
@@ -5543,10 +6071,10 @@
     <name>VBoxSwitchMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Disable</source>
         <translation>Vypnúť</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Enable</source>
         <translation>Zapnúť</translation>
@@ -5597,4 +6125,33 @@
 </context>
 <context>
+    <name>VBoxTrayIcon</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1679"/>
+        <source>Show Selector Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1681"/>
+        <source>Show the selector window assigned to this menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1683"/>
+        <source>Hide Tray Icon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1685"/>
+        <source>Remove this icon from the system tray</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1873"/>
+        <source>&amp;Other Machines...</source>
+        <comment>tray menu</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>VBoxUSBFilterSettings</name>
     <message>
@@ -5681,5 +6238,5 @@
     <name>VBoxUSBMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5442"/>
         <source>&lt;no available devices&gt;</source>
         <comment>USB devices</comment>
@@ -5687,5 +6244,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4651"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5445"/>
         <source>No supported devices connected to the host PC</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -5696,55 +6253,55 @@
     <name>VBoxUpdateDlg</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="80"/>
+        <source>1 day</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="81"/>
+        <source>2 days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="82"/>
+        <source>3 days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="83"/>
+        <source>4 days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="84"/>
-        <source>1 day</source>
+        <source>5 days</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="85"/>
-        <source>2 days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="86"/>
-        <source>3 days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="87"/>
-        <source>4 days</source>
+        <source>6 days</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="88"/>
-        <source>5 days</source>
+        <source>1 week</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="89"/>
-        <source>6 days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="92"/>
-        <source>1 week</source>
+        <source>2 weeks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="90"/>
+        <source>3 weeks</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="93"/>
-        <source>2 weeks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="94"/>
-        <source>3 weeks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="97"/>
         <source>1 month</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="139"/>
         <source>Never</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5753,61 +6310,54 @@
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="324"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation type="unfinished">Čas spojenia vypršal.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="334"/>
-        <source>Could not locate the latest version list on the server (response: %1).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="191"/>
+        <translation type="obsolete">Čas spojenia vypršal.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="267"/>
         <source>Chec&amp;k</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="390"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Zatvoriť</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="264"/>
         <source>VirtualBox Update Wizard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="266"/>
         <source>Check for Updates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="115"/>
-        <source>&lt;p&gt;This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="268"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">Zrušiť</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="270"/>
         <source>Summary</source>
         <translation type="unfinished">Zhrnutie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="292"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="286"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="314"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="289"/>
         <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="336"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="292"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="280"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5816,15 +6366,15 @@
     <name>VBoxVMDescriptionPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="323"/>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
         <translation>Bez popisu. Stlačte tlačidlo Upraviť a pridajte ho.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
         <source>Edit</source>
         <translation>Upraviť</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
         <translation>Upraviť (Ctrl+E)</translation>
@@ -5839,5 +6389,5 @@
     <name>VBoxVMDetailsView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="191"/>
         <source>The selected virtual machine is &lt;i&gt;inaccessible&lt;/i&gt;. Please inspect the error message shown below and press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button if you want to repeat the accessibility check:</source>
         <translation>Vybraný virtuálny stroj nie je &lt;i&gt;dostupný&lt;/i&gt;. Prosím, prečítajte si chybovú hlášku nižšie a stlačte tlačidlo &lt;b&gt;Obnoviť&lt;/b&gt;, ak chcete znovu spustiť kontrolu dostupnosti:</translation>
@@ -5927,15 +6477,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
         <source>CD/DVD-ROM Device</source>
         <translation>Zariadenie CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="96"/>
         <source>Floppy Device</source>
         <translation>Zariadenie disketovej mechaniky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="99"/>
         <source>Host Drive %1</source>
         <translation>Mechanika hostiteľa %1</translation>
@@ -5997,5 +6547,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -6003,5 +6553,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="108"/>
         <source>Source</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -6027,45 +6577,45 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="166"/>
         <source>%1 - Session Information</source>
         <translation>%1 - Informácie o relácii</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="44"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="41"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation>&amp;Podrobnosti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="79"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="76"/>
         <source>&amp;Runtime</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="214"/>
         <source>DMA Transfers</source>
         <translation>Prenosy DMA</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="185"/>
         <source>PIO Transfers</source>
         <translation>Prenosy PIO</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="216"/>
         <source>Data Read</source>
         <translation>Prečítané dáta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="218"/>
         <source>Data Written</source>
         <translation>Zapísané dáta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="254"/>
         <source>Data Transmitted</source>
         <translation>Prenesená dáta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="256"/>
         <source>Data Received</source>
         <translation>Prijaté dáta</translation>
@@ -6077,20 +6627,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="452"/>
         <source>Runtime Attributes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="453"/>
         <source>Screen Resolution</source>
         <translation>Rozlíšenie obrazovky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="509"/>
         <source>CD/DVD-ROM Statistics</source>
         <translation>Štatistika CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="503"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="519"/>
         <source>Network Adapter Statistics</source>
         <translation>Štatistika sieťových adaptérov</translation>
@@ -6102,5 +6652,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
         <source>Version %1.%2</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -6108,5 +6658,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="421"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -6114,5 +6664,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest os type</comment>
@@ -6120,30 +6670,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="456"/>
         <source>Guest Additions</source>
         <translation>Hosťovské doplnky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="457"/>
         <source>Guest OS Type</source>
         <translation>Typ hostiteľského OS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="465"/>
         <source>Hard Disk Statistics</source>
         <translation>Štatistika pevných diskov</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="486"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="502"/>
         <source>No Hard Disks</source>
         <translation>Žiadne pevné disky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="520"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="536"/>
         <source>No Network Adapters</source>
         <translation>Žiadne sieťové adaptéry</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -6151,5 +6701,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -6157,5 +6707,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="455"/>
         <source>Nested Paging</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6190,10 +6740,10 @@
     <name>VBoxVMListView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="153"/>
         <source>Inaccessible</source>
         <translation type="unfinished">Nedostupné</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="173"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;%2 since %3&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Session %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>VM tooltip (name, last state change, session state)</comment>
@@ -6201,9 +6751,49 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="184"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Inaccessible since %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Inaccessible VM tooltip (name, last state change)</comment>
         <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Nedostupné od %2&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1748"/>
+        <source>S&amp;how</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Zobraziť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1750"/>
+        <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Prepnúť do okna vybraného virtuálneho stroja</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1810"/>
+        <source>S&amp;tart</source>
+        <translation type="unfinished">S&amp;pustiť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1812"/>
+        <source>Start the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Spustiť vybraný virtuálny stroj</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1767"/>
+        <source>R&amp;esume</source>
+        <translation type="unfinished">P&amp;okračovať</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1769"/>
+        <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1776"/>
+        <source>&amp;Pause</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Pozastaviť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1778"/>
+        <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -6215,25 +6805,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Uložiť</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>&amp;Obnoviť</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="258"/>
         <source>%1 - VirtualBox Log Viewer</source>
         <translation>%1 - Zobrazovač záznamov VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="190"/>
         <source>&lt;p&gt;No log files found. Press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button to rescan the log folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Neboli nájdené záznamy. Stlačte tlačidlo &lt;b&gt;Obnoviť&lt;/b&gt; pre obnovenie priečinka so záznamami&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="222"/>
         <source>Save VirtualBox Log As</source>
         <translation>Uložiť záznamu VirtualBox ako</translation>
@@ -6250,10 +6840,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="260"/>
         <source>&amp;Find</source>
         <translation>&amp;Nájsť</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Zatvoriť</translation>
@@ -6510,10 +7100,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsCD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="175"/>
         <source>Host CD/DVD drive is not selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="177"/>
         <source>CD/DVD image file is not selected</source>
         <translation type="unfinished">Súbor s obrazom CD/DVD nie je vybraný</translation>
@@ -6571,5 +7161,5 @@
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
-        <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7288,5 +7878,5 @@
         <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>%1 on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page.</source>
-        <translation>%1 je na strane &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 je na strane &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7453,71 +8043,76 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="412"/>
         <source>General</source>
         <translation type="unfinished">Všeobecné</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="415"/>
         <source>Storage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="417"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="418"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <translation type="unfinished">Pevné disky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="421"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <translation type="unfinished">CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="424"/>
         <source>Floppy</source>
         <translation type="unfinished">Disketa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="427"/>
         <source>Audio</source>
         <translation type="unfinished">Audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="430"/>
         <source>Network</source>
         <translation type="unfinished">Sieť</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="435"/>
         <source>Ports</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="438"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <translation type="unfinished">Sériové porty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="443"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <translation type="unfinished">Paralelné porty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="448"/>
         <source>USB</source>
         <translation type="unfinished">USB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="451"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation type="unfinished">Zdieľané priečinky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="454"/>
         <source>Remote Display</source>
         <translation type="unfinished">Vzdialený displej</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="475"/>
         <source>%1 - %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="369"/>
+        <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7526,10 +8121,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsFD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="173"/>
         <source>Host floppy drive is not selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="175"/>
         <source>Floppy image file is not selected</source>
         <translation type="unfinished">Súbor s obrazom diskety nie je vybraný</translation>
@@ -7577,5 +8172,5 @@
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="139"/>
-        <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a Floppy image to mount.</source>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a Floppy image to mount.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7584,10 +8179,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="440"/>
         <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="379"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="468"/>
         <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Note that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
         <translation type="unfinished">Určuje cestu, kam budú ukladané snímky virtuálneho stroja. Všimnite si, že snímky môžu zaberať veľkú časť diskového priestoru.</translation>
@@ -7604,196 +8199,216 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="74"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="75"/>
         <source>&amp;Name:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="87"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="88"/>
         <source>Displays the name of the virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished">Žobrazí názov virtuálneho stroja.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="94"/>
-        <source>OS &amp;Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="110"/>
         <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
-        <translation type="unfinished">Zobrazí typ operačného systému, ktorý sa chystáte nainštalovať na tento virtuálny stroj (nazýva sa hosťovský operačný systém).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="125"/>
+        <translation type="obsolete">Zobrazí typ operačného systému, ktorý sa chystáte nainštalovať na tento virtuálny stroj (nazýva sa hosťovský operačný systém).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="104"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation type="unfinished">Veľkosť &amp;základnej pamäte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="251"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="230"/>
         <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
         <translation type="unfinished">Ovláda množstvo pamäte poskytnutej virtuálnemu stroju. Ak pridelíte priveľa, stroj možno nenaštartuje.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="370"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="349"/>
         <source>&lt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="396"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="375"/>
         <source>&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="439"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="418"/>
         <source>MB</source>
         <translation type="unfinished">MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="300"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="279"/>
         <source>&amp;Video Memory Size</source>
         <translation type="unfinished">Veľkosť &amp;videopamäte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="426"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="405"/>
         <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished">Ovláda množstvo videopamäte poskytnutej virtuálnemu stroju.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="483"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="462"/>
         <source>&amp;Advanced</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Rozšírené</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="468"/>
         <source>Boo&amp;t Order:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="543"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="522"/>
         <source>Defines the boot device order. Use checkboxes to the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
         <translation type="unfinished">Definuje poradie zariadení, z ktorých sa bude bootovať. Pomocou zaškrtávacieho poľa vľavo zapnete alebo vypnete jednotlivé bootovacie zariadenia. Presunutím položky hore alebo dolu zmeníte poradie zariadení.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="541"/>
+        <source>[device]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="562"/>
-        <source>[device]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="583"/>
         <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
         <translation type="unfinished">Presunúť hore (Ctrl-hore)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="586"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="565"/>
         <source>Moves the selected boot device up.</source>
         <translation type="unfinished">Presunie zvolené bootovacie zariadenie vyššie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="605"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="584"/>
         <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
         <translation type="unfinished">Presunúť dolu (Ctrl-dolu)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="608"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="587"/>
         <source>Moves the selected boot device down.</source>
         <translation type="unfinished">Presunie zvolené bootovacie zariadenie nižšie.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="624"/>
+        <source>Extended Features:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="645"/>
-        <source>Extended Features:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="666"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI). &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="669"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="648"/>
         <source>Enable A&amp;CPI</source>
         <translation type="unfinished">Zapnúť A&amp;CPI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="682"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="661"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease the VM performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="685"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="664"/>
         <source>Enable IO A&amp;PIC</source>
         <translation type="unfinished">Zapnúť IO A&amp;PIC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="698"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="677"/>
         <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="701"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="680"/>
         <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
         <translation type="unfinished">Zapnúť &amp;VT-x/AMD-V</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="714"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="693"/>
         <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="717"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="696"/>
         <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
         <translation type="unfinished">Zapnúť PA&amp;E/NX</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="726"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="721"/>
         <source>&amp;Shared Clipboard:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="749"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="744"/>
         <source>Defines the mode of sharing the clipboard between the guest and the host OS. Note that this feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished">Určuje režim zdieľania schránky medzi hosťovským a hostiteľským OS. Všimnite si, že táto vlastnosť vyžaduje inštaláciu Hosťovských doplnkov v operačnom systéme hosťovského stroja.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="762"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="757"/>
         <source>Defines the type of the virtual IDE controller. Depending on this value, VirtualBox will provide different virtual IDE hardware devices to the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="789"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="784"/>
         <source>&amp;IDE Controller Type:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="802"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="797"/>
         <source>S&amp;napshot Folder:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="839"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="834"/>
         <source>&amp;Description</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Popis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="845"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="840"/>
         <source>Displays the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting configuration details of the installed guest OS.</source>
         <translation type="unfinished">Zobrazí popis virtuálneho stroja. Pole s popisom je užitočné pre uloženie komentára o detailoch konfigurácie inštalovaného hosťovského OS.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="856"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="851"/>
         <source>&amp;Other</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="891"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="886"/>
         <source>If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="894"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="889"/>
         <source>&amp;Remember Mounted Media</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="878"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="873"/>
         <source>Runtime:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="376"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;75%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="385"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;50%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory might be left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="394"/>
+        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="709"/>
+        <source>When checked, the virtual machine will get access to the 3D graphics capabilities available on the host.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="712"/>
+        <source>Enable &amp;3D Acceleration</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7802,41 +8417,36 @@
     <name>VBoxVMSettingsHD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="742"/>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="754"/>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses the hard disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="640"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="775"/>
         <source>&amp;Add Attachment</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="641"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Remove Attachment</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="642"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="777"/>
         <source>&amp;Select Hard Disk</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Zvoľte si pevný disk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="651"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="786"/>
         <source>Adds a new hard disk attachment.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="652"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="787"/>
         <source>Removes the highlighted hard disk attachment.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="655"/>
-        <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7861,4 +8471,19 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="790"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="114"/>
+        <source>If checked, it will show differencing hard disks actually attached to the slots instead of their base hard disks (shown in case of indirect attachments) and will also let attach other differencing hard disks explicitly. Check this only if you need a complex hard disk setup.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="117"/>
+        <source>&amp;Show Differencing Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -7993,10 +8618,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsNetworkPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="808"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="810"/>
         <source>No host network interface is selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="817"/>
         <source>Internal network name is not set</source>
         <translation type="unfinished">Názov internej siete nie je definovaný</translation>
@@ -8204,5 +8829,5 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="130"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>serial ports</comment>
@@ -8283,15 +8908,15 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerialPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="261"/>
         <source>Duplicate port number is selected </source>
         <translation type="unfinished">Je vybrané duplikované číslo portu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="279"/>
         <source>Port path is not specified </source>
         <translation type="unfinished">Cesta k portu nie je definovaná.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="280"/>
         <source>Duplicate port path is entered </source>
         <translation type="unfinished">Je zadaná duplikovaná cesta k portu</translation>
@@ -8301,65 +8926,65 @@
     <name>VBoxVMSettingsUSB</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Add Empty Filter</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Pridať prázdny filter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
         <source>A&amp;dd Filter From Device</source>
         <translation type="unfinished">P&amp;ridať filter pre zariadenie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="241"/>
         <source>&amp;Edit Filter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="242"/>
         <source>&amp;Remove Filter</source>
         <translation type="unfinished">O&amp;dstrániť filter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="243"/>
         <source>&amp;Move Filter Up</source>
         <translation type="unfinished">Pre&amp;sunúť filter nahor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="244"/>
         <source>M&amp;ove Filter Down</source>
         <translation type="unfinished">Presu&amp;núť filter nadol</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached USB device.</source>
         <translation type="unfinished">Pridá nový filter USB so všetkými poľami implicitne nastavenými na prázdne reťazce. Majte na pamäti, že takému filtru zodpovedá akékoľvek pripojené zariadenie USB.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
         <translation type="unfinished">Pridá nový filter USB so všetkými poľami implicitne nastavenými na hodnoty zvoleného zariadenia USB pripojeného k hostiteľskému PC.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="266"/>
         <source>Edits the selected USB filter.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
         <source>Removes the selected USB filter.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="268"/>
         <source>Moves the selected USB filter up.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="269"/>
         <source>Moves the selected USB filter down.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="271"/>
         <source>New Filter %1</source>
         <comment>usb</comment>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_sr.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_sr.ts	(revision 14479)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_sr.ts	(revision 14480)
@@ -4,5 +4,5 @@
     <name>@@@</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2474"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3047"/>
         <source>English</source>
         <comment>Native language name</comment>
@@ -10,5 +10,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2486"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3059"/>
         <source>--</source>
         <comment>Native language country name (empty if this language is for all countries)</comment>
@@ -16,5 +16,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2498"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3071"/>
         <source>English</source>
         <comment>Language name, in English</comment>
@@ -22,5 +22,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3083"/>
         <source>--</source>
         <comment>Language country name, in English (empty if native country name is empty)</comment>
@@ -28,5 +28,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3095"/>
         <source>Sun Microsystems, Inc.</source>
         <comment>Comma-separated list of translators</comment>
@@ -35,4 +35,22 @@
 </context>
 <context>
+    <name>AttachmentsModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="141"/>
+        <source>Double-click to add a new attachment</source>
+        <translation type="unfinished">Дупли клик за додавање новог прикључка</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Hard Disk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Slot</source>
+        <translation type="unfinished">Слот</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>BootItemsList</name>
     <message>
@@ -70,15 +88,10 @@
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="97"/>
         <source>Double-click to add a new attachment</source>
-        <translation type="unfinished">Дупли клик за додавање новог прикључка</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
-        <source>Hard Disk</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Дупли клик за додавање новог прикључка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
         <source>Slot</source>
-        <translation type="unfinished">Слот</translation>
+        <translation type="obsolete">Слот</translation>
     </message>
 </context>
@@ -86,12 +99,27 @@
     <name>QApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="319"/>
         <source>Executable &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; requires Qt %2.x, found Qt %3.</source>
         <translation>Датотеци &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; потребно Qt %2.x, нађено Qt %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="323"/>
         <source>Incompatible Qt Library Error</source>
         <translation>Некомпатибилна Qt библиотека</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="447"/>
+        <source>VirtualBox - Error In %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="453"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;b&gt;%1 (rc=%2)&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="474"/>
+        <source>It may help to reinstall VirtualBox.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -107,10 +135,10 @@
     <name>QIHotKeyEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="432"/>
         <source>Left </source>
         <translation>Лево</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="438"/>
         <source>Right </source>
         <translation>Десно</translation>
@@ -177,5 +205,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="581"/>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
         <translation>&lt;key_%1&gt;</translation>
@@ -328,4 +356,17 @@
 </context>
 <context>
+    <name>QIHttp</name>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="90"/>
+        <source>Connection timed out</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="93"/>
+        <source>Could not locate the file on the server (response: %1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QILabelPrivate</name>
     <message>
@@ -338,25 +379,25 @@
     <name>QIMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="254"/>
         <source>OK</source>
         <translation>У реду</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="255"/>
         <source>Yes</source>
         <translation>Да</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="256"/>
         <source>No</source>
         <translation>Не</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="257"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Поништи</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="258"/>
         <source>Ignore</source>
         <translation>Игнориши</translation>
@@ -399,5 +440,5 @@
     <name>VBoxAboutDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="47"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
         <translation>VirtualBox - О</translation>
@@ -411,7 +452,12 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="100"/>
-        <source>&lt;qt&gt;VirtualBox Graphical User Interface Version %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="48"/>
+        <source>VirtualBox Graphical User Interface</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="49"/>
+        <source>Version %1</source>
+        <translation type="unfinished">Верзија %1</translation>
     </message>
 </context>
@@ -421,5 +467,5 @@
         <location filename="../src/VBoxAboutNonOSEDlg.cpp" line="38"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
-        <translation>VirtualBox - О</translation>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox - О</translation>
     </message>
     <message>
@@ -427,5 +473,5 @@
         <source>VirtualBox Graphical User Interface
 Version %1</source>
-        <translation>Virtualbox GUI
+        <translation type="obsolete">Virtualbox GUI
 Верзија %1</translation>
     </message>
@@ -525,4 +571,32 @@
         <source>When checked, the guest OS will not be able to write to the specified shared folder.</source>
         <translation type="obsolete">Када одабрано, клијент неће моћи да пише на дељене фасцикле.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxAdditionsDownloader</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="121"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="unfinished">Поништи</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="124"/>
+        <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">Преузимање VirtualBox &apos;додатка госта&apos; са &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="126"/>
+        <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
+        <translation type="unfinished">Поништи преузимање VirtualBox &apos;додатка госта&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="157"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Неуспешно сачувавање датотеке као &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="162"/>
+        <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
+        <translation type="unfinished">Одабрати фасциклу за сачувавање &apos;додатка госта&apos;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -633,20 +707,20 @@
     <name>VBoxConsoleWnd</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1431"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation>VirtualBox OSE</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1451"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1592"/>
         <source>&amp;Fullscreen Mode</source>
         <translation>&amp;Цео екран</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1452"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
         <source>Switch to fullscreen mode</source>
         <translation>Пређи на цео екран</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1458"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1599"/>
         <source>Mouse Integration</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -654,5 +728,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1460"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1601"/>
         <source>Auto-resize Guest Display</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -660,120 +734,120 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1461"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1602"/>
         <source>Auto-resize &amp;Guest Display</source>
         <translation>Ауто-величина дисплеја госта</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1465"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1606"/>
         <source>Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions)</source>
         <translation>Аутоматско мењати величину дисплеја госта на промену величине прозора (потрбни &apos;додатци госта&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1467"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1608"/>
         <source>&amp;Adjust Window Size</source>
         <translation>&amp;Подеси величину прозора</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1610"/>
         <source>Adjust window size and position to best fit the guest display</source>
         <translation>Подеси величину и смештај прозора за најбоље пуњење дисплеја госта</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1471"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1612"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Del</source>
         <translation>&amp;Пошаљи Ctrl-Alt-Del</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1473"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1614"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine</source>
         <translation>Пошаљи Ctrl-Alt-Del виртуелној машини</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1476"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1617"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Backspace</source>
         <translation>&amp;Пошаљи Ctrl-Alt-Backspace</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1479"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1620"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine</source>
         <translation>Пошаљи Ctrl-Alt-Backspace виртуелној машини</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1482"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1623"/>
         <source>&amp;Reset</source>
         <translation>&amp;Рисет</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1483"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1624"/>
         <source>Reset the virtual machine</source>
         <translation>Рисетуј виртуелну машину</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1491"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1632"/>
         <source>ACPI S&amp;hutdown</source>
         <translation>ACPI &amp;гашење</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1494"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1635"/>
         <source>Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine</source>
         <translation>Пошаљи виртуелној машини ACPI стискање дугмета за гашење</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1496"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1637"/>
         <source>&amp;Close...</source>
         <translation>&amp;Затвори...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1497"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1638"/>
         <source>Close the virtual machine</source>
         <translation>Затвори виртуелну машину</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1500"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1641"/>
         <source>Take &amp;Snapshot...</source>
         <translation>Узми &amp;Снимак</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1501"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1642"/>
         <source>Take a snapshot of the virtual machine</source>
         <translation>Узми снимак виртуелне машине</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1652"/>
         <source>&amp;Floppy Image...</source>
         <translation>&amp;Флопи слика...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1653"/>
         <source>Mount a floppy image file</source>
         <translation>Монтирај флопи слику</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1655"/>
         <source>Unmount F&amp;loppy</source>
         <translation>&amp;Демонтирај флопи</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1516"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
         <source>Unmount the currently mounted floppy media</source>
         <translation>Демонтирај актуелну флопи слику</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1518"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1659"/>
         <source>&amp;CD/DVD-ROM Image...</source>
         <translation>CD/DVD-ROM сли&amp;ка...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1661"/>
         <source>Mount a CD/DVD-ROM image file</source>
         <translation>Монтирај CD/DVD-ROM слику</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1522"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1663"/>
         <source>Unmount C&amp;D/DVD-ROM</source>
         <translation>Д&amp;емонтирај CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1524"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1665"/>
         <source>Unmount the currently mounted CD/DVD-ROM media</source>
         <translation>Демонтирај актуелну CD/DVD-ROM слику</translation>
@@ -786,30 +860,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1669"/>
         <source>Remote Dis&amp;play</source>
         <translation>Уда&amp;љен дисплеј</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1671"/>
         <source>Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
         <translation>Омогучи или не привезивање удаљене површине (RDP) на ову машину</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1532"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1673"/>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
         <translation>&amp;Дељене фасцикле...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1534"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1675"/>
         <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
         <translation>Отвори дијалог за рад са дељене фасцикле</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1536"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1677"/>
         <source>&amp;Install Guest Additions...</source>
         <translation>&amp;Инсталирај &apos;додатци госта&apos;...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1538"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1679"/>
         <source>Mount the Guest Additions installation image</source>
         <translation>Монтирај слику &apos;додатака госта&apos;</translation>
@@ -846,30 +920,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1555"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1698"/>
         <source>Mount &amp;Floppy</source>
         <translation>Монтирај &amp;флопи</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1556"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1699"/>
         <source>Mount &amp;CD/DVD-ROM</source>
         <translation>Мо&amp;нтирај CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1558"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
         <source>&amp;USB Devices</source>
         <translation>USB уре&amp;ђаји</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
         <source>&amp;Devices</source>
         <translation>&amp;Уређаји</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1570"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1713"/>
         <source>De&amp;bug</source>
         <translation>Де&amp;баг</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1715"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Помоћ</translation>
@@ -888,73 +962,73 @@
         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
         <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
-        <translation>Показује актуелни хост тастер.&lt;br&gt;Тастер, када је стиснут, пребацује статус интегрисања тастатуре и миша. Може исто да се комбинује са другим тастером за брзе акције са менија.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1841"/>
+        <translation type="obsolete">Показује актуелни хост тастер.&lt;br&gt;Тастер, када је стиснут, пребацује статус интегрисања тастатуре и миша. Може исто да се комбинује са другим тастером за брзе акције са менија.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1985"/>
         <source>&lt;hr&gt;VRDP Server is listening on port %1</source>
         <translation>&lt;hr&gt;VRDP сервер је слушан на порт %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1896"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2040"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Пауза</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1898"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2042"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Обустави рад виртуелне машине</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1902"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2046"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation>&amp;Настави</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1904"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2048"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Настави рад виртуелне машине</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1912"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2056"/>
         <source>Disable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation>Онемогучи интегрисање ми&amp;ша</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2059"/>
         <source>Temporarily disable host mouse pointer integration</source>
         <translation>Привремено онемогучи хост интеграција миша</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2063"/>
         <source>Enable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation>Омогучи инте&amp;грисање миша</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1922"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2066"/>
         <source>Enable temporarily disabled host mouse pointer integration</source>
         <translation>Омогучи привремено онемогучена хост интеграција миша</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2461"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2605"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>Снимак %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2865"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3024"/>
         <source>Host Drive </source>
         <translation>Драјв хоста </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1562"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1705"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation>&amp;Машина</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1557"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1700"/>
         <source>&amp;Network Adapters</source>
         <translation>М&amp;режни адаптери</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2898"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3057"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>network</comment>
@@ -962,5 +1036,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2819"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2978"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>Floppy tip</comment>
@@ -968,5 +1042,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2867"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3026"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>CD/DVD tip</comment>
@@ -974,20 +1048,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2913"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3072"/>
         <source>Disconnect the cable from the selected virtual network adapter</source>
         <translation>Изкључи кабал са одабраног виртуелног адаптера мреже</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2914"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3073"/>
         <source>Connect the cable to the selected virtual network adapter</source>
         <translation>Прикључи кабал на одабраног виртуелног адаптера мреже</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1454"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1595"/>
         <source>Seam&amp;less Mode</source>
         <translation>&amp;Интегрисан биро</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1455"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1596"/>
         <source>Switch to seamless desktop integration mode</source>
         <translation>Прећи на моду интегрисаног бироа површине</translation>
@@ -999,5 +1073,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1787"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the floppy media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1005,5 +1079,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1800"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1011,5 +1085,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1664"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1807"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1017,5 +1091,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1670"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1023,5 +1097,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1688"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1831"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the CD/DVD-ROM media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1029,5 +1103,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1844"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1035,5 +1109,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1851"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1041,5 +1115,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1714"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1857"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1047,5 +1121,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1726"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1869"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of virtual hard disks:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -1053,5 +1127,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1743"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1886"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No hard disks attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -1059,5 +1133,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1764"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1907"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the network interfaces:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1065,5 +1139,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1773"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1916"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Adapter %1 (%2)&lt;/b&gt;: cable %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1071,5 +1145,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1776"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
         <source>connected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1077,5 +1151,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1777"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1920"/>
         <source>disconnected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1083,5 +1157,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1782"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1925"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;All network adapters are disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1089,5 +1163,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1794"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1937"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the attached USB devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1095,5 +1169,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1811"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1955"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No USB devices attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1101,5 +1175,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1818"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1962"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB Controller is disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1112,5 +1186,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1850"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1994"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of shared folders:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -1118,5 +1192,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1888"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2032"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No shared folders&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -1144,20 +1218,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1574"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation>Sun xVM VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1503"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
         <source>Session I&amp;nformation Dialog</source>
         <translation>Информација сесије</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1505"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1646"/>
         <source>Show Session Information Dialog</source>
         <translation>Покажи информације сесије</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1544"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1685"/>
         <source>&amp;Statistics...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -1165,5 +1239,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1546"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1687"/>
         <source>&amp;Command Line...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -1171,27 +1245,32 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="7209074"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1689"/>
         <source>&amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation type="obsolete">Журнал...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1581"/>
+        <translation type="unfinished">Журнал...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1724"/>
         <source>Indicates whether the guest display auto-resize function is On (&lt;img src=:/auto_resize_on_16px.png/&gt;) or Off (&lt;img src=:/auto_resize_off_16px.png/&gt;). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1590"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1733"/>
         <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1736"/>
         <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1839"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1983"/>
         <source>Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1741"/>
+        <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1202,25 +1281,25 @@
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="330"/>
         <source>Name</source>
-        <translation>Име</translation>
+        <translation type="obsolete">Име</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="85"/>
         <source>Virtual Size</source>
-        <translation>Виртуелна величина</translation>
+        <translation type="obsolete">Виртуелна величина</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="90"/>
         <source>Actual Size</source>
-        <translation>Актуелна величина</translation>
+        <translation type="obsolete">Актуелна величина</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="335"/>
         <source>Size</source>
-        <translation>Величина</translation>
+        <translation type="obsolete">Величина</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="36"/>
         <source>Virtual Disk Manager</source>
-        <translation>Менаджер виртуелног диска</translation>
+        <translation type="obsolete">Менаджер виртуелног диска</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1232,10 +1311,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="211"/>
         <source>&amp;CD/DVD Images</source>
-        <translation>CD/DVD &amp;Слике</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD &amp;Слике</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>&amp;Floppy Images</source>
-        <translation>&amp;Флопи слике</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Флопи слике</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1278,30 +1357,30 @@
         <source>--</source>
         <comment>no info</comment>
-        <translation>--</translation>
+        <translation type="obsolete">--</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="778"/>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Ново...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Ново...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="779"/>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Додај...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Додај...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="781"/>
         <source>R&amp;emove</source>
-        <translation>&amp;Скини</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Скини</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="782"/>
         <source>Re&amp;lease</source>
-        <translation>&amp;Ослободи</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Ослободи</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="783"/>
         <source>Re&amp;fresh</source>
-        <translation>Ос&amp;вежи</translation>
+        <translation type="obsolete">Ос&amp;вежи</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1358,5 +1437,5 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Actions</source>
-        <translation>&amp;Акције</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Акције</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1388,5 +1467,5 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="812"/>
         <source>Checking accessibility</source>
-        <translation>Провера приступа</translation>
+        <translation type="obsolete">Провера приступа</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1394,10 +1473,10 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Провера приступа...</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Провера приступа...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="596"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Disk type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Storage type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Тип диск:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Тип стоваришта:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Тип диск:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Тип стоваришта:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1405,5 +1484,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Привезан на:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Привезан на:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1411,5 +1490,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Snapshot:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Снимак:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Снимак:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1417,5 +1496,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Грешка провере приступа медије</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Грешка провере приступа медије</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1423,5 +1502,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1429,5 +1508,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Провера приступа...</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Провера приступа...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1435,5 +1514,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1441,5 +1520,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Привезан на:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Привезан на:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1447,10 +1526,10 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Грешка провере приступа медије</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Грешка провере приступа медије</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="754"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1458,10 +1537,10 @@
         <source>The image file is not accessible</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>Слика није доступна</translation>
+        <translation type="obsolete">Слика није доступна</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="822"/>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation>&amp;Одабери</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Одабери</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1473,85 +1552,50 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1095"/>
         <source>Select a hard disk image file</source>
-        <translation>Одабрати слику хард диска</translation>
+        <translation type="obsolete">Одабрати слику хард диска</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1102"/>
         <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
-        <translation>Одабрати CD/DVD-ROM слику</translation>
+        <translation type="obsolete">Одабрати CD/DVD-ROM слику</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1109"/>
         <source>Select a floppy disk image file</source>
-        <translation>Одабрати флопи слику</translation>
+        <translation type="obsolete">Одабрати флопи слику</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="792"/>
         <source>Create a new virtual hard disk</source>
-        <translation>Креирај нови виртуелни хард диск</translation>
+        <translation type="obsolete">Креирај нови виртуелни хард диск</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="793"/>
         <source>Add (register) an existing image file</source>
-        <translation>Додај (региструј) постојећу слику</translation>
+        <translation type="obsolete">Додај (региструј) постојећу слику</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="795"/>
         <source>Remove (unregister) the selected media</source>
-        <translation>Скини (дерегиструј) одабран медиј</translation>
+        <translation type="obsolete">Скини (дерегиструј) одабран медиј</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="796"/>
         <source>Release the selected media by detaching it from the machine</source>
-        <translation>Скини одабран медиј са одкаћивањем са машине</translation>
+        <translation type="obsolete">Скини одабран медиј са одкаћивањем са машине</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="797"/>
         <source>Refresh the media list</source>
-        <translation>Освежи списак медија</translation>
+        <translation type="obsolete">Освежи списак медија</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1101"/>
         <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
-        <translation>CD/DVD-ROM слике (*.iso);;Све (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD-ROM слике (*.iso);;Све (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1108"/>
         <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
-        <translation>Флопи слике (*.img);;Све (*)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1094"/>
-        <source>All hard disk images (*.vdi *.vmdk *.vhd);;Virtual Disk images (*.vdi);;VMDK images (*.vmdk);;VHD images (*.vhd);;All files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="58"/>
-        <source>Hard &amp;Disks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="370"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;Location:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="139"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;Disk Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="156"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Storage Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="387"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;Attached to:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="190"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Snapshot:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Флопи слике (*.img);;Све (*)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1561,38 +1605,38 @@
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="178"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>Поништи</translation>
+        <translation type="obsolete">Поништи</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="182"/>
         <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Преузимање VirtualBox &apos;додатка госта&apos; са &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Преузимање VirtualBox &apos;додатка госта&apos; са &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="185"/>
         <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
-        <translation>Поништи преузимање VirtualBox &apos;додатка госта&apos;</translation>
+        <translation type="obsolete">Поништи преузимање VirtualBox &apos;додатка госта&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="226"/>
         <source>Could not locate the file on the server (response: %1).</source>
-        <translation>Не може да се нађе датотеке на сервер (одговор: %1).</translation>
+        <translation type="obsolete">Не може да се нађе датотеке на сервер (одговор: %1).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="271"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Неуспешно сачувавање датотеке као &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Неуспешно сачувавање датотеке као &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="278"/>
         <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
-        <translation>Одабрати фасциклу за сачувавање &apos;додатка госта&apos;</translation>
+        <translation type="obsolete">Одабрати фасциклу за сачувавање &apos;додатка госта&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="191"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>Тајм аут везе.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="198"/>
+        <translation type="obsolete">Тајм аут везе.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="152"/>
         <source>The download process has been cancelled by the user.</source>
         <translation>Корисник је зауставио преузимање.</translation>
@@ -1602,65 +1646,65 @@
     <name>VBoxFilePathSelectorWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
         <source>&lt;reset to default&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="214"/>
         <source>The actual default path value will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
         <source>&lt;not selected&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="220"/>
         <source>Please use the &lt;b&gt;Other...&lt;/b&gt; item from the drop-down list to select a desired path.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="232"/>
         <source>Other...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="236"/>
         <source>Reset</source>
         <translation type="unfinished">Рисет</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="243"/>
         <source>Opens a dialog to select a different folder.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="246"/>
         <source>Resets the folder path to the default value.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="251"/>
         <source>Opens a dialog to select a different file.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="254"/>
         <source>Resets the file path to the default value.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="423"/>
         <source>Please type the desired folder path here.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="424"/>
         <source>Please type the desired file path here.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1705,13 +1749,13 @@
         <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="76"/>
         <source>Displays the path to the default VDI folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
-        <translation type="unfinished">Пут до иницијалне VDI фасцикле. Ова фасцикла је коришћена, ако није супротно специфирано, на креацију или додавње виртуелних тврда дискова.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="80"/>
+        <translation type="obsolete">Пут до иницијалне VDI фасцикле. Ова фасцикла је коришћена, ако није супротно специфирано, на креацију или додавње виртуелних тврда дискова.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
         <source>Displays the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.</source>
         <translation type="unfinished">Покажи путању иницијалне виртуелне машине. Та фасцикла је коришћена, ако није супротно специфирано, за креацију нове виртуелне машине.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="86"/>
         <source>Displays the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.</source>
         <translation type="unfinished">Показује путању до библиотеке која даје аутентификацију за клијенте удаљеног дисплеја (VRDP).</translation>
@@ -1730,4 +1774,19 @@
         <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="98"/>
         <source>V&amp;RDP Authentication Library:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="79"/>
+        <source>Displays the path to the default hard disk folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="128"/>
+        <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="131"/>
+        <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1857,8 +1916,8 @@
         <source>Differencing</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Разликавање</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1357"/>
+        <translation type="obsolete">Разликавање</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1787"/>
         <source>Unknown device %1:%2</source>
         <comment>USB device details</comment>
@@ -1866,5 +1925,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1383"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1872,5 +1931,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1819"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Serial No. %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1878,5 +1937,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1396"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1826"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1884,5 +1943,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1509"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1921"/>
         <source>Name</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1890,5 +1949,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1922"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1896,5 +1955,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1923"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1902,5 +1961,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1924"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%3 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1908,5 +1967,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1958"/>
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1914,5 +1973,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1527"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1939"/>
         <source>Video Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1920,5 +1979,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1940"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%4 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1926,5 +1985,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1529"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1932,5 +1991,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1942"/>
         <source>ACPI</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1938,5 +1997,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1943"/>
         <source>IO APIC</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1944,5 +2003,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1588"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1995"/>
         <source>Not Attached</source>
         <comment>details report (HDDs)</comment>
@@ -1950,5 +2009,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2003"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1956,5 +2015,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -1962,5 +2021,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -1968,5 +2027,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -1974,5 +2033,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -1980,5 +2039,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2131"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -1986,5 +2045,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1723"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2136"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -1992,5 +2051,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1735"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2148"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -1998,5 +2057,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1746"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2159"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2004,5 +2063,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1681"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2094"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2010,5 +2069,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1686"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2099"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2016,5 +2075,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1698"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2111"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2022,5 +2081,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1709"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2122"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2028,5 +2087,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1762"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2175"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2034,5 +2093,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1768"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2181"/>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2040,5 +2099,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="590"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2046,5 +2105,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1806"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2219"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2052,5 +2111,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1814"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2227"/>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2058,5 +2117,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2326"/>
         <source>Device Filters</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2064,5 +2123,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2328"/>
         <source>%1 (%2 active)</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2070,5 +2129,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2332"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2076,5 +2135,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1959"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2372"/>
         <source>VRDP Server Port</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2082,5 +2141,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1961"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2374"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2088,5 +2147,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2377"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2094,5 +2153,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1970"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2383"/>
         <source>Remote Display</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2100,10 +2159,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4833"/>
         <source>Opening URLs is not implemented yet.</source>
         <translation>Отварање линкова није још имплементирано</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3104"/>
         <source>Powered Off</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2111,5 +2170,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2532"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3105"/>
         <source>Saved</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2117,5 +2176,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3106"/>
         <source>Aborted</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2123,5 +2182,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2534"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3107"/>
         <source>Running</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2129,5 +2188,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2535"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3108"/>
         <source>Paused</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2135,5 +2194,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2537"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3110"/>
         <source>Starting</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2141,5 +2200,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2538"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3111"/>
         <source>Stopping</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2147,5 +2206,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2539"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3112"/>
         <source>Saving</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2153,5 +2212,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2540"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3113"/>
         <source>Restoring</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2159,5 +2218,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2541"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3114"/>
         <source>Discarding</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2165,5 +2224,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2543"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3117"/>
         <source>Closed</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2171,5 +2230,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2544"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3118"/>
         <source>Open</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2177,5 +2236,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3119"/>
         <source>Spawning</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2183,5 +2242,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2546"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3120"/>
         <source>Closing</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2189,5 +2248,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2548"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3122"/>
         <source>None</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2195,5 +2254,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2549"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3123"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2201,5 +2260,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2550"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3124"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2207,5 +2266,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2551"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3125"/>
         <source>Hard Disk</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2213,5 +2272,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2552"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3126"/>
         <source>Network</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2219,5 +2278,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2574"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3148"/>
         <source>Normal</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2225,5 +2284,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2576"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3150"/>
         <source>Immutable</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2231,5 +2290,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2578"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3152"/>
         <source>Writethrough</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2240,5 +2299,5 @@
         <source>Virtual Disk Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Слика виртуелног диска</translation>
+        <translation type="obsolete">Слика виртуелног диска</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2246,5 +2305,5 @@
         <source>iSCSI</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>iSCSI</translation>
+        <translation type="obsolete">iSCSI</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2252,8 +2311,8 @@
         <source>VMDK Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>VMDK слика</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2592"/>
+        <translation type="obsolete">VMDK слика</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3157"/>
         <source>Null</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2261,5 +2320,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2594"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3159"/>
         <source>External</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2267,5 +2326,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3161"/>
         <source>Guest</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2273,5 +2332,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2606"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3171"/>
         <source>Ignore</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -2279,5 +2338,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2608"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3173"/>
         <source>Hold</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -2285,5 +2344,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2611"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3176"/>
         <source>Null Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2291,5 +2350,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2613"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3178"/>
         <source>Windows Multimedia</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2297,5 +2356,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2617"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3182"/>
         <source>OSS Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2303,5 +2362,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2619"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3184"/>
         <source>ALSA Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2309,5 +2368,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2621"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3186"/>
         <source>Windows DirectSound</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2315,5 +2374,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2623"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3188"/>
         <source>CoreAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2321,5 +2380,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3207"/>
         <source>Not attached</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2327,5 +2386,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2644"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3209"/>
         <source>NAT</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2333,5 +2392,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2646"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3211"/>
         <source>Host Interface</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2339,5 +2398,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3213"/>
         <source>Internal Network</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2345,5 +2404,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2665"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3230"/>
         <source>Not supported</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2351,5 +2410,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2667"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3232"/>
         <source>Unavailable</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2357,5 +2416,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2669"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3234"/>
         <source>Busy</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2363,5 +2422,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2671"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3236"/>
         <source>Available</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2369,5 +2428,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2673"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3238"/>
         <source>Held</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2375,5 +2434,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2675"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3240"/>
         <source>Captured</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2384,5 +2443,5 @@
         <source>&lt;i&gt;Checking...&lt;/i&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>&lt;i&gt;Проверавање...&lt;/i&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;Проверавање...&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2390,8 +2449,8 @@
         <source>&lt;i&gt;Inaccessible&lt;/i&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>&lt;i&gt;Недоступно&lt;/i&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2651"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;Недоступно&lt;/i&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3216"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2399,5 +2458,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2653"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3218"/>
         <source>Host To Guest</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2405,5 +2464,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2655"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3220"/>
         <source>Guest To Host</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2411,5 +2470,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3222"/>
         <source>Bidirectional</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2417,15 +2476,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3457"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4109"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Одабрати фасциклу</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4312"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>Одабрати датотеку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1840"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2253"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2433,5 +2492,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2261"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2439,5 +2498,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1856"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2269"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2445,5 +2504,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1925"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2338"/>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2451,5 +2510,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1935"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2348"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2457,5 +2516,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1937"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2350"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (shadef folders)</comment>
@@ -2463,5 +2522,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2354"/>
         <source>None</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2469,5 +2528,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2360"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2475,5 +2534,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2536"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3109"/>
         <source>Stuck</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2481,5 +2540,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2599"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3164"/>
         <source>Disconnected</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2487,5 +2546,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2601"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3166"/>
         <source>Host Pipe</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2493,5 +2552,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2603"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3168"/>
         <source>Host Device</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2499,5 +2558,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2677"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3242"/>
         <source>User-defined</source>
         <comment>serial port</comment>
@@ -2508,8 +2567,8 @@
         <source>Custom Hard Disk</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Прилагођен хасрд диск</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="438"/>
+        <translation type="obsolete">Прилагођен хасрд диск</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="454"/>
         <source>VT-x/AMD-V</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2517,5 +2576,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1945"/>
         <source>PAE/NX</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2523,5 +2582,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="428"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2529,5 +2588,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="429"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2535,5 +2594,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2541,5 +2600,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2547,5 +2606,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2168"/>
         <source>Host Driver</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2553,5 +2612,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1758"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2171"/>
         <source>Controller</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2559,5 +2618,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1876"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2289"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2565,5 +2624,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1884"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2297"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2571,5 +2630,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1893"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2306"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2577,5 +2636,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2553"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3127"/>
         <source>USB</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2583,5 +2642,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2554"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3128"/>
         <source>Shared Folder</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2589,5 +2648,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2557"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3131"/>
         <source>IDE</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2595,5 +2654,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2559"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3133"/>
         <source>SATA</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2601,5 +2660,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2563"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3137"/>
         <source>Primary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2607,5 +2666,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2565"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3139"/>
         <source>Secondary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2613,5 +2672,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2570"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3144"/>
         <source>Master</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2619,5 +2678,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2571"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3145"/>
         <source>Slave</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2625,5 +2684,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2567"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3141"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2634,8 +2693,8 @@
         <source>VHD Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>VHD слика</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2615"/>
+        <translation type="obsolete">VHD слика</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3180"/>
         <source>Solaris Audio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2643,5 +2702,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2625"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3190"/>
         <source>PulseAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2649,5 +2708,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3193"/>
         <source>ICH AC97</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2655,5 +2714,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2630"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3195"/>
         <source>SoundBlaster 16</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2661,5 +2720,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2633"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3198"/>
         <source>PCnet-PCI II (Am79C970A)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2667,5 +2726,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2635"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3200"/>
         <source>PCnet-FAST III (Am79C973)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2673,5 +2732,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2637"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3202"/>
         <source>Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2679,5 +2738,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2660"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3225"/>
         <source>PIIX3</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2685,5 +2744,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2662"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3227"/>
         <source>PIIX4</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2691,5 +2750,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2639"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3204"/>
         <source>Intel PRO/1000 T Server (82543GC)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2697,5 +2756,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1413"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1843"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2703,5 +2762,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1418"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2709,5 +2768,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1423"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1853"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2715,5 +2774,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1428"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1858"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product: %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2721,5 +2780,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1863"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Manufacturer: %5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2727,5 +2786,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1438"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1868"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Serial No.: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2733,5 +2792,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1443"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1873"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2739,5 +2798,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1450"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1880"/>
         <source>&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2745,5 +2804,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1789"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2202"/>
         <source>host interface, %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2751,5 +2810,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1792"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2205"/>
         <source>internal network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2762,19 +2821,107 @@
         <translation type="unfinished">Адаптер %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="322"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Type&amp;nbsp;(Format):&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;(%3)&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>hard disk</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="328"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Привезан на:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="329"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="337"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;i&gt;Checking accessibility...&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="355"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Failed to check media accessibility.&lt;br&gt;%1.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="405"/>
+        <source>&lt;hr&gt;&lt;img src=%1/&gt;&amp;nbsp;Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="523"/>
+        <source>Checking...</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="527"/>
+        <source>Inaccessible</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">Недоступно</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="573"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Some of the media in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Media Manager in &lt;b&gt;Show Differencing Hard Disks&lt;/b&gt; mode to inspect these media.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="592"/>
+        <source>%1&lt;hr&gt;This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk:&lt;br&gt;%2%3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1946"/>
+        <source>3D Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3115"/>
+        <source>Setting Up</source>
+        <comment>MachineState</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3154"/>
+        <source>Differencing</source>
+        <comment>DiskType</comment>
+        <translation type="unfinished">Разликавање</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxGlobalSettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="121"/>
         <source>&apos;%1 (0x%2)&apos; is an invalid host key code.</source>
         <translation>&apos;%1 (0x%2)&apos; је неважан хост тастер.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="252"/>
         <source>The value &apos;%1&apos; of the key &apos;%2&apos; doesn&apos;t match the regexp constraint &apos;%3&apos;.</source>
         <translation>Вредност &apos;%1&apos; тастера &apos;%2&apos; не одговара regexp услову &apos;%3&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="242"/>
         <source>Cannot delete the key &apos;%1&apos;.</source>
         <translation>Не може да се избрише тастер &apos;%1&apos;.</translation>
@@ -3416,50 +3563,50 @@
     <name>VBoxLogSearchPanel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="415"/>
         <source>Close the search panel</source>
         <translation>Затвори претрагу</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="417"/>
         <source>Find </source>
         <translation>Нађи</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="418"/>
         <source>Enter a search string here</source>
         <translation>Унети претрагу</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
         <source>&amp;Previous</source>
         <translation>На&amp;зад</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
         <source>Search for the previous occurrence of the string</source>
         <translation>Тражи предходни примерак</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="424"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Напред</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="426"/>
         <source>Search for the next occurrence of the string</source>
         <translation>Тражи следећи примерак</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="428"/>
         <source>C&amp;ase Sensitive</source>
         <translation>&amp;Пази на слова</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="430"/>
         <source>Perform case sensitive search (when checked)</source>
         <translation>Пази на слова (када одабрано)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="432"/>
         <source>String not found</source>
         <translation>Низ није нађен</translation>
@@ -3471,10 +3618,189 @@
         <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
         <source>&lt;no hard disk&gt;</source>
-        <translation>&lt;без хард диска&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;без хард диска&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
         <source>No hard disk</source>
-        <translation>Без хард диска</translation>
+        <translation type="obsolete">Без хард диска</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="262"/>
+        <source>No media available. Use the Virtual Media Manager to add media of the corresponding type.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="263"/>
+        <source>&lt;no media&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMediaManagerDlg</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="619"/>
+        <source>&amp;Actions</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Акције</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="621"/>
+        <source>&amp;New...</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Ново...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="622"/>
+        <source>&amp;Add...</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Додај...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="624"/>
+        <source>R&amp;emove</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Скини</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="625"/>
+        <source>Re&amp;lease</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Ослободи</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="626"/>
+        <source>Re&amp;fresh</source>
+        <translation type="unfinished">Ос&amp;вежи</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="635"/>
+        <source>Create a new virtual hard disk</source>
+        <translation type="unfinished">Креирај нови виртуелни хард диск</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="636"/>
+        <source>Add an existing medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="638"/>
+        <source>Remove the selected medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="639"/>
+        <source>Release the selected medium by detaching it from the machines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="640"/>
+        <source>Refresh the media list</source>
+        <translation type="unfinished">Освежи списак медија</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="310"/>
+        <source>Location</source>
+        <translation type="unfinished">Смештај</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="131"/>
+        <source>Type (Format)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="327"/>
+        <source>Attached to</source>
+        <translation type="unfinished">Привезан на</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="665"/>
+        <source>Checking accessibility</source>
+        <translation type="unfinished">Провера приступа</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="675"/>
+        <source>&amp;Select</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Одабери</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1022"/>
+        <source>All hard disk images (%1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1023"/>
+        <source>All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1026"/>
+        <source>Select a hard disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Одабрати слику хард диска</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1032"/>
+        <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">CD/DVD-ROM слике (*.iso);;Све (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1033"/>
+        <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Одабрати CD/DVD-ROM слику</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1039"/>
+        <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">Флопи слике (*.img);;Све (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1040"/>
+        <source>Select a floppy disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Одабрати флопи слику</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1429"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1898"/>
+        <source>--</source>
+        <comment>no info</comment>
+        <translation type="unfinished">--</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="36"/>
+        <source>Virtual Media Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="59"/>
+        <source>Hard &amp;Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="279"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Име</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="86"/>
+        <source>Virtual Size</source>
+        <translation type="unfinished">Виртуелна величина</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="91"/>
+        <source>Actual Size</source>
+        <translation type="unfinished">Актуелна величина</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="169"/>
+        <source>&amp;CD/DVD Images</source>
+        <translation type="unfinished">CD/DVD &amp;Слике</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="284"/>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished">Величина</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="257"/>
+        <source>&amp;Floppy Images</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Флопи слике</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3482,40 +3808,40 @@
     <name>VBoxNIList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="561"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="563"/>
         <source>VirtualBox Host Interface %1</source>
         <translation type="unfinished">VirtualBox интерфејс хоста %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="622"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="624"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove the selected host network interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This interface may be in use by one or more network adapters of this or another VM. After it is removed, these adapters will no longer work until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Да ли да се скине одабран мрежни хост интерфејс &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Белешка:&lt;/b&gt; Интерфејс је можда у коришћен са стране ове или друге машине. После уклона, ови адаптери неће функционисати док не поправите подешавања тих адаптера.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="654"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
         <source>Host &amp;Interfaces</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Хост адаптер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="658"/>
         <source>Lists all available host interfaces.</source>
         <translation type="unfinished">Листа доступних хост интерфејса.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
         <source>A&amp;dd New Host Interface</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
         <source>&amp;Remove Selected Host Interface</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="663"/>
         <source>Adds a new host interface.</source>
         <translation type="unfinished">Додај нови интерфејс хоста.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="664"/>
         <source>Removes the selected host interface.</source>
         <translation type="unfinished">Скини одабран хост уређај.</translation>
@@ -3546,20 +3872,20 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
         <source>Image Type</source>
-        <translation>Тип слике</translation>
+        <translation type="obsolete">Тип слике</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
         <source>&amp;Dynamically expanding image</source>
-        <translation>&amp;Динамична слика</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Динамична слика</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
         <source>&amp;Fixed-size image</source>
-        <translation>&amp;Фиксна слика</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Фиксна слика</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
         <source>Virtual Disk Image Type</source>
-        <translation>Тип слике виртуелног диска</translation>
+        <translation type="obsolete">Тип слике виртуелног диска</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3573,5 +3899,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
         <source>&amp;Image File Name</source>
-        <translation>И&amp;ме слике</translation>
+        <translation type="obsolete">И&amp;ме слике</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3590,5 +3916,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
         <source>Image &amp;Size</source>
-        <translation>Величина &amp;слике</translation>
+        <translation type="obsolete">Величина &amp;слике</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3600,5 +3926,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
         <source>You are going to create a new virtual hard disk image with the following parameters:</source>
-        <translation>Припремате се да креирате нови виртуелни хард диск са ове параметре:</translation>
+        <translation type="obsolete">Припремате се да креирате нови виртуелни хард диск са ове параметре:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3616,5 +3942,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="364"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1 Bytes&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;%1 Бајтова&lt;/nobr&gt;</translation>
@@ -3626,10 +3952,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="274"/>
         <source>Hard disk images (*.vdi)</source>
         <translation>хард диск слике (*.vdi)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="272"/>
         <source>Select a file for the new hard disk image file</source>
         <translation>Одабрати слику за нову хард диск</translation>
@@ -3653,9 +3979,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
-        <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk image for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="904"/>
         <source>&lt; &amp;Back</source>
@@ -3668,24 +3989,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
-        <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk image you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding image&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size image&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size image may take a long time depending on the image size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
-        <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location and name of the file to store the virtual hard disk image or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
-        <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk image in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the size of the virtual hard disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
-        <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk image will be created.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="911"/>
         <source>&amp;Finish</source>
@@ -3693,5 +3994,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="213"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3699,5 +4000,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="214"/>
         <source>Location</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3705,5 +4006,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="215"/>
         <source>Size</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3711,5 +4012,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="216"/>
         <source>Bytes</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3720,4 +4021,64 @@
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">Поништи</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
+        <source>Hard Disk Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding storage&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size storage&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size storage may take a long time depending on the storage size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
+        <source>Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished">Тип стоваришта</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
+        <source>&amp;Dynamically expanding storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
+        <source>&amp;Fixed-size storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
+        <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location of a file to store the hard disk data or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
+        <source>&amp;Location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the maximum size of this hard disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
+        <source>&amp;Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
+        <source>You are going to create a new virtual hard disk with the following parameters:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
+        <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk will be created.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3772,10 +4133,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="547"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="494"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the amount of base memory (RAM) in megabytes to be allocated to the virtual machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Одабрати основну меморију (RAM) у мегабајтима за виртуелну машину.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="585"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="532"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation>&amp;Базна меморија</translation>
@@ -3797,10 +4158,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="632"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="579"/>
         <source>MB</source>
         <translation>МБ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="436"/>
         <source>Memory</source>
         <translation>Меморија</translation>
@@ -3826,18 +4187,18 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="873"/>
         <source>B&amp;oot Hard Disk (Primary Master)</source>
-        <translation>&amp;Бут хард диск (Први главни)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="882"/>
+        <translation type="obsolete">&amp;Бут хард диск (Први главни)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="832"/>
         <source>N&amp;ew...</source>
         <translation>&amp;Ново...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="889"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="839"/>
         <source>E&amp;xisting...</source>
         <translation>&amp;Постоји...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="777"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="724"/>
         <source>Virtual Hard Disk</source>
         <translation>Виртуелни хард диск</translation>
@@ -3880,5 +4241,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1012"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="962"/>
         <source>Summary</source>
         <translation>Резиме</translation>
@@ -3900,10 +4261,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="140"/>
         <source>The recommended base memory size is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation>Препоручена основна меморија је &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; МБ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="143"/>
         <source>The recommended size of the boot hard disk is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation>Препоручена величина хард диска је &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; МБ.</translation>
@@ -3915,10 +4276,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1169"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1119"/>
         <source>&lt; &amp;Back</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="968"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="918"/>
         <source>&amp;Next &gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3930,25 +4291,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="835"/>
-        <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Disk Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1070"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1020"/>
         <source>&lt;p&gt;You are going to create a new virtual machine with the following parameters:&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1117"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1067"/>
         <source>&lt;p&gt;If the above is correct press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new virtual machine will be created. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that you can alter these and all other setting of the created virtual machine at any time using the &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog accessible through the menu of the main window.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1176"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1126"/>
         <source>&amp;Finish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="166"/>
         <source>MB</source>
         <comment>megabytes</comment>
@@ -3956,5 +4312,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="163"/>
         <source>Name</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3962,5 +4318,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="164"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3968,5 +4324,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="165"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3974,5 +4330,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="171"/>
         <source>Boot Hard Disk</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3980,7 +4336,40 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1199"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1149"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">Поништи</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="782"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Media Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="820"/>
+        <source>Boot Hard &amp;Disk (Primary Master)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxOSTypeSelectorWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="118"/>
+        <source>Operating &amp;System:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="120"/>
+        <source>Displays the operating system family that you plan to install into this virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="121"/>
+        <source>V&amp;ersion:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="124"/>
+        <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
+        <translation type="unfinished">Показује тип система који планирате да инсталирате на машину (позвано гост систем).</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3988,5 +4377,5 @@
     <name>VBoxProblemReporter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="399"/>
         <source>VirtualBox - Information</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -3994,5 +4383,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="406"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="403"/>
         <source>VirtualBox - Question</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4000,5 +4389,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="407"/>
         <source>VirtualBox - Warning</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4006,5 +4395,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="411"/>
         <source>VirtualBox - Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4012,5 +4401,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="415"/>
         <source>VirtualBox - Critical Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4018,5 +4407,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="442"/>
         <source>Do not show this message again</source>
         <comment>msg box flag</comment>
@@ -4024,115 +4413,115 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="572"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="569"/>
         <source>Failed to open &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type.</source>
         <translation>Неуспешно отварање &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Проверити да ваше укружење може да подржи линкови овог типа.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="623"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="620"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM or to find the VirtualBox COM server. Most likely, the VirtualBox server is not running or failed to start.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Неуспешна иницијализација COM-а или не може да се нађе COM сервер. Највероватније је да сервер VirtualBox-а није или не може да се покрене.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Програм ће се завршити.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="628"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to create the VirtualBox COM object.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Неуспешна креација COM објекта за VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Програм ће се зауставити.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="676"/>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
         <translation>Неуспешно постављање глобалних поставка VirtualBox-а.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="690"/>
         <source>Failed to access the USB subsystem.</source>
         <translation>Неуспешан приступ USB подсистему.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="704"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="701"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
         <translation>Грешка креирања нове виртуелне машине.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="717"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="714"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Грешка креирања нове виртуелне машине &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="729"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="726"/>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Неуспешно постављање параметре машини &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="790"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="787"/>
         <source>Failed to start the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Неуспешан старт машине &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="802"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="799"/>
         <source>Failed to pause the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Неуспешно паузирање машине &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="810"/>
         <source>Failed to resume the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Неуспешно настављање машине &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="850"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="847"/>
         <source>Failed to save the state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Неуспешно сачувавање статуса машине &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="873"/>
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Неуспешна креација снимка машине &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="888"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="897"/>
         <source>Failed to stop the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Неуспешно заустављање машине &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="900"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="909"/>
         <source>Failed to remove the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Неуспешно скидање машине &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="911"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="920"/>
         <source>Failed to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Неуспешно одбацивање сачуваног статуса машине &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="956"/>
         <source>Failed to discard the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Неуспешно одбацивање снимка &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; од машине &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="976"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="981"/>
         <source>Failed to discard the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Неуспешно одбацивање актуелног статуса машине &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1000"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1005"/>
         <source>Failed to discard the current snapshot and the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Неуспешно одбацивање актуелног снимка и статуса машине &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1016"/>
         <source>There is no virtual machine named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Нема виртуелне машине &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1059"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1064"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to permanently delete the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Да ли сте сигурни да дефинитивно избришете машину &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;То не може да се опозове.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1072"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1077"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to unregister the inaccessible virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will no longer be able to register it back from GUI.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Да ли сте сигурни да желите да дерегиструјете недоступну машину &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Нећете више моћи де је региструјете са радног окружења.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1088"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1093"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown by means of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Сигурно одбацити сачуван статус машине &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;То је екивакентно као рисетовање или струјно гашење машине без коректног заустављања система.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4141,58 +4530,58 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1100"/>
         <source>&lt;p&gt;Releasing this media image will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Continue?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Спуштање медије ће га скинути са ових машина: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Наставити?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Спуштање медије ће га скинути са ових машина: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Наставити?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1113"/>
         <source>&lt;p&gt;The image file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this file, because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different image file name.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Слика &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; већ постоји. Не можете да креирате нови хард диск који користи ову датотеку, пошто може да је већ коришћена са стране другог хард диска.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Унети друго име слике.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Слика &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; већ постоји. Не можете да креирате нови хард диск који користи ову датотеку, пошто може да је већ коришћена са стране другог хард диска.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Унети друго име слике.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1145"/>
         <source>Failed to delete the virtual hard disk image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Неуспешно брисање виртуелног хард диска &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Неуспешно брисање виртуелног хард диска &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove (unregister) the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Да ли желите да скинете (дерегистовање) хард диска &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Да ли желите да скинете (дерегистовање) хард диска &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1195"/>
         <source>Failed to create the virtual hard disk image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Неуспешна креација виртуелног хард диска &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Неуспешна креација виртуелног хард диска &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1252"/>
         <source>hard disk</source>
-        <translation>тврди диск</translation>
+        <translation type="obsolete">тврди диск</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1253"/>
         <source>CD/DVD image</source>
-        <translation>CD/DVD слика</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD слика</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1254"/>
         <source>floppy image</source>
-        <translation>флопи слика</translation>
+        <translation type="obsolete">флопи слика</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1243"/>
         <source>Failed to register the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Неуспешно регистровање %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Неуспешно регистровање %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1261"/>
         <source>Failed to unregister the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Неуспешно дерегистровање %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1273"/>
+        <translation type="obsolete">Неуспешно дерегистровање %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1317"/>
         <source>Failed to create a new session.</source>
         <translation>Грешка креирања нове сесије.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1292"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1336"/>
         <source>Failed to open a session for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Неуспешно отварање сесије машине &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -4201,33 +4590,33 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1320"/>
         <source>Failed to get the accessibility state of the media &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Some of the registered media may become inaccessible.</source>
-        <translation>неуспешно узимање статуса медије &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Неки регистровани медији могу бити недоступни.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1340"/>
+        <translation type="obsolete">неуспешно узимање статуса медије &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Неки регистровани медији могу бити недоступни.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1367"/>
         <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Неуспешна креација интерфејса хост мреже &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1358"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Неуспешно скидање интерфејса мреже хоста &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1412"/>
         <source>Failed to attach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Неуспешни прикључак USB уређаја &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; не машину &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1411"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1438"/>
         <source>Failed to detach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Неуспешно скидање USB уређаја &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; са машине &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1464"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1491"/>
         <source>Failed to create a shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Неуспешна креација дељене фасцикле &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (усмерено на &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) за машину &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1446"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1473"/>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Неуспешно скидање дељене фасцикле &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (усмеравање на &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) са машине &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -4249,15 +4638,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1782"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS does not support &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt; in the current video mode. You need to capture the mouse (by clicking over the VM display or pressing the host key) in order to use the mouse inside the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Машина сигнализира да гост не подржава &lt;b&gt;интеграцију миша&lt;/b&gt; у овом видео моду. Требате да ухватите миш (кликујући у дисплеју машине или са хост тастера) да би користили миш унутар госта.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1774"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1801"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine is currently in the &lt;b&gt;Paused&lt;/b&gt; state and therefore does not accept any keyboard or mouse input. If you want to continue to work inside the VM, you need to resume it by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Машина је &lt;b&gt;Паузирана&lt;/b&gt; и за то не прима унос тастатуре или миша. Ако желите да радите у тој машини, требате да наставите рад машине преко траке менија.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1992"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;VirtualBox не може да се покрене у моду &lt;i&gt;Селектора  VM-а&lt;/i&gt;
@@ -4265,5 +4654,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2020"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2083"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4271,5 +4660,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2026"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2089"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Non-Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4277,5 +4666,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2032"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2095"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Warning&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4283,5 +4672,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2053"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2116"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4289,5 +4678,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2118"/>
         <source>Severity: </source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4295,20 +4684,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2069"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2132"/>
         <source>&lt;p&gt;A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. It is suggested to use the clipboard to copy the following error message for further examination:&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Фатална грешка се појавила при рада машине! Машина ће бити искључена. Препоручено је да копирате ову поруку гршке за даље испитивање:&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2081"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2144"/>
         <source>&lt;p&gt;An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You can try to correct the described error and resume the virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Грешка се појавила при рада машине! Детаљи грешке су показани испод. Можете да пробате да поправите грешку и да наставите рад машине.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2091"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2154"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine execution may run into an error condition as described below. You may ignore this message, but it is suggested to perform an appropriate action to make sure the described error will not happen.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Покретање машине може да доведе до грешке објашнене испод. Можете да игноришете ту грешку али је препоручено да урадите нешто да се овај проблем не догоди.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2189"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2268"/>
         <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4316,5 +4705,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2195"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2274"/>
         <source>Component: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4322,5 +4711,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2203"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2282"/>
         <source>Interface: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4328,5 +4717,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2212"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2291"/>
         <source>Callee: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4334,5 +4723,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2220"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2299"/>
         <source>Callee&amp;nbsp;RC: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4340,55 +4729,55 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="602"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="599"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Не може да се нађе датотека за језик &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; у фасцикли &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Језик ће бити врачен као системски. Ићи на дијалог &lt;b&gt;Параметри&lt;/b&gt; који се отвара са менија &lt;b&gt;Датотека&lt;/b&gt; са главног прозора VirtualBox-а, и одабрати постојећи језик са језичка &lt;b&gt;Језик&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="611"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Не може да се нађе датотека за језик &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; у фасцикли &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Језик ће бити врачен на Енгленски. Ићи на дијалог &lt;b&gt;Параметри&lt;/b&gt; који се отвара са менија &lt;b&gt;Датотека&lt;/b&gt; са главног прозора VirtualBox-а, и одабрати постојећи језик са језичка &lt;b&gt;Језик&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1553"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1580"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too old: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) will most likely stop working properly.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update Guest Additions to the current version by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&apos;Гост додатци&apos; је престаро: инсталирана верзија је %1, а очекује се %2. Неке способности (интеграција миша, ауто6величина дисплеја госта) ће највероватније престати да раде.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ажурирати &apos;гост додатци&apos; преко &lt;b&gt;Инсталирај &apos;гост додатци&apos;&lt;/b&gt; са менија &lt;b&gt;Уређаји&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1569"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1596"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are outdated: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) may not work as expected.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is recommended to update Guest Additions to the current version  by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&apos;Гост додатци&apos; је престаро: инсталирана верзија је %1, а очекује се %2. Неке способности (интеграција миша, ауто6величина дисплеја госта) могу да не раде.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Препоручено је да се ажурира &apos;гост додатци&apos; преко &lt;b&gt;Инсталирај &apos;гост додатци&apos;&lt;/b&gt; са менија &lt;b&gt;Уређаји&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1585"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1612"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too recent for this version of VirtualBox: the installed version is %1, the expected version is %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Using a newer version of Additions with an older version of VirtualBox is not supported. Please install the current version of Guest Additions by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&apos;Гост додатци&apos; је новији за ову верзију: инсталирана верзија је %1, а очекује се %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Употреба новије верзије додатка са старијом веруијом Virtualbox-а није дозвоњено. Инсталирати актуелну верзију &apos;гост додатци&apos; преко &lt;b&gt;Инсталирај &apos;гост додатци&apos;&lt;/b&gt; са менија &lt;b&gt;Уређаји&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="923"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="932"/>
         <source>Failed to change the snapshot folder path of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation>Неуспешна промена путања снимка машине &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; на &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1484"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1511"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Неуспешно скидање дељене фасцикле &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (усмеравање на &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) из машине &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Молимо да затворите сва програма из госта и да покушате поново.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1498"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1525"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Не може да се нађе &apos;додатци госта&apos; &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; или &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Да ли да се скине тај CD са Интернета?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Неуспешно скидање &apos;додатка госта&apos; са &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1547"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Да ли сигурно желите да скинете &apos;додатци госта&apos; са &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (величина %3 бајтова)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1535"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1562"/>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&apos;Додатци госта&apos; је успешно скинут са &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; и сачувано као &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Да се региструје та слика и да се монтира на виртуелни CD/DVD драјв?&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4405,5 +4794,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1976"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window is optimized to work in &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode but the color quality of the virtual display is currently set to &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please open the display properties dialog of the guest OS and select a &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode, if it is available, for best possible performance of the virtual video subsystem.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;. Some operating systems, like OS/2, may actually work in 32&amp;nbsp;bit mode but report it as 24&amp;nbsp;bit (16 million colors). You may try to select a different color quality to see if this message disappears or you can simply disable the message now if you are sure the required color quality (%4&amp;nbsp;bit) is not available in the given guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Прозор машине је оптимизован за рад у &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;бита&lt;/b&gt; боје, али је актуелно &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;бита&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Молимо да отворите дијалог дисплеја госта и да одаберете &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;бита&lt;/b&gt; боја, ако је доступно, за најбоље перформансе подсистема.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Белешка&lt;/b&gt;. Неки системи, као OS/2, могу радити у  32&amp;nbsp;бита али показује као 24&amp;nbsp;бита (16 милиона боја). Можете да одаберете други квалитет боје да би видели да ли поруке нестаје или можете онемогућити поруку ако знате да потребна боја (%4&amp;nbsp;бита) није доступна на гост.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4412,23 +4801,23 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1946"/>
         <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Критична грешка се појавила при раду машине, тако да је рад заустављен.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;За помоћ, видети &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; или вашу подршку. Послати садржај журнала &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; и слику &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, које су у фасцикли &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;, као и опис шта сте радили пре појављивање грешке. Можете исто приступити овим датотекама преко &lt;b&gt;Покажи журнал&lt;/b&gt; из мениа &lt;b&gt;Машина&lt;/b&gt; са главног прозора VirualBox-а.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Стиснути &lt;b&gt;У реду&lt;/b&gt; ако желите да угасите машину или &lt;b&gt;Игнориши&lt;/b&gt; да се остави како јесте за дебаг. Знајте да за дебаг су потребна специјална знања и алатке, тако да је препоручено да се одабере &lt;b&gt;У реду&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1978"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Критична грешка се појавила при раду машине, тако да је рад заустављен.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;За помоћ, видети &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; или вашу подршку. Послати садржај журнала &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; и слику &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, које су у фасцикли &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;, као и опис шта сте радили пре појављивање грешке. Можете исто приступити овим датотекама преко &lt;b&gt;Покажи журнал&lt;/b&gt; из мениа &lt;b&gt;Машина&lt;/b&gt; са главног прозора VirualBox-а.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Стиснути &lt;b&gt;У реду&lt;/b&gt; ако желите да угасите машину или &lt;b&gt;Игнориши&lt;/b&gt; да се остави како јесте за дебаг. Знајте да за дебаг су потребна специјална знања и алатке, тако да је препоручено да се одабере &lt;b&gt;У реду&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2041"/>
         <source>&lt;p&gt;You didn&apos;t attach a hard disk to the new virtual machine. The machine will not be able to boot unless you attach a hard disk with a guest operating system or some other bootable media to it later using the machine settings dialog or the First Run Wizard.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to continue?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Нисте прикачили хард диск на машину. Машина не може да се покрене док не прикачите хард диск са системом или други бут медиј корситећи дијалог асистента првог покретања.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Наставити?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="549"/>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation>Не може да се нађе лиценца у &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="559"/>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
         <translation>Не може дас е отвори лиценцеа &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Проверити дозволе датотеке.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="825"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="822"/>
         <source>Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Неуспешно слање притисак дугмета ACPI машини &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -4437,43 +4826,43 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1600"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Неуспешно привезивање на онлајн регистроовање VirtualBox-а.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1611"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Неуспешно привезивање на онлајн регистроовање VirtualBox-а.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1638"/>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Честитамо! Успешно сте се регистровали као кпорисник VirtualBox-а.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Хвала што сте потпунили гормулар!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1614"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Неуспешно регистровање VirtualBox производа&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="644"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global VirtualBox settings to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Неуспено сачувавање VirtualBox параметри на &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="658"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="655"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Неуспешно учитавање GUI параметра са &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Програм ће се затворити.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="669"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Неуспешно сачувавање GUI параметра у &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Програм ће се сада зауставити.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="740"/>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Неуспешно сачувавање параметра виртуелне машине &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; у &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="762"/>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Неуспешно учитавање параметра виртуелне машие &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; из &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1060"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1065"/>
         <source>Delete</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4481,5 +4870,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1073"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1078"/>
         <source>Unregister</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4487,5 +4876,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1090"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1095"/>
         <source>Discard</source>
         <comment>saved state</comment>
@@ -4496,10 +4885,10 @@
         <source>Continue</source>
         <comment>detach image</comment>
-        <translation>Настави</translation>
+        <translation type="obsolete">Настави</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to delete this hard disk&apos;s image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the image file will be permanently deleted after unregistering the hard disk. This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Unregister&lt;/b&gt; then the virtual hard disk will be unregistered and removed from the collection, but the image file will be left on your physical disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Да ли желите да обришете хард диск слику &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ако одаберете &lt;b&gt;Избриши&lt;/b&gt; онда ће слика бити трајно избрисана после дерегистровања хард диска. Ово не може да се врати.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ако одаберете &lt;b&gt;Дерегиструј&lt;/b&gt; виртуелни хард диск ће бити дерегистрован и скинут из колекције, али ће датотеке остати на физичком диску.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Да ли желите да обришете хард диск слику &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ако одаберете &lt;b&gt;Избриши&lt;/b&gt; онда ће слика бити трајно избрисана после дерегистровања хард диска. Ово не може да се врати.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ако одаберете &lt;b&gt;Дерегиструј&lt;/b&gt; виртуелни хард диск ће бити дерегистрован и скинут из колекције, али ће датотеке остати на физичком диску.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4507,5 +4896,5 @@
         <source>Delete</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Избриши</translation>
+        <translation type="obsolete">Избриши</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4513,13 +4902,13 @@
         <source>Unregister</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Дерегиструј</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1167"/>
+        <translation type="obsolete">Дерегиструј</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1202"/>
         <source>&lt;p&gt;There are hard disks attached to SATA ports of this virtual machine. If you disable the SATA controller, all these hard disks will be automatically detached.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure that you want to disable the SATA controller?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Имате хард дискови који су привезани на SATA ове машине. Ако угасите SATA контролер, сва та хард диска ће бити одкачени.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Сигурно да се угаси SATA контролер?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1204"/>
         <source>Disable</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -4529,13 +4918,13 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1208"/>
         <source>Failed to attach a hard disk image with UUID %1 to device slot %2 on channel %3 of the %4 bus of the machine &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Неуспешно привезивање хард диска са UUID %1 на слот уређаја %2 на канал %3 од буса %4 од машине &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Неуспешно привезивање хард диска са UUID %1 на слот уређаја %2 на канал %3 од буса %4 од машине &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1223"/>
         <source>Failed to detach a hard disk image from device slot %1 on channel %2 of the %3 bus of the machine &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Неуспешно одбацивање хард диска са слота уређаја %1 на канал %2 од буса %3 од машине &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1522"/>
+        <translation type="obsolete">Неуспешно одбацивање хард диска са слота уређаја %1 на канал %2 од буса %3 од машине &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1549"/>
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -4543,5 +4932,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1564"/>
         <source>Mount</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -4549,5 +4938,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1702"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1729"/>
         <source>&lt;p&gt;The host key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>additional message box paragraph</comment>
@@ -4555,5 +4944,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1674"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1701"/>
         <source>Capture</source>
         <comment>do input capture</comment>
@@ -4563,8 +4952,8 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1790"/>
         <source>&lt;p&gt;One or more of the registered virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Disk Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Неки регистровани хард дискови, CD/DVD или флопи медији нису актуелно доступни. То знаћи да нећете моћи да радите са виртуелним машинама које користе те медије док не постану доступни.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Стиснути &lt;b&gt;Провери&lt;/b&gt; за отварање менаджера виртуелних дискова да се провери шта није доступно, или стиснути &lt;b&gt;Игнориши&lt;/b&gt; за игнорисање ове поруке.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1795"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Неки регистровани хард дискови, CD/DVD или флопи медији нису актуелно доступни. То знаћи да нећете моћи да радите са виртуелним машинама које користе те медије док не постану доступни.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Стиснути &lt;b&gt;Провери&lt;/b&gt; за отварање менаджера виртуелних дискова да се провери шта није доступно, или стиснути &lt;b&gt;Игнориши&lt;/b&gt; за игнорисање ове поруке.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1822"/>
         <source>Check</source>
         <comment>inaccessible media message box</comment>
@@ -4574,5 +4963,5 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1832"/>
         <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Save&lt;/b&gt; to save all auto-converted files now (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox in the future);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to not save the auto-converted settings files now.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Note that if you select &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;, the auto-converted settings files will be implicitly saved in the new format anyway once you change a setting or start a virtual machine, but &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; backup copies will be created in this case.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ови параметри &apos;VirtualBox&apos;-а су цонвертирани у новију верзију &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Само резултат конверзије није још сачуван. Стиснути:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Сачувај&lt;/b&gt; за сачувавање свих ауто-конвертираних датотека (ове датотеке не могу се више користити са старијом верзијом &apos;VirtualBox&apos;-а);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Сигурносна копија&lt;/b&gt; за креацију копије датотека у старој верзији пре сачувавање у новом формату;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Поништи&lt;/b&gt; за НЕ сачувавање конвертираних датотека.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Ако одаберете &lt;b&gt;Поништи&lt;/b&gt;, ауто-конвертирани параметри ће бити сачувани у новом формату ако промените параметар или покренете виртуелну машину, али &lt;b&gt;НИ ЈЕДНА&lt;/b&gt; копија неће бити креирана.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ови параметри &apos;VirtualBox&apos;-а су цонвертирани у новију верзију &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Само резултат конверзије није још сачуван. Стиснути:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Сачувај&lt;/b&gt; за сачувавање свих ауто-конвертираних датотека (ове датотеке не могу се више користити са старијом верзијом &apos;VirtualBox&apos;-а);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Сигурносна копија&lt;/b&gt; за креацију копије датотека у старој верзији пре сачувавање у новом формату;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Поништи&lt;/b&gt; за НЕ сачувавање конвертираних датотека.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Ако одаберете &lt;b&gt;Поништи&lt;/b&gt;, ауто-конвертирани параметри ће бити сачувани у новом формату ако промените параметар или покренете виртуелну машину, али &lt;b&gt;НИ ЈЕДНА&lt;/b&gt; копија неће бити креирана.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4580,8 +4969,8 @@
         <source>&amp;Save</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation>Сачувај</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1839"/>
+        <translation type="obsolete">Сачувај</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1901"/>
         <source>&amp;Backup</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
@@ -4592,8 +4981,8 @@
         <source>Cancel</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation>Поништи</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1862"/>
+        <translation type="obsolete">Поништи</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1925"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
@@ -4601,5 +4990,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1884"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1947"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
@@ -4607,10 +4996,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1962"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2025"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to reset the virtual machine?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When the machine is reset, unsaved data of all applications running inside it will be lost.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Сигурно да се рисетује виртуелна машина?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Када је машине рисетована, несачувани податци су изгубљени.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2027"/>
         <source>Reset</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4618,5 +5007,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1983"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2046"/>
         <source>Continue</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -4624,5 +5013,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1984"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2047"/>
         <source>Go Back</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -4630,5 +5019,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="588"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="585"/>
         <source>Failed to copy file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</source>
         <translation>Неуспешна копија &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; на &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</translation>
@@ -4637,8 +5026,8 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1180"/>
         <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Disk Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Нема неупотребљена хард диска за новије креирање.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Стиснути дугме &lt;b&gt;Креирај&lt;/b&gt; за покретање асистента &lt;i&gt;Новог виртуелног диска&lt;/i&gt; за креирање новог хард диска, или стиснути &lt;b&gt;Одабрати&lt;/b&gt; за отварање &lt;i&gt;Менаджера виртуелног диска&lt;/i&gt; за одабирање наставка.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1185"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Нема неупотребљена хард диска за новије креирање.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Стиснути дугме &lt;b&gt;Креирај&lt;/b&gt; за покретање асистента &lt;i&gt;Новог виртуелног диска&lt;/i&gt; за креирање новог хард диска, или стиснути &lt;b&gt;Одабрати&lt;/b&gt; за отварање &lt;i&gt;Менаджера виртуелног диска&lt;/i&gt; за одабирање наставка.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1220"/>
         <source>&amp;Create</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -4646,5 +5035,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1221"/>
         <source>Select</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -4652,112 +5041,287 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1031"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Не може да се користи интегрисан мод пошто нема довољно видео меморије за госта.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Требате да поставите да машина има макар &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; видео меморије.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1041"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1046"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Не може да се пребаци дисплез на пун екран због недовољне видео меморије.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Подесите да виртуелна машина има макар &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; видео меморије.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Стиснути &lt;b&gt;Игнориши&lt;/b&gt; за ипак пребацивање на пуни мод или стиснути &lt;b&gt;Поништи&lt;/b&gt; за поништавање рада.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1634"/>
-        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1668"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1667"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1694"/>
         <source>&lt;p&gt;You have &lt;b&gt;clicked the mouse&lt;/b&gt; inside the Virtual Machine display or pressed the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;. This will cause the Virtual Machine to &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1727"/>
         <source>&lt;p&gt;You have the &lt;b&gt;Auto capture keyboard&lt;/b&gt; option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1745"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1772"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS supports &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt;. This means that you do not need to &lt;i&gt;capture&lt;/i&gt; the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine&apos;s display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The mouse icon on the status bar will look like&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1859"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1922"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Прозор машине ће пречи у моду &lt;b&gt;цео екран&lt;/b&gt;. Можете се вратити ма мод прозора са &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Знајте да актуелни &lt;i&gt;Хост&lt;/i&gt; тастер је &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Главна трака менија је сакривена у овом моду. Можете да је покажете са &lt;b&gt;Хост+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; {1&lt;?} {2&lt;?} {1&lt; or 2&lt;?}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1881"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1944"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Прозор машине ће пречи у моду &lt;b&gt;Интегрисан биро&lt;/b&gt;. Можете се вратити ма мод прозора са &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Знајте да актуелни &lt;i&gt;Хост&lt;/i&gt; тастер је &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Главна трака менија је сакривена у овом моду. Можете да је покажете са &lt;b&gt;Хост+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; {1&lt;?} {2&lt;?} {1&lt; or 2&lt;?}</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="266"/>
+        <source>&amp;Contents...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
-        <source>&amp;Contents...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="272"/>
         <source>Show the online help contents</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
         <translation type="unfinished">Сајт &amp;VirtualBox-а...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="273"/>
         <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
         <translation type="unfinished">Отвори претраживач и иди на сајту VirtualBox-а</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="275"/>
         <source>&amp;Reset All Warnings</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Рисетуј све пажње</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="277"/>
         <source>Cause all suppressed warnings and messages to be shown again</source>
         <translation type="unfinished">Покажи све скинуте поруке и пажње</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="279"/>
         <source>R&amp;egister VirtualBox...</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Региструј VirtualBox...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="281"/>
         <source>Open VirtualBox registration form</source>
         <translation type="unfinished">Отвори формулар регистровања VirtualBox-а</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="283"/>
         <source>C&amp;heck for Updates...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="288"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="285"/>
         <source>Check for a new VirtualBox version</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="287"/>
         <source>&amp;About VirtualBox...</source>
         <translation type="unfinished">&amp;О VirtualBox-у...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="289"/>
         <source>Show a dialog with product information</source>
         <translation type="unfinished">Покажи дијалог са информација производа</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1625"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1652"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1107"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1111"/>
+        <source>Release</source>
+        <comment>detach medium</comment>
+        <translation type="unfinished">Ослободи</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1120"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
+        <source>Note that this hard disk is inaccessible so that its storage unit cannot be deleted right now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1133"/>
+        <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1139"/>
+        <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and therefore it will be possible to add it to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1143"/>
+        <source>Remove</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">Скини</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
+        <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1171"/>
+        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1176"/>
+        <source>Delete</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished">Избриши</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1177"/>
+        <source>Keep</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1189"/>
+        <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1215"/>
+        <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Media Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1230"/>
+        <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1244"/>
+        <source>Failed to attach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1257"/>
+        <source>Failed to detach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1270"/>
+        <source>Failed to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1283"/>
+        <source>Failed to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1295"/>
+        <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1305"/>
+        <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1347"/>
+        <source>Failed to get the accessibility state of the medium &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1627"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1661"/>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1817"/>
+        <source>&lt;p&gt;One or more virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Media Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1853"/>
+        <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files were automatically converted from the old format to a new format necessary for the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;More&lt;/b&gt; if you want to get more information about what files were converted and access additional actions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate the VirtualBox application without saving the results of the conversion to disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1859"/>
+        <source>&amp;More</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1903"/>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished">И&amp;злаз</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1890"/>
+        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Overwrite&lt;/b&gt; to save all auto-converted files without creating backup copies (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox afterwards);&lt;/li&gt;%2&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;It is recommended to always select &lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; because in this case it will be possible to go back to the previous version of VirtualBox (if necessary) without losing your current settings. See the VirtualBox Manual for more information about downgrading.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1893"/>
+        <source>&lt;li&gt;&lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate VirtualBox without saving the results of the conversion to disk.&lt;/li&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1900"/>
+        <source>O&amp;verwrite</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2009"/>
+        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2166"/>
+        <source>hard disk</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">тврди диск</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2168"/>
+        <source>CD/DVD image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">CD/DVD слика</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2170"/>
+        <source>floppy image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">флопи слика</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4770,30 +5334,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="143"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="140"/>
         <source>&amp;Name</source>
         <translation>&amp;Име</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="153"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="150"/>
         <source>Enter your full name using Latin characters.</source>
         <translation>Унети ваше име користећи латинска слова.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="160"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="157"/>
         <source>&amp;E-mail</source>
         <translation>И&amp;мејл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="170"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="167"/>
         <source>Enter your valid e-mail address.</source>
         <translation>Унети ваш имејл.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="180"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
         <source>&amp;Please do not use this information to contact me</source>
         <translation>&amp;Не користити ове информације да ме контактирате</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="63"/>
         <source>Welcome to the VirtualBox Registration Form!</source>
         <translation>Добродошли у формулар регистровања VirtualBox -а!</translation>
@@ -4807,33 +5371,33 @@
         <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="366"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>Тајмаут везе.</translation>
+        <translation type="obsolete">Тајмаут везе.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="376"/>
         <source>Could not locate the registration form on the server (response: %1).</source>
-        <translation>Не може да се нађе формулар на серверу (одговор: %1).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="400"/>
+        <translation type="obsolete">Не може да се нађе формулар на серверу (одговор: %1).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="336"/>
         <source>Could not perform connection handshake.</source>
         <translation>Неуспешно пријављивање везе.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="115"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="112"/>
         <source>&lt;p&gt;Please fill out this registration form to let us know that you use VirtualBox and, optionally, to keep you informed about VirtualBox news and updates.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enter your full name using Latin characters and your e-mail address to the fields below. Please note that Sun Microsystems will use this information only to gather product usage statistics and to send you VirtualBox newsletters. In particular, Sun Microsystems will never pass your data to third parties. Detailed information about how we use your personal data can be found in the &lt;b&gt;Privacy Policy&lt;/b&gt; section of the VirtualBox Manual or on the &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; page of the VirtualBox web-site.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Please fill out this registration form to let us know that you use VirtualBox and, optionally, to keep you informed about VirtualBox news and updates.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enter your full name using Latin characters and your e-mail address to the fields below. Please note that Sun Microsystems will use this information only to gather product usage statistics and to send you VirtualBox newsletters. In particular, Sun Microsystems will never pass your data to third parties. Detailed information about how we use your personal data can be found in the &lt;b&gt;Privacy Policy&lt;/b&gt; section of the VirtualBox Manual or on the &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; page of the VirtualBox web-site.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="174"/>
         <source>Check this box if you do not want to receive mail from Sun Microsystems at the e-mail address specified above.</source>
         <translation>Одабрати ову кутијицу ако не желите да примате поруке од &apos;Sun Microsystems&apos;-а.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="215"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="212"/>
         <source>C&amp;onfirm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="241"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="238"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">Поништи</translation>
@@ -4843,5 +5407,5 @@
     <name>VBoxSFDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3490"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3721"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation>Дељене фасцикле</translation>
@@ -4866,10 +5430,10 @@
     <name>VBoxSelectorWnd</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1227"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation>VirtualBox OSE</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1232"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation>&amp;Детаљи</translation>
@@ -4878,5 +5442,5 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1123"/>
         <source>Virtual &amp;Disk Manager...</source>
-        <translation>Менаджер &amp;виртуелног диска...</translation>
+        <translation type="obsolete">Менаджер &amp;виртуелног диска...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4888,8 +5452,8 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1125"/>
         <source>Display the Virtual Disk Manager dialog</source>
-        <translation>Покажи менаджер виртуелног диска</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1145"/>
+        <translation type="obsolete">Покажи менаджер виртуелног диска</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1261"/>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <comment>global settings</comment>
@@ -4902,10 +5466,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1264"/>
         <source>Display the global settings dialog</source>
         <translation>Покажи дијалог глобалних параметри</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1150"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1266"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>И&amp;злаз</translation>
@@ -4917,10 +5481,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1152"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1268"/>
         <source>Close application</source>
         <translation>Затвори програм</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1154"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1270"/>
         <source>&amp;New...</source>
         <translation>&amp;Ново...</translation>
@@ -4937,10 +5501,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1272"/>
         <source>Create a new virtual machine</source>
         <translation>Креирај нову виртуелну машину</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1160"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
         <source>&amp;Settings...</source>
         <translation>&amp;Параметри...</translation>
@@ -4957,10 +5521,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1162"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1278"/>
         <source>Configure the selected virtual machine</source>
         <translation>Конфигуриши одабрану виртуелну машину</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1282"/>
         <source>&amp;Delete</source>
         <translation>&amp;Избриши</translation>
@@ -4972,10 +5536,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1167"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
         <source>Delete the selected virtual machine</source>
         <translation>Избриши одабрану виртуелну машину</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1171"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1287"/>
         <source>D&amp;iscard</source>
         <translation>О&amp;дбаци</translation>
@@ -4987,10 +5551,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1289"/>
         <source>Discard the saved state of the selected virtual machine</source>
         <translation>Одбаци сачуван статус одабране виртуелне машине</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1175"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1295"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>&amp;Освежи</translation>
@@ -5007,5 +5571,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1178"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1298"/>
         <source>Refresh the accessibility state of the selected virtual machine</source>
         <translation>Освежи статус приступа одабране виртуелне машине</translation>
@@ -5057,30 +5621,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1187"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1308"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Датотека</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1310"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Помоћ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1336"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1462"/>
         <source>&amp;Snapshots</source>
         <translation>&amp;Снимци</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1340"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1466"/>
         <source>D&amp;escription</source>
         <translation>&amp;Опис</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1363"/>
         <source>D&amp;escription *</source>
         <translation>&amp;Опис *</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1255"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1381"/>
         <source>S&amp;how</source>
         <translation>&amp;Покажи</translation>
@@ -5092,10 +5656,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1257"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1383"/>
         <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
         <translation>Пребаци се на прозор одабране виртуелне машине</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1350"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1476"/>
         <source>S&amp;tart</source>
         <translation>&amp;Старт</translation>
@@ -5107,5 +5671,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1352"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1478"/>
         <source>Start the selected virtual machine</source>
         <translation>Покрени одабрану виртуелну машину</translation>
@@ -5117,10 +5681,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1309"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation>&amp;Машина</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1300"/>
         <source>Show &amp;Log...</source>
         <translation>По&amp;кажи журнал...</translation>
@@ -5137,5 +5701,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1304"/>
         <source>Show the log files of the selected virtual machine</source>
         <translation>Покажи зурнал одабране виртуелне машине</translation>
@@ -5152,10 +5716,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1113"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1229"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation>Sun xVM VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1273"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1399"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation>Настави</translation>
@@ -5172,10 +5736,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1402"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Настави рад машине</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1409"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>Пауза</translation>
@@ -5187,11 +5751,27 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1286"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1412"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Паузирај рад машине</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1329"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1455"/>
         <source>&lt;h3&gt;Welcome to VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The left part of this window is intended to display a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven&apos;t created any virtual machines yet.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In order to create a new virtual machine, press the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button in the main tool bar located at the top of the window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;F1&lt;/b&gt; key to get instant help, or visit &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; for the latest information and news.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1239"/>
+        <source>&amp;Virtual Media Manager...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1241"/>
+        <source>Display the Virtual Media Manager dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1301"/>
+        <source>Log</source>
+        <comment>icon text</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5200,5 +5780,5 @@
     <name>VBoxSettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="96"/>
         <source>&lt;i&gt;Select a settings category from the list on the left side and move the mouse over a settings item to get more information&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5210,7 +5790,12 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="254"/>
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished">Параметри</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="133"/>
+        <source>Non-optimal settings detected</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5405,5 +5990,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
         <source>&amp;Discard Snapshot</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Одбаци снимак</translation>
@@ -5425,5 +6010,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="675"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
         <source>Take &amp;Snapshot</source>
         <translation type="unfinished">У&amp;зми снимак</translation>
@@ -5435,5 +6020,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="677"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
         <source>D&amp;iscard Current Snapshot and State</source>
         <translation type="unfinished">Одбаци актуелни снимак и статус</translation>
@@ -5445,5 +6030,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="685"/>
         <source>S&amp;how Details</source>
         <translation type="unfinished">По&amp;кажи детање</translation>
@@ -5508,10 +6093,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="498"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>Снимак %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="687"/>
         <source>Discard the selected snapshot of the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished">Одбаци одабран снимак са виртуелне машине</translation>
@@ -5523,5 +6108,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="688"/>
         <source>Take a snapshot of the current virtual machine state</source>
         <translation type="unfinished">Узнми снимак статуса актуелне машине</translation>
@@ -5533,5 +6118,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="676"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
         <source>&amp;Revert to Current Snapshot</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Врати на актуелни снимак</translation>
@@ -5543,5 +6128,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="689"/>
         <source>Restore the virtual machine state from the state stored in the current snapshot</source>
         <translation type="unfinished">Врати статус виртуелне машине као што је сачувано у актуелни снимак</translation>
@@ -5553,10 +6138,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="690"/>
         <source>Discard the current snapshot and revert the machine to the state it had before the snapshot was taken</source>
         <translation type="unfinished">Одбаци актуелни снимак и врати се на статус машине пре него што је снимак узет</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="691"/>
         <source>Show details of the selected snapshot</source>
         <translation type="unfinished">Покажи датаље одабраног снимка</translation>
@@ -5571,10 +6156,10 @@
     <name>VBoxSwitchMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Disable</source>
         <translation>Онемогући</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Enable</source>
         <translation>Омогући</translation>
@@ -5622,4 +6207,33 @@
         <source>Cancel</source>
         <translation type="obsolete">Поништи</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxTrayIcon</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1679"/>
+        <source>Show Selector Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1681"/>
+        <source>Show the selector window assigned to this menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1683"/>
+        <source>Hide Tray Icon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1685"/>
+        <source>Remove this icon from the system tray</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1873"/>
+        <source>&amp;Other Machines...</source>
+        <comment>tray menu</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5802,5 +6416,5 @@
     <name>VBoxUSBMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5442"/>
         <source>&lt;no available devices&gt;</source>
         <comment>USB devices</comment>
@@ -5808,5 +6422,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4651"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5445"/>
         <source>No supported devices connected to the host PC</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -5817,118 +6431,106 @@
     <name>VBoxUpdateDlg</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="80"/>
+        <source>1 day</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="81"/>
+        <source>2 days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="82"/>
+        <source>3 days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="83"/>
+        <source>4 days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="84"/>
-        <source>1 day</source>
+        <source>5 days</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="85"/>
-        <source>2 days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="86"/>
-        <source>3 days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="87"/>
-        <source>4 days</source>
+        <source>6 days</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="88"/>
-        <source>5 days</source>
+        <source>1 week</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="89"/>
-        <source>6 days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="92"/>
-        <source>1 week</source>
+        <source>2 weeks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="90"/>
+        <source>3 weeks</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="93"/>
-        <source>2 weeks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="94"/>
-        <source>3 weeks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="97"/>
         <source>1 month</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="139"/>
         <source>Never</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="324"/>
-        <source>Connection timed out.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="334"/>
-        <source>Could not locate the latest version list on the server (response: %1).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="191"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="267"/>
         <source>Chec&amp;k</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="390"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation type="unfinished">Затвори</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="264"/>
         <source>VirtualBox Update Wizard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="266"/>
         <source>Check for Updates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="115"/>
-        <source>&lt;p&gt;This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="268"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">Поништи</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="270"/>
         <source>Summary</source>
         <translation type="unfinished">Резиме</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="292"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="286"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="314"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="289"/>
         <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="336"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="292"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="280"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5937,15 +6539,15 @@
     <name>VBoxVMDescriptionPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="323"/>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
         <translation>Нема описа. Стиснути Уреди да се дода једно.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
         <source>Edit</source>
         <translation>Уреди</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
         <translation>Уреди (Ctrl+E)</translation>
@@ -5960,5 +6562,5 @@
     <name>VBoxVMDetailsView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="191"/>
         <source>The selected virtual machine is &lt;i&gt;inaccessible&lt;/i&gt;. Please inspect the error message shown below and press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button if you want to repeat the accessibility check:</source>
         <translation>Одабрана машина &lt;i&gt;није доступна&lt;/i&gt;. Проверити поруку показану испод и стиснути &lt;b&gt;Освежи&lt;/b&gt; ако желите да поновити проверу приступа:</translation>
@@ -6048,15 +6650,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
         <source>CD/DVD-ROM Device</source>
         <translation>CD/DVD-ROM уређај</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="96"/>
         <source>Floppy Device</source>
         <translation>Флопи уређај</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="99"/>
         <source>Host Drive %1</source>
         <translation>Хост драјв %1</translation>
@@ -6118,5 +6720,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -6124,5 +6726,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="108"/>
         <source>Source</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -6148,70 +6750,70 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="166"/>
         <source>%1 - Session Information</source>
         <translation>%1 - Информација сесије</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="44"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="41"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation>Детаљи</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="79"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="76"/>
         <source>&amp;Runtime</source>
         <translation>Ради</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="214"/>
         <source>DMA Transfers</source>
         <translation>DMA трансфери</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="185"/>
         <source>PIO Transfers</source>
         <translation>PIO трансфери</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="216"/>
         <source>Data Read</source>
         <translation>Читано</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="218"/>
         <source>Data Written</source>
         <translation>Писано</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="254"/>
         <source>Data Transmitted</source>
         <translation>Пренешено</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="256"/>
         <source>Data Received</source>
         <translation>Примљено</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="452"/>
         <source>Runtime Attributes</source>
         <translation>Атрибути рада</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="453"/>
         <source>Screen Resolution</source>
         <translation>Резолуција екрана</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="509"/>
         <source>CD/DVD-ROM Statistics</source>
         <translation>Статистике CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="503"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="519"/>
         <source>Network Adapter Statistics</source>
         <translation>Статистике мрежног адаптера</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
         <source>Version %1.%2</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -6219,5 +6821,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="421"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -6225,5 +6827,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest os type</comment>
@@ -6231,30 +6833,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="456"/>
         <source>Guest Additions</source>
         <translation>Додатци госта</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="457"/>
         <source>Guest OS Type</source>
         <translation>Тип ОС госта</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="465"/>
         <source>Hard Disk Statistics</source>
         <translation>Статистике хард диска</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="486"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="502"/>
         <source>No Hard Disks</source>
         <translation>Без хард диска</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="520"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="536"/>
         <source>No Network Adapters</source>
         <translation>Без мрежних адаптера</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -6262,5 +6864,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -6268,5 +6870,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="455"/>
         <source>Nested Paging</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6301,10 +6903,10 @@
     <name>VBoxVMListView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="153"/>
         <source>Inaccessible</source>
         <translation type="unfinished">Недоступно</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="173"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;%2 since %3&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Session %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>VM tooltip (name, last state change, session state)</comment>
@@ -6312,9 +6914,49 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="184"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Inaccessible since %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Inaccessible VM tooltip (name, last state change)</comment>
         <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Недоступно од %2&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1748"/>
+        <source>S&amp;how</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Покажи</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1750"/>
+        <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Пребаци се на прозор одабране виртуелне машине</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1810"/>
+        <source>S&amp;tart</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Старт</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1812"/>
+        <source>Start the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Покрени одабрану виртуелну машину</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1767"/>
+        <source>R&amp;esume</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1769"/>
+        <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1776"/>
+        <source>&amp;Pause</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1778"/>
+        <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -6326,25 +6968,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Сачувај</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>&amp;Освежи</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="258"/>
         <source>%1 - VirtualBox Log Viewer</source>
         <translation>%1 - VirtualBox журнал</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="190"/>
         <source>&lt;p&gt;No log files found. Press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button to rescan the log folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Нема журнала. Стиснути &lt;b&gt;Освежи&lt;/b&gt; за скенирање фасцикле журнала &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="222"/>
         <source>Save VirtualBox Log As</source>
         <translation>Сачувај журнал VirtualBox-а као</translation>
@@ -6361,10 +7003,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="260"/>
         <source>&amp;Find</source>
         <translation>&amp;Нађи</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Затвори</translation>
@@ -6691,10 +7333,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsCD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="175"/>
         <source>Host CD/DVD drive is not selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="177"/>
         <source>CD/DVD image file is not selected</source>
         <translation type="unfinished">CD/DVD слика није одабрана</translation>
@@ -6753,5 +7395,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
-        <translation type="unfinished">Зове менаджер виртуелних дискова за одабирање CD/DVD слике за монтирање.</translation>
+        <translation type="obsolete">Зове менаджер виртуелних дискова за одабирање CD/DVD слике за монтирање.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -7424,5 +8071,5 @@
         <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>%1 on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page.</source>
-        <translation>%1 на лист &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 на лист &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7634,71 +8281,76 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="412"/>
         <source>General</source>
         <translation type="unfinished">Опште</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="415"/>
         <source>Storage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="417"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="418"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <translation type="unfinished">Хард дискови</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="421"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <translation type="unfinished">CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="424"/>
         <source>Floppy</source>
         <translation type="unfinished">Флопи</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="427"/>
         <source>Audio</source>
         <translation type="unfinished">Аудио</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="430"/>
         <source>Network</source>
         <translation type="unfinished">Мрежа</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="435"/>
         <source>Ports</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="438"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <translation type="unfinished">Серијски портови</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="443"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <translation type="unfinished">Паралелни портови</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="448"/>
         <source>USB</source>
         <translation type="unfinished">USB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="451"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation type="unfinished">Дељене фасцикле</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="454"/>
         <source>Remote Display</source>
         <translation type="unfinished">Удаљен дисплеј</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="475"/>
         <source>%1 - %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="369"/>
+        <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7707,10 +8359,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsFD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="173"/>
         <source>Host floppy drive is not selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="175"/>
         <source>Floppy image file is not selected</source>
         <translation type="unfinished">Флопи слика није одабрана</translation>
@@ -7759,5 +8411,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="139"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a Floppy image to mount.</source>
-        <translation type="unfinished">Зове менаджер виртуелних дискова за одабирање флопи слике за монтирање.</translation>
+        <translation type="obsolete">Зове менаджер виртуелних дискова за одабирање флопи слике за монтирање.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="139"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a Floppy image to mount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -7765,10 +8422,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="440"/>
         <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;МБ&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="379"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="468"/>
         <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Note that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
         <translation type="unfinished">Показује путању где се налазе снимци машине. Снимци могу користити доста простора.</translation>
@@ -7785,196 +8442,216 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="74"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="75"/>
         <source>&amp;Name:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="87"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="88"/>
         <source>Displays the name of the virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished">Показује име виртуелне машине.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="94"/>
-        <source>OS &amp;Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="110"/>
         <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
-        <translation type="unfinished">Показује тип система који планирате да инсталирате на машину (позвано гост систем).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="125"/>
+        <translation type="obsolete">Показује тип система који планирате да инсталирате на машину (позвано гост систем).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="104"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Базна меморија</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="251"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="230"/>
         <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
         <translation type="unfinished">Контролише дату меморију машини. Ако много поставите, машина може да не стартује.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="370"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="349"/>
         <source>&lt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="396"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="375"/>
         <source>&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="439"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="418"/>
         <source>MB</source>
         <translation type="unfinished">МБ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="300"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="279"/>
         <source>&amp;Video Memory Size</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Величина видео меморије</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="426"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="405"/>
         <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished">Контолише дату видео меморију машини.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="483"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="462"/>
         <source>&amp;Advanced</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Напредно</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="468"/>
         <source>Boo&amp;t Order:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="543"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="522"/>
         <source>Defines the boot device order. Use checkboxes to the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
         <translation type="unfinished">Дефинисати ред бута. Користити кутијице са леве стране за одабирање уређаја. Преместити уређаје горе или доле за промену реда.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="541"/>
+        <source>[device]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="562"/>
-        <source>[device]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="583"/>
         <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
         <translation type="unfinished">На горе (Ctrl-Up)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="586"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="565"/>
         <source>Moves the selected boot device up.</source>
         <translation type="unfinished">Премести бут уређај на горе.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="605"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="584"/>
         <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
         <translation type="unfinished">На доле (Ctrl-Down)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="608"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="587"/>
         <source>Moves the selected boot device down.</source>
         <translation type="unfinished">Премести бут уређај на доле.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="624"/>
+        <source>Extended Features:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="645"/>
-        <source>Extended Features:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="666"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI). &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="669"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="648"/>
         <source>Enable A&amp;CPI</source>
         <translation type="unfinished">Омогу&amp;ћи ACPI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="682"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="661"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease the VM performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="685"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="664"/>
         <source>Enable IO A&amp;PIC</source>
         <translation type="unfinished">Омогућ&amp;и IO APIC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="698"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="677"/>
         <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="701"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="680"/>
         <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
         <translation type="unfinished">Омог&amp;ући VT-x/AMD-V</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="714"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="693"/>
         <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="717"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="696"/>
         <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
         <translation type="unfinished">Упали PA&amp;E/NX</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="726"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="721"/>
         <source>&amp;Shared Clipboard:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="749"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="744"/>
         <source>Defines the mode of sharing the clipboard between the guest and the host OS. Note that this feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished">Дефинише мод дељења клипборда између госта и хоста. За то је потребна инсталација &apos;Додатка госта&apos; на гост систему.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="762"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="757"/>
         <source>Defines the type of the virtual IDE controller. Depending on this value, VirtualBox will provide different virtual IDE hardware devices to the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished">Дефинише тип виртуелног IDE контролера. У зависности тога, &apos;VirtualBox&apos; ће дати различит IDE уређај госту.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="789"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="784"/>
         <source>&amp;IDE Controller Type:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="802"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="797"/>
         <source>S&amp;napshot Folder:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="839"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="834"/>
         <source>&amp;Description</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Опис</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="845"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="840"/>
         <source>Displays the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting configuration details of the installed guest OS.</source>
         <translation type="unfinished">Показује опис мешине. Опис је користан за коментарисање конфигурације инсталираног система госта.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="856"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="851"/>
         <source>&amp;Other</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="891"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="886"/>
         <source>If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs.</source>
         <translation type="unfinished">Ако одабрано, промене монтираних CD/DVD или Флопи медија док машина ради ће бити сачувани да би се заштитили задњи подешавањи.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="894"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="889"/>
         <source>&amp;Remember Mounted Media</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="878"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="873"/>
         <source>Runtime:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="376"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;75%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="385"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;50%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory might be left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="394"/>
+        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="709"/>
+        <source>When checked, the virtual machine will get access to the 3D graphics capabilities available on the host.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="712"/>
+        <source>Enable &amp;3D Acceleration</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7983,41 +8660,36 @@
     <name>VBoxVMSettingsHD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="742"/>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
         <translation type="unfinished">Хард диск неодабран за &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="754"/>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses the hard disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; користи хард диск који је веч употребљен са &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="640"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="775"/>
         <source>&amp;Add Attachment</source>
         <translation type="unfinished">Додај прикључак</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="641"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Remove Attachment</source>
         <translation type="unfinished">Уклони прикључак</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="642"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="777"/>
         <source>&amp;Select Hard Disk</source>
         <translation type="unfinished">Одабрати хард диск</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="651"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="786"/>
         <source>Adds a new hard disk attachment.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="652"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="787"/>
         <source>Removes the highlighted hard disk attachment.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="655"/>
-        <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -8042,4 +8714,19 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="790"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="114"/>
+        <source>If checked, it will show differencing hard disks actually attached to the slots instead of their base hard disks (shown in case of indirect attachments) and will also let attach other differencing hard disks explicitly. Check this only if you need a complex hard disk setup.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="117"/>
+        <source>&amp;Show Differencing Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8174,10 +8861,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsNetworkPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="808"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="810"/>
         <source>No host network interface is selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="817"/>
         <source>Internal network name is not set</source>
         <translation type="unfinished">Име интерне мреже није постављен</translation>
@@ -8385,5 +9072,5 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="130"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>serial ports</comment>
@@ -8464,15 +9151,15 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerialPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="261"/>
         <source>Duplicate port number is selected </source>
         <translation type="unfinished">Дупликат порта је одабрано</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="279"/>
         <source>Port path is not specified </source>
         <translation type="unfinished">Путања порта није унето</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="280"/>
         <source>Duplicate port path is entered </source>
         <translation type="unfinished">Унета дупла путљња порта</translation>
@@ -8482,65 +9169,65 @@
     <name>VBoxVMSettingsUSB</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Add Empty Filter</source>
         <translation type="unfinished">Додај празан филтер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
         <source>A&amp;dd Filter From Device</source>
         <translation type="unfinished">Додај филтер са уређаја</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="241"/>
         <source>&amp;Edit Filter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="242"/>
         <source>&amp;Remove Filter</source>
         <translation type="unfinished">Уклони филтер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="243"/>
         <source>&amp;Move Filter Up</source>
         <translation type="unfinished">Филтер на горе</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="244"/>
         <source>M&amp;ove Filter Down</source>
         <translation type="unfinished">Филтер на доле</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached USB device.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="266"/>
         <source>Edits the selected USB filter.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
         <source>Removes the selected USB filter.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="268"/>
         <source>Moves the selected USB filter up.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="269"/>
         <source>Moves the selected USB filter down.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="271"/>
         <source>New Filter %1</source>
         <comment>usb</comment>
@@ -8560,5 +9247,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsUSB.ui" line="77"/>
         <source>When checked, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Када унето, упали виртуелниl &apos;USB EHCI&apos; контролер ове машине. &apos;USB EHCI&apos; контролер омогучава USB 2.0.</translation>
     </message>
     <message>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_sv.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_sv.ts	(revision 14479)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_sv.ts	(revision 14480)
@@ -1,9 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="sv">
-<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>@@@</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3047"/>
         <source>English</source>
         <comment>Native language name</comment>
@@ -11,5 +10,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3059"/>
         <source>--</source>
         <comment>Native language country name (empty if this language is for all countries)</comment>
@@ -17,5 +16,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3071"/>
         <source>English</source>
         <comment>Language name, in English</comment>
@@ -23,5 +22,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3083"/>
         <source>--</source>
         <comment>Language country name, in English (empty if native country name is empty)</comment>
@@ -29,5 +28,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3095"/>
         <source>Sun Microsystems, Inc.</source>
         <comment>Comma-separated list of translators</comment>
@@ -36,19 +35,37 @@
 </context>
 <context>
+    <name>AttachmentsModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="141"/>
+        <source>Double-click to add a new attachment</source>
+        <translation type="unfinished">Dubbelklicka för att lägga till en ny anslutning</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Hard Disk</source>
+        <translation type="unfinished">Hårddisk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Slot</source>
+        <translation type="unfinished">Plats</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>HDItemsModel</name>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Double-click to add a new attachment</source>
-        <translation>Dubbelklicka för att lägga till en ny anslutning</translation>
+        <translation type="obsolete">Dubbelklicka för att lägga till en ny anslutning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Hard Disk</source>
-        <translation>Hårddisk</translation>
+        <translation type="obsolete">Hårddisk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Slot</source>
-        <translation>Plats</translation>
+        <translation type="obsolete">Plats</translation>
     </message>
 </context>
@@ -56,18 +73,33 @@
     <name>QApplication</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="319"/>
         <source>Executable &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; requires Qt %2.x, found Qt %3.</source>
         <translation>Körbara filen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; kräver Qt %2.x, hittade Qt %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="323"/>
         <source>Incompatible Qt Library Error</source>
         <translation>Inkompatibelt Qt-biblioteksfel</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="447"/>
+        <source>VirtualBox - Error In %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="453"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;b&gt;%1 (rc=%2)&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="474"/>
+        <source>It may help to reinstall VirtualBox.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QIHelpButton</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIHelpButton.cpp" line="120"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Hjälp</translation>
@@ -77,220 +109,220 @@
     <name>QIHotKeyEdit</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="432"/>
         <source>Left </source>
         <translation>Vänster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="438"/>
         <source>Right </source>
         <translation>Höger</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="340"/>
         <source>Left Shift</source>
         <translation>Vänster skift</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="341"/>
         <source>Right Shift</source>
         <translation>Höger skift</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="342"/>
         <source>Left Ctrl</source>
         <translation>Vänster Ctrl</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="343"/>
         <source>Right Ctrl</source>
         <translation>Höger Ctrl</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="344"/>
         <source>Left Alt</source>
         <translation>Vänster Alt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="345"/>
         <source>Right Alt</source>
         <translation>Höger Alt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="346"/>
         <source>Left WinKey</source>
         <translation>Vänster Win-tangent</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="347"/>
         <source>Right WinKey</source>
         <translation>Höger Win-tangent</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="348"/>
         <source>Menu key</source>
         <translation>Menytangent</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="349"/>
         <source>Alt Gr</source>
         <translation>AltGr</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="350"/>
         <source>Caps Lock</source>
         <translation>CapsLock</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="351"/>
         <source>Scroll Lock</source>
         <translation>ScrollLock</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="581"/>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
         <translation>&lt;tangent_%1&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="298"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Paus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="299"/>
         <source>Print Screen</source>
         <translation>Print Screen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="301"/>
         <source>F1</source>
         <translation>F1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="302"/>
         <source>F2</source>
         <translation>F2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="303"/>
         <source>F3</source>
         <translation>F3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="304"/>
         <source>F4</source>
         <translation>F4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="305"/>
         <source>F5</source>
         <translation>F5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="306"/>
         <source>F6</source>
         <translation>F6</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="307"/>
         <source>F7</source>
         <translation>F7</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="308"/>
         <source>F8</source>
         <translation>F8</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="309"/>
         <source>F9</source>
         <translation>F9</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="310"/>
         <source>F10</source>
         <translation>F10</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="311"/>
         <source>F11</source>
         <translation>F11</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="312"/>
         <source>F12</source>
         <translation>F12</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="313"/>
         <source>F13</source>
         <translation>F13</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="314"/>
         <source>F14</source>
         <translation>F14</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="315"/>
         <source>F15</source>
         <translation>F15</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="316"/>
         <source>F16</source>
         <translation>F16</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="317"/>
         <source>F17</source>
         <translation>F17</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="318"/>
         <source>F18</source>
         <translation>F18</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="319"/>
         <source>F19</source>
         <translation>F19</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="320"/>
         <source>F20</source>
         <translation>F20</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="321"/>
         <source>F21</source>
         <translation>F21</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="322"/>
         <source>F22</source>
         <translation>F22</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="323"/>
         <source>F23</source>
         <translation>F23</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="324"/>
         <source>F24</source>
         <translation>F24</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="326"/>
         <source>Num Lock</source>
         <translation>Num Lock</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="327"/>
         <source>Forward</source>
         <translation>Framåt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="328"/>
         <source>Back</source>
         <translation>Bakåt</translation>
@@ -298,7 +330,20 @@
 </context>
 <context>
+    <name>QIHttp</name>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="90"/>
+        <source>Connection timed out</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="93"/>
+        <source>Could not locate the file on the server (response: %1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QILabelPrivate</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QILabel.cpp" line="363"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation>&amp;Kopiera</translation>
@@ -308,25 +353,25 @@
     <name>QIMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="254"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="255"/>
         <source>Yes</source>
         <translation>Ja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="256"/>
         <source>No</source>
         <translation>Nej</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="257"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Avbryt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="258"/>
         <source>Ignore</source>
         <translation>Ignorera</translation>
@@ -336,5 +381,5 @@
     <name>QIWidgetValidator</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIWidgetValidator.cpp" line="313"/>
         <source>not complete</source>
         <comment>value state</comment>
@@ -342,5 +387,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIWidgetValidator.cpp" line="315"/>
         <source>invalid</source>
         <comment>value state</comment>
@@ -348,10 +393,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIWidgetValidator.cpp" line="320"/>
         <source>&lt;qt&gt;Value of the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; field on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page is %3.&lt;/qt&gt;</source>
         <translation>&lt;qt&gt;Värdet för fältet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; på sidan &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; är %3.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/QIWidgetValidator.cpp" line="324"/>
         <source>&lt;qt&gt;One of the values on the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page is %2.&lt;/qt&gt;</source>
         <translation>&lt;qt&gt;Ett av värdena på sidan &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; är %2.&lt;/qt&gt;</translation>
@@ -361,5 +406,5 @@
     <name>VBoxAboutDlg</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="47"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
         <translation>VirtualBox - Om</translation>
@@ -368,5 +413,15 @@
         <location filename="" line="0"/>
         <source>&lt;qt&gt;VirtualBox Graphical User Interface Version %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Grafiskt användargränssnitt för VirtualBox version %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Grafiskt användargränssnitt för VirtualBox version %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="48"/>
+        <source>VirtualBox Graphical User Interface</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="49"/>
+        <source>Version %1</source>
+        <translation type="unfinished">Version %1</translation>
     </message>
 </context>
@@ -376,5 +431,5 @@
         <location filename="" line="0"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
-        <translation>VirtualBox - Om</translation>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox - Om</translation>
     </message>
     <message>
@@ -382,5 +437,5 @@
         <source>VirtualBox Graphical User Interface
 Version %1</source>
-        <translation>Grafiskt användargränssnitt för VirtualBox
+        <translation type="obsolete">Grafiskt användargränssnitt för VirtualBox
 Version %1</translation>
     </message>
@@ -389,25 +444,25 @@
     <name>VBoxAddNIDialog</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="118"/>
         <source>Add Host Interface</source>
         <translation>Lägg till värdgränssnitt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="123"/>
         <source>Interface Name</source>
         <translation>Gränssnittsnamn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="126"/>
         <source>Descriptive name of the new network interface</source>
         <translation>Beskrivande namn på det nya nätverksgränssnittet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="135"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation>&amp;OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Avbryt</translation>
@@ -415,57 +470,85 @@
 </context>
 <context>
+    <name>VBoxAdditionsDownloader</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="121"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="unfinished">Avbryt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="124"/>
+        <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">Hämtar ner cd-avbildning för VirtualBox Gästtillägg från &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="126"/>
+        <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
+        <translation type="unfinished">Avbryt hämtning av cd-avbildning för VirtualBox Gästtillägg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="157"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Misslyckades med att spara den hämtade filen som &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="162"/>
+        <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
+        <translation type="unfinished">Välj en mapp att spara avbildning för Gästtillägg till</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>VBoxCloseVMDlg</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="30"/>
         <source>Close Virtual Machine</source>
         <translation>Stäng virtuell maskin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="79"/>
         <source>You want to:</source>
         <translation>Du vill:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="107"/>
         <source>&amp;Save the machine state</source>
         <translation>&amp;Spara maskintillståndet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="159"/>
         <source>&amp;Power off the machine</source>
         <translation>Stänga &amp;av maskinen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="210"/>
         <source>&amp;Revert to the current snapshot</source>
         <translation>Åte&amp;rställ till aktuell ögonblicksbild</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="204"/>
         <source>Revert the machine state to the state stored in the current snapshot</source>
         <translation>Återställ maskintillståndet till tillståndet lagrat i aktuell ögonblicksbild</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="133"/>
         <source>S&amp;end the shutdown signal</source>
         <translation>S&amp;kicka avstängningssignal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="207"/>
         <source>&lt;p&gt;When checked, the machine state will be restored from the state stored in the current snapshot right after it is turned off. This is useful if you are sure that you want to discard the results of your last sessions and go back to the current snapshot.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;När kryssad kommer maskinens tillstånd att återställas från det lagrade tillståndet i den aktuella ögonblicksbilden direkt efter att den stängs av. Det här är användbart om du är säker på att du vill förkasta resultatet för din senaste session och gå tillbaka till den aktuella ögonblicksbilden.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="104"/>
         <source>&lt;p&gt;Saves the current execution state of the virtual machine to the physical hard disk of the host PC.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Next time this machine is started, it will be restored from the saved state and continue execution from the same place you saved it at, which will let you continue your work immediately.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that saving the machine state may take a long time, depending on the guest operating system type and the amount of memory you assigned to the virtual machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Sparar det aktuella körtillståndet för den virtuella maskinen till den fysiska hårddisken för värddatorn.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nästa gång som denna maskin startas kommer den att återställas från det sparade tillståndet och fortsätta körningen från samma plats som du sparade den vid, vilket låter dig fortsätta dig arbete direkt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Observera att sparande av maskinens tillstånd kan ta lång tid beroende på gästoperativsystemets typ och mängden minne som du har tilldelat den virtuella maskinen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="130"/>
         <source>&lt;p&gt;Sends the ACPI Power Button press event to the virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Normally, the guest operating system running inside the virtual machine will detect this event and perform a clean shutdown procedure. This is a recommended way to turn off the virtual machine because all applications running inside it will get a chance to save their data and state.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If the machine doesn&apos;t respond to this action then the guest operating system may be misconfigured or doesn&apos;t understand ACPI Power Button events at all. In this case you should select the &lt;b&gt;Power off the machine&lt;/b&gt; action to stop virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Skickar tryckhändelsen ACPI Power Button till den virtuella maskinen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Oftast kommer gästoperativsystemet som kör inne i den virtuella maskinen att upptäcka denna händelse och genomföra en ren avstängningsprocedur. Detta är det rekommenderade sättet att stänga av en virtuell maskin eftersom alla program som kör inne i den kommer att få en chans att spara sitt data och tillstånd.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Om maskinen inte svarar på denna åtgärd kan gästoperativsystemet vara felkonfigurerat eller inte förstår ACPI Power Button-händelser alls. I detta fall bör du välja åtgärden &lt;b&gt;Stänga av maskinen&lt;/b&gt; för att stoppa körningen av den virtuella maskinen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="156"/>
         <source>&lt;p&gt;Turns off the virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that this action will stop machine execution immediately so that the guest operating system running inside it will not be able to perform a clean shutdown procedure which may result in &lt;i&gt;data loss&lt;/i&gt; inside the virtual machine. Selecting this action is recommended only if the virtual machine does not respond to the &lt;b&gt;Send the shutdown signal&lt;/b&gt; action.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Stänger av den virtuella maskinen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Observera att denna åtgärd kommer att stoppa maskinkörningen omedelbart så att det gästoperativsystem som kör inne i den inte kommer att kunna genomföra en ren avstängningsprocedur, vilket kan leda till att &lt;i&gt;data förloras&lt;/i&gt; inne i den virtuella maskinen. Val av denna åtgärd rekommenderas endast om den virtuella maskinen inte svarar på åtgärden &lt;b&gt;Skicka avstängningssignal&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -475,20 +558,20 @@
     <name>VBoxConsoleWnd</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation>VirtualBox OSE</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1592"/>
         <source>&amp;Fullscreen Mode</source>
         <translation>&amp;Helskärmsläge</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
         <source>Switch to fullscreen mode</source>
         <translation>Växla till helskärmsläget</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1599"/>
         <source>Mouse Integration</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -496,5 +579,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1601"/>
         <source>Auto-resize Guest Display</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -502,180 +585,180 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1602"/>
         <source>Auto-resize &amp;Guest Display</source>
         <translation>Ändra automatiskt storlek på &amp;gästskärmen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1606"/>
         <source>Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions)</source>
         <translation>Ändra automatiskt storlek för gästskärmen när fönstret ändrar storlek (kräver Gästtillägg)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1608"/>
         <source>&amp;Adjust Window Size</source>
         <translation>&amp;Justera fönsterstorleken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1610"/>
         <source>Adjust window size and position to best fit the guest display</source>
         <translation>Justera fönsterstorlek och -position till bästa passning för gästskärmen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1612"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Del</source>
         <translation>&amp;Infoga Ctrl-Alt-Del</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1614"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine</source>
         <translation>Skicka Ctrl-Alt-Del-sekvens till den virtuella maskinen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1617"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Backspace</source>
         <translation>&amp;Infoga Ctrl-Alt-Backsteg</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1620"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine</source>
         <translation>Skicka Ctrl-Alt-Backsteg-sekvens till den virtuella maskinen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1623"/>
         <source>&amp;Reset</source>
         <translation>Starta &amp;om</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1624"/>
         <source>Reset the virtual machine</source>
         <translation>Starta om den virtuella maskinen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1632"/>
         <source>ACPI S&amp;hutdown</source>
         <translation>ACPI S&amp;täng av</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1635"/>
         <source>Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine</source>
         <translation>Skicka ACPI Power Button-händelse till den virtuella maskinen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1637"/>
         <source>&amp;Close...</source>
         <translation>&amp;Stäng...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1638"/>
         <source>Close the virtual machine</source>
         <translation>Stäng den virtuella maskinen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1641"/>
         <source>Take &amp;Snapshot...</source>
         <translation>Spara &amp;ögonblicksbild...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1642"/>
         <source>Take a snapshot of the virtual machine</source>
         <translation>Spara en ögonblicksbild av den virtuella maskinen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1652"/>
         <source>&amp;Floppy Image...</source>
         <translation>&amp;Diskettavbildning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1653"/>
         <source>Mount a floppy image file</source>
         <translation>Montera en diskettavbildningsfil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1655"/>
         <source>Unmount F&amp;loppy</source>
         <translation>Avmontera d&amp;iskett</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
         <source>Unmount the currently mounted floppy media</source>
         <translation>Avmontera den för tillfället monterade disketten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1659"/>
         <source>&amp;CD/DVD-ROM Image...</source>
         <translation>&amp;CD/DVD-ROM-avbildning...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1661"/>
         <source>Mount a CD/DVD-ROM image file</source>
         <translation>Montera en CD/DVD-ROM-avbildningsfil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1663"/>
         <source>Unmount C&amp;D/DVD-ROM</source>
         <translation>Avmontera C&amp;D/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1665"/>
         <source>Unmount the currently mounted CD/DVD-ROM media</source>
         <translation>Avmontera det för tillfället monterade CD/DVD-ROM-mediet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1669"/>
         <source>Remote Dis&amp;play</source>
         <translation>Fjärrskriv&amp;bord</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1671"/>
         <source>Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
         <translation>Aktivera eller inaktivera fjärrskrivbordsanslutningar (RDP) till den här maskinen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1673"/>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
         <translation>&amp;Delade mappar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1675"/>
         <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
         <translation>Öppna dialogrutan för att hantera delade mappar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1677"/>
         <source>&amp;Install Guest Additions...</source>
         <translation>&amp;Installera Gästtillägg...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1679"/>
         <source>Mount the Guest Additions installation image</source>
         <translation>Montera installationsavbildningen för Gästtillägg</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1698"/>
         <source>Mount &amp;Floppy</source>
         <translation>Montera &amp;diskett</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1699"/>
         <source>Mount &amp;CD/DVD-ROM</source>
         <translation>Montera &amp;CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
         <source>&amp;USB Devices</source>
         <translation>&amp;USB-enheter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
         <source>&amp;Devices</source>
         <translation>&amp;Enheter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1713"/>
         <source>De&amp;bug</source>
         <translation>Felsö&amp;kning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1715"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Hjälp</translation>
@@ -684,73 +767,73 @@
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
-        <translation>Visar den för tillfället tilldelade Värdtangenten.&lt;br&gt;Denna tangent, när den används, växlar fångsttillståndet för tangentbord och mus. Den kan även användas i kombination med andra tangenter för att snabbt genomföra åtgärder från huvudmenyn.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <translation type="obsolete">Visar den för tillfället tilldelade Värdtangenten.&lt;br&gt;Denna tangent, när den används, växlar fångsttillståndet för tangentbord och mus. Den kan även användas i kombination med andra tangenter för att snabbt genomföra åtgärder från huvudmenyn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1985"/>
         <source>&lt;hr&gt;VRDP Server is listening on port %1</source>
         <translation>&lt;hr&gt;VRDP-server lyssnar på port %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2040"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>Gör &amp;paus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2042"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Pausa körningen av den virtuella maskinen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2046"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation>Å&amp;teruppta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2048"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Återuppta körningen av den virtuella maskinen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2056"/>
         <source>Disable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation>Inaktivera &amp;musintegration</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2059"/>
         <source>Temporarily disable host mouse pointer integration</source>
         <translation>Inaktivera värdmuspekarintegrationen temporärt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2063"/>
         <source>Enable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation>Aktivera &amp;musintegration</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2066"/>
         <source>Enable temporarily disabled host mouse pointer integration</source>
         <translation>Aktivera temporär inaktivering av värdmuspekarintegration</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2605"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>Ögonblicksbild %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3024"/>
         <source>Host Drive </source>
         <translation>Värdenhet </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1705"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation>&amp;Maskin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1700"/>
         <source>&amp;Network Adapters</source>
         <translation>&amp;Nätverksadaptrar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3057"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>network</comment>
@@ -758,5 +841,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2978"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>Floppy tip</comment>
@@ -764,5 +847,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3026"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>CD/DVD tip</comment>
@@ -770,25 +853,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3072"/>
         <source>Disconnect the cable from the selected virtual network adapter</source>
         <translation>Koppla från kabeln från den markerade virtuella nätverksadaptern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3073"/>
         <source>Connect the cable to the selected virtual network adapter</source>
         <translation>Anslut kabeln till den markerade virtuella nätverksadaptern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1595"/>
         <source>Seam&amp;less Mode</source>
         <translation>Söm&amp;löst läge</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1596"/>
         <source>Switch to seamless desktop integration mode</source>
         <translation>Växla till sömlöst läge för skrivbordsintegration</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1787"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the floppy media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -796,5 +879,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1800"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -802,5 +885,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1807"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -808,5 +891,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -814,5 +897,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1831"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the CD/DVD-ROM media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -820,5 +903,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1844"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -826,5 +909,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1851"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -832,5 +915,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1857"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -838,5 +921,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1869"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of virtual hard disks:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -844,5 +927,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1886"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No hard disks attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -850,5 +933,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1907"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the network interfaces:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -856,5 +939,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1916"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Adapter %1 (%2)&lt;/b&gt;: cable %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -862,5 +945,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
         <source>connected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -868,5 +951,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1920"/>
         <source>disconnected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -874,5 +957,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1925"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;All network adapters are disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -880,5 +963,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1937"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the attached USB devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -886,5 +969,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1955"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No USB devices attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -892,5 +975,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1962"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB Controller is disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -898,5 +981,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1994"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of shared folders:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -904,5 +987,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2032"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No shared folders&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -910,20 +993,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1574"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation>Sun xVM VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
         <source>Session I&amp;nformation Dialog</source>
         <translation>Sessionsi&amp;nformation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1646"/>
         <source>Show Session Information Dialog</source>
         <translation>Visa sessionsinformation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1685"/>
         <source>&amp;Statistics...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -931,5 +1014,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1687"/>
         <source>&amp;Command Line...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -937,23 +1020,34 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1724"/>
         <source>Indicates whether the guest display auto-resize function is On (&lt;img src=:/auto_resize_on_16px.png/&gt;) or Off (&lt;img src=:/auto_resize_off_16px.png/&gt;). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation>Indikerar huruvida gästskärmens funktion för automatisk storleksändringar är På (&lt;img src=:/auto_resize_on_16px.png/&gt;) eller Av (&lt;img src=:/auto_resize_off_16px.png/&gt;). Observera att denna funktion kräver att Gästtillägg är installerat på gästoperativsystemet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1733"/>
         <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation>Indikerar huruvida värdens muspekare har fångats av gästoperativsystemet:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pekare har inte fångats&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pekare har fångats&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;musintegration (MI) är På&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI är Av, pekare har fångats&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI är Av, pekare har inte fångats&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Observera att musintegrationsfunktionen kräver att Gästtillägg har installerats i gästoperativsystemet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1736"/>
         <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</source>
         <translation>Indikerar huruvida tangentbordet är fångat av gästoperativsystemet (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) eller inte (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1983"/>
         <source>Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
         <translation>Indikerar huruvida fjärrskrivbordsservern (VRDP) är aktiverad (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) eller inte (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1689"/>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1741"/>
+        <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -962,35 +1056,35 @@
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Name</source>
-        <translation>Namn</translation>
+        <translation type="obsolete">Namn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Virtual Size</source>
-        <translation>Virtuell storlek</translation>
+        <translation type="obsolete">Virtuell storlek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Actual Size</source>
-        <translation>Faktisk storlek</translation>
+        <translation type="obsolete">Faktisk storlek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Size</source>
-        <translation>Storlek</translation>
+        <translation type="obsolete">Storlek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Virtual Disk Manager</source>
-        <translation>Virtuell diskhanterare</translation>
+        <translation type="obsolete">Virtuell diskhanterare</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>&amp;CD/DVD Images</source>
-        <translation>&amp;CD/DVD-avbildningar</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;CD/DVD-avbildningar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>&amp;Floppy Images</source>
-        <translation>&amp;Diskettavbildningar</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Diskettavbildningar</translation>
     </message>
     <message>
@@ -998,40 +1092,40 @@
         <source>--</source>
         <comment>no info</comment>
-        <translation>--</translation>
+        <translation type="obsolete">--</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation>&amp;Ny...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Ny...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation>&amp;Lägg till...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Lägg till...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>R&amp;emove</source>
-        <translation>&amp;Ta bort</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Ta bort</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Re&amp;lease</source>
-        <translation>Fr&amp;igör</translation>
+        <translation type="obsolete">Fr&amp;igör</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Re&amp;fresh</source>
-        <translation>&amp;Uppdatera</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Uppdatera</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>&amp;Actions</source>
-        <translation>&amp;Åtgärder</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Åtgärder</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Checking accessibility</source>
-        <translation>Kontrollerar tillgänglighet</translation>
+        <translation type="obsolete">Kontrollerar tillgänglighet</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1039,10 +1133,10 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Kontrollerar tillgänglighet...</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Kontrollerar tillgänglighet...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Disk type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Storage type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Disktyp:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Lagringstyp:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Disktyp:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Lagringstyp:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1050,5 +1144,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Ansluten till:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Ansluten till:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1056,5 +1150,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Snapshot:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Ögonblicksbild:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Ögonblicksbild:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1062,5 +1156,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Fel vid kontroll av mediatillgänglighet</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Fel vid kontroll av mediatillgänglighet</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1068,5 +1162,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1074,5 +1168,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Kontrollerar tillgänglighet...</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Kontrollerar tillgänglighet...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1080,5 +1174,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1086,5 +1180,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Ansluten till:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Ansluten till:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1092,10 +1186,10 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Fel vid kontroll av mediatillgänglighet</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Fel vid kontroll av mediatillgänglighet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1103,95 +1197,95 @@
         <source>The image file is not accessible</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>Avbildningsfilen är inte åtkomlig</translation>
+        <translation type="obsolete">Avbildningsfilen är inte åtkomlig</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation>&amp;Välj</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Välj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Select a hard disk image file</source>
-        <translation>Välj en hårddiskavbildningsfil</translation>
+        <translation type="obsolete">Välj en hårddiskavbildningsfil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
-        <translation>Välj en CD/DVD-ROM-diskavbildningsfil</translation>
+        <translation type="obsolete">Välj en CD/DVD-ROM-diskavbildningsfil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Select a floppy disk image file</source>
-        <translation>Välj en diskettavbildningsfil</translation>
+        <translation type="obsolete">Välj en diskettavbildningsfil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Create a new virtual hard disk</source>
-        <translation>Skapa en ny virtuell hårddisk</translation>
+        <translation type="obsolete">Skapa en ny virtuell hårddisk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Add (register) an existing image file</source>
-        <translation>Lägg till (registrera) en befintlig avbildningsfil</translation>
+        <translation type="obsolete">Lägg till (registrera) en befintlig avbildningsfil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Remove (unregister) the selected media</source>
-        <translation>Ta bort (avregistrera) markerat media</translation>
+        <translation type="obsolete">Ta bort (avregistrera) markerat media</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Release the selected media by detaching it from the machine</source>
-        <translation>Frigör det markerade mediet genom att koppla loss det från maskinen</translation>
+        <translation type="obsolete">Frigör det markerade mediet genom att koppla loss det från maskinen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Refresh the media list</source>
-        <translation>Uppdatera medialistan</translation>
+        <translation type="obsolete">Uppdatera medialistan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
-        <translation>CD/DVD-ROM-avbildningar (*.iso);;Alla filer (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD-ROM-avbildningar (*.iso);;Alla filer (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
-        <translation>Diskettavbildningar (*.img);;Alla filer (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Diskettavbildningar (*.img);;Alla filer (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>All hard disk images (*.vdi *.vmdk *.vhd);;Virtual Disk images (*.vdi);;VMDK images (*.vmdk);;VHD images (*.vhd);;All files (*)</source>
-        <translation>Alla hårddiskavbildningar (*.vdi *.vmdk *.vhd);;Virtuella diskavbildningar (*.vdi);;VMDK-avbildningar (*.vmdk);;VHD-avbildningar (*.vhd);;Alla filer (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Alla hårddiskavbildningar (*.vdi *.vmdk *.vhd);;Virtuella diskavbildningar (*.vdi);;VMDK-avbildningar (*.vmdk);;VHD-avbildningar (*.vhd);;Alla filer (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Hard &amp;Disks</source>
-        <translation>Hård&amp;diskar</translation>
+        <translation type="obsolete">Hård&amp;diskar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Location:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Plats:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;Plats:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Disk Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Disktyp:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;Disktyp:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Storage Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Lagringstyp:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Lagringstyp:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Attached to:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Ansluten till:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;Ansluten till:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Snapshot:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Ögonblicksbild:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Ögonblicksbild:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1201,38 +1295,38 @@
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>Avbryt</translation>
+        <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Hämtar ner cd-avbildning för VirtualBox Gästtillägg från &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Hämtar ner cd-avbildning för VirtualBox Gästtillägg från &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
-        <translation>Avbryt hämtning av cd-avbildning för VirtualBox Gästtillägg</translation>
+        <translation type="obsolete">Avbryt hämtning av cd-avbildning för VirtualBox Gästtillägg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Could not locate the file on the server (response: %1).</source>
-        <translation>Kunde inte hitta filen på servern (svar: %1).</translation>
+        <translation type="obsolete">Kunde inte hitta filen på servern (svar: %1).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Misslyckades med att spara den hämtade filen som &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Misslyckades med att spara den hämtade filen som &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
-        <translation>Välj en mapp att spara avbildning för Gästtillägg till</translation>
+        <translation type="obsolete">Välj en mapp att spara avbildning för Gästtillägg till</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>Tidsgräns för anslutningen överstegs.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <translation type="obsolete">Tidsgräns för anslutningen överstegs.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="152"/>
         <source>The download process has been cancelled by the user.</source>
         <translation>Hämtningsprocessen avbröts av användare.</translation>
@@ -1242,65 +1336,65 @@
     <name>VBoxFilePathSelectorWidget</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
         <source>&lt;reset to default&gt;</source>
         <translation>&lt;återställ till standard&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="214"/>
         <source>The actual default path value will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
         <translation>Det faktiska värdet för standardsökvägen kommer att visas efter att ändringarna har accepterats och denna dialogruta öppnats igen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
         <source>&lt;not selected&gt;</source>
         <translation>&lt;inte vald&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="220"/>
         <source>Please use the &lt;b&gt;Other...&lt;/b&gt; item from the drop-down list to select a desired path.</source>
         <translation>Använd &lt;b&gt;Annan...&lt;/b&gt; från rullgardinslistan för att välja en önskad sökväg.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="232"/>
         <source>Other...</source>
         <translation>Annan...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="236"/>
         <source>Reset</source>
         <translation>Återställ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="243"/>
         <source>Opens a dialog to select a different folder.</source>
         <translation>Öppnar en dialogruta för att välja en annan mapp.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="246"/>
         <source>Resets the folder path to the default value.</source>
         <translation>Återställer mappsökvägen till standardvärdet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="251"/>
         <source>Opens a dialog to select a different file.</source>
         <translation>Öppnar en dialogruta för att välja en annan fil.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="254"/>
         <source>Resets the file path to the default value.</source>
         <translation>Återställ filsökvägen till standardvärdet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation>&amp;Kopiera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="423"/>
         <source>Please type the desired folder path here.</source>
         <translation>Skriv in önskad mappsökväg här.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="424"/>
         <source>Please type the desired file path here.</source>
         <translation>Skriv in önskad filsökväg här.</translation>
@@ -1310,30 +1404,30 @@
     <name>VBoxGLSettingsDlg</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="156"/>
         <source>General</source>
         <translation>Allmänt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="159"/>
         <source>Input</source>
         <translation>Inmatning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="162"/>
         <source>Update</source>
         <translation>Uppdatering</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="165"/>
         <source>Language</source>
         <translation>Språk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="169"/>
         <source>USB</source>
         <translation>USB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="183"/>
         <source>VirtualBox - %1</source>
         <translation>VirtualBox - %1</translation>
@@ -1345,51 +1439,66 @@
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Displays the path to the default VDI folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
-        <translation>Visar sökvägen till standard-VDI-mappen. Den här mappen används, om inte uttryckligen angiven, när befintliga eller nya virtuella hårddiskar läggs till eller skapas.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <translation type="obsolete">Visar sökvägen till standard-VDI-mappen. Den här mappen används, om inte uttryckligen angiven, när befintliga eller nya virtuella hårddiskar läggs till eller skapas.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
         <source>Displays the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.</source>
         <translation>Visar sökvägen till standardmappen för virtuella maskiner. Den här mappen används, om inte uttryckligen angiven, när nya virtuella maskiner skapas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="86"/>
         <source>Displays the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.</source>
         <translation>Visar sökvägen till biblioteket som tillhandahåller autentisering för fjärrskrivbordsklienter (VRDP).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="45"/>
         <source>Default &amp;Hard Disk Folder:</source>
         <translation>Standardmapp för &amp;hårddiskar:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="68"/>
         <source>Default &amp;Machine Folder:</source>
         <translation>Standardmapp för &amp;maskiner:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="98"/>
         <source>V&amp;RDP Authentication Library:</source>
         <translation>V&amp;RDP-autentiseringsbibliotek:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="79"/>
+        <source>Displays the path to the default hard disk folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="128"/>
+        <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="131"/>
+        <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxGLSettingsInput</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsInput.ui" line="61"/>
         <source>Host &amp;Key:</source>
         <translation>Värd&amp;tangent:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsInput.ui" line="71"/>
         <source>Displays the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used as a Host Key.</source>
         <translation>Visar tangenten som används som en värdtangent i virtuella maskinfönstret. Aktivera inmatningsfältet och tryck på en ny värdtangent. Observera att alfanumeriska värden, markörflyttning och redigering av tangenter inte kan användas som en värdtangent.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsInput.ui" line="91"/>
         <source>When checked, the keyboard is automatically captured every time the VM window is activated. When the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) are directed to the VM.</source>
         <translation>När kryssad kommer tangentbordet att fångas automatiskt varje gång som fönstret för den virtuella maskinen aktiveras. När tangentbordet är fångat kommer att tangenttryckningar (inklusive till exempel Alt-Tab) att dirigeras till den virtuella maskinen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsInput.ui" line="94"/>
         <source>&amp;Auto Capture Keyboard</source>
         <translation>Fånga tangentbord &amp;automatiskt</translation>
@@ -1399,5 +1508,5 @@
     <name>VBoxGLSettingsLanguage</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsLanguage.cpp" line="89"/>
         <source> (built-in)</source>
         <comment>Language</comment>
@@ -1405,5 +1514,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsLanguage.cpp" line="115"/>
         <source>&lt;unavailable&gt;</source>
         <comment>Language</comment>
@@ -1411,5 +1520,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsLanguage.cpp" line="116"/>
         <source>&lt;unknown&gt;</source>
         <comment>Author(s)</comment>
@@ -1417,5 +1526,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsLanguage.cpp" line="129"/>
         <source>Default</source>
         <comment>Language</comment>
@@ -1423,40 +1532,40 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsLanguage.cpp" line="303"/>
         <source>Language:</source>
         <translation>Språk:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsLanguage.ui" line="49"/>
         <source>&amp;Interface Language:</source>
         <translation>&amp;Gränssnittsspråk:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsLanguage.ui" line="87"/>
         <source>Lists all available user interface languages. The effective language is written in &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;. Select &lt;i&gt;Default&lt;/i&gt; to reset to the system default language.</source>
         <translation>Listar alla tillgängliga språk för användargränssnittet. Det språk som används har markerats med &lt;b&gt;fet&lt;/b&gt; text. Välj &lt;i&gt;Standard&lt;/i&gt; för att återställa till systemets standardspråk.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsLanguage.ui" line="94"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Namn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsLanguage.ui" line="99"/>
         <source>Id</source>
         <translation>Id</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsLanguage.ui" line="104"/>
         <source>Language</source>
         <translation>Språk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsLanguage.ui" line="109"/>
         <source>Author</source>
         <translation>Upphovsman</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsLanguage.cpp" line="305"/>
         <source>Author(s):</source>
         <translation>Upphovsmän:</translation>
@@ -1466,25 +1575,25 @@
     <name>VBoxGLSettingsUpdate</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsUpdate.ui" line="45"/>
         <source>When checked, the application will periodically connect to the VirtualBox website and check whether a new VirtualBox version is available.</source>
         <translation>När kryssad kommer programmet att med jämna mellanrum ansluta till VIrtualBox webbplats och kontrollera huruvida det finns en ny version av VirtualBox tillgänglig.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsUpdate.ui" line="48"/>
         <source>&amp;Check for updates</source>
         <translation>&amp;Leta efter uppdateringar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsUpdate.ui" line="90"/>
         <source>&amp;Once per:</source>
         <translation>&amp;En gång per:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsUpdate.ui" line="103"/>
         <source>Specifies how often the new version check should be performed. Note that if you want to completely disable this check, just clear the above check box.</source>
         <translation>Anger hur ofta kontroll av nya versioner ska genomföras. Observera att du kan tömma ovanstående kryssruta om du vill fullständigt inaktivera den här kontrollen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsUpdate.ui" line="145"/>
         <source>Next Check:</source>
         <translation>Nästa kontroll</translation>
@@ -1497,8 +1606,8 @@
         <source>Differencing</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Skiljer sig</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <translation type="obsolete">Skiljer sig</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1787"/>
         <source>Unknown device %1:%2</source>
         <comment>USB device details</comment>
@@ -1506,5 +1615,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1512,5 +1621,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1819"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Serial No. %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1518,5 +1627,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1826"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1524,5 +1633,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1921"/>
         <source>Name</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1530,5 +1639,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1922"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1536,5 +1645,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1923"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1542,5 +1651,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1924"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%3 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1548,5 +1657,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1958"/>
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1554,5 +1663,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1939"/>
         <source>Video Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1560,5 +1669,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1940"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%4 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1566,5 +1675,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1572,5 +1681,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1942"/>
         <source>ACPI</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1578,5 +1687,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1943"/>
         <source>IO APIC</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1584,5 +1693,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1995"/>
         <source>Not Attached</source>
         <comment>details report (HDDs)</comment>
@@ -1590,5 +1699,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2003"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1596,5 +1705,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -1602,5 +1711,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -1608,5 +1717,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -1614,5 +1723,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -1620,5 +1729,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2131"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -1626,5 +1735,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2136"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -1632,5 +1741,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2148"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -1638,5 +1747,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2159"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1644,5 +1753,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2094"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -1650,5 +1759,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2099"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -1656,5 +1765,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2111"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -1662,5 +1771,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2122"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1668,5 +1777,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2175"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -1674,5 +1783,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2181"/>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1680,5 +1789,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="590"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -1686,5 +1795,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2219"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -1692,5 +1801,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2227"/>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1698,5 +1807,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2326"/>
         <source>Device Filters</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -1704,5 +1813,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2328"/>
         <source>%1 (%2 active)</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -1710,5 +1819,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2332"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -1716,5 +1825,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2372"/>
         <source>VRDP Server Port</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -1722,5 +1831,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2374"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -1728,5 +1837,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2377"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -1734,5 +1843,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2383"/>
         <source>Remote Display</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1740,10 +1849,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4833"/>
         <source>Opening URLs is not implemented yet.</source>
         <translation>Öppnandet av URL:er är ännu inte implementerat.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3104"/>
         <source>Powered Off</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1751,5 +1860,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3105"/>
         <source>Saved</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1757,5 +1866,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3106"/>
         <source>Aborted</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1763,5 +1872,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3107"/>
         <source>Running</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1769,5 +1878,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3108"/>
         <source>Paused</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1775,5 +1884,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3110"/>
         <source>Starting</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1781,5 +1890,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3111"/>
         <source>Stopping</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1787,5 +1896,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3112"/>
         <source>Saving</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1793,5 +1902,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3113"/>
         <source>Restoring</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1799,5 +1908,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3114"/>
         <source>Discarding</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1805,5 +1914,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3117"/>
         <source>Closed</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -1811,5 +1920,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3118"/>
         <source>Open</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -1817,5 +1926,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3119"/>
         <source>Spawning</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -1823,5 +1932,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3120"/>
         <source>Closing</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -1829,5 +1938,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3122"/>
         <source>None</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -1835,5 +1944,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3123"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -1841,5 +1950,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3124"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -1847,5 +1956,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3125"/>
         <source>Hard Disk</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -1853,5 +1962,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3126"/>
         <source>Network</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -1859,5 +1968,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3148"/>
         <source>Normal</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -1865,5 +1974,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3150"/>
         <source>Immutable</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -1871,5 +1980,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3152"/>
         <source>Writethrough</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -1880,5 +1989,5 @@
         <source>Virtual Disk Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Virtuell diskavbildning</translation>
+        <translation type="obsolete">Virtuell diskavbildning</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1886,5 +1995,5 @@
         <source>iSCSI</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>iSCSI</translation>
+        <translation type="obsolete">iSCSI</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1892,8 +2001,8 @@
         <source>VMDK Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>VMDK-avbildning</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <translation type="obsolete">VMDK-avbildning</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3157"/>
         <source>Null</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -1901,5 +2010,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3159"/>
         <source>External</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -1907,5 +2016,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3161"/>
         <source>Guest</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -1913,5 +2022,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3171"/>
         <source>Ignore</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -1919,5 +2028,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3173"/>
         <source>Hold</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -1925,5 +2034,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3176"/>
         <source>Null Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -1931,5 +2040,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3178"/>
         <source>Windows Multimedia</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -1937,5 +2046,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3182"/>
         <source>OSS Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -1943,5 +2052,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3184"/>
         <source>ALSA Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -1949,5 +2058,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3186"/>
         <source>Windows DirectSound</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -1955,5 +2064,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3188"/>
         <source>CoreAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -1961,5 +2070,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3207"/>
         <source>Not attached</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -1967,5 +2076,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3209"/>
         <source>NAT</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -1973,5 +2082,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3211"/>
         <source>Host Interface</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -1979,5 +2088,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3213"/>
         <source>Internal Network</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -1985,5 +2094,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3230"/>
         <source>Not supported</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -1991,5 +2100,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3232"/>
         <source>Unavailable</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -1997,5 +2106,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3234"/>
         <source>Busy</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2003,5 +2112,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3236"/>
         <source>Available</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2009,5 +2118,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3238"/>
         <source>Held</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2015,5 +2124,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3240"/>
         <source>Captured</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2024,5 +2133,5 @@
         <source>&lt;i&gt;Checking...&lt;/i&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>&lt;i&gt;Kontrollerar...&lt;/i&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;Kontrollerar...&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2030,8 +2139,8 @@
         <source>&lt;i&gt;Inaccessible&lt;/i&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>&lt;i&gt;Oåtkomlig&lt;/i&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;Oåtkomlig&lt;/i&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3216"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2039,5 +2148,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3218"/>
         <source>Host To Guest</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2045,5 +2154,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3220"/>
         <source>Guest To Host</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2051,5 +2160,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3222"/>
         <source>Bidirectional</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2057,15 +2166,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4109"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Välj en katalog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4312"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>Välj en fil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2253"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2073,5 +2182,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2261"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2079,5 +2188,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2269"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2085,5 +2194,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2338"/>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2091,5 +2200,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2348"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2097,5 +2206,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2350"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (shadef folders)</comment>
@@ -2103,5 +2212,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2354"/>
         <source>None</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2109,5 +2218,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2360"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2115,5 +2224,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3109"/>
         <source>Stuck</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2121,5 +2230,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3164"/>
         <source>Disconnected</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2127,5 +2236,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3166"/>
         <source>Host Pipe</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2133,5 +2242,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3168"/>
         <source>Host Device</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2139,5 +2248,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3242"/>
         <source>User-defined</source>
         <comment>serial port</comment>
@@ -2148,8 +2257,8 @@
         <source>Custom Hard Disk</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Anpassad hårddisk</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <translation type="obsolete">Anpassad hårddisk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="454"/>
         <source>VT-x/AMD-V</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2157,5 +2266,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1945"/>
         <source>PAE/NX</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2163,5 +2272,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="428"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2169,5 +2278,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="429"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2175,5 +2284,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2181,5 +2290,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2187,5 +2296,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2168"/>
         <source>Host Driver</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2193,5 +2302,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2171"/>
         <source>Controller</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2199,5 +2308,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2289"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2205,5 +2314,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2297"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2211,5 +2320,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2306"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2217,5 +2326,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3127"/>
         <source>USB</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2223,5 +2332,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3128"/>
         <source>Shared Folder</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2229,5 +2338,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3131"/>
         <source>IDE</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2235,5 +2344,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3133"/>
         <source>SATA</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2241,5 +2350,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3137"/>
         <source>Primary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2247,5 +2356,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3139"/>
         <source>Secondary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2253,5 +2362,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3144"/>
         <source>Master</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2259,5 +2368,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3145"/>
         <source>Slave</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2265,5 +2374,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3141"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2274,8 +2383,8 @@
         <source>VHD Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>VHD-avbildning</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <translation type="obsolete">VHD-avbildning</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3180"/>
         <source>Solaris Audio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2283,5 +2392,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3190"/>
         <source>PulseAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2289,5 +2398,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3193"/>
         <source>ICH AC97</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2295,5 +2404,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3195"/>
         <source>SoundBlaster 16</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2301,5 +2410,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3198"/>
         <source>PCnet-PCI II (Am79C970A)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2307,5 +2416,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3200"/>
         <source>PCnet-FAST III (Am79C973)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2313,5 +2422,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3202"/>
         <source>Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2319,5 +2428,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3225"/>
         <source>PIIX3</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2325,5 +2434,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3227"/>
         <source>PIIX4</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2331,5 +2440,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3204"/>
         <source>Intel PRO/1000 T Server (82543GC)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2337,5 +2446,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1843"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2343,5 +2452,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2349,5 +2458,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1853"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2355,5 +2464,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1858"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product: %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2361,5 +2470,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1863"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Manufacturer: %5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2367,5 +2476,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1868"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Serial No.: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2373,5 +2482,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1873"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2379,5 +2488,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1880"/>
         <source>&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2385,5 +2494,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2202"/>
         <source>host interface, %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2391,5 +2500,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2205"/>
         <source>internal network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2397,24 +2506,112 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="179"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>network</comment>
         <translation>Adapter %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="322"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Type&amp;nbsp;(Format):&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;(%3)&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>hard disk</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="328"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Ansluten till:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="329"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="337"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;i&gt;Checking accessibility...&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="355"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Failed to check media accessibility.&lt;br&gt;%1.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="405"/>
+        <source>&lt;hr&gt;&lt;img src=%1/&gt;&amp;nbsp;Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="523"/>
+        <source>Checking...</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="527"/>
+        <source>Inaccessible</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">Oåtkomlig</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="573"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Some of the media in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Media Manager in &lt;b&gt;Show Differencing Hard Disks&lt;/b&gt; mode to inspect these media.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="592"/>
+        <source>%1&lt;hr&gt;This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk:&lt;br&gt;%2%3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1946"/>
+        <source>3D Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3115"/>
+        <source>Setting Up</source>
+        <comment>MachineState</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3154"/>
+        <source>Differencing</source>
+        <comment>DiskType</comment>
+        <translation type="unfinished">Skiljer sig</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxGlobalSettings</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="121"/>
         <source>&apos;%1 (0x%2)&apos; is an invalid host key code.</source>
         <translation>&apos;%1 (0x%2)&apos; är en ogiltig värdtangentkod.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="252"/>
         <source>The value &apos;%1&apos; of the key &apos;%2&apos; doesn&apos;t match the regexp constraint &apos;%3&apos;.</source>
         <translation>Värdet &apos;%1&apos; för tangenten \&quot;%2\&quot; matchar inte den reguljära uttrycksrestriktionen \&quot;%3\&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="242"/>
         <source>Cannot delete the key &apos;%1&apos;.</source>
         <translation>Kan inte ta bort tangenten \&quot;%1\&quot;.</translation>
@@ -2424,15 +2621,15 @@
     <name>VBoxLicenseViewer</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxLicenseViewer.cpp" line="83"/>
         <source>I &amp;Agree</source>
         <translation>Jag &amp;godkänner</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxLicenseViewer.cpp" line="84"/>
         <source>I &amp;Disagree</source>
         <translation>Jag godkänner &amp;inte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxLicenseViewer.cpp" line="81"/>
         <source>VirtualBox License</source>
         <translation>Licens för VirtualBox</translation>
@@ -2442,50 +2639,50 @@
     <name>VBoxLogSearchPanel</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="415"/>
         <source>Close the search panel</source>
         <translation>Stäng sökpanelen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="417"/>
         <source>Find </source>
         <translation>Sök </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="418"/>
         <source>Enter a search string here</source>
         <translation>Ange en söksträng här</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
         <source>&amp;Previous</source>
         <translation>&amp;Föregående</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
         <source>Search for the previous occurrence of the string</source>
         <translation>Sök efter föregående förekomst av strängen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="424"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Nästa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="426"/>
         <source>Search for the next occurrence of the string</source>
         <translation>Sök efter nästa förekomst av strängen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="428"/>
         <source>C&amp;ase Sensitive</source>
         <translation>Skiftläges&amp;känslig</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="430"/>
         <source>Perform case sensitive search (when checked)</source>
         <translation>Genomför skiftlägeskänslig sökning (om kryssad)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="432"/>
         <source>String not found</source>
         <translation>Strängen hittades inte</translation>
@@ -2497,10 +2694,189 @@
         <location filename="" line="0"/>
         <source>&lt;no hard disk&gt;</source>
-        <translation>&lt;ingen hårddisk&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;ingen hårddisk&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>No hard disk</source>
-        <translation>Ingen hårddisk</translation>
+        <translation type="obsolete">Ingen hårddisk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="262"/>
+        <source>No media available. Use the Virtual Media Manager to add media of the corresponding type.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="263"/>
+        <source>&lt;no media&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMediaManagerDlg</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="619"/>
+        <source>&amp;Actions</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Åtgärder</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="621"/>
+        <source>&amp;New...</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Ny...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="622"/>
+        <source>&amp;Add...</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Lägg till...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="624"/>
+        <source>R&amp;emove</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Ta bort</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="625"/>
+        <source>Re&amp;lease</source>
+        <translation type="unfinished">Fr&amp;igör</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="626"/>
+        <source>Re&amp;fresh</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Uppdatera</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="635"/>
+        <source>Create a new virtual hard disk</source>
+        <translation type="unfinished">Skapa en ny virtuell hårddisk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="636"/>
+        <source>Add an existing medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="638"/>
+        <source>Remove the selected medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="639"/>
+        <source>Release the selected medium by detaching it from the machines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="640"/>
+        <source>Refresh the media list</source>
+        <translation type="unfinished">Uppdatera medialistan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="310"/>
+        <source>Location</source>
+        <translation type="unfinished">Plats</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="131"/>
+        <source>Type (Format)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="327"/>
+        <source>Attached to</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="665"/>
+        <source>Checking accessibility</source>
+        <translation type="unfinished">Kontrollerar tillgänglighet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="675"/>
+        <source>&amp;Select</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Välj</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1022"/>
+        <source>All hard disk images (%1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1023"/>
+        <source>All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1026"/>
+        <source>Select a hard disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Välj en hårddiskavbildningsfil</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1032"/>
+        <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">CD/DVD-ROM-avbildningar (*.iso);;Alla filer (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1033"/>
+        <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Välj en CD/DVD-ROM-diskavbildningsfil</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1039"/>
+        <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">Diskettavbildningar (*.img);;Alla filer (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1040"/>
+        <source>Select a floppy disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Välj en diskettavbildningsfil</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1429"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1898"/>
+        <source>--</source>
+        <comment>no info</comment>
+        <translation type="unfinished">--</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="36"/>
+        <source>Virtual Media Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="59"/>
+        <source>Hard &amp;Disks</source>
+        <translation type="unfinished">Hård&amp;diskar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="279"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Namn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="86"/>
+        <source>Virtual Size</source>
+        <translation type="unfinished">Virtuell storlek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="91"/>
+        <source>Actual Size</source>
+        <translation type="unfinished">Faktisk storlek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="169"/>
+        <source>&amp;CD/DVD Images</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;CD/DVD-avbildningar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="284"/>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished">Storlek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="257"/>
+        <source>&amp;Floppy Images</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Diskettavbildningar</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2508,40 +2884,40 @@
     <name>VBoxNIList</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="563"/>
         <source>VirtualBox Host Interface %1</source>
         <translation>VirtualBox värdgränssnitt %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="624"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove the selected host network interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This interface may be in use by one or more network adapters of this or another VM. After it is removed, these adapters will no longer work until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Vill du ta bort det markerade värdnätverksgränssnittet &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Observera:&lt;/b&gt; Det här gränssnittet kan användas av en eller flera nätverksadaptrar på den här eller andra virtuella maskiner. Efter att det har tagits bort kommer dessa adaptrar inte längre att fungera förrän du har ändrat deras inställningar, antingen genom att välja ett annat gränssnittsnamn eller en annan anslutningstyp för adaptern.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
         <source>Host &amp;Interfaces</source>
         <translation>Värdgränssn&amp;itt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="658"/>
         <source>Lists all available host interfaces.</source>
         <translation>Listar alla tillgängliga värdgränssnitt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
         <source>A&amp;dd New Host Interface</source>
         <translation>L&amp;ägg till nytt värdgränssnitt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
         <source>&amp;Remove Selected Host Interface</source>
         <translation>&amp;Ta bort markerat värdgränssnitt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="663"/>
         <source>Adds a new host interface.</source>
         <translation>Lägger till ett nytt värdgränssnitt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="664"/>
         <source>Removes the selected host interface.</source>
         <translation>Tar bort det markerade värdgränssnittet.</translation>
@@ -2551,10 +2927,10 @@
     <name>VBoxNewHDWzd</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="30"/>
         <source>Create New Virtual Disk</source>
         <translation>Skapa ny virtuell disk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="63"/>
         <source>Welcome to the Create New Virtual Disk Wizard!</source>
         <translation>Välkommen till guiden för att skapa ny virtuell disk!</translation>
@@ -2563,33 +2939,33 @@
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Image Type</source>
-        <translation>Avbildningstyp</translation>
+        <translation type="obsolete">Avbildningstyp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>&amp;Dynamically expanding image</source>
-        <translation>&amp;Dynamiskt växande avbildning</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Dynamiskt växande avbildning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>&amp;Fixed-size image</source>
-        <translation>A&amp;vbildning med fast storlek</translation>
+        <translation type="obsolete">A&amp;vbildning med fast storlek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Virtual Disk Image Type</source>
-        <translation>Typ av virtuell diskavbildning</translation>
+        <translation type="obsolete">Typ av virtuell diskavbildning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>&amp;Image File Name</source>
-        <translation>Filnamn för &amp;avbildning</translation>
+        <translation type="obsolete">Filnamn för &amp;avbildning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Image &amp;Size</source>
-        <translation>Avbildnings&amp;storlek</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <translation type="obsolete">Avbildnings&amp;storlek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="435"/>
         <source>Virtual Disk Location and Size</source>
         <translation>Plats och storlek för virtuell disk</translation>
@@ -2598,23 +2974,23 @@
         <location filename="" line="0"/>
         <source>You are going to create a new virtual hard disk image with the following parameters:</source>
-        <translation>Du kommer att skapa en ny virtuell hårddiskavbildning med följande parametrar:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <translation type="obsolete">Du kommer att skapa en ny virtuell hårddiskavbildning med följande parametrar:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="741"/>
         <source>Summary</source>
         <translation>Sammandrag</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="364"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1 Bytes&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;%1 byte&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="274"/>
         <source>Hard disk images (*.vdi)</source>
         <translation>Hårddiskavbildningar (*.vdi)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="272"/>
         <source>Select a file for the new hard disk image file</source>
         <translation>Välj en fil för den nya hårddiskavbildningsfilen</translation>
@@ -2623,13 +2999,13 @@
         <location filename="" line="0"/>
         <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk image for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Denna guide hjälper dig att skapa en ny virtuella hårddiskavbildning för din virtuella maskin.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Använd knappen &lt;b&gt;Nästa&lt;/b&gt; för att gå till nästa sida i guiden och &lt;b&gt;Bakåt&lt;/b&gt; för att återgå till föregående sida.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Denna guide hjälper dig att skapa en ny virtuella hårddiskavbildning för din virtuella maskin.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Använd knappen &lt;b&gt;Nästa&lt;/b&gt; för att gå till nästa sida i guiden och &lt;b&gt;Bakåt&lt;/b&gt; för att återgå till föregående sida.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="904"/>
         <source>&lt; &amp;Back</source>
         <translation>&lt; &amp;Bakåt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="697"/>
         <source>&amp;Next &gt;</source>
         <translation>&amp;Nästa &gt;</translation>
@@ -2638,28 +3014,28 @@
         <location filename="" line="0"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk image you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding image&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size image&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size image may take a long time depending on the image size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Välj den typ av virtuell hårddiskavbildning som du vill skapa.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;En &lt;b&gt;dynamiskt växande avbildning&lt;/b&gt; tar initialt upp en mycket liten mängd uttrymme på din fysiska hårddisk. Den kommer att växa dynamiskt (upp till angiven storlek) när gästoperativsystemet behöver diskutrymmet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;En &lt;b&gt;avbildning med fast storlek&lt;/b&gt; växer inte. Den lagras i en fil med ungefär samma storlek som storleken för den virtuella hårddisken. Skapandet av en avbildning med fast storlek kan ta mycket lång tid beroende på avbildningens storlek och skrivprestandan för din hårddisk.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Välj den typ av virtuell hårddiskavbildning som du vill skapa.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;En &lt;b&gt;dynamiskt växande avbildning&lt;/b&gt; tar initialt upp en mycket liten mängd uttrymme på din fysiska hårddisk. Den kommer att växa dynamiskt (upp till angiven storlek) när gästoperativsystemet behöver diskutrymmet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;En &lt;b&gt;avbildning med fast storlek&lt;/b&gt; växer inte. Den lagras i en fil med ungefär samma storlek som storleken för den virtuella hårddisken. Skapandet av en avbildning med fast storlek kan ta mycket lång tid beroende på avbildningens storlek och skrivprestandan för din hårddisk.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location and name of the file to store the virtual hard disk image or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Tryck på knappen &lt;b&gt;Välj&lt;/b&gt; för att välja en plats och namn för filen att lagra den virtuella hårddiskavbildningen som eller ange ett filnamn i inmatningsfältet.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Tryck på knappen &lt;b&gt;Välj&lt;/b&gt; för att välja en plats och namn för filen att lagra den virtuella hårddiskavbildningen som eller ange ett filnamn i inmatningsfältet.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk image in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the size of the virtual hard disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Välj storlek för den virtuella hårddiskavbildningen i megabyte. Denna storlek kommer att rapporteras till gästoperativsystemet som storleken för den virtuella hårddisken.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Välj storlek för den virtuella hårddiskavbildningen i megabyte. Denna storlek kommer att rapporteras till gästoperativsystemet som storleken för den virtuella hårddisken.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk image will be created.</source>
-        <translation>Tryck på knappen &lt;b&gt;Färdigställ&lt;/b&gt; om ovanstående inställningar är korrekta. När du trycker på den kommer en ny hårddiskavbildning att skapas.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <translation type="obsolete">Tryck på knappen &lt;b&gt;Färdigställ&lt;/b&gt; om ovanstående inställningar är korrekta. När du trycker på den kommer en ny hårddiskavbildning att skapas.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="911"/>
         <source>&amp;Finish</source>
         <translation>&amp;Färdigställ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="213"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2667,5 +3043,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="214"/>
         <source>Location</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2673,5 +3049,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="215"/>
         <source>Size</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2679,5 +3055,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="216"/>
         <source>Bytes</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2685,53 +3061,113 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="934"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Avbryt</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
+        <source>Hard Disk Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding storage&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size storage&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size storage may take a long time depending on the storage size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
+        <source>Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
+        <source>&amp;Dynamically expanding storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
+        <source>&amp;Fixed-size storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
+        <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location of a file to store the hard disk data or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
+        <source>&amp;Location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the maximum size of this hard disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
+        <source>&amp;Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
+        <source>You are going to create a new virtual hard disk with the following parameters:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
+        <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk will be created.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxNewVMWzd</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="30"/>
         <source>Create New Virtual Machine</source>
         <translation>Skapa ny virtuell maskin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="63"/>
         <source>Welcome to the New Virtual Machine Wizard!</source>
         <translation>Välkommen till guiden för ny virtuell maskin!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="298"/>
         <source>N&amp;ame</source>
         <translation>N&amp;amn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="331"/>
         <source>OS &amp;Type</source>
         <translation>Operativsys&amp;tem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="224"/>
         <source>VM Name and OS Type</source>
         <translation>Namn och operativsystem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="494"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the amount of base memory (RAM) in megabytes to be allocated to the virtual machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Välj den mängd basminne (RAM) i megabyte som ska allokeras till den virtuella maskinen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="532"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation>Bas&amp;minnesstorlek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="579"/>
         <source>MB</source>
         <translation>MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="436"/>
         <source>Memory</source>
         <translation>Minne</translation>
@@ -2740,53 +3176,53 @@
         <location filename="" line="0"/>
         <source>B&amp;oot Hard Disk (Primary Master)</source>
-        <translation>Upps&amp;tartshårddisk (primär master)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <translation type="obsolete">Upps&amp;tartshårddisk (primär master)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="832"/>
         <source>N&amp;ew...</source>
         <translation>N&amp;y...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="839"/>
         <source>E&amp;xisting...</source>
         <translation>B&amp;efintlig...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="724"/>
         <source>Virtual Hard Disk</source>
         <translation>Virtuell hårddisk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="962"/>
         <source>Summary</source>
         <translation>Sammandrag</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="140"/>
         <source>The recommended base memory size is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation>Den rekommenderade storleken på basminnet är &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="143"/>
         <source>The recommended size of the boot hard disk is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation>Den rekommenderade storleken på uppstartshårddisken är &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="121"/>
         <source>&lt;p&gt;This wizard will guide you through the steps that are necessary to create a new virtual machine for VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Denna guide kommer att hjälpa dig genom de steg som är nödvändiga för att skapa en ny virtuell maskin för VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Använd knappen &lt;b&gt;Nästa&lt;/b&gt; för att gå till nästa sida i guiden och knappen &lt;b&gt;Bakåt&lt;/b&gt; för att återgå till föregående sida.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1119"/>
         <source>&lt; &amp;Back</source>
         <translation>&lt; &amp;Bakåt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="918"/>
         <source>&amp;Next &gt;</source>
         <translation>&amp;Nästa &gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="282"/>
         <source>&lt;p&gt;Enter a name for the new virtual machine and select the type of the guest operating system you plan to install onto the virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The name of the virtual machine usually indicates its software and hardware configuration. It will be used by all VirtualBox components to identify your virtual machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ange ett namn för den nya virtuella maskinen och välj vilken typ av gästoperativsystem som du planerar att installera på den virtuella maskinen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Namnet på den virtuella maskinen brukar ofta indikera dess programvara och maskinvarukonfiguration. Det kommer att användas av alla VirtualBox-komponenter för att identifiera din virtuella maskin.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -2795,23 +3231,23 @@
         <location filename="" line="0"/>
         <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Disk Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Välj en hårddiskavbildning som ska användas som uppstartshårddisk för den virtuella maskinen. Du kan antingen skapa en ny hårddisk med knappen &lt;b&gt;Ny&lt;/b&gt; eller välja en befintlig hårddiskavbildning från rullgardinslistan eller trycka på knappen &lt;b&gt;Befintlig&lt;/b&gt;  (för att anropa Virtuella diskhanteraren).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Om du behöver en mer avancerat hårddiskkonfiguration kan du även hoppa över detta steg och ansluta hårddiskar senare via inställningsdialogrutan.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Välj en hårddiskavbildning som ska användas som uppstartshårddisk för den virtuella maskinen. Du kan antingen skapa en ny hårddisk med knappen &lt;b&gt;Ny&lt;/b&gt; eller välja en befintlig hårddiskavbildning från rullgardinslistan eller trycka på knappen &lt;b&gt;Befintlig&lt;/b&gt;  (för att anropa Virtuella diskhanteraren).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Om du behöver en mer avancerat hårddiskkonfiguration kan du även hoppa över detta steg och ansluta hårddiskar senare via inställningsdialogrutan.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1020"/>
         <source>&lt;p&gt;You are going to create a new virtual machine with the following parameters:&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Du är på väg att skapa en ny virtuell maskin med följande parametrar:&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1067"/>
         <source>&lt;p&gt;If the above is correct press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new virtual machine will be created. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that you can alter these and all other setting of the created virtual machine at any time using the &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog accessible through the menu of the main window.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Tryck på knappen &lt;b&gt;Färdigställ&lt;/b&gt; om ovanstående är korrekt. När du har tryckt på den kommer en ny virtuell maskin att skapas. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Observera att du kan ändra dessa och alla andra inställningar för den skapade virtuella maskinen när som helst via dialogrutan &lt;b&gt;Inställningar&lt;/b&gt; som kan nås via menyn i huvudfönstret.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1126"/>
         <source>&amp;Finish</source>
         <translation>&amp;Färdigställ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="166"/>
         <source>MB</source>
         <comment>megabytes</comment>
@@ -2819,5 +3255,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="163"/>
         <source>Name</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2825,5 +3261,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="164"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2831,5 +3267,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="165"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2837,5 +3273,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="171"/>
         <source>Boot Hard Disk</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2843,13 +3279,46 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1149"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Avbryt</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="782"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Media Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="820"/>
+        <source>Boot Hard &amp;Disk (Primary Master)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxOSTypeSelectorWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="118"/>
+        <source>Operating &amp;System:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="120"/>
+        <source>Displays the operating system family that you plan to install into this virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="121"/>
+        <source>V&amp;ersion:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="124"/>
+        <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
+        <translation type="unfinished">Visar operativsystemet som du planerar att installera i den här virtuella maskinen (kallat ett gästoperativsystem).</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxProblemReporter</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="399"/>
         <source>VirtualBox - Information</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -2857,5 +3326,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="403"/>
         <source>VirtualBox - Question</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -2863,5 +3332,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="407"/>
         <source>VirtualBox - Warning</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -2869,5 +3338,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="411"/>
         <source>VirtualBox - Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -2875,5 +3344,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="415"/>
         <source>VirtualBox - Critical Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -2881,5 +3350,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="442"/>
         <source>Do not show this message again</source>
         <comment>msg box flag</comment>
@@ -2887,115 +3356,115 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="569"/>
         <source>Failed to open &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type.</source>
         <translation>Misslyckades med att öppna &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Försäkra dig om att din skrivbordsmiljö kan hantera URL:er av den här typen på rätt sätt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="620"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM or to find the VirtualBox COM server. Most likely, the VirtualBox server is not running or failed to start.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Misslyckades med att initiera COM eller att hitta VirtualBox COM-server. Antagligen kör inte VirtualBox-servern eller misslyckades med att starta.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Programmet kommer nu att avslutas.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="628"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to create the VirtualBox COM object.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Misslyckades med att skapa VirtualBox COM-objekt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Programmet kommer nu att avslutas.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="676"/>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
         <translation>Misslyckades med att ställa in allmänna egenskaper för VirtualBox.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="690"/>
         <source>Failed to access the USB subsystem.</source>
         <translation>Misslyckades med att komma åt USB-undersystemet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="701"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
         <translation>Misslyckades med att skapa en ny virtuell maskin.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="714"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Misslyckades med att skapa en ny virtuell maskin &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="726"/>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Misslyckades med att verkställa inställningarna för den virtuella maskinen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="787"/>
         <source>Failed to start the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Misslyckades med att starta den virtuella maskinen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="799"/>
         <source>Failed to pause the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Misslyckades med att pausa körningen av den virtuella maskinen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="810"/>
         <source>Failed to resume the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Misslyckades med att återuppta körningen av den virtuella maskinen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="847"/>
         <source>Failed to save the state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Misslyckades med att spara tillståndet för den virtuella maskinen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="873"/>
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Misslyckades med att skapa en ögonblicksbild av den virtuella maskinen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="897"/>
         <source>Failed to stop the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Misslyckades med att stoppa den virtuella maskinen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="909"/>
         <source>Failed to remove the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Misslyckades med att ta bort den virtuella maskinen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="920"/>
         <source>Failed to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Misslyckades med att förkasta det sparade tillståndet för den virtuella maskinen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="956"/>
         <source>Failed to discard the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Misslyckades med att förkasta ögonblicksbilden &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; för den virtuella maskinen &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="981"/>
         <source>Failed to discard the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Misslyckades med att förkasta det aktuella tillståndet för den virtuella maskinen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1005"/>
         <source>Failed to discard the current snapshot and the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Misslyckades med att förkasta den aktuella ögonblicksbilden och det aktuella tillståndet för den virtuella maskinen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1016"/>
         <source>There is no virtual machine named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Det finns ingen virtuell maskin med namnet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1064"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to permanently delete the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Är du säker på att du permanent vill ta bort den virtuella maskinen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Den här åtgärden går inte att ångra.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1077"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to unregister the inaccessible virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will no longer be able to register it back from GUI.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Är du säker på att du vill avregistrera den oåtkomliga virtuella maskinen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Du kommer inte längre att kunna registrera den igen via det grafiska gränssnittet.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1093"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown by means of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Är du säker på att du vill förkasta det sparade tillståndet för den virtuella maskinen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Den här åtgärden är samma som att starta om eller stänga av maskinen utan att göra en korrekt avstängning i gästoperativsystemet.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -3004,58 +3473,58 @@
         <location filename="" line="0"/>
         <source>&lt;p&gt;Releasing this media image will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Continue?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Frigöring av den här mediaavbildningen kommer att koppla loss den från följande virtuella maskiner: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vill du fortsätta?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Frigöring av den här mediaavbildningen kommer att koppla loss den från följande virtuella maskiner: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vill du fortsätta?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>&lt;p&gt;The image file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this file, because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different image file name.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Avbildningsfilen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; finns redan. Du kan inte skapa en ny virtuell hårddisk som använder den här filen därför att den kanske redan används av en annan virtuell hårddisk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ange ett annat filnamn för avbildningen.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Avbildningsfilen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; finns redan. Du kan inte skapa en ny virtuell hårddisk som använder den här filen därför att den kanske redan används av en annan virtuell hårddisk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ange ett annat filnamn för avbildningen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Failed to delete the virtual hard disk image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Misslyckades med att ta bort den virtuella hårddiskavbildningen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Misslyckades med att ta bort den virtuella hårddiskavbildningen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove (unregister) the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Vill du ta bort (avregistrera) den virtuella hårddisken &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Vill du ta bort (avregistrera) den virtuella hårddisken &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Failed to create the virtual hard disk image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Misslyckades med att skapa den virtuella hårddiskavbildningen &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Misslyckades med att skapa den virtuella hårddiskavbildningen &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>hard disk</source>
-        <translation>hårddisk</translation>
+        <translation type="obsolete">hårddisk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>CD/DVD image</source>
-        <translation>CD/DVD-avbildning</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD-avbildning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>floppy image</source>
-        <translation>diskettavbildning</translation>
+        <translation type="obsolete">diskettavbildning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Failed to register the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Misslyckades med att registrera %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Misslyckades med att registrera %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Failed to unregister the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Misslyckades med att avregistrera %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <translation type="obsolete">Misslyckades med att avregistrera %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1317"/>
         <source>Failed to create a new session.</source>
         <translation>Misslyckades med att skapa en ny session.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1336"/>
         <source>Failed to open a session for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Misslyckades med att öppna en session för den virtuella maskinen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -3064,53 +3533,53 @@
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Failed to get the accessibility state of the media &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Some of the registered media may become inaccessible.</source>
-        <translation>Misslyckades med att läsa av tillgänglighetstillståndet för mediet &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Delar av det registrerade mediet kan bli oåtkomligt.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <translation type="obsolete">Misslyckades med att läsa av tillgänglighetstillståndet för mediet &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Delar av det registrerade mediet kan bli oåtkomligt.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1367"/>
         <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Misslyckades med att skapa värdnätverksgränssnittet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Misslyckades med att ta bort värdnätverksgränssnittet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1412"/>
         <source>Failed to attach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Misslyckades med att ansluta USB-enheten &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; till den virtuella maskinen &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1438"/>
         <source>Failed to detach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Misslyckades med att koppla från USB-enheten &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; från den virtuella maskinen &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1491"/>
         <source>Failed to create a shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Misslyckades med att skapa den delade mappen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pekar på &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) för den virtuella maskinen &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1473"/>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Misslyckades med att ta bort den delade mappen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pekar till &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) från den virtuella maskinen &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1782"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS does not support &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt; in the current video mode. You need to capture the mouse (by clicking over the VM display or pressing the host key) in order to use the mouse inside the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Den virtuella maskinen rapporterar att gästoperativsystemet inte har stöd för &lt;b&gt;muspekarintegration&lt;/b&gt; i det aktulla grafikläget. Du behöver fånga musen (genom att klicka i den virtuella maskinen eller genom att trycka på värdtangenten) för att använda musen inne i gästoperativsystemet.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1801"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine is currently in the &lt;b&gt;Paused&lt;/b&gt; state and therefore does not accept any keyboard or mouse input. If you want to continue to work inside the VM, you need to resume it by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Den virtuella maskinen är för tillfället i ett &lt;b&gt;pausat&lt;/b&gt; tillstånd och kan därför inte ta emot inmatningar från tangentbord eller mus. Om du vill fortsätta att arbeta i den virtuella maskinen behöver du återuppta körningen av den genom att välja motsvarande åtgärd från menyraden.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Kan inte köra VirtualBox i &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt;-läget på grund av lokala begränsningar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Programmet kommer nu att avslutas.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2083"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3118,5 +3587,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2089"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Non-Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3124,5 +3593,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2095"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Warning&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3130,5 +3599,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2116"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3136,5 +3605,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2118"/>
         <source>Severity: </source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3142,20 +3611,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2132"/>
         <source>&lt;p&gt;A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. It is suggested to use the clipboard to copy the following error message for further examination:&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ett ödesdigert fel har inträffat under körning av den virtuella maskinen! Den virtuella maskinen kommer att stängas av. Det föreslås att använda urklippet för att kopiera följande felmeddelande för senare undersökning av problemet:&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2144"/>
         <source>&lt;p&gt;An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You can try to correct the described error and resume the virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ett fel har inträffat under körning av den virtuella maskinen! Detaljer om felet visas nedan. Du kan försöka att rätta till det beskrivna felet och återuppta körningen av den virtuella maskinen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2154"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine execution may run into an error condition as described below. You may ignore this message, but it is suggested to perform an appropriate action to make sure the described error will not happen.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Körningen av den virtuella maskinen kan komma i ett feltillstånd som beskrivet nedan. Du kan ignorera det här meddelandet men det föreslås att genomföra en lämplig åtgärd för att försäkra sig om att det beskrivna felet inte inträffar.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2268"/>
         <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -3163,5 +3632,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2274"/>
         <source>Component: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -3169,5 +3638,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2282"/>
         <source>Interface: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -3175,5 +3644,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2291"/>
         <source>Callee: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -3181,5 +3650,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2299"/>
         <source>Callee&amp;nbsp;RC: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -3187,60 +3656,60 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="599"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Kunde inte hitta en språkfil för språket &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; i katalogen &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Språket kommer att temporärt återställas till systemets standardspråk. Gå till dialogrutan &lt;b&gt;Inställningar&lt;/b&gt; som du kan öppna från menyn &lt;b&gt;Arkiv&lt;/b&gt; i VirtualBox huvudfönster, och välj ett av de befintliga språken på sidan &lt;b&gt;Språk&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="611"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Kunde inte läsa in språkfilen &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;Språket kommer att temporärt återställas till engelska (inbyggt). Gå till dialogrutan &lt;b&gt;Inställningar&lt;/b&gt; som du kan öppna från menyn &lt;b&gt;Arkiv&lt;/b&gt; i VirtualBox huvudfönster, och välja ett av de befintliga språken på sidan &lt;b&gt;Språk&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1580"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too old: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) will most likely stop working properly.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update Guest Additions to the current version by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;VirtualBox Gästtillägg som är installerat i gästoperativsystemet är för gammalt: den installerade versionen är %1, förväntad version är %2. Några funktioner som kräver Gästtillägg (musintegration, automatisk storleksändring av gästskärmen) kommer antagligen att sluta att fungera korrekt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Uppdatera Gästtillägg till den aktuella versionen genom att välja &lt;b&gt;Installera Gästtillägg&lt;/b&gt; från menyn &lt;b&gt;Enheter&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1596"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are outdated: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) may not work as expected.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is recommended to update Guest Additions to the current version  by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;VirtualBox Gästtillägg som är installerat i gästoperativsystemet är för gammalt: den installerade versionen är %1, förväntad version är %2. Vissa funktioner som kräver Gästtillägg (musintegration, automatisk storleksändring av gästskärmen) kanske inte fungerar som förväntat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Det rekommenderas att uppdatera Gästtillägg till den aktuella versionen genom att välja &lt;b&gt;Installera Gästtillägg&lt;/b&gt; från menyn &lt;b&gt;Enheter&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1612"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too recent for this version of VirtualBox: the installed version is %1, the expected version is %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Using a newer version of Additions with an older version of VirtualBox is not supported. Please install the current version of Guest Additions by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;VirtualBox Gästtillägg som är installerat i gästoperativsystemet är för nytt för den här versionen av VirtualBox: den installerade versionen är %1, förväntad version är %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Användning av en senare version av tilläggen med en äldre version av VirtualBox stöds inte. Installera den aktuella versionen av Gästtillägg genom att välja &lt;b&gt;Installera Gästtillägg&lt;/b&gt; från menyn &lt;b&gt;Enheter&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="932"/>
         <source>Failed to change the snapshot folder path of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation>Misslyckades med att ändra mappsökväg för ögonblicksfiler för den virtuella maskinen &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; till &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1511"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Misslyckades med att ta bort den delade mappen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (som pekar till &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) från den virtuella maskinen &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Stäng alla program i gästoperativsystemet som kan använda den här delade mappen och försök igen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1525"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Kunde inte hitta cd-avbildningsfilen för VirtualBox Gästtillägg &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; eller &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vill du hämta ner den här cd-avbildningen från Internet?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Misslyckades med att hämta ner cd-avbildningen för VirtualBox Gästtillägg från &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1547"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Är du säker på att du vill hämta ner cd-avbildningen för VirtualBox Gästtillägg från &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (storlek %3 byte)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1562"/>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Cd-avbildningen för VirtualBox Gästtillägg har hämtats ner från &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; och sparats lokalt som &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vill du registrera den här cd-avbildningen och montera den på den virtuella CD/DVD-enheten?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1976"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window is optimized to work in &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode but the color quality of the virtual display is currently set to &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please open the display properties dialog of the guest OS and select a &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode, if it is available, for best possible performance of the virtual video subsystem.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;. Some operating systems, like OS/2, may actually work in 32&amp;nbsp;bit mode but report it as 24&amp;nbsp;bit (16 million colors). You may try to select a different color quality to see if this message disappears or you can simply disable the message now if you are sure the required color quality (%4&amp;nbsp;bit) is not available in the given guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Det virtuella maskinfönstret är optimerat till att arbeta i &lt;b&gt;%1-bitars&lt;/b&gt; färgläge men färgkvaliteten för den virtuella displayen är för närvarande inställd till &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bitar&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Öppna dialogrutan för displayegenskaper i gästoperativsystemet och välj ett &lt;b&gt;%3-bitars&lt;/b&gt; färgläge, om det finns tillgängligt, för bästa tänkbara prestanda för det virtuella grafiksystemet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Observera&lt;/b&gt;. Vissa operativsystem, såsom OS/2, kan faktiskt fungera i 32-bitars läge men rapportera det som 24-bitars (16 miljoner färger). Du kan försöka att välja en annan färgkvalitet för att se om det här meddelandet försvinner eller så kan du helt enkelt inaktivera meddelandet för tillfället om du är säker på att den nödvändiga färgkvaliteten (%4 bitar) inte finns tillgänglig i det angivna gästoperativsystemet.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -3249,23 +3718,23 @@
         <location filename="" line="0"/>
         <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ett kritiskt fel har inträffat vid körning av den virtuella maskinen och maskinkörningen har stoppats.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se Community-sektionen på &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; för mer hjälp eller ditt supportkontrakt. Tillhandahåll innehållet i loggfilen &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; och bildfilen &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, vilka du kan hitta i katalogen &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;, såväl som en beskrivning av vad du gjorde när felet inträffade. Observera att du även kan komma åt ovanstående filer genom att välja &lt;b&gt;Visa logg&lt;/b&gt; från menyn &lt;b&gt;Maskin&lt;/b&gt; i VirtualBox huvudfönster.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tryck på &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; om du vill stänga av maskinen eller tryck på &lt;b&gt;Ignorera&lt;/b&gt; om du vill lämna den som den är för vidare felsökning. Observera dock att felsökning kräver speciell kunskap och verktyg, därför rekommenderas det att trycka på &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; nu.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ett kritiskt fel har inträffat vid körning av den virtuella maskinen och maskinkörningen har stoppats.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se Community-sektionen på &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; för mer hjälp eller ditt supportkontrakt. Tillhandahåll innehållet i loggfilen &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; och bildfilen &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, vilka du kan hitta i katalogen &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;, såväl som en beskrivning av vad du gjorde när felet inträffade. Observera att du även kan komma åt ovanstående filer genom att välja &lt;b&gt;Visa logg&lt;/b&gt; från menyn &lt;b&gt;Maskin&lt;/b&gt; i VirtualBox huvudfönster.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tryck på &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; om du vill stänga av maskinen eller tryck på &lt;b&gt;Ignorera&lt;/b&gt; om du vill lämna den som den är för vidare felsökning. Observera dock att felsökning kräver speciell kunskap och verktyg, därför rekommenderas det att trycka på &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; nu.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2041"/>
         <source>&lt;p&gt;You didn&apos;t attach a hard disk to the new virtual machine. The machine will not be able to boot unless you attach a hard disk with a guest operating system or some other bootable media to it later using the machine settings dialog or the First Run Wizard.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to continue?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Du anslöt inte en hårddisk till den nya virtuella maskinen. Maskinen kommer inte att kunna starta såvida inte du ansluter en hårddisk med ett gästoperativsystem eller något annat startbart media till den senare genom att använda dialogrutan för maskininställningar eller Förstagångsguiden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vill du fortsätta?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="549"/>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation>Misslyckades med att hitta licensfiler i &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="559"/>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
         <translation>Misslyckades med att öppna licensfilen &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Kontrollera filrättigheterna.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="822"/>
         <source>Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Misslyckades med att skicka ACPI Power Button-knapphändelse till virtuella maskinen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -3274,43 +3743,43 @@
         <location filename="" line="0"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Misslyckades med att ansluta till VirtualBox onlineregistreringstjänst.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Misslyckades med att ansluta till VirtualBox onlineregistreringstjänst.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1638"/>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Gratulerar! Du har nu registrerats som en användare av VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tack för att du tog dig tid att fylla ut registreringsformuläret!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Misslyckades med att registrera VirtualBox-produkten&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global VirtualBox settings to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Misslyckades med att spara de allmänna inställningarna för VirtualBox till &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="655"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Misslyckades med att läsa in den allmänna konfigurationen för det grafiska gränssnittet från &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Programmet kommer nu att avslutas.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="669"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Misslyckades med att spara den allmänna konfigurationen för det grafiska gränssnittet till &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Programmet kommer nu att avslutas.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="740"/>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Misslyckades med att spara inställningarna för den virtuella maskinen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; till &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="762"/>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Misslyckades med att läsa in inställningarna för den virtuella maskinen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; från &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1065"/>
         <source>Delete</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -3318,5 +3787,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1078"/>
         <source>Unregister</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -3324,5 +3793,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1095"/>
         <source>Discard</source>
         <comment>saved state</comment>
@@ -3333,10 +3802,10 @@
         <source>Continue</source>
         <comment>detach image</comment>
-        <translation>Fortsätt</translation>
+        <translation type="obsolete">Fortsätt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to delete this hard disk&apos;s image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the image file will be permanently deleted after unregistering the hard disk. This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Unregister&lt;/b&gt; then the virtual hard disk will be unregistered and removed from the collection, but the image file will be left on your physical disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Vill du ta bort avbildningsfilen för denna hårddisk, &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Om du väljer &lt;b&gt;Ta bort&lt;/b&gt; så kommer avbildningsfilen att tas bort permanent efter att hårddisken har avregistrerats. Denna åtgärd kan inte ångras.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Om du väljer &lt;b&gt;Avregistrera&lt;/b&gt; så kommer den virtuella hårddisken att avregistreras och tas bort från samlingen, men avbildningsfilen kommer att lämnas kvar på din fysiska disk.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Vill du ta bort avbildningsfilen för denna hårddisk, &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Om du väljer &lt;b&gt;Ta bort&lt;/b&gt; så kommer avbildningsfilen att tas bort permanent efter att hårddisken har avregistrerats. Denna åtgärd kan inte ångras.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Om du väljer &lt;b&gt;Avregistrera&lt;/b&gt; så kommer den virtuella hårddisken att avregistreras och tas bort från samlingen, men avbildningsfilen kommer att lämnas kvar på din fysiska disk.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3344,5 +3813,5 @@
         <source>Delete</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Ta bort</translation>
+        <translation type="obsolete">Ta bort</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3350,13 +3819,13 @@
         <source>Unregister</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Avregistrera</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <translation type="obsolete">Avregistrera</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1202"/>
         <source>&lt;p&gt;There are hard disks attached to SATA ports of this virtual machine. If you disable the SATA controller, all these hard disks will be automatically detached.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure that you want to disable the SATA controller?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Det finns hårddiskar anslutna till SATA-portar på denna virtuella maskin. Om du inaktiverar SATA-styrkortet så kommer dessa hårddiskar att automatiskt kopplas från.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Är du säker på att du vill inaktivera SATA-styrkortet?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1204"/>
         <source>Disable</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -3366,13 +3835,13 @@
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Failed to attach a hard disk image with UUID %1 to device slot %2 on channel %3 of the %4 bus of the machine &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Misslyckades med att ansluta en hårddiskavbildning med UUID %1 till enhetsplats %2 på kanal %3 på %4-bussen för maskinen &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Misslyckades med att ansluta en hårddiskavbildning med UUID %1 till enhetsplats %2 på kanal %3 på %4-bussen för maskinen &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Failed to detach a hard disk image from device slot %1 on channel %2 of the %3 bus of the machine &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Misslyckades med att koppla från en hårddiskavbildning från enhetsplats %1 på kanal %2 på %3-bussen för maskinen &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <translation type="obsolete">Misslyckades med att koppla från en hårddiskavbildning från enhetsplats %1 på kanal %2 på %3-bussen för maskinen &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1549"/>
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -3380,5 +3849,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1564"/>
         <source>Mount</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -3386,5 +3855,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1729"/>
         <source>&lt;p&gt;The host key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>additional message box paragraph</comment>
@@ -3392,5 +3861,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1701"/>
         <source>Capture</source>
         <comment>do input capture</comment>
@@ -3400,8 +3869,8 @@
         <location filename="" line="0"/>
         <source>&lt;p&gt;One or more of the registered virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Disk Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;En eller flera av de registrerade virtuella hårddiskarna, CD/DVD- eller diskettmedia är för närvarande inte tillgängliga. Du kommer därför inte att kunna köra virtuella maskiner som använder dessa media förräns de senare blir tillgängliga.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tryck på &lt;b&gt;Kontrollera&lt;/b&gt; för att öppna hanteraren för virtuella diskar och se vilket media som inte är tillgängligt, eller tryck på &lt;b&gt;Ignorera&lt;/b&gt; för att ignorera det här meddelandet.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;En eller flera av de registrerade virtuella hårddiskarna, CD/DVD- eller diskettmedia är för närvarande inte tillgängliga. Du kommer därför inte att kunna köra virtuella maskiner som använder dessa media förräns de senare blir tillgängliga.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tryck på &lt;b&gt;Kontrollera&lt;/b&gt; för att öppna hanteraren för virtuella diskar och se vilket media som inte är tillgängligt, eller tryck på &lt;b&gt;Ignorera&lt;/b&gt; för att ignorera det här meddelandet.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1822"/>
         <source>Check</source>
         <comment>inaccessible media message box</comment>
@@ -3411,5 +3880,5 @@
         <location filename="" line="0"/>
         <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Save&lt;/b&gt; to save all auto-converted files now (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox in the future);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to not save the auto-converted settings files now.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Note that if you select &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;, the auto-converted settings files will be implicitly saved in the new format anyway once you change a setting or start a virtual machine, but &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; backup copies will be created in this case.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Följande inställningsfiler för VirtualBox har automatiskt konverterats till version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; som är det nya formatet för inställningsfiler.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dock har inte resultatet av konverteringen sparats till disk än. Tryck på:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Spara&lt;/b&gt; för att spara alla automatiskt konverterade filer nu (det kommer inte att vara möjligt att använda dessa inställningsfiler med en äldre version av VirtualBox senare);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Säkerhetskopiera&lt;/b&gt; för att skapa en säkerhetskopia av inställningsfilerna i det gamla formatet innan de sparas i det nya formatet;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Avbryt&lt;/b&gt; för att inte spara de automatiskt konverterade inställningsfilerna.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Observera att om du väljer &lt;b&gt;Avbryt&lt;/b&gt; så kommer de automatiskt konverterade inställningsfilerna underförstått sparas i det nya formatet ändå när du ändrar en inställning eller startar en virtuell maskin, dock kommer &lt;b&gt;inga&lt;/b&gt; säkerhetskopior att skapas i det här fallet.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Följande inställningsfiler för VirtualBox har automatiskt konverterats till version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; som är det nya formatet för inställningsfiler.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dock har inte resultatet av konverteringen sparats till disk än. Tryck på:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Spara&lt;/b&gt; för att spara alla automatiskt konverterade filer nu (det kommer inte att vara möjligt att använda dessa inställningsfiler med en äldre version av VirtualBox senare);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Säkerhetskopiera&lt;/b&gt; för att skapa en säkerhetskopia av inställningsfilerna i det gamla formatet innan de sparas i det nya formatet;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Avbryt&lt;/b&gt; för att inte spara de automatiskt konverterade inställningsfilerna.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Observera att om du väljer &lt;b&gt;Avbryt&lt;/b&gt; så kommer de automatiskt konverterade inställningsfilerna underförstått sparas i det nya formatet ändå när du ändrar en inställning eller startar en virtuell maskin, dock kommer &lt;b&gt;inga&lt;/b&gt; säkerhetskopior att skapas i det här fallet.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3417,8 +3886,8 @@
         <source>&amp;Save</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation>&amp;Spara</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <translation type="obsolete">&amp;Spara</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1901"/>
         <source>&amp;Backup</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
@@ -3429,8 +3898,8 @@
         <source>Cancel</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation>Avbryt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1925"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
@@ -3438,5 +3907,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1947"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
@@ -3444,10 +3913,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2025"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to reset the virtual machine?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When the machine is reset, unsaved data of all applications running inside it will be lost.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Vill du verkligen starta om den virtuella maskinen?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;När maskinen startas om kommer osparat data i samtliga program som körs i den att försvinna.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2027"/>
         <source>Reset</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -3455,5 +3924,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2046"/>
         <source>Continue</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -3461,5 +3930,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2047"/>
         <source>Go Back</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -3467,5 +3936,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="585"/>
         <source>Failed to copy file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</source>
         <translation>Misslyckades med att kopiera filen &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; till &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</translation>
@@ -3474,8 +3943,8 @@
         <location filename="" line="0"/>
         <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Disk Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Det finns inga oanvända hårddiskar tillgängliga för den nyligen skapade anslutningen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tryck på knappen &lt;b&gt;Skapa&lt;/b&gt; för att starta guiden för &lt;i&gt;Ny virtuell disk&lt;/i&gt; och skapa en ny hårddisk eller tryck på knappen &lt;b&gt;Välj&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Disk Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Det finns inga oanvända hårddiskar tillgängliga för den nyligen skapade anslutningen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tryck på knappen &lt;b&gt;Skapa&lt;/b&gt; för att starta guiden för &lt;i&gt;Ny virtuell disk&lt;/i&gt; och skapa en ny hårddisk eller tryck på knappen &lt;b&gt;Välj&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Disk Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1220"/>
         <source>&amp;Create</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -3483,5 +3952,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1221"/>
         <source>Select</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -3489,10 +3958,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1031"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Kunde inte gå in i sömlöst läge på grund av otillräckligt videominne.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Du bör konfigurera den virtuella maskinen till att ha minst &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; videominne.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1046"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Kunde inte växla gästskärmen till helskärmsläge på grund av otillräckligt videominne.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Du bör konfigurera den virtuella maskinen till att ha minst &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; videominne.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tryck på &lt;b&gt;Ignorera&lt;/b&gt; för att växla till helskärmsläge ändå eller tryck &lt;b&gt;Avbryt&lt;/b&gt; för att avbryta åtgärden.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -3501,136 +3970,316 @@
         <location filename="" line="0"/>
         <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Kunde inte hämta information om ny version på grund av följande nätverksfel:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Kunde inte hämta information om ny version på grund av följande nätverksfel:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1668"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
         <translation>Du har redan installerat den senaste versionen av VirtualBox. Upprepa versionskontrollen igen senare.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1694"/>
         <source>&lt;p&gt;You have &lt;b&gt;clicked the mouse&lt;/b&gt; inside the Virtual Machine display or pressed the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;. This will cause the Virtual Machine to &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Du har &lt;b&gt;klickat med musen&lt;/b&gt; inne i den virtuella maskinens fönster eller tryckt på &lt;b&gt;värdtangenten&lt;/b&gt;. Detta innebär att den virtuella maskinen &lt;b&gt;fångar&lt;/b&gt; värddatorns muspekare (endast om muspekarintegration inte för närvarande stöds av gästoperativsystemet) och tangentbordet, vilket kommer att göra dem otillgängliga för andra program som kör på din värddator.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Du kan trycka på &lt;b&gt;värdtangenten&lt;/b&gt; när som helst för att &lt;b&gt;släppa&lt;/b&gt; tangentbordet och musen (om den är fångad) och de återgår till normal användning. Den för närvarande tilldelade värdtangenten visas på statusraden i nederkant av fönstret för den virtuella maskinen, bredvid ikonen&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;. Denna ikon, tillsammans med den närliggande musikonen, indikerar det aktuella fångsttillståndet för tangentbord och mus.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1727"/>
         <source>&lt;p&gt;You have the &lt;b&gt;Auto capture keyboard&lt;/b&gt; option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Du har alternativet &lt;b&gt;Fånga tangentbord automatiskt&lt;/b&gt; påslaget. Detta innebär att den virtuella maskinen automatiskt &lt;b&gt;fångar&lt;/b&gt; tangentbordet varje gång som gästfönstret aktiveras och gör det otillgängligt för andra program som kör på din värddator: när tangentbordet är fångat kommer alla tangenttryckningar (inklusive Alt-Tab) att dirigeras till den virtuella maskinen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Du kan trycka på &lt;b&gt;värdtangenten&lt;/b&gt; när som helst för att &lt;b&gt;släppa&lt;/b&gt; tangentbordet och musen (om den är fångad) och de återgår till normal användning. Den för närvarande tilldelade värdtangenten visas på statusraden i nederkant av fönstret för den virtuella maskinen, bredvid ikonen&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;. Denna ikon, tillsammans med den närliggande musikonen, indikerar det aktuella fångsttillståndet för tangentbord och mus.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1772"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS supports &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt;. This means that you do not need to &lt;i&gt;capture&lt;/i&gt; the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine&apos;s display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The mouse icon on the status bar will look like&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Den virtuella maskinen rapporterar att gästoperativsystemet har stöd för &lt;b&gt;muspekarintegration&lt;/b&gt;. Detta betyder att du inte behöver &lt;i&gt;fånga&lt;/i&gt; muspekaren för att kunna använda den i ditt gästoperativsystem -- alla musåtgärder som du genomför när muspekaren är över den virtuella maskinens skärm kommer direkt att sändas till gästoperativsystemet. Om musen för närvarande är fångad kommer den automatiskt att släppas.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Musikonen i statusraden kommer att se ut som&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;för att informera dig om att muspekarintegration stöds av gästoperativsystemet och att det för närvarande är påslaget.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Observera&lt;/b&gt;: Vissa program kan uppträda felaktigt i muspekarintegrationsläget. Du kan alltid inaktivera det för den aktuella sessionen (och aktivera det igen) genom att välja motsvarande åtgärd från menyraden.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1922"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Det virtuella maskinfönstret kommer nu att växla till &lt;b&gt;helskärmsläge&lt;/b&gt;. Du kan gå tillbaka till fönsterläge när som helst genom att trycka på &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;. Observera att &lt;i&gt;värdtangenten&lt;/i&gt; för närvarande är definierad som &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Observera att huvudmenyraden är dold i helskärmsläget. Du kan komma åt den genom att trycka på &lt;b&gt;Värdtangent+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1944"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Det virtuella maskinfönstret kommer nu att växla till &lt;b&gt;sömlöst&lt;/b&gt; läge. Du kan gå tillbaka till fönsterläge när som helst genom att trycka på &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;. Observera att &lt;i&gt;värdtangenten&lt;/i&gt; för närvarande är definierad som &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Observera att huvudmenyraden är dold i sömlöst läge. Du kan komma åt den genom att trycka på &lt;b&gt;Värdtangent+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Contents...</source>
         <translation>&amp;Innehåll...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
         <source>Show the online help contents</source>
         <translation>Visa hjälpinnehåll på nätet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
         <translation>&amp;VirtualBox webbplats...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="273"/>
         <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
         <translation>Öppna webbläsaren och gå till VirtualBox produktwebbplats</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="275"/>
         <source>&amp;Reset All Warnings</source>
         <translation>&amp;Nollställ alla varningar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="277"/>
         <source>Cause all suppressed warnings and messages to be shown again</source>
         <translation>Gör att alla tysta varningar och meddelanden visas igen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="279"/>
         <source>R&amp;egister VirtualBox...</source>
         <translation>R&amp;egistrera VirtualBox...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="281"/>
         <source>Open VirtualBox registration form</source>
         <translation>Öppna registreringsformuläret för VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="283"/>
         <source>C&amp;heck for Updates...</source>
         <translation>Leta e&amp;fter uppdateringar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="285"/>
         <source>Check for a new VirtualBox version</source>
         <translation>Leta efter en ny version av VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="287"/>
         <source>&amp;About VirtualBox...</source>
         <translation>&amp;Om VirtualBox...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="289"/>
         <source>Show a dialog with product information</source>
         <translation>Visa en dialogruta med produktinformation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1652"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;En ny version av VirtualBox har släppts! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; finns tillgänglig på &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Du kan hämta ner denna version från denna direktlänk:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1107"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1111"/>
+        <source>Release</source>
+        <comment>detach medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1120"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
+        <source>Note that this hard disk is inaccessible so that its storage unit cannot be deleted right now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1133"/>
+        <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1139"/>
+        <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and therefore it will be possible to add it to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1143"/>
+        <source>Remove</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
+        <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1171"/>
+        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1176"/>
+        <source>Delete</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished">Ta bort</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1177"/>
+        <source>Keep</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1189"/>
+        <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1215"/>
+        <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Media Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1230"/>
+        <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1244"/>
+        <source>Failed to attach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1257"/>
+        <source>Failed to detach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1270"/>
+        <source>Failed to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1283"/>
+        <source>Failed to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1295"/>
+        <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1305"/>
+        <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1347"/>
+        <source>Failed to get the accessibility state of the medium &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1627"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1661"/>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1817"/>
+        <source>&lt;p&gt;One or more virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Media Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1853"/>
+        <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files were automatically converted from the old format to a new format necessary for the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;More&lt;/b&gt; if you want to get more information about what files were converted and access additional actions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate the VirtualBox application without saving the results of the conversion to disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1859"/>
+        <source>&amp;More</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1903"/>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished">A&amp;vsluta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1890"/>
+        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Overwrite&lt;/b&gt; to save all auto-converted files without creating backup copies (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox afterwards);&lt;/li&gt;%2&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;It is recommended to always select &lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; because in this case it will be possible to go back to the previous version of VirtualBox (if necessary) without losing your current settings. See the VirtualBox Manual for more information about downgrading.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1893"/>
+        <source>&lt;li&gt;&lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate VirtualBox without saving the results of the conversion to disk.&lt;/li&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1900"/>
+        <source>O&amp;verwrite</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2009"/>
+        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2166"/>
+        <source>hard disk</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">hårddisk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2168"/>
+        <source>CD/DVD image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">CD/DVD-avbildning</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2170"/>
+        <source>floppy image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">diskettavbildning</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxRegistrationDlg</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="30"/>
         <source>VirtualBox Registration Dialog</source>
         <translation>Registreringsdialog för VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="140"/>
         <source>&amp;Name</source>
         <translation>&amp;Namn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="150"/>
         <source>Enter your full name using Latin characters.</source>
         <translation>Ange ditt fullständiga namn med latinska bokstäver.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="157"/>
         <source>&amp;E-mail</source>
         <translation>&amp;E-post</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="167"/>
         <source>Enter your valid e-mail address.</source>
         <translation>Ange din giltiga e-postadress.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
         <source>&amp;Please do not use this information to contact me</source>
         <translation>An&amp;vänd inte denna information för att kontakta mig</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="63"/>
         <source>Welcome to the VirtualBox Registration Form!</source>
         <translation>Välkommen till registreringsformuläret för VirtualBox!</translation>
@@ -3639,33 +4288,33 @@
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>Tidsgräns för anslutningen överstegs.</translation>
+        <translation type="obsolete">Tidsgräns för anslutningen överstegs.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Could not locate the registration form on the server (response: %1).</source>
-        <translation>Kunde inte hitta registreringsformuläret på servern (svar: %1).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <translation type="obsolete">Kunde inte hitta registreringsformuläret på servern (svar: %1).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="336"/>
         <source>Could not perform connection handshake.</source>
         <translation>Kunde inte genomföra anslutningshandskakning.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="112"/>
         <source>&lt;p&gt;Please fill out this registration form to let us know that you use VirtualBox and, optionally, to keep you informed about VirtualBox news and updates.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enter your full name using Latin characters and your e-mail address to the fields below. Please note that Sun Microsystems will use this information only to gather product usage statistics and to send you VirtualBox newsletters. In particular, Sun Microsystems will never pass your data to third parties. Detailed information about how we use your personal data can be found in the &lt;b&gt;Privacy Policy&lt;/b&gt; section of the VirtualBox Manual or on the &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; page of the VirtualBox web-site.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Fyll i det här registreringsformuläret för att informera oss om att du använder VirtualBox och, valfritt, för att hålla dig informerad om nyheter och uppdateringar för VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ange ditt fullständiga namn med latinska bokstäver och din e-postadress i nedanstående fält. Observera att Sun Microsystems endast kommer att använda den här informationen för att samla in statistik om produktanvändning och för att skicka ut nyhetsbrev om VirtualBox. Sun Microsystems kommer aldrig att lämna ut information till tredje part. Detaljerad information om hur vi använder din personliga information kan hittas i avsnittet &lt;b&gt;Privacy Policy&lt;/b&gt; i handboken för VirtualBox eller på sidan &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; på VirtualBox webbplats.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="174"/>
         <source>Check this box if you do not want to receive mail from Sun Microsystems at the e-mail address specified above.</source>
         <translation>Kryssa i denna ruta om du inte vill få e-post från Sun Microsystems till den e-postadress som angivits ovan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="212"/>
         <source>C&amp;onfirm</source>
         <translation>&amp;Bekräfta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="238"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Avbryt</translation>
@@ -3675,5 +4324,5 @@
     <name>VBoxSFDialog</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3721"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation>Delade mappar</translation>
@@ -3683,10 +4332,10 @@
     <name>VBoxSelectorWnd</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1227"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation>VirtualBox OSE</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1232"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation>&amp;Detaljer</translation>
@@ -3695,13 +4344,13 @@
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Virtual &amp;Disk Manager...</source>
-        <translation>Virtuell &amp;diskhanterare...</translation>
+        <translation type="obsolete">Virtuell &amp;diskhanterare...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Display the Virtual Disk Manager dialog</source>
-        <translation>Visa den virtuella diskhanteraren</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <translation type="obsolete">Visa den virtuella diskhanteraren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1261"/>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <comment>global settings</comment>
@@ -3709,206 +4358,227 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1264"/>
         <source>Display the global settings dialog</source>
         <translation>Visa allmänna inställningar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1266"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>A&amp;vsluta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1268"/>
         <source>Close application</source>
         <translation>Stäng programmet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1270"/>
         <source>&amp;New...</source>
         <translation>&amp;Ny...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1272"/>
         <source>Create a new virtual machine</source>
         <translation>Skapa en ny virtuell maskin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
         <source>&amp;Settings...</source>
         <translation>&amp;Inställningar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1278"/>
         <source>Configure the selected virtual machine</source>
         <translation>Konfigurera den markerade virtuella maskinen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1282"/>
         <source>&amp;Delete</source>
         <translation>&amp;Ta bort</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
         <source>Delete the selected virtual machine</source>
         <translation>Ta bort den markerade virtuella maskinen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1287"/>
         <source>D&amp;iscard</source>
         <translation>Fö&amp;rkasta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1289"/>
         <source>Discard the saved state of the selected virtual machine</source>
         <translation>Förkasta det sparade tillståndet för den markerade virtuella maskinen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1295"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>&amp;Uppdatera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1298"/>
         <source>Refresh the accessibility state of the selected virtual machine</source>
         <translation>Uppdatera tillgänglighetstillståndet för den markerade virtuella maskinen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1308"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Arkiv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1310"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Hjälp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1462"/>
         <source>&amp;Snapshots</source>
         <translation>Ögonblick&amp;sbilder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1466"/>
         <source>D&amp;escription</source>
         <translation>B&amp;eskrivning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1363"/>
         <source>D&amp;escription *</source>
         <translation>B&amp;eskrivning *</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1381"/>
         <source>S&amp;how</source>
         <translation>V&amp;isa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1383"/>
         <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
         <translation>Växla till fönstret för den markerade virtuella maskinen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1476"/>
         <source>S&amp;tart</source>
         <translation>S&amp;tarta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1478"/>
         <source>Start the selected virtual machine</source>
         <translation>Starta den markerade virtuella maskinen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1309"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation>&amp;Maskin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1300"/>
         <source>Show &amp;Log...</source>
         <translation>Visa &amp;logg...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1304"/>
         <source>Show the log files of the selected virtual machine</source>
         <translation>Visa loggfilerna för den markerade virtuella maskinen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1229"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation>Sun xVM VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1399"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation>Å&amp;teruppta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1402"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Återuppta körningen av den virtuella maskinen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1409"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>Gör &amp;paus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1412"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Pausa körningen av den virtuella maskinen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1455"/>
         <source>&lt;h3&gt;Welcome to VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The left part of this window is intended to display a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven&apos;t created any virtual machines yet.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In order to create a new virtual machine, press the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button in the main tool bar located at the top of the window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;F1&lt;/b&gt; key to get instant help, or visit &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; for the latest information and news.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;h3&gt;Välkommen till VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Den vänstra sidan av detta fönster är tänkt att visa en lista över alla virtuella maskiner på din dator. Listan är tom just nu därför att du inte har skapat några virtuella maskiner än.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tryck på knappen &lt;b&gt;Ny&lt;/b&gt; i huvudverktygsraden i överkanten av fönstret för att skapa en ny virtuell maskin.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Du kan trycka på tangenten &lt;b&gt;F1&lt;/b&gt; för att få hjälp eller besöka &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; för senaste information och nyheter.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1239"/>
+        <source>&amp;Virtual Media Manager...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1241"/>
+        <source>Display the Virtual Media Manager dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1301"/>
+        <source>Log</source>
+        <comment>icon text</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxSettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="96"/>
         <source>&lt;i&gt;Select a settings category from the list on the left side and move the mouse over a settings item to get more information&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>&lt;i&gt;Välj en inställningskategori från listan på vänstra sidan och flytta muspekaren över ett inställningsobjekt för att få mer information om det&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="132"/>
         <source>Invalid settings detected</source>
         <translation>Ogiltigt inställningar upptäcktes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="254"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Inställningar</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="133"/>
+        <source>Non-optimal settings detected</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxSnapshotDetailsDlg</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxSnapshotDetailsDlg.ui" line="30"/>
         <source>VBoxSnapshotDetailsDlg</source>
         <translation>VBoxSnapshotDetailsDlg</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxSnapshotDetailsDlg.ui" line="50"/>
         <source>&amp;Name</source>
         <translation>&amp;Namn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxSnapshotDetailsDlg.ui" line="67"/>
         <source>&amp;Description</source>
         <translation>&amp;Beskrivning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxSnapshotDetailsDlg.ui" line="98"/>
         <source>&amp;Machine Details</source>
         <translation>&amp;Maskindetaljer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotDetailsDlg.cpp" line="81"/>
         <source>Details of %1 (%2)</source>
         <translation>Detaljer för %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxSnapshotDetailsDlg.ui" line="39"/>
         <source>Snapshot Details</source>
         <translation>Information om ögonblicksbild</translation>
@@ -3918,35 +4588,35 @@
     <name>VBoxSnapshotsWgt</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxSnapshotsWgt.ui" line="55"/>
         <source>[snapshot]</source>
         <translation>[ögonblicksbild]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxSnapshotsWgt.ui" line="30"/>
         <source>VBoxSnapshotsWgt</source>
         <translation>VBoxSnapshotsWgt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
         <source>&amp;Discard Snapshot</source>
         <translation>&amp;Förkasta ögonblicksbild</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
         <source>Take &amp;Snapshot</source>
         <translation>Ta en ö&amp;gonblicksbild</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
         <source>D&amp;iscard Current Snapshot and State</source>
         <translation>Förkasta aktuell ögonblicksbild &amp;och tillstånd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="685"/>
         <source>S&amp;how Details</source>
         <translation>V&amp;isa detaljer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="125"/>
         <source>Current State (changed)</source>
         <comment>Current State (Modified)</comment>
@@ -3954,5 +4624,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="127"/>
         <source>Current State</source>
         <comment>Current State (Unmodified)</comment>
@@ -3960,15 +4630,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="130"/>
         <source>The current state differs from the state stored in the current snapshot</source>
         <translation>Det aktuella tillståndet skiljer sig från det tillstånd som lagrats i den aktuella ögonblicksbilden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="133"/>
         <source>The current state is identical to the state stored in the current snapshot</source>
         <translation>Det aktuella tillståndet är identiskt med det tillstånd som lagrats i den aktuella ögonblicksbilden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="179"/>
         <source> (current, </source>
         <comment>Snapshot details</comment>
@@ -3976,5 +4646,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="183"/>
         <source>online)</source>
         <comment>Snapshot details</comment>
@@ -3982,5 +4652,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="183"/>
         <source>offline)</source>
         <comment>Snapshot details</comment>
@@ -3988,5 +4658,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="187"/>
         <source>Taken at %1</source>
         <comment>Snapshot (time)</comment>
@@ -3994,5 +4664,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="190"/>
         <source>Taken on %1</source>
         <comment>Snapshot (date + time)</comment>
@@ -4000,5 +4670,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="195"/>
         <source>%1 since %2</source>
         <comment>Current State (time or date + time)</comment>
@@ -4006,35 +4676,35 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="498"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>Ögonblicksbild %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="687"/>
         <source>Discard the selected snapshot of the virtual machine</source>
         <translation>Förkasta den markerade ögonblicksbilden av den virtuella maskinen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="688"/>
         <source>Take a snapshot of the current virtual machine state</source>
         <translation>Ta en ögonblicksbild av det aktuella tillståndet för den virtuella maskinen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
         <source>&amp;Revert to Current Snapshot</source>
         <translation>Åte&amp;rgå till aktuell ögonblicksbild</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="689"/>
         <source>Restore the virtual machine state from the state stored in the current snapshot</source>
         <translation>Återställ tillståndet för den virtuella maskinen från tillståndet lagrat i den aktuella ögonblicksbilden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="690"/>
         <source>Discard the current snapshot and revert the machine to the state it had before the snapshot was taken</source>
         <translation>Förkasta den aktuella ögonblicksbilden och återställ maskinen till det tillstånd den hade innan ögonblicksbilden sparades</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="691"/>
         <source>Show details of the selected snapshot</source>
         <translation>Visa detaljer för den markerade ögonblicksbilden</translation>
@@ -4044,10 +4714,10 @@
     <name>VBoxSwitchMenu</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Disable</source>
         <translation>Inaktivera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Enable</source>
         <translation>Aktivera</translation>
@@ -4057,15 +4727,15 @@
     <name>VBoxTakeSnapshotDlg</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="30"/>
         <source>Take Snapshot of Virtual Machine</source>
         <translation>Spara ögonblicksbild av den virtuella maskinen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="78"/>
         <source>Snapshot &amp;Name</source>
         <translation>&amp;Namn på ögonblicksbild</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>Snapshot &amp;Description</source>
         <translation>&amp;Beskrivning av ögonblicksbild</translation>
@@ -4073,7 +4743,36 @@
 </context>
 <context>
+    <name>VBoxTrayIcon</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1679"/>
+        <source>Show Selector Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1681"/>
+        <source>Show the selector window assigned to this menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1683"/>
+        <source>Hide Tray Icon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1685"/>
+        <source>Remove this icon from the system tray</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1873"/>
+        <source>&amp;Other Machines...</source>
+        <comment>tray menu</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>VBoxUSBMenu</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5442"/>
         <source>&lt;no available devices&gt;</source>
         <comment>USB devices</comment>
@@ -4081,5 +4780,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5445"/>
         <source>No supported devices connected to the host PC</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -4090,55 +4789,55 @@
     <name>VBoxUpdateDlg</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="80"/>
         <source>1 day</source>
         <translation>1 dag</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="81"/>
         <source>2 days</source>
         <translation>2 dagar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="82"/>
         <source>3 days</source>
         <translation>3 dagar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="83"/>
         <source>4 days</source>
         <translation>4 dagar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="84"/>
         <source>5 days</source>
         <translation>5 dagar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="85"/>
         <source>6 days</source>
         <translation>6 dagar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="88"/>
         <source>1 week</source>
         <translation>1 vecka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="89"/>
         <source>2 weeks</source>
         <translation>2 veckor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="90"/>
         <source>3 weeks</source>
         <translation>3 veckor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="93"/>
         <source>1 month</source>
         <translation>1 månad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="139"/>
         <source>Never</source>
         <translation>Aldrig</translation>
@@ -4147,28 +4846,28 @@
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>Tidsgräns för anslutningen överstegs.</translation>
+        <translation type="obsolete">Tidsgräns för anslutningen överstegs.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Could not locate the latest version list on the server (response: %1).</source>
-        <translation>Kunde inte hitta den senaste versionslistan på servern (svar: %1).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <translation type="obsolete">Kunde inte hitta den senaste versionslistan på servern (svar: %1).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="267"/>
         <source>Chec&amp;k</source>
         <translation>&amp;Kontrollera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>S&amp;täng</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="264"/>
         <source>VirtualBox Update Wizard</source>
         <translation>Uppdateringsguide för VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="266"/>
         <source>Check for Updates</source>
         <translation>Leta efter uppdateringar</translation>
@@ -4179,48 +4878,53 @@
 &lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Denna guide kommer att ansluta till VirtualBox webbplats och kontrollera om det finns en nyare version av VirtualBox tillgänglig.&lt;/p&gt;
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Denna guide kommer att ansluta till VirtualBox webbplats och kontrollera om det finns en nyare version av VirtualBox tillgänglig.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Använd knappen &lt;b&gt;Kontrollera&lt;/b&gt; för att kontrollera om det finns en nyare version nu eller &lt;b&gt;Avbryt&lt;/b&gt; om du inte vill genomföra denna kontroll.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Du kan köra denna guide när som helst genom att välja &lt;b&gt;Leta efter uppdateringar...&lt;/b&gt; från menyn &lt;b&gt;Hjälp&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="268"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Avbryt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="270"/>
         <source>Summary</source>
         <translation>Sammandrag</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="286"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;En ny version av VirtualBox har släppts! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; finns tillgänglig på &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Du kan hämta ner denna version från denna direktlänk:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="289"/>
         <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Kunde inte hämta information om ny version på grund av följande nätverksfel:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="292"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
         <translation>Du har redan installerat den senaste versionen av VirtualBox. Repetera denna versionskontroll vid ett senare tillfälle.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="280"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxVMDescriptionPage</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="323"/>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
         <translation>Ingen beskrivning angiven. Tryck på knappen Redigera för att lägga till en beskrivning.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
         <source>Edit</source>
         <translation>Redigera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
         <translation>Redigera (Ctrl+E)</translation>
@@ -4230,5 +4934,5 @@
     <name>VBoxVMDetailsView</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="191"/>
         <source>The selected virtual machine is &lt;i&gt;inaccessible&lt;/i&gt;. Please inspect the error message shown below and press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button if you want to repeat the accessibility check:</source>
         <translation>Den valda virtuella maskinen är &lt;i&gt;oåtkomlig&lt;/i&gt;. Undersök felmeddelandet som visas nedan och tryck på knappen &lt;b&gt;Uppdatera&lt;/b&gt; om du vill upprepa tillgänglighetskontrollen:</translation>
@@ -4238,125 +4942,125 @@
     <name>VBoxVMFirstRunWzd</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="30"/>
         <source>First Run Wizard</source>
         <translation>Förstagångsguide</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="121"/>
         <source>&lt;p&gt;You have started a newly created virtual machine for the first time. This wizard will help you to perform the steps necessary for installing an operating system of your choice onto this virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page. You can also press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; if you want to cancel execution of this wizard.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Du har startat en nyligen skapad virtuell maskin för första gången. Den här guiden kommer att hjälpa dig att genomföra de nödvändiga steg som krävs för att installera ett operativsystem på den virtuella maskinen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Använd knappen &lt;b&gt;Nästa&lt;/b&gt; för att gå till nästa sida i guiden och &lt;b&gt;Bakåt&lt;/b&gt; för att återgå till föregående sida. Du kan även trycka på &lt;b&gt;Avbryt&lt;/b&gt; om du vill avbryta körningen av den här guiden.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="63"/>
         <source>Welcome to the First Run Wizard!</source>
         <translation>Välkommen till förstagångsguiden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="307"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the type of the media you would like to use for installation purposes below.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Välj den typ av media som du vill använda för installationssyften nedan.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="348"/>
         <source>Media Type</source>
         <translation>Mediatyp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="363"/>
         <source>&amp;CD/DVD-ROM Device</source>
         <translation>&amp;CD/DVD-ROM-enhet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="379"/>
         <source>&amp;Floppy Device</source>
         <translation>&amp;Diskettenhet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="401"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the media which contains the setup program of the operating system you want to install. This media must be bootable, otherwise the setup program will not be able to start.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Välj det media som innehåller konfigurationsprogrammet för operativsystemet som du vill installera. Det här mediet måste vara startbart, annars kommer inte konfigurationsprogrammet att kunna starta.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="439"/>
         <source>Media Source</source>
         <translation>Mediakälla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="450"/>
         <source>&amp;Host Drive</source>
         <translation>&amp;Värdenhet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="479"/>
         <source>&amp;Image File</source>
         <translation>Av&amp;bildningsfil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="249"/>
         <source>Select Installation Media</source>
         <translation>Välj installationsmedia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="651"/>
         <source>&lt;p&gt;You have selected the following media to boot from:&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Du har valt följande media att starta upp från:&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="593"/>
         <source>Summary</source>
         <translation>Sammandrag</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
         <source>CD/DVD-ROM Device</source>
         <translation>CD/DVD-ROM-enhet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="96"/>
         <source>Floppy Device</source>
         <translation>Diskettenhet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="99"/>
         <source>Host Drive %1</source>
         <translation>Värdenhet %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="146"/>
         <source>&lt;p&gt;You have started a newly created virtual machine for the first time. This wizard will help you to perform the steps necessary for booting an operating system of your choice on the virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that you will not be able to install an operating system into this virtual machine right now because you did not attach any hard disk to it. If this is not what you want, you can cancel execution of this wizard, select &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window to access the settings dialog of this machine and change the hard disk configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page. You can also press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; if you want to cancel execution of this wizard.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Du har startat en nyligen skapad virtuell maskin för första gången. Den här guiden kommer att hjälpa dig att genomföra de nödvändiga stegen som behövs för att starta upp ett valfritt operativsystem på den virtuella maskinen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Observera att du inte kan installera ett operativsystem på den här virtuella maskinen just nu därför att du inte har anslutit en hårddisk till den. Om det inte är vad du vill göra så kan du avbryta körningen av den här guiden eller välja &lt;b&gt;Inställningar&lt;/b&gt; från menyn &lt;b&gt;Maskin&lt;/b&gt; i VirtualBox huvudfönster för att komma åt inställningsdialogrutan för den här maskinen och ändra hårddiskkonfigurationen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Använd knappen &lt;b&gt;Nästa&lt;/b&gt; för att gå till nästa sida i guiden och &lt;b&gt;Bakåt&lt;/b&gt; för att återgå till föregående sida. Du kan även trycka på &lt;b&gt;Avbryt&lt;/b&gt; om du vill avbryta körningen av den här guiden.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="332"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the type of the media you would like to use for booting an operating system.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Välj den typ av media som du vill använda för att starta upp ett operativsystem.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="423"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the media that contains the operating system you want to work with. This media must be bootable, otherwise the operating system will not be able to start.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Välj det media som innehåller operativsystemet som du vill arbeta med. Detta media måste vara startbart, annars kommer operativsystemet inte kunna starta upp.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="676"/>
         <source>&lt;p&gt;You have selected the following media to boot an operating system from:&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Du har valt följande media att starta upp ett operativsystem från:&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="753"/>
         <source>&lt;p&gt;If the above is correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, the selected media will be mounted on the virtual machine and the machine will start execution.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Om ovanstående är korrekt kan du trycka på knappen &lt;b&gt;Färdigställ&lt;/b&gt;. När du trycker på den kommer det media som valts att monteras på den virtuella maskinen och maskinen kommer sedan att startas.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="805"/>
         <source>&lt; &amp;Back</source>
         <translation>&lt; &amp;Bakåt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="549"/>
         <source>&amp;Next &gt;</source>
         <translation>&amp;Nästa &gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="723"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
 p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -4373,10 +5077,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="812"/>
         <source>&amp;Finish</source>
         <translation>&amp;Färdigställ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4384,5 +5088,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="108"/>
         <source>Source</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4390,5 +5094,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="835"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Avbryt</translation>
@@ -4398,70 +5102,70 @@
     <name>VBoxVMInformationDlg</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="166"/>
         <source>%1 - Session Information</source>
         <translation>%1 - Sessionsinformation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="41"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation>&amp;Detaljer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="76"/>
         <source>&amp;Runtime</source>
         <translation>&amp;Körtid</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="214"/>
         <source>DMA Transfers</source>
         <translation>DMA-överföringar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="185"/>
         <source>PIO Transfers</source>
         <translation>PIO-överföringar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="216"/>
         <source>Data Read</source>
         <translation>Data läst</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="218"/>
         <source>Data Written</source>
         <translation>Data skriven</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="254"/>
         <source>Data Transmitted</source>
         <translation>Data överförd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="256"/>
         <source>Data Received</source>
         <translation>Data mottagen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="452"/>
         <source>Runtime Attributes</source>
         <translation>Körtidsattribut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="453"/>
         <source>Screen Resolution</source>
         <translation>Skärmupplösning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="509"/>
         <source>CD/DVD-ROM Statistics</source>
         <translation>Statistik för CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="519"/>
         <source>Network Adapter Statistics</source>
         <translation>Statistik för nätverksadapter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
         <source>Version %1.%2</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -4469,5 +5173,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -4475,5 +5179,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest os type</comment>
@@ -4481,30 +5185,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="456"/>
         <source>Guest Additions</source>
         <translation>Gästtillägg</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="457"/>
         <source>Guest OS Type</source>
         <translation>Typ av gästoperativsystem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="465"/>
         <source>Hard Disk Statistics</source>
         <translation>Hårddiskstatistik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="502"/>
         <source>No Hard Disks</source>
         <translation>Inga hårddiskar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="536"/>
         <source>No Network Adapters</source>
         <translation>Inga nätverksadaptrar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -4512,5 +5216,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -4518,10 +5222,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="455"/>
         <source>Nested Paging</source>
         <translation>Nested Paging</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="30"/>
         <source>VBoxVMInformationDlg</source>
         <translation>VBoxVMInformationDlg</translation>
@@ -4531,10 +5235,10 @@
     <name>VBoxVMListView</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="153"/>
         <source>Inaccessible</source>
         <translation>Oåtkomlig</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="173"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;%2 since %3&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Session %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>VM tooltip (name, last state change, session state)</comment>
@@ -4542,49 +5246,89 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="184"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Inaccessible since %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Inaccessible VM tooltip (name, last state change)</comment>
         <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Oåtkomlig sedan %2&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1748"/>
+        <source>S&amp;how</source>
+        <translation type="unfinished">V&amp;isa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1750"/>
+        <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Växla till fönstret för den markerade virtuella maskinen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1810"/>
+        <source>S&amp;tart</source>
+        <translation type="unfinished">S&amp;tarta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1812"/>
+        <source>Start the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Starta den markerade virtuella maskinen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1767"/>
+        <source>R&amp;esume</source>
+        <translation type="unfinished">Å&amp;teruppta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1769"/>
+        <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Återuppta körningen av den virtuella maskinen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1776"/>
+        <source>&amp;Pause</source>
+        <translation type="unfinished">Gör &amp;paus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1778"/>
+        <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Pausa körningen av den virtuella maskinen</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxVMLogViewer</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMLogViewer.ui" line="30"/>
         <source>Log Viewer</source>
         <translation>Loggvisare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>S&amp;para</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>&amp;Uppdatera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="258"/>
         <source>%1 - VirtualBox Log Viewer</source>
         <translation>%1 - VirtualBox loggvisare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="190"/>
         <source>&lt;p&gt;No log files found. Press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button to rescan the log folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Inga loggfiler hittades. Tryck på knappen &lt;b&gt;Uppdatera&lt;/b&gt; för att söka igenom loggmappen &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; igen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="222"/>
         <source>Save VirtualBox Log As</source>
         <translation>Spara VirtualBox-logg som</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="260"/>
         <source>&amp;Find</source>
         <translation>&amp;Sök</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Stäng</translation>
@@ -4594,30 +5338,30 @@
     <name>VBoxVMSettingsAudio</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsAudio.ui" line="33"/>
         <source>When checked, the virtual PCI audio card is plugged into the virtual machine that uses the specified driver to communicate to the host audio card.</source>
         <translation>När kryssad kommer det virtuella PCI-ljudkortet att anslutas i den virtuella maskinen som använder den angivna drivrutinen för att kommunicera med värdljudkortet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsAudio.ui" line="36"/>
         <source>Enable &amp;Audio</source>
         <translation>Aktivera &amp;ljud</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsAudio.ui" line="77"/>
         <source>Host Audio &amp;Driver:</source>
         <translation>Värdmaskinens ljud&amp;drivrutin:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsAudio.ui" line="90"/>
         <source>Controls the audio output driver. The &lt;b&gt;Null Audio Driver&lt;/b&gt; makes the guest see an audio card, however every access to it will be ignored.</source>
         <translation>Kontrollerar drivrutinen för ljudutmatning. &lt;b&gt;Ingen ljuddrivrutin&lt;/b&gt; gör att gästen ser ett ljudkort men varje åtkomst till det kommer att ignoreras.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsAudio.ui" line="97"/>
         <source>Audio &amp;Controller:</source>
         <translation>Ljudst&amp;yrkort:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsAudio.ui" line="110"/>
         <source>Selects the type of the virtual sound card. Depending on this value, VirtualBox will provide different audio hardware to the virtual machine.</source>
         <translation>Väljer typen för det virtuella ljudkortet. Beroende på detta värde kommer VirtualBox att tillhandahålla olika ljudmaskinvaror till den virtuella maskinen.</translation>
@@ -4627,60 +5371,60 @@
     <name>VBoxVMSettingsCD</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="175"/>
         <source>Host CD/DVD drive is not selected</source>
         <translation>Värdmaskinens CD/DVD-enhet har inte valts</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="177"/>
         <source>CD/DVD image file is not selected</source>
         <translation>CD/DVD-avbildningsfil har inte valts</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="33"/>
         <source>When checked, mounts the specified media to the CD/DVD drive of the virtual machine. Note that the CD/DVD drive is always connected to the Secondary Master IDE controller of the machine.</source>
         <translation>När kryssad kommer det angivna mediet att monteras CD/DVD-enheten på den virtuella maskinen. Observera att CD/DVD-enheten alltid är ansluten till Master-platsen på det sekundära IDE-styrkortet på maskinen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="36"/>
         <source>&amp;Mount CD/DVD Drive</source>
         <translation>&amp;Montera CD/DVD-enhet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="83"/>
         <source>Mounts the specified CD/DVD drive to the virtual CD/DVD drive.</source>
         <translation>Monterar den angivna CD/DVD-enheten till den virtuella CD/DVD-enheten.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="86"/>
         <source>Host CD/DVD &amp;Drive</source>
         <translation>Värdmaskinens CD/DVD-&amp;enhet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="112"/>
         <source>Lists host CD/DVD drives available to mount to the virtual machine.</source>
         <translation>Listar värdmaskinens tillgängliga CD/DVD-enheter att montera på den virtuella maskinen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="125"/>
         <source>When checked, allows the guest to send ATAPI commands directly to the host drive which makes it possible to use CD/DVD writers connected to the host inside the VM. Note that writing audio CD inside the VM is not yet supported.</source>
         <translation>När kryssad kommer gästoperativsystemet kunna skicka ATAPI-kommandon direkt till värdenheten. Det gör det möjligt att använda CD/DVD-brännare anslutna till värden inifrån den virtuella maskinen. Observera att skrivning av ljudskivor inte stöds inifrån den virtuella maskinen än.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="128"/>
         <source>Enable &amp;Passthrough</source>
         <translation>Aktivera &amp;genomströmning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="135"/>
         <source>Mounts the specified CD/DVD image to the virtual CD/DVD drive.</source>
         <translation>Monterar den angivna CD/DVD-avbildningen till den virtuella CD/DVD-enheten.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="138"/>
         <source>&amp;ISO Image File</source>
         <translation>&amp;ISO-avbildningsfil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="148"/>
         <source>Displays the image file to mount to the virtual CD/DVD drive and allows to quickly select a different image.</source>
         <translation>Visar avbildningsfilen att montera på den virtuella CD/DVD-enheten och tillåter att snabbt välja en annan avbildning.</translation>
@@ -4689,5 +5433,10 @@
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
-        <translation>Anropar Virtuella diskhanteraren för att välja en CD/DVD-avbildning att montera.</translation>
+        <translation type="obsolete">Anropar Virtuella diskhanteraren för att välja en CD/DVD-avbildning att montera.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4697,126 +5446,131 @@
         <location filename="" line="0"/>
         <source>%1 on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page.</source>
-        <translation>%1 på &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;-sidan.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <translation type="obsolete">%1 på &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;-sidan.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="412"/>
         <source>General</source>
         <translation>Allmänt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="415"/>
         <source>Storage</source>
         <translation>Lagring</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="418"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <translation>Hårddiskar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="421"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <translation>CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="424"/>
         <source>Floppy</source>
         <translation>Diskett</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="427"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Ljud</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="430"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Nätverk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="435"/>
         <source>Ports</source>
         <translation>Portar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="438"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <translation>Serieportar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="443"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <translation>Parallellportar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="448"/>
         <source>USB</source>
         <translation>USB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="451"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation>Delade mappar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="454"/>
         <source>Remote Display</source>
         <translation>Fjärrskrivbord</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="475"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <translation>%1 - %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="369"/>
+        <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxVMSettingsFD</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="173"/>
         <source>Host floppy drive is not selected</source>
         <translation>Värdmaskinens diskettenhet har inte valts</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="175"/>
         <source>Floppy image file is not selected</source>
         <translation>Diskettavbildningsfil har inte valts</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="33"/>
         <source>When checked, mounts the specified media to the Floppy drive of the virtual machine.</source>
         <translation>När kryssad kommer det angivna mediet att monteras på diskettenheten på den virtuella maskinen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="36"/>
         <source>&amp;Mount Floppy Drive</source>
         <translation>&amp;Montera diskettenhet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="83"/>
         <source>Mounts the specified host Floppy drive to the virtual Floppy drive.</source>
         <translation>Monterar den angivna värddiskettenheten till den virtuella diskettenheten.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="86"/>
         <source>Host Floppy &amp;Drive</source>
         <translation>Värd&amp;diskettenhet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="112"/>
         <source>Lists host Floppy drives available to mount to the virtual machine.</source>
         <translation>Listar tillgängliga värddiskettenheter att montera på den virtuella maskinen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="119"/>
         <source>Mounts the specified Floppy image to the virtual Floppy drive.</source>
         <translation>Monterar den angivna diskettavbildningen till den virtuella diskettenheten.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="122"/>
         <source>&amp;Image File</source>
         <translation>Avb&amp;ildningsfil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="132"/>
         <source>Displays the image file to mount to the virtual Floppy drive and allows to quickly select a different image.</source>
         <translation>Visar avbildningsfilen att montera på den virtuella diskettenheten och tillåter att snabbt välja en annan avbildning.</translation>
@@ -4825,5 +5579,10 @@
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a Floppy image to mount.</source>
-        <translation>Anropar Virtuella diskhanteraren för att välja en diskettavbildning att montera.</translation>
+        <translation type="obsolete">Anropar Virtuella diskhanteraren för att välja en diskettavbildning att montera.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="139"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a Floppy image to mount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4831,30 +5590,30 @@
     <name>VBoxVMSettingsGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="440"/>
         <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
         <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="468"/>
         <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Note that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
         <translation>Visar sökvägen där ögonblicksbilder av den virtuella maskinen lagras. Observera att ögonblicksbilder kan ta upp en hel del diskutrymme.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="37"/>
         <source>&amp;Basic</source>
         <translation>&amp;Grundläggande</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="49"/>
         <source>Identification</source>
         <translation>Identifikation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="75"/>
         <source>&amp;Name:</source>
         <translation>&amp;Namn:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="88"/>
         <source>Displays the name of the virtual machine.</source>
         <translation>Visar namnet på den virtuella maskinen.</translation>
@@ -4863,221 +5622,246 @@
         <location filename="" line="0"/>
         <source>OS &amp;Type:</source>
-        <translation>Operativsystems&amp;typ:</translation>
+        <translation type="obsolete">Operativsystems&amp;typ:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
-        <translation>Visar operativsystemet som du planerar att installera i den här virtuella maskinen (kallat ett gästoperativsystem).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <translation type="obsolete">Visar operativsystemet som du planerar att installera i den här virtuella maskinen (kallat ett gästoperativsystem).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="104"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation>Bas&amp;minnesstorlek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="230"/>
         <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
         <translation>Kontrollerar den mängd minne som tilldelas den virtuella maskinen. Om du tilldelar för mycket kanske maskinen inte startar alls.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="349"/>
         <source>&lt;</source>
         <translation>&lt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="375"/>
         <source>&gt;</source>
         <translation>&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="418"/>
         <source>MB</source>
         <translation>MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="279"/>
         <source>&amp;Video Memory Size</source>
         <translation>&amp;Grafikminnesstorlek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="405"/>
         <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
         <translation>Kontrollerar den mängd grafikminne som tilldelas den virtuella maskinen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="462"/>
         <source>&amp;Advanced</source>
         <translation>&amp;Avancerat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="468"/>
         <source>Boo&amp;t Order:</source>
         <translation>Uppstar&amp;tsordning:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="522"/>
         <source>Defines the boot device order. Use checkboxes to the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
         <translation>Definierar ordningen för uppstartsenheter. Använd kryssrutorna till vänster för att aktivera eller inaktivera individuella uppstartsenheter. Flytta objekten uppåt och nedåt för att ändra enhetsordningen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="541"/>
         <source>[device]</source>
         <translation>[enhet]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="562"/>
         <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
         <translation>Flytta uppåt (Ctrl-Upp)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="565"/>
         <source>Moves the selected boot device up.</source>
         <translation>Flyttar den markerade uppstartsenheten uppåt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="584"/>
         <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
         <translation>Flytta nedåt (Ctrl-Ned)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="587"/>
         <source>Moves the selected boot device down.</source>
         <translation>Flyttar den markerade uppstartsenheten nedåt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="624"/>
         <source>Extended Features:</source>
         <translation>Utökade funktioner:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="645"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI). &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation>När kryssad kommer den virtuella maskinen att ha stöd för Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI). &lt;b&gt;Observera:&lt;/b&gt; inaktivera inte denna funktion efter att ett Windows-gästoperativsystem har installerats!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="648"/>
         <source>Enable A&amp;CPI</source>
         <translation>Aktivera A&amp;CPI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="661"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease the VM performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation>När kryssad kommer den virtuella maskinen att ha stöd för Input Output APIC (IO APIC), som till viss del kan minska prestandan för den virtuella maskinen. &lt;b&gt;Observera:&lt;/b&gt; inaktivera inte denna funktion efter att ett Windows-gästoperativsystem har installerats!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="664"/>
         <source>Enable IO A&amp;PIC</source>
         <translation>Aktivera IO A&amp;PIC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="677"/>
         <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.</source>
         <translation>När kryssad kommer den virtuella maskinen att försöka använda maskinvarutillägg i värddatorns processor för virtualisering såsom Intel VT-x och AMD-V.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="680"/>
         <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
         <translation>Aktivera &amp;VT-x/AMD-V</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="693"/>
         <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
         <translation>När kryssad kommer funktionen Physical Address Extension (PAE) för värddatorns processor att exponeras för den virtuella maskinen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="696"/>
         <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
         <translation>Aktivera PA&amp;E/NX</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="721"/>
         <source>&amp;Shared Clipboard:</source>
         <translation>&amp;Delade urklipp:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="744"/>
         <source>Defines the mode of sharing the clipboard between the guest and the host OS. Note that this feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation>Definierar delningsläget för urklipp mellan gäst- och värdoperativsystemet. Observera att den här funktionen kräver att Gästtillägg är installerat på gästoperativsystemet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="757"/>
         <source>Defines the type of the virtual IDE controller. Depending on this value, VirtualBox will provide different virtual IDE hardware devices to the guest OS.</source>
         <translation>Definierar typen för det virtuella IDE-styrkortet. Beroende på detta värde kommer VirtualBox att tillhandahålla olika virtuella IDE-maskinvaruenheter till gästoperativsystemet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="784"/>
         <source>&amp;IDE Controller Type:</source>
         <translation>Typ av &amp;IDE-styrkort:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="797"/>
         <source>S&amp;napshot Folder:</source>
         <translation>Mapp för ö&amp;gonblicksbilder:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="834"/>
         <source>&amp;Description</source>
         <translation>&amp;Beskrivning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="840"/>
         <source>Displays the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting configuration details of the installed guest OS.</source>
         <translation>Visar beskrivningen för den virtuella maskinen. Beskrivningsfältet är användbart för att kommentera konfigurationsdetaljer för det installerade gästoperativsystemet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="851"/>
         <source>&amp;Other</source>
         <translation>Ö&amp;vrigt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="886"/>
         <source>If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs.</source>
         <translation>När kryssad så kommer byte till monterat CD/DVD- eller diskettmedia som genomförs under maskinkörning att sparas i inställningsfilen för att behålla konfigurationen av monterade media mellan körningar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="889"/>
         <source>&amp;Remember Mounted Media</source>
         <translation>&amp;Kom ihåg monterat media</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="873"/>
         <source>Runtime:</source>
         <translation>Körtid:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="376"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;75%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="385"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;50%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory might be left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="394"/>
+        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="709"/>
+        <source>When checked, the virtual machine will get access to the 3D graphics capabilities available on the host.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="712"/>
+        <source>Enable &amp;3D Acceleration</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxVMSettingsHD</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="742"/>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
         <translation>Ingen hårddisk har valts för &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="754"/>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses the hard disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
         <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; använder hårddisken som redan är ansluten till &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="775"/>
         <source>&amp;Add Attachment</source>
         <translation>&amp;Lägg till anslutning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Remove Attachment</source>
         <translation>&amp;Ta bort anslutning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="777"/>
         <source>&amp;Select Hard Disk</source>
         <translation>&amp;Välj hårddisk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="786"/>
         <source>Adds a new hard disk attachment.</source>
         <translation>Lägger till en ny hårddiskanslutning.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="787"/>
         <source>Removes the highlighted hard disk attachment.</source>
         <translation>Tar bort markerad hårddiskanslutning.</translation>
@@ -5086,151 +5870,166 @@
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
-        <translation>Anropar Virtuella diskhanteraren för att välja en hårddisk att ansluta till den för närvarande markerade platsen.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <translation type="obsolete">Anropar Virtuella diskhanteraren för att välja en hårddisk att ansluta till den för närvarande markerade platsen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="33"/>
         <source>When checked, enables the virtual SATA controller of this machine. Note that you cannot attach hard disks to SATA ports when the virtual SATA controller is disabled.</source>
         <translation>När kryssad kommer det virtuella SATA-styrkortet på denna maskin att aktiveras. Observera att du inte kan ansluta hårddiskar till SATA-portar när det virtuella SATA-styrkortet är inaktiverat.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="36"/>
         <source>&amp;Enable SATA Controller</source>
         <translation>&amp;Aktivera SATA-styrkort</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="49"/>
         <source>&amp;Attachments</source>
         <translation>&amp;Anslutningar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="83"/>
         <source>Lists all hard disks attached to this machine. Use a mouse click or the &lt;tt&gt;Space&lt;/tt&gt; key on the highlighted item to activate the drop-down list and choose the desired value. Use the context menu or buttons to the right to add or remove hard disk attachments.</source>
         <translation>Listar alla hårddiskar anslutna till denna maskin. Använd ett musklick eller tangenten &lt;tt&gt;Blanksteg&lt;/tt&gt; på det markerade objektet för att aktivera rullgardinslistan och välja det önskade värdet. Använd sammanhangsmenyn eller knapparna till höger för att lägga till eller ta bort anslutna hårddiskar.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="790"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="114"/>
+        <source>If checked, it will show differencing hard disks actually attached to the slots instead of their base hard disks (shown in case of indirect attachments) and will also let attach other differencing hard disks explicitly. Check this only if you need a complex hard disk setup.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="117"/>
+        <source>&amp;Show Differencing Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxVMSettingsNetwork</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="289"/>
         <source>Select TAP setup application</source>
         <translation>Välj TAP-konfigurationsprogram</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="298"/>
         <source>Select TAP terminate application</source>
         <translation>Välj TAP-avslutningsprogram</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsNetwork.ui" line="33"/>
         <source>When checked, plugs this virtual network adapter into the virtual machine.</source>
         <translation>När kryssad kommer den här virtuella nätverksadaptern att anslutas i den virtuella maskinen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsNetwork.ui" line="36"/>
         <source>&amp;Enable Network Adapter</source>
         <translation>Aktiv&amp;era nätverksadapter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsNetwork.ui" line="77"/>
         <source>A&amp;dapter Type:</source>
         <translation>A&amp;daptertyp:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsNetwork.ui" line="90"/>
         <source>Selects the type of the virtual network adapter. Depending on this value, VirtualBox will provide different network hardware to the virtual machine.</source>
         <translation>Väljer typ av virtuell nätverksadapter. Beroende på detta värde kommer VirtualBox att tillhandahålla olika nätverksmaskinvaror till den virtuella maskinen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsNetwork.ui" line="97"/>
         <source>&amp;Attached to:</source>
         <translation>&amp;Anslutet till:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsNetwork.ui" line="110"/>
         <source>Controls the way how this virtual adapter is attached to the real network of the Host OS.</source>
         <translation>Kontrollerar sättet på hur den här virtuella adaptern anslutits till det verkliga nätverket för värdoperativsystemet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsNetwork.ui" line="117"/>
         <source>&amp;Network Name:</source>
         <translation>&amp;Nätverksnamn:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsNetwork.ui" line="130"/>
         <source>Displays the name of the internal network selected for this adapter.</source>
         <translation>Visar namnet på det interna nätverket som har valts för denna adapter.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsNetwork.ui" line="140"/>
         <source>&amp;MAC Address:</source>
         <translation>Maski&amp;nvaruadress:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsNetwork.ui" line="159"/>
         <source>Displays the MAC address of this adapter. It contains exactly 12 characters chosen from {0-9,A-F}. Note that the second character must be an even digit.</source>
         <translation>Visar maskinvaruadressen för denna adapter. Den kan innehålla exakt 12 tecken valda från {0-9,A-F}. Observera att det andra tecknet måste vara en jämn siffra.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsNetwork.ui" line="166"/>
         <source>Generates a new random MAC address.</source>
         <translation>Genererar en ny slumpmässig maskinvaruadress.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsNetwork.ui" line="169"/>
         <source>&amp;Generate</source>
         <translation>&amp;Generera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsNetwork.ui" line="176"/>
         <source>Indicates whether the virtual network cable is plugged in on machine startup or not.</source>
         <translation>Indikerar huruvida den virtuella nätverkskabeln är ansluten när maskinen startar upp eller inte.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsNetwork.ui" line="179"/>
         <source>Ca&amp;ble Connected</source>
         <translation>Ka&amp;beln är ansluten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsNetwork.ui" line="196"/>
         <source>&amp;Interface Name:</source>
         <translation>Gränssn&amp;ittsnamn:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsNetwork.ui" line="215"/>
         <source>Displays the TAP interface name.</source>
         <translation>Visar TAP-gränssnittets namn.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsNetwork.ui" line="222"/>
         <source>&amp;Setup Application:</source>
         <translation>Konfigurations&amp;program:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsNetwork.ui" line="241"/>
         <source>Displays the command executed to set up the TAP interface.</source>
         <translation>Visar kommandot som körs för att konfigurera TAP-gränssnittet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsNetwork.ui" line="248"/>
         <source>Selects the setup application.</source>
         <translation>Väljer konfigurationsprogrammet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsNetwork.ui" line="258"/>
         <source>&amp;Terminate Application:</source>
         <translation>A&amp;vstängningsprogram:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsNetwork.ui" line="277"/>
         <source>Displays the command executed to terminate the TAP interface.</source>
         <translation>Visar kommandot som körs för att stänga av TAP-gränssnittet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsNetwork.ui" line="284"/>
         <source>Selects the terminate application.</source>
         <translation>Väljer avstängningsprogrammet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsNetwork.ui" line="186"/>
         <source>Host Interface Settings</source>
         <translation>Inställningar för värdgränssnitt</translation>
@@ -5240,10 +6039,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsNetworkPage</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="810"/>
         <source>No host network interface is selected</source>
         <translation>Inget värdnätverksgränssnitt har valts</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="817"/>
         <source>Internal network name is not set</source>
         <translation>Internt nätverksnamn har inte angivits</translation>
@@ -5257,71 +6056,77 @@
         <comment>
 parallel ports</comment>
-        <translation>Port %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <translation type="obsolete">Port %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsParallel.ui" line="33"/>
         <source>When checked, enables the given parallel port of the virtual machine.</source>
         <translation>När kryssad kommer angiven parallellport på den virtuella maskinen att aktiveras.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsParallel.ui" line="36"/>
         <source>&amp;Enable Parallel Port</source>
         <translation>&amp;Aktivera parallellport</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsParallel.ui" line="77"/>
         <source>Port &amp;Number:</source>
         <translation>Port&amp;nummer:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsParallel.ui" line="90"/>
         <source>Displays the parallel port number. You can choose one of the standard parallel ports or select &lt;b&gt;User-defined&lt;/b&gt; and specify port parameters manually.</source>
         <translation>Visar parallellportsnumret. Du kan välj en av standardportarna eller välja &lt;b&gt;Användardefinierad&lt;/b&gt; och ange portparametrarna manuellt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsParallel.ui" line="97"/>
         <source>&amp;IRQ:</source>
         <translation>&amp;IRQ:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsParallel.ui" line="113"/>
         <source>Displays the IRQ number of this parallel port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Values greater than &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; may be used only if the &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; is enabled for this virtual machine.</source>
         <translation>Visar IRQ-numret för denna parallellport. Giltiga värden är heltal inom intervallet &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; till &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Värden större än &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; kan endast användas om &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; har aktiverats för denna virtuella maskin.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsParallel.ui" line="120"/>
         <source>I/O Po&amp;rt:</source>
         <translation>In/Ut-po&amp;rt:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsParallel.ui" line="136"/>
         <source>Displays the base I/O port address of this parallel port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</source>
         <translation>Visar basadressen för In/Ut-porten för denna parallellport. Giltiga värden är heltal inom intervallet &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; till &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsParallel.ui" line="143"/>
         <source>Port &amp;Path:</source>
         <translation>Portsökvä&amp;g:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsParallel.ui" line="156"/>
         <source>Displays the host parallel device name.</source>
         <translation>Visar värdmaskinens enhetsnamn för parallellporten.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsParallel.cpp" line="113"/>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>parallel ports</comment>
+        <translation type="unfinished">Port %1</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxVMSettingsParallelPage</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsParallel.cpp" line="223"/>
         <source>Duplicate port number is selected </source>
         <translation>Dublett av portnummer har valts </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsParallel.cpp" line="239"/>
         <source>Port path is not specified </source>
         <translation>Portsökväg har inte angivits </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsParallel.cpp" line="240"/>
         <source>Duplicate port path is entered </source>
         <translation>Dublett av portsökväg har angivits </translation>
@@ -5331,70 +6136,70 @@
     <name>VBoxVMSettingsSF</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSF.cpp" line="183"/>
         <source>&amp;Add New Shared Folder</source>
         <translation>&amp;Lägg till en ny mappdelning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSF.cpp" line="184"/>
         <source>&amp;Edit Selected Shared Folder</source>
         <translation>R&amp;edigera markerad mappdelning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSF.cpp" line="185"/>
         <source>&amp;Remove Selected Shared Folder</source>
         <translation>&amp;Ta bort markerad mappdelning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSF.cpp" line="198"/>
         <source>Adds a new shared folder definition.</source>
         <translation>Lägger till en ny delad mappdefinition.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSF.cpp" line="199"/>
         <source>Edits the selected shared folder definition.</source>
         <translation>Redigerar den markerade delade mappdefinitionen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSF.cpp" line="200"/>
         <source>Removes the selected shared folder definition.</source>
         <translation>Tar bort den markerade delade mappdefinitionen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSF.cpp" line="252"/>
         <source> Machine Folders</source>
         <translation> Maskinmappar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSF.cpp" line="259"/>
         <source> Transient Folders</source>
         <translation> Temporära mappar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSF.cpp" line="359"/>
         <source>Full</source>
         <translation>Fullständig</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSF.cpp" line="360"/>
         <source>Read-only</source>
         <translation>Skrivskyddad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsSF.ui" line="63"/>
         <source>Lists all shared folders accessible to this machine. Use &apos;net use x: \\vboxsvr\share&apos; to access a shared folder named &lt;i&gt;share&lt;/i&gt; from a DOS-like OS, or &apos;mount -t vboxsf share mount_point&apos; to access it from a Linux OS. This feature requires Guest Additions.</source>
         <translation>Listar alla delade mappar åtkomliga för denna maskin. Använd \&quot;net use x: \\vboxsvr\utdelning\&quot; för att komma åt en delad mapp med namnet &lt;i&gt;utdelning&lt;/i&gt; från ett DOS-liknande operativsystem, eller \&quot;mount -t vboxsf utdelning monteringspunkt\&quot; för att komma åt den från ett operativsystem baserat på Linux. Denna funktion kräver Gästtillägg.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsSF.ui" line="73"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Namn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsSF.ui" line="78"/>
         <source>Path</source>
         <translation>Sökväg</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsSF.ui" line="83"/>
         <source>Access</source>
         <translation>Åtkomst</translation>
@@ -5404,45 +6209,45 @@
     <name>VBoxVMSettingsSFDetails</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSFDetails.cpp" line="120"/>
         <source>Add Share</source>
         <translation>Lägg till utdelning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSFDetails.cpp" line="123"/>
         <source>Edit Share</source>
         <translation>Redigera utdelning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsSFDetails.ui" line="30"/>
         <source>Dialog</source>
         <translation>Dialog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsSFDetails.ui" line="36"/>
         <source>Folder Path:</source>
         <translation>Mappsökväg:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsSFDetails.ui" line="49"/>
         <source>Folder Name:</source>
         <translation>Mappnamn:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsSFDetails.ui" line="59"/>
         <source>Displays the name of the shared folder (as it will be seen by the guest OS).</source>
         <translation>Visar namnet på den delade mappen (som den ser ut från gästoperativsystemet).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsSFDetails.ui" line="66"/>
         <source>When checked, the guest OS will not be able to write to the specified shared folder.</source>
         <translation>När kryssad kommer gästoperativsystemet inte att kunna skriva till angiven delad mapp.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsSFDetails.ui" line="69"/>
         <source>&amp;Read-only</source>
         <translation>S&amp;krivskyddad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsSFDetails.ui" line="76"/>
         <source>&amp;Make Permanent</source>
         <translation>&amp;Gör permanent</translation>
@@ -5456,91 +6261,97 @@
         <comment>
 serial ports</comment>
-        <translation>Port %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <translation type="obsolete">Port %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsSerial.ui" line="33"/>
         <source>When checked, enables the given serial port of the virtual machine.</source>
         <translation>När kryssad kommer angiven serieport att aktiveras på den virtuella maskinen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsSerial.ui" line="36"/>
         <source>&amp;Enable Serial Port</source>
         <translation>&amp;Aktivera serieport</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsSerial.ui" line="77"/>
         <source>Port &amp;Number:</source>
         <translation>Port&amp;nummer:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsSerial.ui" line="90"/>
         <source>Displays the serial port number. You can choose one of the standard serial ports or select &lt;b&gt;User-defined&lt;/b&gt; and specify port parameters manually.</source>
         <translation>Visar serieportens nummer. Du kan välja någon av standardserieportarna eller välja &lt;b&gt;Användardefinierad&lt;/b&gt; och manuellt ange parametrar för porten.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsSerial.ui" line="97"/>
         <source>&amp;IRQ:</source>
         <translation>&amp;IRQ:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsSerial.ui" line="113"/>
         <source>Displays the IRQ number of this serial port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Values greater than &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; may be used only if the &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; is enabled for this virtual machine.</source>
         <translation>Visar IRQ-numret för den här serieporten. Giltiga värden är heltal i ett intervall från &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; upp till &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Värden större än &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; kan endast användas om &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; är aktiverat för den här virtuella maskinen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsSerial.ui" line="120"/>
         <source>I/O Po&amp;rt:</source>
         <translation>I/O-po&amp;rt:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsSerial.ui" line="136"/>
         <source>Displays the base I/O port address of this serial port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</source>
         <translation>Visar I/O-basportadressen för den här serieporten. Giltiga värden är heltal i ett intervall från &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; upp till &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsSerial.ui" line="143"/>
         <source>Port &amp;Mode:</source>
         <translation>Portl&amp;äge:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsSerial.ui" line="156"/>
         <source>Controls the working mode of this serial port. If you select &lt;b&gt;Disconnected&lt;/b&gt;, the guest OS will detect the serial port but will not be able to operate it.</source>
         <translation>Kontrollerar arbetsläget för den här serieporten. Om du väljer &lt;b&gt;Frånkopplad&lt;/b&gt; kommer gästoperativsystemet att identifiera serieporten men kommer inte kunna arbeta med den.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsSerial.ui" line="176"/>
         <source>If checked, the pipe specified in the &lt;b&gt;Port Path&lt;/b&gt; field will be created by the virtual machine when it starts. Otherwise, the virtual machine will try to use the existing pipe.</source>
         <translation>När kryssad kommer röret angivet i fältet &lt;b&gt;Portsökväg&lt;/b&gt; att skapas av den virtuella maskinen när den startas. Om inte kommer den virtuella maskinen att försöka använda det befintliga röret.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsSerial.ui" line="179"/>
         <source>&amp;Create Pipe</source>
         <translation>Skapa &amp;rör</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsSerial.ui" line="186"/>
         <source>Port &amp;Path:</source>
         <translation>Portsö&amp;kväg:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsSerial.ui" line="199"/>
         <source>Displays the path to the serial port&apos;s pipe on the host when the port works in &lt;b&gt;Host Pipe&lt;/b&gt; mode, or the host serial device name when the port works in &lt;b&gt;Host Device&lt;/b&gt; mode.</source>
         <translation>Visar sökvägen till serieportens rör på värden när porten arbetar i läget &lt;b&gt;Värdrör&lt;/b&gt;, eller värdmaskinens serieenhetsnamn när porten arbetar i läget &lt;b&gt;Värdenhet&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="130"/>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>serial ports</comment>
+        <translation type="unfinished">Port %1</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxVMSettingsSerialPage</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="261"/>
         <source>Duplicate port number is selected </source>
         <translation>Dublett av portnummer har valts </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="279"/>
         <source>Port path is not specified </source>
         <translation>Portsökväg har inte angivits </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="280"/>
         <source>Duplicate port path is entered </source>
         <translation>Dublett av portsökväg har angivits </translation>
@@ -5550,65 +6361,65 @@
     <name>VBoxVMSettingsUSB</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Add Empty Filter</source>
         <translation>&amp;Lägg till tomt filter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
         <source>A&amp;dd Filter From Device</source>
         <translation>Lä&amp;gg till filter från enhet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="241"/>
         <source>&amp;Edit Filter</source>
         <translation>R&amp;edigera filter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="242"/>
         <source>&amp;Remove Filter</source>
         <translation>&amp;Ta bort filter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="243"/>
         <source>&amp;Move Filter Up</source>
         <translation>&amp;Flytta filtret uppåt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="244"/>
         <source>M&amp;ove Filter Down</source>
         <translation>F&amp;lytta filtret nedåt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached USB device.</source>
         <translation>Lägger till ett nytt USB-filter med alla fält initialt inställda till tomma strängar. Observera att ett sådant filter kommer att matcha alla anslutna USB-enheter.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
         <translation>Lägger till ett nytt USB-filter med alla fält inställda till värdena för den markerade USB-enheten ansluten till värddatorn.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="266"/>
         <source>Edits the selected USB filter.</source>
         <translation>Redigerar markerat USB-filter.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
         <source>Removes the selected USB filter.</source>
         <translation>Tar bort markerat USB-filter.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="268"/>
         <source>Moves the selected USB filter up.</source>
         <translation>Flyttar markerat USB-filter uppåt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="269"/>
         <source>Moves the selected USB filter down.</source>
         <translation>Flyttar markerat USB-filter nedåt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="271"/>
         <source>New Filter %1</source>
         <comment>usb</comment>
@@ -5616,35 +6427,35 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsUSB.ui" line="33"/>
         <source>When checked, enables the virtual USB controller of this machine.</source>
         <translation>När kryssad kommer det virtuella USB-styrkortet att aktiveras på den här maskinen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsUSB.ui" line="36"/>
         <source>Enable &amp;USB Controller</source>
         <translation>Aktivera &amp;USB-styrkort</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsUSB.ui" line="77"/>
         <source>When checked, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support.</source>
         <translation>När kryssad kommer det virtuella USB EHCI-styrkortet på denna maskin att aktiveras. USB ECHI-styrkortet tillhandahåller stöd för USB 2.0.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsUSB.ui" line="80"/>
         <source>Enable USB 2.0 (E&amp;HCI) Controller</source>
         <translation>Aktivera USB 2.0-styrkort (E&amp;HCI)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsUSB.ui" line="87"/>
         <source>USB Device &amp;Filters</source>
         <translation>USB-enhets&amp;filter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsUSB.ui" line="115"/>
         <source>Lists all USB filters of this machine. The checkbox to the left defines whether the particular filter is enabled or not. Use the context menu or buttons to the right to add or remove USB filters.</source>
         <translation>Listar alla USB-filter för denna maskin. Kryssrutan till vänster definierar huruvida det specifika filtret är aktiverat eller inte. Använd sammanhangsmenyn eller knapparna till höger för att lägga till eller ta bort USB-filter.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsUSB.ui" line="122"/>
         <source>[filter]</source>
         <translation>[filter]</translation>
@@ -5654,5 +6465,5 @@
     <name>VBoxVMSettingsUSBFilterDetails</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSBFilterDetails.cpp" line="62"/>
         <source>Any</source>
         <comment>remote</comment>
@@ -5660,5 +6471,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSBFilterDetails.cpp" line="63"/>
         <source>Yes</source>
         <comment>remote</comment>
@@ -5666,5 +6477,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSBFilterDetails.cpp" line="64"/>
         <source>No</source>
         <comment>remote</comment>
@@ -5672,105 +6483,105 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsUSBFilterDetails.ui" line="42"/>
         <source>&amp;Name:</source>
         <translation>&amp;Namn:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsUSBFilterDetails.ui" line="55"/>
         <source>Displays the filter name.</source>
         <translation>Visar filternamnet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsUSBFilterDetails.ui" line="62"/>
         <source>&amp;Vendor ID:</source>
         <translation>Leve&amp;rantörs-ID:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsUSBFilterDetails.ui" line="75"/>
         <source>Defines the vendor ID filter. The &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; where &lt;tt&gt;X&lt;/tt&gt; is a hexadecimal digit. An empty string will match any value.</source>
         <translation>Definierar filter för leverantörs-ID. Strängformatet för &lt;i&gt;exakt matchning&lt;/i&gt; är &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; där &lt;tt&gt;X&lt;/tt&gt; är en hexadecimal siffra. En tom sträng kommer att matcha alla värden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsUSBFilterDetails.ui" line="82"/>
         <source>&amp;Product ID:</source>
         <translation>&amp;Produkt-ID:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsUSBFilterDetails.ui" line="95"/>
         <source>Defines the product ID filter. The &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; where &lt;tt&gt;X&lt;/tt&gt; is a hexadecimal digit. An empty string will match any value.</source>
         <translation>Definierar filter för produkt-ID. Strängformatet för &lt;i&gt;exakt matchning&lt;/i&gt; är &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; där &lt;tt&gt;X&lt;/tt&gt; är en hexadecimal siffra. En tom sträng kommer att matcha alla värden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsUSBFilterDetails.ui" line="102"/>
         <source>&amp;Revision:</source>
         <translation>&amp;Revision:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsUSBFilterDetails.ui" line="115"/>
         <source>Defines the revision number filter. The &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;IIFF&lt;/tt&gt; where &lt;tt&gt;I&lt;/tt&gt; is a decimal digit of the integer part and &lt;tt&gt;F&lt;/tt&gt; is a decimal digit of the fractional part. An empty string will match any value.</source>
         <translation>Definierar filter för revisionsnummer. Strängformatet för &lt;i&gt;exakt matchning&lt;/i&gt; är &lt;tt&gt;IIFF&lt;/tt&gt; där &lt;tt&gt;I&lt;/tt&gt; är en hexadecimal siffra av heltalsdelen och &lt;tt&gt;F&lt;/tt&gt; är en decimal siffra av den mindre delen. En tom sträng kommer att matcha alla värden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsUSBFilterDetails.ui" line="122"/>
         <source>&amp;Manufacturer:</source>
         <translation>&amp;Tillverkare:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsUSBFilterDetails.ui" line="135"/>
         <source>Defines the manufacturer filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
         <translation>Definierar filter för tillverkare som en &lt;i&gt;exakt matchande&lt;/i&gt; sträng. En tom sträng kommer att matcha alla värden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsUSBFilterDetails.ui" line="142"/>
         <source>Pro&amp;duct:</source>
         <translation>Pro&amp;dukt:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsUSBFilterDetails.ui" line="155"/>
         <source>Defines the product name filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
         <translation>Definierar filter för produktnamn som en &lt;i&gt;exakt matchande&lt;/i&gt; sträng. En tom sträng kommer att matcha alla värden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsUSBFilterDetails.ui" line="162"/>
         <source>&amp;Serial No.:</source>
         <translation>&amp;Serienr.:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsUSBFilterDetails.ui" line="175"/>
         <source>Defines the serial number filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
         <translation>Definierar filter för serienummer som en &lt;i&gt;exakt matchande&lt;/i&gt; sträng. En tom sträng kommer att matcha alla värden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsUSBFilterDetails.ui" line="182"/>
         <source>Por&amp;t:</source>
         <translation>P&amp;ort:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsUSBFilterDetails.ui" line="195"/>
         <source>Defines the host USB port filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
         <translation>Definierar filter för värdmaskinens USB-portar som en &lt;i&gt;exakt matchande&lt;/i&gt; sträng. En tom sträng kommer att matcha alla värden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsUSBFilterDetails.ui" line="202"/>
         <source>R&amp;emote:</source>
         <translation>F&amp;järr:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsUSBFilterDetails.ui" line="221"/>
         <source>Defines whether this filter applies to USB devices attached locally to the host computer (&lt;i&gt;No&lt;/i&gt;), to a VRDP client&apos;s computer (&lt;i&gt;Yes&lt;/i&gt;), or both (&lt;i&gt;Any&lt;/i&gt;).</source>
         <translation>Definierar huruvida detta filter tillämpas på USB-enheter anslutna lokalt till värddatorn (&lt;i&gt;Nej&lt;/i&gt;), till en VRDP-klients dator (&lt;i&gt;Ja&lt;/i&gt;), eller båda (&lt;i&gt;Alla&lt;/i&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsUSBFilterDetails.ui" line="228"/>
         <source>&amp;Action:</source>
         <translation>&amp;Åtgärd:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsUSBFilterDetails.ui" line="247"/>
         <source>Defines an action performed by the host computer when a matching device is attached: give it up to the host OS (&lt;i&gt;Ignore&lt;/i&gt;) or grab it for later usage by virtual machines (&lt;i&gt;Hold&lt;/i&gt;).</source>
         <translation>Definierar en åtgärd som genomförs på värddatorn när en matchande enhet ansluts: ge den till värdoperativsystemet (&lt;i&gt;Ignorera&lt;/i&gt;) eller fånga den för senare användning av virtuella maskiner (&lt;i&gt;Håll kvar&lt;/i&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsUSBFilterDetails.ui" line="36"/>
         <source>USB Filter Details</source>
         <translation>Detaljer för USB-filter</translation>
@@ -5780,40 +6591,40 @@
     <name>VBoxVMSettingsVRDP</name>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsVRDP.ui" line="33"/>
         <source>When checked, the VM will act as a Remote Desktop Protocol (RDP) server, allowing remote clients to connect and operate the VM (when it is running) using a standard RDP client.</source>
         <translation>När kryssad kommer den virtuella maskinen att fungera som en Remote Desktop Protocol-server (RDP) som tillåter fjärrklienter att ansluta och använda den virtuella maskinen (när den är igång) med en standardiserad RDP-klient.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsVRDP.ui" line="36"/>
         <source>&amp;Enable VRDP Server</source>
         <translation>&amp;Aktivera VRDP-server</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsVRDP.ui" line="77"/>
         <source>Server &amp;Port:</source>
         <translation>Server&amp;port:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsVRDP.ui" line="96"/>
         <source>Displays the VRDP Server port number. You may specify &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; (zero) to reset the port to the default value.</source>
         <translation>Visar VRDP-serverns portnummer. Du kan ange &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; (noll) för att återställa porten till standardvärdet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsVRDP.ui" line="103"/>
         <source>Authentication &amp;Method:</source>
         <translation>Autentiserings&amp;metod:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsVRDP.ui" line="116"/>
         <source>Defines the VRDP authentication method.</source>
         <translation>Definierar VRDP-autentiseringsmetoden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsVRDP.ui" line="123"/>
         <source>Authentication &amp;Timeout:</source>
         <translation>&amp;Tidsgräns för autentisering:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="0"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsVRDP.ui" line="142"/>
         <source>Specifies the timeout for guest authentication, in milliseconds.</source>
         <translation>Anger tidsgränsen för gästautentisering, i millisekunder.</translation>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_tr.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_tr.ts	(revision 14479)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_tr.ts	(revision 14480)
@@ -4,5 +4,5 @@
     <name>@@@</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2474"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3047"/>
         <source>English</source>
         <comment>Native language name</comment>
@@ -10,5 +10,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2486"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3059"/>
         <source>--</source>
         <comment>Native language country name (empty if this language is for all countries)</comment>
@@ -16,5 +16,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2498"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3071"/>
         <source>English</source>
         <comment>Language name, in English</comment>
@@ -22,5 +22,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3083"/>
         <source>--</source>
         <comment>Language country name, in English (empty if native country name is empty)</comment>
@@ -28,5 +28,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3095"/>
         <source>Sun Microsystems, Inc.</source>
         <comment>Comma-separated list of translators</comment>
@@ -35,4 +35,22 @@
 </context>
 <context>
+    <name>AttachmentsModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="141"/>
+        <source>Double-click to add a new attachment</source>
+        <translation type="unfinished">Yeni bir eklenti eklemek için çift tıklayın</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Hard Disk</source>
+        <translation type="unfinished">Sabit Disk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Slot</source>
+        <translation type="unfinished">Yuva</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>BootItemsList</name>
     <message>
@@ -70,15 +88,15 @@
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="97"/>
         <source>Double-click to add a new attachment</source>
-        <translation type="unfinished">Yeni bir eklenti eklemek için çift tıklayın</translation>
+        <translation type="obsolete">Yeni bir eklenti eklemek için çift tıklayın</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
         <source>Hard Disk</source>
-        <translation type="unfinished">Sabit Disk</translation>
+        <translation type="obsolete">Sabit Disk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
         <source>Slot</source>
-        <translation type="unfinished">Yuva</translation>
+        <translation type="obsolete">Yuva</translation>
     </message>
 </context>
@@ -86,12 +104,27 @@
     <name>QApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="319"/>
         <source>Executable &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; requires Qt %2.x, found Qt %3.</source>
         <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; uygulamasının çalıştırılabilmesi için Qt %2.x gereklidir, sisteminizde Qt %3 bulundu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="323"/>
         <source>Incompatible Qt Library Error</source>
         <translation>Uyumsuz Qt Kütüphanesi Hatası</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="447"/>
+        <source>VirtualBox - Error In %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="453"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;b&gt;%1 (rc=%2)&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="474"/>
+        <source>It may help to reinstall VirtualBox.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -107,10 +140,10 @@
     <name>QIHotKeyEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="432"/>
         <source>Left </source>
         <translation>Sol </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="438"/>
         <source>Right </source>
         <translation>Sağ </translation>
@@ -177,5 +210,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="581"/>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
         <translation>&lt;key_%1&gt;</translation>
@@ -328,4 +361,17 @@
 </context>
 <context>
+    <name>QIHttp</name>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="90"/>
+        <source>Connection timed out</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="93"/>
+        <source>Could not locate the file on the server (response: %1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QILabelPrivate</name>
     <message>
@@ -338,25 +384,25 @@
     <name>QIMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="254"/>
         <source>OK</source>
         <translation>TAMAM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="255"/>
         <source>Yes</source>
         <translation>Evet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="256"/>
         <source>No</source>
         <translation>Hayır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="257"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>İptal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="258"/>
         <source>Ignore</source>
         <translation>Yoksay</translation>
@@ -399,5 +445,5 @@
     <name>VBoxAboutDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="47"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
         <translation>VirtualBox - Hakkında</translation>
@@ -411,7 +457,12 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="100"/>
-        <source>&lt;qt&gt;VirtualBox Graphical User Interface Version %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="48"/>
+        <source>VirtualBox Graphical User Interface</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="49"/>
+        <source>Version %1</source>
+        <translation type="unfinished">Sürüm %1</translation>
     </message>
 </context>
@@ -421,5 +472,5 @@
         <location filename="../src/VBoxAboutNonOSEDlg.cpp" line="38"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
-        <translation>VirtualBox - Hakkında</translation>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox - Hakkında</translation>
     </message>
     <message>
@@ -427,5 +478,5 @@
         <source>VirtualBox Graphical User Interface
 Version %1</source>
-        <translation>VirtualBox Grafiksel Kullanıcı Arayüzü %1</translation>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox Grafiksel Kullanıcı Arayüzü %1</translation>
     </message>
 </context>
@@ -524,4 +575,32 @@
         <source>When checked, the guest OS will not be able to write to the specified shared folder.</source>
         <translation type="obsolete">Eğer seçilirse Misafir İşletim Sistemi paylaşılan dizine yazamayacak.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxAdditionsDownloader</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="121"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="124"/>
+        <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">VirtualBox Guest Additions CD kalıbı &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; adresinden indiriliyor...&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="126"/>
+        <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
+        <translation type="unfinished">VirtualBox Guest Additions CD kalıbı indirme işlemini iptal et</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="157"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;İndirilen dosyalar &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; olarak kaydedilemedi.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="162"/>
+        <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
+        <translation type="unfinished">Guest Additions kalıbını kaydetmek için gereken dizini seç</translation>
     </message>
 </context>
@@ -632,5 +711,5 @@
     <name>VBoxConsoleWnd</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1431"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation>VirtualBox OSE</translation>
@@ -642,15 +721,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1451"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1592"/>
         <source>&amp;Fullscreen Mode</source>
         <translation>&amp;Tam Ekran Kipi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1452"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
         <source>Switch to fullscreen mode</source>
         <translation>Tam ekran kipine geç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1458"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1599"/>
         <source>Mouse Integration</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -658,5 +737,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1460"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1601"/>
         <source>Auto-resize Guest Display</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -664,120 +743,120 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1461"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1602"/>
         <source>Auto-resize &amp;Guest Display</source>
         <translation>Misafir E&amp;kranı Otomatik olarak Yeniden Boyutlandır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1465"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1606"/>
         <source>Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions)</source>
         <translation>Pencere yeniden boyutlandırıldığında misafir ekranını otomatik olarak boyutlandır (Misafir Eklentilerini gerektirir)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1467"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1608"/>
         <source>&amp;Adjust Window Size</source>
         <translation>Pencere Boyutun&amp;u Ayarla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1610"/>
         <source>Adjust window size and position to best fit the guest display</source>
         <translation>Pencere boyutunu ve konumunu misafir ekrana en uygun şekilde ayarla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1471"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1612"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Del</source>
         <translation>Ctrl-Alt-Del &amp;Ekle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1473"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1614"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine</source>
         <translation>Sanal makineye Ctrl-Alt-Del sonucu gönder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1476"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1617"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Backspace</source>
         <translation>Ctrl-Alt-Backspace &amp;Ekle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1479"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1620"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine</source>
         <translation>Sanal makineye Ctrl-Alt-Backspace sonucu gönder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1482"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1623"/>
         <source>&amp;Reset</source>
         <translation>&amp;Sıfırla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1483"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1624"/>
         <source>Reset the virtual machine</source>
         <translation>Sanal makineyi sıfırlar, yeniden başlatır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1491"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1632"/>
         <source>ACPI S&amp;hutdown</source>
         <translation>ACPI ile &amp;Kapat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1494"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1635"/>
         <source>Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine</source>
         <translation>ACPI güç butonuna basılmasının sonucunu sanal makineye gönder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1496"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1637"/>
         <source>&amp;Close...</source>
         <translation>&amp;Kapat...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1497"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1638"/>
         <source>Close the virtual machine</source>
         <translation>Sanal makineyi kapat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1500"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1641"/>
         <source>Take &amp;Snapshot...</source>
         <translation>Anlık Görünt&amp;ü Kaydet...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1501"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1642"/>
         <source>Take a snapshot of the virtual machine</source>
         <translation>Sanal makinenin bir anlık görüntüsünü al</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1652"/>
         <source>&amp;Floppy Image...</source>
         <translation>&amp;Disket Kalıbı...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1653"/>
         <source>Mount a floppy image file</source>
         <translation>Bir disket kalıp dosyasını bağla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1655"/>
         <source>Unmount F&amp;loppy</source>
         <translation>&amp;Disketi Ayır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1516"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
         <source>Unmount the currently mounted floppy media</source>
         <translation>Bağlı olan disketi ortamını ayır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1518"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1659"/>
         <source>&amp;CD/DVD-ROM Image...</source>
         <translation>&amp;CD/DVD-ROM Kalıbı...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1661"/>
         <source>Mount a CD/DVD-ROM image file</source>
         <translation>CD/DVD-ROM kalıp dosyasını bağla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1522"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1663"/>
         <source>Unmount C&amp;D/DVD-ROM</source>
         <translation>C&amp;D/DVD-ROM ortamını ayır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1524"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1665"/>
         <source>Unmount the currently mounted CD/DVD-ROM media</source>
         <translation>Bağlı olan CD/DVD-ROM ortamını ayır</translation>
@@ -790,30 +869,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1669"/>
         <source>Remote Dis&amp;play</source>
         <translation>U&amp;zak Masaüstü</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1671"/>
         <source>Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
         <translation>Bu makineye yapılan uzak masaüstü (RDP) bağlantılarını etkinleştir ya da pasifleştir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1532"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1673"/>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
         <translation>&amp;Paylaşılan Dizinler...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1534"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1675"/>
         <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
         <translation>Paylaşılan dizinler üzerinde işlem yapmak için pencereyi aç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1536"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1677"/>
         <source>&amp;Install Guest Additions...</source>
         <translation>&amp;Misafir Eklentilerini (Guest Additions) Yükle...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1538"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1679"/>
         <source>Mount the Guest Additions installation image</source>
         <translation>Misafir Eklentilerini yükleyici kalıbı bağla</translation>
@@ -860,30 +939,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1555"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1698"/>
         <source>Mount &amp;Floppy</source>
         <translation>&amp;Disketi Bağla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1556"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1699"/>
         <source>Mount &amp;CD/DVD-ROM</source>
         <translation>&amp;CD/DVD-ROM&apos;u Bağla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1558"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
         <source>&amp;USB Devices</source>
         <translation>&amp;USB Aygıtları</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
         <source>&amp;Devices</source>
         <translation>&amp;Aygıtlar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1570"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1713"/>
         <source>De&amp;bug</source>
         <translation>&amp;Hata Ayıkla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1715"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Yardım</translation>
@@ -902,73 +981,73 @@
         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
         <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
-        <translation>Atanmış sunucu anahtarını gösterir.&lt;br&gt; Sunucu anahtarına yanlız basıldığında klavye ve farenin yakalanma durumunu değiştirir. İşlemlerinizi daha hızlı yapmak için ana menüden diğer kullanılabilir tuş kombinasyonlarını görebilirsiniz.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1841"/>
+        <translation type="obsolete">Atanmış sunucu anahtarını gösterir.&lt;br&gt; Sunucu anahtarına yanlız basıldığında klavye ve farenin yakalanma durumunu değiştirir. İşlemlerinizi daha hızlı yapmak için ana menüden diğer kullanılabilir tuş kombinasyonlarını görebilirsiniz.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1985"/>
         <source>&lt;hr&gt;VRDP Server is listening on port %1</source>
         <translation>&lt;hr&gt;VRDP Sunusu %1 portundan dinleniyor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1896"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2040"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Duraklat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1898"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2042"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Sanal makine uygulamasını geçici olarak durdur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1902"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2046"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation>D&amp;evam Et</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1904"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2048"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Sanal makine uygulamasını devam ettir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1912"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2056"/>
         <source>Disable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation>&amp;Fare Uyumunu Pasifleştir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2059"/>
         <source>Temporarily disable host mouse pointer integration</source>
         <translation>Sunucu fare işaretçisi uyumunu geçici olarak pasifleştir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2063"/>
         <source>Enable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation>&amp;Fare Uyumu Etkin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1922"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2066"/>
         <source>Enable temporarily disabled host mouse pointer integration</source>
         <translation>Geçici olarak durdurulan fare işaretçisi uyumunu etkinleştir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2461"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2605"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>Anlık Görüntü %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2865"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3024"/>
         <source>Host Drive </source>
         <translation>Sunucu Sürücüsü </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1562"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1705"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation>&amp;Makine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1557"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1700"/>
         <source>&amp;Network Adapters</source>
         <translation>&amp;Ağ Bağdaştırıcıları</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2898"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3057"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>network</comment>
@@ -976,5 +1055,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2819"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2978"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>Floppy tip</comment>
@@ -982,5 +1061,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2867"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3026"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>CD/DVD tip</comment>
@@ -988,20 +1067,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2913"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3072"/>
         <source>Disconnect the cable from the selected virtual network adapter</source>
         <translation>Seçilen sanal ağ bağdaştırıcısından kabloyu çıkar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2914"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3073"/>
         <source>Connect the cable to the selected virtual network adapter</source>
         <translation>Seçilen sanal ağ bağdaştırıcısına kabloyu tak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1454"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1595"/>
         <source>Seam&amp;less Mode</source>
         <translation>Tam U&amp;yum Kipi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1455"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1596"/>
         <source>Switch to seamless desktop integration mode</source>
         <translation>Tam masaüstü uyumu kipine geç</translation>
@@ -1013,5 +1092,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1787"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the floppy media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1019,5 +1098,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1800"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1025,5 +1104,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1664"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1807"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1031,5 +1110,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1670"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1037,5 +1116,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1688"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1831"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the CD/DVD-ROM media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1043,5 +1122,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1844"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1049,5 +1128,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1851"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1055,5 +1134,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1714"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1857"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1061,5 +1140,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1726"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1869"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of virtual hard disks:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -1067,5 +1146,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1743"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1886"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No hard disks attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -1073,5 +1152,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1764"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1907"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the network interfaces:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1079,5 +1158,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1773"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1916"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Adapter %1 (%2)&lt;/b&gt;: cable %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1085,5 +1164,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1776"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
         <source>connected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1091,5 +1170,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1777"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1920"/>
         <source>disconnected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1097,5 +1176,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1782"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1925"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;All network adapters are disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1103,5 +1182,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1794"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1937"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the attached USB devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1109,5 +1188,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1811"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1955"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No USB devices attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1115,5 +1194,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1818"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1962"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB Controller is disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1126,5 +1205,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1850"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1994"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of shared folders:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -1132,5 +1211,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1888"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2032"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No shared folders&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -1163,20 +1242,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1574"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation>Sun xVM Virtualbox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1503"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
         <source>Session I&amp;nformation Dialog</source>
         <translation>Oturum &amp;Bilgileri Penceresi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1505"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1646"/>
         <source>Show Session Information Dialog</source>
         <translation>Oturum Bilgileri Penceresini Göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1544"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1685"/>
         <source>&amp;Statistics...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -1184,5 +1263,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1546"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1687"/>
         <source>&amp;Command Line...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -1190,27 +1269,32 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="" line="7012467"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1689"/>
         <source>&amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation type="obsolete">Gün&amp;lük Kayıtları...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1581"/>
+        <translation type="unfinished">Gün&amp;lük Kayıtları...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1724"/>
         <source>Indicates whether the guest display auto-resize function is On (&lt;img src=:/auto_resize_on_16px.png/&gt;) or Off (&lt;img src=:/auto_resize_off_16px.png/&gt;). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1590"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1733"/>
         <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1736"/>
         <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1839"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1983"/>
         <source>Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1741"/>
+        <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1221,25 +1305,25 @@
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="330"/>
         <source>Name</source>
-        <translation>İsim</translation>
+        <translation type="obsolete">İsim</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="85"/>
         <source>Virtual Size</source>
-        <translation>Sanal Boyut</translation>
+        <translation type="obsolete">Sanal Boyut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="90"/>
         <source>Actual Size</source>
-        <translation>Gerçek Boyut</translation>
+        <translation type="obsolete">Gerçek Boyut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="335"/>
         <source>Size</source>
-        <translation>Boyut</translation>
+        <translation type="obsolete">Boyut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="36"/>
         <source>Virtual Disk Manager</source>
-        <translation>Sanal Disk Yöneticisi</translation>
+        <translation type="obsolete">Sanal Disk Yöneticisi</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1251,10 +1335,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="211"/>
         <source>&amp;CD/DVD Images</source>
-        <translation>&amp;CD/DVD Kalıpları</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;CD/DVD Kalıpları</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>&amp;Floppy Images</source>
-        <translation>&amp;Disket Kalıpları</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Disket Kalıpları</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1297,30 +1381,30 @@
         <source>--</source>
         <comment>no info</comment>
-        <translation>Türkiye</translation>
+        <translation type="obsolete">Türkiye</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="778"/>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Yeni...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Yeni...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="779"/>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Ekle...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Ekle...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="781"/>
         <source>R&amp;emove</source>
-        <translation>&amp;Kaldır</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Kaldır</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="782"/>
         <source>Re&amp;lease</source>
-        <translation>&amp;Bırak</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Bırak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="783"/>
         <source>Re&amp;fresh</source>
-        <translation>&amp;Yenile</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Yenile</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1377,5 +1461,5 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Actions</source>
-        <translation>&amp;Eylemler</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Eylemler</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1407,5 +1491,5 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="812"/>
         <source>Checking accessibility</source>
-        <translation>Erişilebilirlik kontrolü</translation>
+        <translation type="obsolete">Erişilebilirlik kontrolü</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1413,10 +1497,10 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Erişilebilirliği kontrol ediliyor...</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Erişilebilirliği kontrol ediliyor...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="596"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Disk type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Storage type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Disk tipi:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Depolama tipi:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Disk tipi:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Depolama tipi:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1424,5 +1508,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Şuna eklendi:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Şuna eklendi:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1430,5 +1514,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Snapshot:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Anlık Görüntü&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Anlık Görüntü&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1436,5 +1520,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Ortam erişilebilirliği kontrolünde hata oluştu</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Ortam erişilebilirliği kontrolünde hata oluştu</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1442,5 +1526,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>%2&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">%2&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1448,5 +1532,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Erişilebilirlik kontrolü...</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Erişilebilirlik kontrolü...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1454,5 +1538,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1460,5 +1544,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Şuraya eklendi:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Şuraya eklendi:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1466,10 +1550,10 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Ortam erişilebilirlik kontrolu hatası</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Ortam erişilebilirlik kontrolu hatası</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="754"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
-        <translation>%2&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">%2&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1477,10 +1561,10 @@
         <source>The image file is not accessible</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>Kalıp dosyası erişilemez durumda</translation>
+        <translation type="obsolete">Kalıp dosyası erişilemez durumda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="822"/>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation>&amp;Seç</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Seç</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1492,85 +1576,50 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1095"/>
         <source>Select a hard disk image file</source>
-        <translation>Bir sabit disk kalıbı seçin</translation>
+        <translation type="obsolete">Bir sabit disk kalıbı seçin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1102"/>
         <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
-        <translation>Bir CD/DVD-ROM kalıbı seç</translation>
+        <translation type="obsolete">Bir CD/DVD-ROM kalıbı seç</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1109"/>
         <source>Select a floppy disk image file</source>
-        <translation>Bir Disket kalıbı seç</translation>
+        <translation type="obsolete">Bir Disket kalıbı seç</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="792"/>
         <source>Create a new virtual hard disk</source>
-        <translation>Yeni sanal sabit disk oluştur</translation>
+        <translation type="obsolete">Yeni sanal sabit disk oluştur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="793"/>
         <source>Add (register) an existing image file</source>
-        <translation>Varolan kalıp dosyasını ekle (kaydet)</translation>
+        <translation type="obsolete">Varolan kalıp dosyasını ekle (kaydet)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="795"/>
         <source>Remove (unregister) the selected media</source>
-        <translation>Seçili ortamı kaldır</translation>
+        <translation type="obsolete">Seçili ortamı kaldır</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="796"/>
         <source>Release the selected media by detaching it from the machine</source>
-        <translation>Seçili ortamı makineden ayırarak bırak</translation>
+        <translation type="obsolete">Seçili ortamı makineden ayırarak bırak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="797"/>
         <source>Refresh the media list</source>
-        <translation>Ortam listesini yenile</translation>
+        <translation type="obsolete">Ortam listesini yenile</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1101"/>
         <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
-        <translation>CD/DVD-ROM kalıpları (*.iso);;Tüm dosyalar (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD-ROM kalıpları (*.iso);;Tüm dosyalar (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1108"/>
         <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
-        <translation>Disket kalıpları (*.img);;Tüm dosyalar (*)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1094"/>
-        <source>All hard disk images (*.vdi *.vmdk *.vhd);;Virtual Disk images (*.vdi);;VMDK images (*.vmdk);;VHD images (*.vhd);;All files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="58"/>
-        <source>Hard &amp;Disks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="370"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;Location:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="139"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;Disk Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="156"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Storage Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="387"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;Attached to:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="190"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Snapshot:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Disket kalıpları (*.img);;Tüm dosyalar (*)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1580,38 +1629,38 @@
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="178"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>İptal</translation>
+        <translation type="obsolete">İptal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="182"/>
         <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>VirtualBox Guest Additions CD kalıbı &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; adresinden indiriliyor...&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox Guest Additions CD kalıbı &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; adresinden indiriliyor...&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="185"/>
         <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
-        <translation>VirtualBox Guest Additions CD kalıbı indirme işlemini iptal et</translation>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox Guest Additions CD kalıbı indirme işlemini iptal et</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="226"/>
         <source>Could not locate the file on the server (response: %1).</source>
-        <translation>Dosya sunucu üzerinde konumlandırılamadı (yanıt: %1).</translation>
+        <translation type="obsolete">Dosya sunucu üzerinde konumlandırılamadı (yanıt: %1).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="271"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;İndirilen dosyalar &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; olarak kaydedilemedi.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;İndirilen dosyalar &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; olarak kaydedilemedi.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="278"/>
         <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
-        <translation>Guest Additions kalıbını kaydetmek için gereken dizini seç</translation>
+        <translation type="obsolete">Guest Additions kalıbını kaydetmek için gereken dizini seç</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="191"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>Bağlantıda zaman aşımı oluştu.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="198"/>
+        <translation type="obsolete">Bağlantıda zaman aşımı oluştu.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="152"/>
         <source>The download process has been cancelled by the user.</source>
         <translation>İndirme işlemi kullanıcı tarafından iptal edildi.</translation>
@@ -1621,65 +1670,65 @@
     <name>VBoxFilePathSelectorWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
         <source>&lt;reset to default&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="214"/>
         <source>The actual default path value will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
         <source>&lt;not selected&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;seçilmedi&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="220"/>
         <source>Please use the &lt;b&gt;Other...&lt;/b&gt; item from the drop-down list to select a desired path.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="232"/>
         <source>Other...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="236"/>
         <source>Reset</source>
         <translation type="unfinished">Sıfırla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="243"/>
         <source>Opens a dialog to select a different folder.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="246"/>
         <source>Resets the folder path to the default value.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="251"/>
         <source>Opens a dialog to select a different file.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="254"/>
         <source>Resets the file path to the default value.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="423"/>
         <source>Please type the desired folder path here.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="424"/>
         <source>Please type the desired file path here.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1724,13 +1773,13 @@
         <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="76"/>
         <source>Displays the path to the default VDI folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
-        <translation type="unfinished">Varsayılan VDI klasörüne yolu gösterir. Eğer açıkça aksi hali belirtilmemişse daha önceden var olan ya da yeni oluşturulmuş sabit diskleri eklemek için bu klasör kullanılır.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="80"/>
+        <translation type="obsolete">Varsayılan VDI klasörüne yolu gösterir. Eğer açıkça aksi hali belirtilmemişse daha önceden var olan ya da yeni oluşturulmuş sabit diskleri eklemek için bu klasör kullanılır.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
         <source>Displays the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.</source>
         <translation type="unfinished">Varsayılan sanal makine klasörüne yolu gösterir. Eğer açıkça aksi hali belirtilmemişse daha önceden var olan ya da yeni oluşturulmuş sabit diskleri eklemek için bu klasör kullanılır.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="86"/>
         <source>Displays the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.</source>
         <translation type="unfinished">Uzak Masaüstü (VRDP) istemcileri için kimlik doğrulamayı sağlayan kütüphanenin yolunu gösterir.</translation>
@@ -1749,4 +1798,19 @@
         <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="98"/>
         <source>V&amp;RDP Authentication Library:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="79"/>
+        <source>Displays the path to the default hard disk folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="128"/>
+        <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="131"/>
+        <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1876,8 +1940,8 @@
         <source>Differencing</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Ayırıcı Özellik</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1357"/>
+        <translation type="obsolete">Ayırıcı Özellik</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1787"/>
         <source>Unknown device %1:%2</source>
         <comment>USB device details</comment>
@@ -1885,5 +1949,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1383"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1891,5 +1955,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1819"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Serial No. %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1897,5 +1961,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1396"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1826"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1903,5 +1967,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1509"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1921"/>
         <source>Name</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1909,5 +1973,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1922"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1915,5 +1979,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1923"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1921,5 +1985,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1924"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%3 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1927,5 +1991,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1958"/>
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1933,5 +1997,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1527"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1939"/>
         <source>Video Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1939,5 +2003,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1940"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%4 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1945,5 +2009,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1529"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1951,5 +2015,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1942"/>
         <source>ACPI</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1957,5 +2021,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1943"/>
         <source>IO APIC</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1963,5 +2027,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1588"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1995"/>
         <source>Not Attached</source>
         <comment>details report (HDDs)</comment>
@@ -1969,5 +2033,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2003"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1975,5 +2039,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -1981,5 +2045,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -1987,5 +2051,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -1993,5 +2057,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -1999,5 +2063,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2131"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -2005,5 +2069,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1723"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2136"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -2011,5 +2075,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1735"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2148"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -2017,5 +2081,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1746"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2159"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2023,5 +2087,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1681"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2094"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2029,5 +2093,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1686"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2099"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2035,5 +2099,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1698"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2111"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2041,5 +2105,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1709"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2122"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2053,5 +2117,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1762"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2175"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2059,5 +2123,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1768"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2181"/>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2065,5 +2129,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="590"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2071,5 +2135,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1806"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2219"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2077,5 +2141,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1814"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2227"/>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2083,5 +2147,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2326"/>
         <source>Device Filters</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2089,5 +2153,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2328"/>
         <source>%1 (%2 active)</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2095,5 +2159,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2332"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2101,5 +2165,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1959"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2372"/>
         <source>VRDP Server Port</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2107,5 +2171,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1961"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2374"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2113,5 +2177,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2377"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2119,5 +2183,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1970"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2383"/>
         <source>Remote Display</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2125,10 +2189,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4833"/>
         <source>Opening URLs is not implemented yet.</source>
         <translation>URL açma özelliği henüz tamamlanmadı.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3104"/>
         <source>Powered Off</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2136,5 +2200,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2532"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3105"/>
         <source>Saved</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2142,5 +2206,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3106"/>
         <source>Aborted</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2148,5 +2212,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2534"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3107"/>
         <source>Running</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2154,5 +2218,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2535"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3108"/>
         <source>Paused</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2160,5 +2224,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2537"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3110"/>
         <source>Starting</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2166,5 +2230,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2538"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3111"/>
         <source>Stopping</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2172,5 +2236,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2539"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3112"/>
         <source>Saving</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2178,5 +2242,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2540"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3113"/>
         <source>Restoring</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2184,5 +2248,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2541"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3114"/>
         <source>Discarding</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2190,5 +2254,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2543"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3117"/>
         <source>Closed</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2196,5 +2260,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2544"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3118"/>
         <source>Open</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2202,5 +2266,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3119"/>
         <source>Spawning</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2208,5 +2272,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2546"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3120"/>
         <source>Closing</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2214,5 +2278,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2548"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3122"/>
         <source>None</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2220,5 +2284,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2549"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3123"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2226,5 +2290,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2550"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3124"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2232,5 +2296,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2551"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3125"/>
         <source>Hard Disk</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2238,5 +2302,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2552"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3126"/>
         <source>Network</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2256,5 +2320,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2574"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3148"/>
         <source>Normal</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2262,5 +2326,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2576"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3150"/>
         <source>Immutable</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2268,5 +2332,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2578"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3152"/>
         <source>Writethrough</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2277,5 +2341,5 @@
         <source>Virtual Disk Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Sanal Disk Kalıbı</translation>
+        <translation type="obsolete">Sanal Disk Kalıbı</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2283,5 +2347,5 @@
         <source>iSCSI</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>iSCSI</translation>
+        <translation type="obsolete">iSCSI</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2289,8 +2353,8 @@
         <source>VMDK Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>VMDK Kalıbı</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2592"/>
+        <translation type="obsolete">VMDK Kalıbı</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3157"/>
         <source>Null</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2298,5 +2362,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2594"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3159"/>
         <source>External</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2304,5 +2368,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3161"/>
         <source>Guest</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2310,5 +2374,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2606"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3171"/>
         <source>Ignore</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -2316,5 +2380,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2608"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3173"/>
         <source>Hold</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -2340,5 +2404,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2611"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3176"/>
         <source>Null Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2346,5 +2410,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2613"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3178"/>
         <source>Windows Multimedia</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2352,5 +2416,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2617"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3182"/>
         <source>OSS Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2358,5 +2422,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2619"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3184"/>
         <source>ALSA Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2364,5 +2428,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2621"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3186"/>
         <source>Windows DirectSound</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2370,5 +2434,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2623"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3188"/>
         <source>CoreAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2376,5 +2440,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3207"/>
         <source>Not attached</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2382,5 +2446,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2644"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3209"/>
         <source>NAT</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2388,5 +2452,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2646"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3211"/>
         <source>Host Interface</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2394,5 +2458,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3213"/>
         <source>Internal Network</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2400,5 +2464,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2665"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3230"/>
         <source>Not supported</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2406,5 +2470,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2667"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3232"/>
         <source>Unavailable</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2412,5 +2476,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2669"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3234"/>
         <source>Busy</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2418,5 +2482,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2671"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3236"/>
         <source>Available</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2424,5 +2488,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2673"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3238"/>
         <source>Held</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2430,5 +2494,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2675"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3240"/>
         <source>Captured</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2439,5 +2503,5 @@
         <source>&lt;i&gt;Checking...&lt;/i&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>&lt;i&gt;Kontrol ediliyor...&lt;/i&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;Kontrol ediliyor...&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2445,8 +2509,8 @@
         <source>&lt;i&gt;Inaccessible&lt;/i&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>&lt;i&gt;Erişilemez&lt;/i&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2651"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;Erişilemez&lt;/i&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3216"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2454,5 +2518,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2653"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3218"/>
         <source>Host To Guest</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2460,5 +2524,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2655"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3220"/>
         <source>Guest To Host</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2466,5 +2530,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3222"/>
         <source>Bidirectional</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2472,15 +2536,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3457"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4109"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Bir dizin seçin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4312"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>Bir dosya seçin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1840"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2253"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2488,5 +2552,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2261"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2494,5 +2558,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1856"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2269"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2500,5 +2564,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1925"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2338"/>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2506,5 +2570,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1935"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2348"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2512,5 +2576,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1937"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2350"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (shadef folders)</comment>
@@ -2518,5 +2582,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2354"/>
         <source>None</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2524,5 +2588,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2360"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2530,5 +2594,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2536"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3109"/>
         <source>Stuck</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2536,5 +2600,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2599"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3164"/>
         <source>Disconnected</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2542,5 +2606,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2601"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3166"/>
         <source>Host Pipe</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2548,5 +2612,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2603"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3168"/>
         <source>Host Device</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2554,5 +2618,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2677"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3242"/>
         <source>User-defined</source>
         <comment>serial port</comment>
@@ -2563,8 +2627,8 @@
         <source>Custom Hard Disk</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>Özel Sabit Disk</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="438"/>
+        <translation type="obsolete">Özel Sabit Disk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="454"/>
         <source>VT-x/AMD-V</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2572,5 +2636,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1945"/>
         <source>PAE/NX</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2578,5 +2642,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="428"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2584,5 +2648,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="429"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2590,5 +2654,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2596,5 +2660,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2602,5 +2666,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2168"/>
         <source>Host Driver</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2608,5 +2672,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1758"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2171"/>
         <source>Controller</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2614,5 +2678,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1876"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2289"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2620,5 +2684,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1884"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2297"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2626,5 +2690,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1893"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2306"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2632,5 +2696,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2553"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3127"/>
         <source>USB</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2638,5 +2702,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2554"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3128"/>
         <source>Shared Folder</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2644,5 +2708,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2557"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3131"/>
         <source>IDE</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2650,5 +2714,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2559"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3133"/>
         <source>SATA</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2656,5 +2720,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2563"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3137"/>
         <source>Primary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2662,5 +2726,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2565"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3139"/>
         <source>Secondary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2668,5 +2732,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2570"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3144"/>
         <source>Master</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2674,5 +2738,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2571"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3145"/>
         <source>Slave</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2680,5 +2744,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2567"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3141"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2689,8 +2753,8 @@
         <source>VHD Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>VHD Kalıbı</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2615"/>
+        <translation type="obsolete">VHD Kalıbı</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3180"/>
         <source>Solaris Audio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2698,5 +2762,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2625"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3190"/>
         <source>PulseAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2704,5 +2768,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3193"/>
         <source>ICH AC97</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2710,5 +2774,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2630"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3195"/>
         <source>SoundBlaster 16</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2716,5 +2780,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2633"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3198"/>
         <source>PCnet-PCI II (Am79C970A)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2722,5 +2786,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2635"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3200"/>
         <source>PCnet-FAST III (Am79C973)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2728,5 +2792,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2637"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3202"/>
         <source>Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2734,5 +2798,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2660"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3225"/>
         <source>PIIX3</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2740,5 +2804,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2662"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3227"/>
         <source>PIIX4</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2746,5 +2810,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2639"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3204"/>
         <source>Intel PRO/1000 T Server (82543GC)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2752,5 +2816,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1413"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1843"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2758,5 +2822,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1418"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2764,5 +2828,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1423"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1853"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2770,5 +2834,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1428"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1858"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product: %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2776,5 +2840,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1863"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Manufacturer: %5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2782,5 +2846,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1438"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1868"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Serial No.: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2788,5 +2852,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1443"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1873"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2794,5 +2858,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1450"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1880"/>
         <source>&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2800,5 +2864,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1789"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2202"/>
         <source>host interface, %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2806,5 +2870,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1792"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2205"/>
         <source>internal network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2817,19 +2881,107 @@
         <translation type="unfinished">Bağdaştırıcı %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="322"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Type&amp;nbsp;(Format):&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;(%3)&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>hard disk</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="328"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="329"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="337"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;i&gt;Checking accessibility...&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="355"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Failed to check media accessibility.&lt;br&gt;%1.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="405"/>
+        <source>&lt;hr&gt;&lt;img src=%1/&gt;&amp;nbsp;Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="523"/>
+        <source>Checking...</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="527"/>
+        <source>Inaccessible</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">Erişilemez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="573"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Some of the media in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Media Manager in &lt;b&gt;Show Differencing Hard Disks&lt;/b&gt; mode to inspect these media.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="592"/>
+        <source>%1&lt;hr&gt;This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk:&lt;br&gt;%2%3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1946"/>
+        <source>3D Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished">Etkin</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished">Pasifleştirilmiş</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3115"/>
+        <source>Setting Up</source>
+        <comment>MachineState</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3154"/>
+        <source>Differencing</source>
+        <comment>DiskType</comment>
+        <translation type="unfinished">Ayırıcı Özellik</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxGlobalSettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="121"/>
         <source>&apos;%1 (0x%2)&apos; is an invalid host key code.</source>
         <translation>&apos;%1 (0x%2)&apos; geçersiz bir sunucu anahtarı.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="252"/>
         <source>The value &apos;%1&apos; of the key &apos;%2&apos; doesn&apos;t match the regexp constraint &apos;%3&apos;.</source>
         <translation>&apos;%2&apos; anahtarının değeri &apos;%1&apos; regexp sınırlamaları &apos;%3&apos; ile eşleşmiyor.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="242"/>
         <source>Cannot delete the key &apos;%1&apos;.</source>
         <translation>&apos;%1&apos; anahtarı silinemez.</translation>
@@ -3463,50 +3615,50 @@
     <name>VBoxLogSearchPanel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="415"/>
         <source>Close the search panel</source>
         <translation>Arama çubuğunu kapat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="417"/>
         <source>Find </source>
         <translation>Ara </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="418"/>
         <source>Enter a search string here</source>
         <translation>Buraya aranacak bir ifade girin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
         <source>&amp;Previous</source>
         <translation>&amp;Önceki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
         <source>Search for the previous occurrence of the string</source>
         <translation>İfade için bulunan önceki sonuç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="424"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Sonraki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="426"/>
         <source>Search for the next occurrence of the string</source>
         <translation>İfade için bulunan sonraki sonuç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="428"/>
         <source>C&amp;ase Sensitive</source>
         <translation>&amp;Büyük/küçük Harf Duyarlı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="430"/>
         <source>Perform case sensitive search (when checked)</source>
         <translation>Büyük/küçük harf duyarlı arama yap (seçilirse)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="432"/>
         <source>String not found</source>
         <translation>İfade bulunamadı</translation>
@@ -3518,10 +3670,189 @@
         <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
         <source>&lt;no hard disk&gt;</source>
-        <translation>&lt;sabit disk yok&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;sabit disk yok&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
         <source>No hard disk</source>
-        <translation>Sabit disk yok</translation>
+        <translation type="obsolete">Sabit disk yok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="262"/>
+        <source>No media available. Use the Virtual Media Manager to add media of the corresponding type.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="263"/>
+        <source>&lt;no media&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMediaManagerDlg</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="619"/>
+        <source>&amp;Actions</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Eylemler</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="621"/>
+        <source>&amp;New...</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Yeni...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="622"/>
+        <source>&amp;Add...</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Ekle...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="624"/>
+        <source>R&amp;emove</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Kaldır</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="625"/>
+        <source>Re&amp;lease</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Bırak</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="626"/>
+        <source>Re&amp;fresh</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Yenile</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="635"/>
+        <source>Create a new virtual hard disk</source>
+        <translation type="unfinished">Yeni sanal sabit disk oluştur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="636"/>
+        <source>Add an existing medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="638"/>
+        <source>Remove the selected medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="639"/>
+        <source>Release the selected medium by detaching it from the machines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="640"/>
+        <source>Refresh the media list</source>
+        <translation type="unfinished">Ortam listesini yenile</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="310"/>
+        <source>Location</source>
+        <translation type="unfinished">Konum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="131"/>
+        <source>Type (Format)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="327"/>
+        <source>Attached to</source>
+        <translation type="unfinished">Şuraya eklendi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="665"/>
+        <source>Checking accessibility</source>
+        <translation type="unfinished">Erişilebilirlik kontrolü</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="675"/>
+        <source>&amp;Select</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Seç</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1022"/>
+        <source>All hard disk images (%1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1023"/>
+        <source>All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1026"/>
+        <source>Select a hard disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Bir sabit disk kalıbı seçin</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1032"/>
+        <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">CD/DVD-ROM kalıpları (*.iso);;Tüm dosyalar (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1033"/>
+        <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Bir CD/DVD-ROM kalıbı seç</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1039"/>
+        <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">Disket kalıpları (*.img);;Tüm dosyalar (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1040"/>
+        <source>Select a floppy disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">Bir Disket kalıbı seç</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1429"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1898"/>
+        <source>--</source>
+        <comment>no info</comment>
+        <translation type="unfinished">Türkiye</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="36"/>
+        <source>Virtual Media Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="59"/>
+        <source>Hard &amp;Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="279"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">İsim</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="86"/>
+        <source>Virtual Size</source>
+        <translation type="unfinished">Sanal Boyut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="91"/>
+        <source>Actual Size</source>
+        <translation type="unfinished">Gerçek Boyut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="169"/>
+        <source>&amp;CD/DVD Images</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;CD/DVD Kalıpları</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="284"/>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished">Boyut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="257"/>
+        <source>&amp;Floppy Images</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Disket Kalıpları</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3529,40 +3860,40 @@
     <name>VBoxNIList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="561"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="563"/>
         <source>VirtualBox Host Interface %1</source>
         <translation type="unfinished">VirtualBox Sunucu Arayüzü %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="622"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="624"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove the selected host network interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This interface may be in use by one or more network adapters of this or another VM. After it is removed, these adapters will no longer work until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Seçilen ağ arayüzünü kaldırmak istiyor musunuz &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Not:&lt;/b&gt; Bu arayüz bir ya da birden fazla ağ bağdaştırıcısı tarafından ya da bir ya da birden fazla sanal makine tarafından kullanılıyor olabilir. Bu arayüz kaldırıldıktan sonra bu bağdaştırıcılar siz ayarlarını yeni bir arayüz adı ya da ekleme tipi seçerek düzeltene kadar çalışmayacaktır. &lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="654"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
         <source>Host &amp;Interfaces</source>
         <translation type="unfinished">Sunucu Arayüzler&amp;i</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="658"/>
         <source>Lists all available host interfaces.</source>
         <translation type="unfinished">Tüm sunucu arayüzlerini listeler.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
         <source>A&amp;dd New Host Interface</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
         <source>&amp;Remove Selected Host Interface</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="663"/>
         <source>Adds a new host interface.</source>
         <translation type="unfinished">Yeni sunucu arayüzü ekler.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="664"/>
         <source>Removes the selected host interface.</source>
         <translation type="unfinished">Seçilen sunucu arayüzünü kaldırır.</translation>
@@ -3604,20 +3935,20 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
         <source>Image Type</source>
-        <translation>Kalıp Tipi</translation>
+        <translation type="obsolete">Kalıp Tipi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
         <source>&amp;Dynamically expanding image</source>
-        <translation>&amp;Dinamik olarak genişleyen kalıp</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Dinamik olarak genişleyen kalıp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
         <source>&amp;Fixed-size image</source>
-        <translation>&amp;Sabit boyutlu kalıp</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Sabit boyutlu kalıp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
         <source>Virtual Disk Image Type</source>
-        <translation>Sanal Sürücü Kalıbı Tipi</translation>
+        <translation type="obsolete">Sanal Sürücü Kalıbı Tipi</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3631,5 +3962,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
         <source>&amp;Image File Name</source>
-        <translation>Kal&amp;ıp Dosyası Adı</translation>
+        <translation type="obsolete">Kal&amp;ıp Dosyası Adı</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3648,5 +3979,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
         <source>Image &amp;Size</source>
-        <translation>Kalıp Bo&amp;yutu</translation>
+        <translation type="obsolete">Kalıp Bo&amp;yutu</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3658,5 +3989,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
         <source>You are going to create a new virtual hard disk image with the following parameters:</source>
-        <translation>Aşağıdaki ayarlara göre yeni bir sanal sabit disk kalıbı oluşturacaksınız:</translation>
+        <translation type="obsolete">Aşağıdaki ayarlara göre yeni bir sanal sabit disk kalıbı oluşturacaksınız:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3675,5 +4006,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="364"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1 Bytes&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;%1 Byte&lt;/nobr&gt;</translation>
@@ -3685,19 +4016,14 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="274"/>
         <source>Hard disk images (*.vdi)</source>
         <translation>Sabit disk kalıpları (*.vdi)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="272"/>
         <source>Select a file for the new hard disk image file</source>
         <translation>Yeni sabit disk kalıbı dosyası için, bir dosya seçin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
-        <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk image for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="904"/>
         <source>&lt; &amp;Back</source>
@@ -3710,24 +4036,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
-        <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk image you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding image&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size image&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size image may take a long time depending on the image size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
-        <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location and name of the file to store the virtual hard disk image or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
-        <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk image in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the size of the virtual hard disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
-        <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk image will be created.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="911"/>
         <source>&amp;Finish</source>
@@ -3735,5 +4041,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="213"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3741,5 +4047,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="214"/>
         <source>Location</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3747,5 +4053,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="215"/>
         <source>Size</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3753,5 +4059,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="216"/>
         <source>Bytes</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3761,4 +4067,64 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="934"/>
         <source>Cancel</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
+        <source>Hard Disk Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding storage&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size storage&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size storage may take a long time depending on the storage size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
+        <source>Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished">Depolama Tipi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
+        <source>&amp;Dynamically expanding storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
+        <source>&amp;Fixed-size storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
+        <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location of a file to store the hard disk data or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
+        <source>&amp;Location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the maximum size of this hard disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
+        <source>&amp;Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
+        <source>You are going to create a new virtual hard disk with the following parameters:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
+        <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk will be created.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3814,10 +4180,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="547"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="494"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the amount of base memory (RAM) in megabytes to be allocated to the virtual machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Sanal makine için kullanılacak olan temel bellek (RAM) boyutunu mb olarak seçin.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="585"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="532"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation>Te&amp;mel Bellek Boyutu</translation>
@@ -3839,10 +4205,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="632"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="579"/>
         <source>MB</source>
         <translation>MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="436"/>
         <source>Memory</source>
         <translation>Bellek</translation>
@@ -3864,18 +4230,18 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="873"/>
         <source>B&amp;oot Hard Disk (Primary Master)</source>
-        <translation>&amp;Başlangıç (Boot) Sabit Diski (Primary Master)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="882"/>
+        <translation type="obsolete">&amp;Başlangıç (Boot) Sabit Diski (Primary Master)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="832"/>
         <source>N&amp;ew...</source>
         <translation>Ye&amp;ni...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="889"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="839"/>
         <source>E&amp;xisting...</source>
         <translation>&amp;Varolan bir sabit disk...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="777"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="724"/>
         <source>Virtual Hard Disk</source>
         <translation>Sanal Sabit Disk Sürücü</translation>
@@ -3921,5 +4287,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1012"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="962"/>
         <source>Summary</source>
         <translation>Özet</translation>
@@ -3941,10 +4307,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="140"/>
         <source>The recommended base memory size is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation>Önerilen temel bellek boyutu &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="143"/>
         <source>The recommended size of the boot hard disk is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation>Önerilen başlangıç sabit diski boyutu &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</translation>
@@ -3956,10 +4322,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1169"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1119"/>
         <source>&lt; &amp;Back</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="968"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="918"/>
         <source>&amp;Next &gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3971,25 +4337,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="835"/>
-        <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Disk Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1070"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1020"/>
         <source>&lt;p&gt;You are going to create a new virtual machine with the following parameters:&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1117"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1067"/>
         <source>&lt;p&gt;If the above is correct press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new virtual machine will be created. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that you can alter these and all other setting of the created virtual machine at any time using the &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog accessible through the menu of the main window.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1176"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1126"/>
         <source>&amp;Finish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="166"/>
         <source>MB</source>
         <comment>megabytes</comment>
@@ -3997,5 +4358,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="163"/>
         <source>Name</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4003,5 +4364,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="164"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4009,5 +4370,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="165"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4015,5 +4376,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="171"/>
         <source>Boot Hard Disk</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4021,7 +4382,40 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1199"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1149"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="782"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Media Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="820"/>
+        <source>Boot Hard &amp;Disk (Primary Master)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxOSTypeSelectorWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="118"/>
+        <source>Operating &amp;System:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="120"/>
+        <source>Displays the operating system family that you plan to install into this virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="121"/>
+        <source>V&amp;ersion:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="124"/>
+        <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
+        <translation type="unfinished">Sanak makine içerisine kurmak istediğiniz şiletim sistemi tipini gösterir (misafir işletim sistemi olarak da adlandırılır).</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4029,5 +4423,5 @@
     <name>VBoxProblemReporter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="399"/>
         <source>VirtualBox - Information</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4035,5 +4429,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="406"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="403"/>
         <source>VirtualBox - Question</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4041,5 +4435,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="407"/>
         <source>VirtualBox - Warning</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4047,5 +4441,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="411"/>
         <source>VirtualBox - Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4053,5 +4447,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="415"/>
         <source>VirtualBox - Critical Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4059,5 +4453,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="442"/>
         <source>Do not show this message again</source>
         <comment>msg box flag</comment>
@@ -4065,15 +4459,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="572"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="569"/>
         <source>Failed to open &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type.</source>
         <translation>&lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt; açılamadı. Masaüstü ortamınızın bu tip adresleri düzgün bir şekilde kullandığından emin olun.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="623"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="620"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM or to find the VirtualBox COM server. Most likely, the VirtualBox server is not running or failed to start.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;COM başlatılamadı veya VirtualBox COM sunucu bulunamadı. Büyük olasılıkla VirtualBox sunucu çalışmıyor veya başlatılamadı.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Uygulama şimdi sonlandırılacak.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="628"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to create the VirtualBox COM object.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;VirtualBoc COM nesnesi oluşturulamadı.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Uygulama şimdi sonlandırılacak.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4090,25 +4484,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="676"/>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
         <translation>Genel VirtualBox özellikleri ayarlanamadı.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="690"/>
         <source>Failed to access the USB subsystem.</source>
         <translation>USB alt sistemine erişim sağlanamadı.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="704"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="701"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
         <translation>Yeni bir sanal makine oluşturulamadı.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="717"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="714"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Yeni &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sanal makinesi oluşturulamadı.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="729"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="726"/>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Ayarlar &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sanal makinesine uygulanamadı.</translation>
@@ -4125,75 +4519,75 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="790"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="787"/>
         <source>Failed to start the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sanal makinesi başlatılamadı.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="802"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="799"/>
         <source>Failed to pause the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Çalışmakta olan &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sanal makinesi duraklatılamadı.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="810"/>
         <source>Failed to resume the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Çalışmakta olan &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sanal makinesi devam ettirilemedi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="850"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="847"/>
         <source>Failed to save the state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sanal makinesinin şimdiki durumu kaydedilemedi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="873"/>
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sanal makinesinin anlık görüntüsü oluşturulamadı.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="888"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="897"/>
         <source>Failed to stop the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sanal makinesi durdurulamadı.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="900"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="909"/>
         <source>Failed to remove the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sanal makinesi kaldırılamadı.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="911"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="920"/>
         <source>Failed to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sanal makinesinin kayıtlı durumu kaldırılamadı.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="956"/>
         <source>Failed to discard the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; sanal makinesine ait &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; anlık görüntü silinemedi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="976"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="981"/>
         <source>Failed to discard the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sanal makinesinin şimdiki durumu kaldırılamadı.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1000"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1005"/>
         <source>Failed to discard the current snapshot and the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sanal makinesinin şimdik durumu ve anlık görüntüsü kaldırılamadı.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1016"/>
         <source>There is no virtual machine named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; adında bir sanal makine yok.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1059"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1064"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to permanently delete the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sanal makinesini kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz ?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bu işlem geri alınamaz.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1072"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1077"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to unregister the inaccessible virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will no longer be able to register it back from GUI.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Erişilemeyen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sanal makinesinin kaydını geri almak istediğinizden emin misiniz ?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Daha sonra arayüzden bu kaydı tekrar yapamayacaksınız.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1088"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1093"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown by means of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sanal makinesinin kayıtlı durumunu silmek istediğinizden emin misiniz ?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bu işlem misafir işletim sisteminin normal kapatılmamasına veya sıfırlanmasına denktir.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4202,5 +4596,5 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1100"/>
         <source>&lt;p&gt;Releasing this media image will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Continue?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Bu ortam kalıbı bırakılınca ayrılacağı sanal makine(ler):
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Bu ortam kalıbı bırakılınca ayrılacağı sanal makine(ler):
 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Devam edilsin mi?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -4208,5 +4602,5 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1113"/>
         <source>&lt;p&gt;The image file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this file, because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different image file name.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; kalıp dosyası zaten var. Bu dosyaları kullanan yeni bir sanal sabit disk oluşturamassınız, çünkü aynı zamanda başka bir sanal sabit disk taradından da kullanılıyor olabilir.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lütfen farklı bir kalıp dosyası ismi belirtin.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; kalıp dosyası zaten var. Bu dosyaları kullanan yeni bir sanal sabit disk oluşturamassınız, çünkü aynı zamanda başka bir sanal sabit disk taradından da kullanılıyor olabilir.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lütfen farklı bir kalıp dosyası ismi belirtin.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4218,15 +4612,15 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1145"/>
         <source>Failed to delete the virtual hard disk image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sanal sabit disk kalıbı silinemedi.</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sanal sabit disk kalıbı silinemedi.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove (unregister) the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;sanal sabit diskini kaldırmak (kaydını silmek) istiyor musunuz?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;sanal sabit diskini kaldırmak (kaydını silmek) istiyor musunuz?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1195"/>
         <source>Failed to create the virtual hard disk image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sanal sabit disk kalıbı oluşturulamadı.&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sanal sabit disk kalıbı oluşturulamadı.&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4243,33 +4637,33 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1252"/>
         <source>hard disk</source>
-        <translation>sabit disk</translation>
+        <translation type="obsolete">sabit disk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1253"/>
         <source>CD/DVD image</source>
-        <translation>CD/DVD Kalıbı</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD Kalıbı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1254"/>
         <source>floppy image</source>
-        <translation>disket kalıbı</translation>
+        <translation type="obsolete">disket kalıbı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1243"/>
         <source>Failed to register the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Kayıt etme hatası %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kayıt etme hatası %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1261"/>
         <source>Failed to unregister the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Kayıt silme hatası %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1273"/>
+        <translation type="obsolete">Kayıt silme hatası %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1317"/>
         <source>Failed to create a new session.</source>
         <translation>Yeni bir oturum oluşturulamadı.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1292"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1336"/>
         <source>Failed to open a session for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sanal makinesi için bir oturum açılamadı.</translation>
@@ -4278,33 +4672,33 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1320"/>
         <source>Failed to get the accessibility state of the media &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Some of the registered media may become inaccessible.</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ortamı için erişilebilir duruma geçilemedi. Bazı kayıtlı ortamlar erişilemez duruma gelmiş olabilir.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1340"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ortamı için erişilebilir duruma geçilemedi. Bazı kayıtlı ortamlar erişilemez duruma gelmiş olabilir.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1367"/>
         <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sunucu ağ arayüzü oluşturulamadı.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1358"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sunucu ağ arayüzü kaldırılamadı.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1412"/>
         <source>Failed to attach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; USB aygıtı &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; sanal makinesine eklenemedi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1411"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1438"/>
         <source>Failed to detach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; USB aygıtı &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; sanal makinesinden ayrılamadı.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1464"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1491"/>
         <source>Failed to create a shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;sanal makinesi için &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; paylaşılan dizini oluşturulamadı (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; dizinini işaret eden).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1446"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1473"/>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;sanal makinesi için &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; paylaşılan dizini kaldırılamadı (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; dizinine işaret eden).</translation>
@@ -4322,20 +4716,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1782"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS does not support &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt; in the current video mode. You need to capture the mouse (by clicking over the VM display or pressing the host key) in order to use the mouse inside the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Sanal makine misafir işletim sisteminin bu video kipinde &lt;b&gt;fare işaretçisi uyumunu&lt;/b&gt; desteklemediğini belirtiyor. Misafir işletim sistemi içerisinde farenizi kullanabilmeniz için farenizin misafir işletim sistemi tarafından yakalanması (Sanal Makine ekranına tıklayın ya da sunucu anahtarına basın) gerekir.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1774"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1801"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine is currently in the &lt;b&gt;Paused&lt;/b&gt; state and therefore does not accept any keyboard or mouse input. If you want to continue to work inside the VM, you need to resume it by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Sanal makine şimdi &lt;b&gt;Duraklatılmış&lt;/b&gt; durumda ve herhangi bir fare ya da klavye girdisini kabul etmez. Eğer Sanal Makine içerisinde çalışmaya devam etmek isterseniz öncelikle menüden makineyi Devam Et&apos;i seçmelisiniz.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1992"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;VirtualBox yerel kısıtlamalar nedeniyle &lt;i&gt;Sanal Makine Seçme&lt;/i&gt; kipinde çalıştırılamaz.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Şimdi uygulama sonlandırılacak.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2020"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2083"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4343,5 +4737,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2026"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2089"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Non-Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4349,5 +4743,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2032"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2095"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Warning&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4355,5 +4749,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2053"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2116"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4361,5 +4755,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2118"/>
         <source>Severity: </source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4367,20 +4761,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2069"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2132"/>
         <source>&lt;p&gt;A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. It is suggested to use the clipboard to copy the following error message for further examination:&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Sanal makine çalıştırılırken ölümcül bir hata oluştu! Sanal makine kapatılacak. Sonraki çalıştırmada kullanmak üzere daha fazla bilgi almak için bu hata iletisini panoya kopyalamanız önerilir:&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2081"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2144"/>
         <source>&lt;p&gt;An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You can try to correct the described error and resume the virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Sanal makine çalıştırılırken bir hata oluştu! Hatanın ayrıntıları aşağıda gösteriliyor. Anlatılan hatayı düzeltmeyi ve sanal makineyi yeniden çalıştırmayı deneyebilirsiniz.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2091"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2154"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine execution may run into an error condition as described below. You may ignore this message, but it is suggested to perform an appropriate action to make sure the described error will not happen.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Sanal makine çalıştırılırken aşağıda tanımlanan hatalı durum ile karşılaşıldı. Bu iletiyi yok sayabilirsiniz ama aşağıdaki hatanın oluşmaması için bir şeyler yapmanız tavsiye edilir.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2189"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2268"/>
         <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4388,5 +4782,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2195"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2274"/>
         <source>Component: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4394,5 +4788,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2203"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2282"/>
         <source>Interface: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4400,5 +4794,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2212"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2291"/>
         <source>Callee: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4406,5 +4800,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2220"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2299"/>
         <source>Callee&amp;nbsp;RC: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4412,5 +4806,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="602"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="599"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; dizininde &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; dili için bir dil dosyası bulunamadı.&lt;/p&gt;
@@ -4418,5 +4812,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="611"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; dizininde &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; dili için bir dil dosyası bulunamadı.&lt;/p&gt;
@@ -4424,20 +4818,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1553"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1580"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too old: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) will most likely stop working properly.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update Guest Additions to the current version by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Misafir işletim sistemine kurulan VirtualBox Guest Additions çok eski: kurulu sürüm %1, beklenen sürüm ise %2. Bazı Misafir Eklentileri özellikleri düzgün çalışmayabilir.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lütfen &lt;b&gt;Aygıtlar&lt;/b&gt; menüsünden &lt;b&gt;Misafir Eklentilerini (Guest Additions) Yükle...&lt;/b&gt; ögesini seçerek Misafir Eklentilerini güncelleyin.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1569"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1596"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are outdated: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) may not work as expected.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is recommended to update Guest Additions to the current version  by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Misafir işletim sistemine kurulan VirtualBox Guest Additions sürümü güncelliğini yitirmiş durumda: kurulu sürüm %1, beklenen sürüm ise %2. Bazı Misafir Eklentileri özellikleri düzgün çalışmayabilir.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lütfen &lt;b&gt;Aygıtlar&lt;/b&gt; menüsünden &lt;b&gt;Misafir Eklentilerini (Guest Additions) Yükle...&lt;/b&gt; ögesini seçerek Misafir Eklentilerinin güncel sürümünü yükleyin.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1585"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1612"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too recent for this version of VirtualBox: the installed version is %1, the expected version is %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Using a newer version of Additions with an older version of VirtualBox is not supported. Please install the current version of Guest Additions by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Misafir işletim sistemine kurulan VirtualBox Guest Additions sürümü çok yeni: kurulu sürüm %1, beklenen sürüm ise %2. Bazı Misafir Eklentileri özellikleri düzgün çalışmayabilir.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lütfen &lt;b&gt;Aygıtlar&lt;/b&gt; menüsünden &lt;b&gt;Misafir Eklentilerini (Guest Additions) Yükle...&lt;/b&gt; ögesini seçerek Misafir Eklentilerinin güncel sürümünü yükleyin.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="923"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="932"/>
         <source>Failed to change the snapshot folder path of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation>Sanal makinenin anlık görüntü dizini &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;olarak değiştirilemedi.</translation>
@@ -4449,55 +4843,50 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1484"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1511"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; sanal makinesinden &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; dizinini işaret eden&lt;/nobr&gt;) paylaşılan dizini kaldırılamadı.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lütfen misafir işletim sistemi içerisinde bu dizini kullanan tüm uygulamaları kapatıp yeniden deneyin.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1498"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1525"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions CD kalıbı dosyası &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ya da &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; bulunamadı.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;BU CD kalıp dosyasını Internet&apos;ten indirmek ister misiniz?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions CD kalıbı dosyası &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; adresinden indirilemedi.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1547"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; adresinden (boyut %3 byte) VirtualBox Guest Additions CD kalıbını indirmek istediğinizden emin misiniz?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1535"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1562"/>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions CD kalıbı dosyası &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; adresinden başarılı bir şekilde indirildi ve yerel diskinize &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; olarak kaydedildi.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bu CD kalıp dosyasını kayıt ederek sanal CD/DVD sürücüsüne bağlamak ister misiniz?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1976"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window is optimized to work in &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode but the color quality of the virtual display is currently set to &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please open the display properties dialog of the guest OS and select a &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode, if it is available, for best possible performance of the virtual video subsystem.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;. Some operating systems, like OS/2, may actually work in 32&amp;nbsp;bit mode but report it as 24&amp;nbsp;bit (16 million colors). You may try to select a different color quality to see if this message disappears or you can simply disable the message now if you are sure the required color quality (%4&amp;nbsp;bit) is not available in the given guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1946"/>
-        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1978"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2041"/>
         <source>&lt;p&gt;You didn&apos;t attach a hard disk to the new virtual machine. The machine will not be able to boot unless you attach a hard disk with a guest operating system or some other bootable media to it later using the machine settings dialog or the First Run Wizard.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to continue?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="549"/>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation>Lisans dosyası &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; içerisinde bulunamadı.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="559"/>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; lisans dosyası açılamadı. Dosyanın izinlerini kontrol edin.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="825"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="822"/>
         <source>Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sanal makinesine ACPI Güç Düğmesine basılma etkisi gönderilemedi.</translation>
@@ -4506,43 +4895,43 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1600"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox çevrimiçi kayıt servisine bağlanılamadı.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1611"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;VirtualBox çevrimiçi kayıt servisine bağlanılamadı.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1638"/>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Tebrikler! Başarılı bir şekilde VirtualBox kullanıcısı olarak kayıt oldunuz.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Kayıt formunu doldurmak için zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1614"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;VirtualBox ürünü kaydedilemedi&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="644"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global VirtualBox settings to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="658"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="655"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="669"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="740"/>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="762"/>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1060"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1065"/>
         <source>Delete</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4550,5 +4939,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1073"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1078"/>
         <source>Unregister</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4556,5 +4945,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1090"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1095"/>
         <source>Discard</source>
         <comment>saved state</comment>
@@ -4565,10 +4954,5 @@
         <source>Continue</source>
         <comment>detach image</comment>
-        <translation>Devam Et</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
-        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete this hard disk&apos;s image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the image file will be permanently deleted after unregistering the hard disk. This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Unregister&lt;/b&gt; then the virtual hard disk will be unregistered and removed from the collection, but the image file will be left on your physical disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Devam Et</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4576,5 +4960,5 @@
         <source>Delete</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Sil</translation>
+        <translation type="obsolete">Sil</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4582,13 +4966,13 @@
         <source>Unregister</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>Kaydı Sil</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1167"/>
+        <translation type="obsolete">Kaydı Sil</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1202"/>
         <source>&lt;p&gt;There are hard disks attached to SATA ports of this virtual machine. If you disable the SATA controller, all these hard disks will be automatically detached.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure that you want to disable the SATA controller?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1204"/>
         <source>Disable</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -4596,15 +4980,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1208"/>
-        <source>Failed to attach a hard disk image with UUID %1 to device slot %2 on channel %3 of the %4 bus of the machine &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1223"/>
-        <source>Failed to detach a hard disk image from device slot %1 on channel %2 of the %3 bus of the machine &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1522"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1549"/>
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -4612,5 +4986,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1564"/>
         <source>Mount</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -4618,5 +4992,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1702"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1729"/>
         <source>&lt;p&gt;The host key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>additional message box paragraph</comment>
@@ -4624,5 +4998,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1674"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1701"/>
         <source>Capture</source>
         <comment>do input capture</comment>
@@ -4630,10 +5004,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1790"/>
-        <source>&lt;p&gt;One or more of the registered virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Disk Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1795"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1822"/>
         <source>Check</source>
         <comment>inaccessible media message box</comment>
@@ -4641,16 +5010,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1832"/>
-        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Save&lt;/b&gt; to save all auto-converted files now (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox in the future);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to not save the auto-converted settings files now.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Note that if you select &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;, the auto-converted settings files will be implicitly saved in the new format anyway once you change a setting or start a virtual machine, but &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; backup copies will be created in this case.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1838"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation>&amp;Kaydet</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1839"/>
+        <translation type="obsolete">&amp;Kaydet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1901"/>
         <source>&amp;Backup</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
@@ -4661,8 +5025,8 @@
         <source>Cancel</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation>İptal</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1862"/>
+        <translation type="obsolete">İptal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1925"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
@@ -4670,5 +5034,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1884"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1947"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
@@ -4676,10 +5040,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1962"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2025"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to reset the virtual machine?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When the machine is reset, unsaved data of all applications running inside it will be lost.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2027"/>
         <source>Reset</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4687,5 +5051,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1983"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2046"/>
         <source>Continue</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -4693,5 +5057,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1984"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2047"/>
         <source>Go Back</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -4699,15 +5063,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="588"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="585"/>
         <source>Failed to copy file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1180"/>
-        <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Disk Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1220"/>
         <source>&amp;Create</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -4715,5 +5074,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1221"/>
         <source>Select</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -4721,112 +5080,287 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1031"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1041"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1046"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1634"/>
-        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1668"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1667"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1694"/>
         <source>&lt;p&gt;You have &lt;b&gt;clicked the mouse&lt;/b&gt; inside the Virtual Machine display or pressed the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;. This will cause the Virtual Machine to &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1727"/>
         <source>&lt;p&gt;You have the &lt;b&gt;Auto capture keyboard&lt;/b&gt; option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1745"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1772"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS supports &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt;. This means that you do not need to &lt;i&gt;capture&lt;/i&gt; the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine&apos;s display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The mouse icon on the status bar will look like&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1859"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1922"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1881"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1944"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Contents...</source>
         <translation type="unfinished">&amp;İçindekiler...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
         <source>Show the online help contents</source>
         <translation type="unfinished">Çevrimiçi yardım içeriğini göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="273"/>
         <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="275"/>
         <source>&amp;Reset All Warnings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="277"/>
         <source>Cause all suppressed warnings and messages to be shown again</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="279"/>
         <source>R&amp;egister VirtualBox...</source>
         <translation type="unfinished">Vi&amp;rtualBox&apos;u Kaydet...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="281"/>
         <source>Open VirtualBox registration form</source>
         <translation type="unfinished">VirtualBox kayıt formunu aç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="283"/>
         <source>C&amp;heck for Updates...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="288"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="285"/>
         <source>Check for a new VirtualBox version</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="287"/>
         <source>&amp;About VirtualBox...</source>
         <translation type="unfinished">VirtualBox H&amp;akkında...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="289"/>
         <source>Show a dialog with product information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1625"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1652"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1107"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1111"/>
+        <source>Release</source>
+        <comment>detach medium</comment>
+        <translation type="unfinished">Bırak</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1120"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
+        <source>Note that this hard disk is inaccessible so that its storage unit cannot be deleted right now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1133"/>
+        <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1139"/>
+        <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and therefore it will be possible to add it to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1143"/>
+        <source>Remove</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
+        <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1171"/>
+        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1176"/>
+        <source>Delete</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished">Sil</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1177"/>
+        <source>Keep</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1189"/>
+        <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1215"/>
+        <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Media Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1230"/>
+        <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1244"/>
+        <source>Failed to attach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1257"/>
+        <source>Failed to detach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1270"/>
+        <source>Failed to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1283"/>
+        <source>Failed to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1295"/>
+        <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1305"/>
+        <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1347"/>
+        <source>Failed to get the accessibility state of the medium &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1627"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1661"/>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1817"/>
+        <source>&lt;p&gt;One or more virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Media Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1853"/>
+        <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files were automatically converted from the old format to a new format necessary for the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;More&lt;/b&gt; if you want to get more information about what files were converted and access additional actions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate the VirtualBox application without saving the results of the conversion to disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1859"/>
+        <source>&amp;More</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1903"/>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished">&amp;Çık</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1890"/>
+        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Overwrite&lt;/b&gt; to save all auto-converted files without creating backup copies (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox afterwards);&lt;/li&gt;%2&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;It is recommended to always select &lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; because in this case it will be possible to go back to the previous version of VirtualBox (if necessary) without losing your current settings. See the VirtualBox Manual for more information about downgrading.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1893"/>
+        <source>&lt;li&gt;&lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate VirtualBox without saving the results of the conversion to disk.&lt;/li&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1900"/>
+        <source>O&amp;verwrite</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2009"/>
+        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2166"/>
+        <source>hard disk</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">sabit disk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2168"/>
+        <source>CD/DVD image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">CD/DVD Kalıbı</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2170"/>
+        <source>floppy image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">disket kalıbı</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4844,25 +5378,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="143"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="140"/>
         <source>&amp;Name</source>
         <translation>&amp;İsim</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="153"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="150"/>
         <source>Enter your full name using Latin characters.</source>
         <translation>Latin harflerini kullanarak tam adınızı girin.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="160"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="157"/>
         <source>&amp;E-mail</source>
         <translation>&amp;E-posta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="170"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="167"/>
         <source>Enter your valid e-mail address.</source>
         <translation>Geçerli e-posta adresinizi girin.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="180"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
         <source>&amp;Please do not use this information to contact me</source>
         <translation>&amp;Lütfen bu bilgileri benimle iletişim kurmak için kullanmayın</translation>
@@ -4874,5 +5408,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="63"/>
         <source>Welcome to the VirtualBox Registration Form!</source>
         <translation>VirtualBox Kayıt Formununa Hoşgeldiniz!</translation>
@@ -4886,33 +5420,33 @@
         <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="366"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>Bağlantıda zaman aşımı oluştu.</translation>
+        <translation type="obsolete">Bağlantıda zaman aşımı oluştu.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="376"/>
         <source>Could not locate the registration form on the server (response: %1).</source>
-        <translation>Sunucuda kayıt formu bulunamadı (yanıt: %1).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="400"/>
+        <translation type="obsolete">Sunucuda kayıt formu bulunamadı (yanıt: %1).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="336"/>
         <source>Could not perform connection handshake.</source>
         <translation>Bağlantı anlaşması yapılamadı.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="115"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="112"/>
         <source>&lt;p&gt;Please fill out this registration form to let us know that you use VirtualBox and, optionally, to keep you informed about VirtualBox news and updates.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enter your full name using Latin characters and your e-mail address to the fields below. Please note that Sun Microsystems will use this information only to gather product usage statistics and to send you VirtualBox newsletters. In particular, Sun Microsystems will never pass your data to third parties. Detailed information about how we use your personal data can be found in the &lt;b&gt;Privacy Policy&lt;/b&gt; section of the VirtualBox Manual or on the &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; page of the VirtualBox web-site.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="174"/>
         <source>Check this box if you do not want to receive mail from Sun Microsystems at the e-mail address specified above.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="215"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="212"/>
         <source>C&amp;onfirm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="241"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="238"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4922,5 +5456,5 @@
     <name>VBoxSFDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3490"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3721"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation>Paylaşılan Dizinler</translation>
@@ -4945,5 +5479,5 @@
     <name>VBoxSelectorWnd</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1227"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation>VirtualBox OSE</translation>
@@ -4955,5 +5489,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1232"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation>&amp;Ayrıntılar</translation>
@@ -4962,5 +5496,5 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1123"/>
         <source>Virtual &amp;Disk Manager...</source>
-        <translation>Sanal &amp;Disk Yöneticisi...</translation>
+        <translation type="obsolete">Sanal &amp;Disk Yöneticisi...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4972,8 +5506,8 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1125"/>
         <source>Display the Virtual Disk Manager dialog</source>
-        <translation>Sanal Disk Yöneticisi Penceresini Göster</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1145"/>
+        <translation type="obsolete">Sanal Disk Yöneticisi Penceresini Göster</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1261"/>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <comment>global settings</comment>
@@ -4986,10 +5520,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1264"/>
         <source>Display the global settings dialog</source>
         <translation>Genel ayarlar diyaloğunu göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1150"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1266"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>&amp;Çık</translation>
@@ -5001,10 +5535,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1152"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1268"/>
         <source>Close application</source>
         <translation>Uygulamayı kapat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1154"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1270"/>
         <source>&amp;New...</source>
         <translation>&amp;Yeni...</translation>
@@ -5021,10 +5555,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1272"/>
         <source>Create a new virtual machine</source>
         <translation>Yeni bir sanal makine oluştur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1160"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
         <source>&amp;Settings...</source>
         <translation>A&amp;yarlar...</translation>
@@ -5041,10 +5575,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1162"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1278"/>
         <source>Configure the selected virtual machine</source>
         <translation>Seçili sanal makineyi yapılandır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1282"/>
         <source>&amp;Delete</source>
         <translation>&amp;Sil</translation>
@@ -5056,10 +5590,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1167"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
         <source>Delete the selected virtual machine</source>
         <translation>Seçilen sanal makineyi sil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1171"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1287"/>
         <source>D&amp;iscard</source>
         <translation>Va&amp;zgeç</translation>
@@ -5071,10 +5605,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1289"/>
         <source>Discard the saved state of the selected virtual machine</source>
         <translation>Seçili sanal makine için kaydedilmiş durumu kaldır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1175"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1295"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>&amp;Yenile</translation>
@@ -5091,5 +5625,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1178"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1298"/>
         <source>Refresh the accessibility state of the selected virtual machine</source>
         <translation>Seçili sanal makine için erişilebilirlik durumunu yenile</translation>
@@ -5141,30 +5675,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1187"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1308"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Dosya</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1310"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Yardım</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1336"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1462"/>
         <source>&amp;Snapshots</source>
         <translation>Anlık Gör&amp;üntüler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1340"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1466"/>
         <source>D&amp;escription</source>
         <translation>&amp;Açıklama</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1363"/>
         <source>D&amp;escription *</source>
         <translation>&amp;Açıklama *</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1255"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1381"/>
         <source>S&amp;how</source>
         <translation>&amp;Göster</translation>
@@ -5176,10 +5710,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1257"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1383"/>
         <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
         <translation>Seçili sanal makine penceresine geçiş yap</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1350"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1476"/>
         <source>S&amp;tart</source>
         <translation>Başla&amp;t</translation>
@@ -5191,5 +5725,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1352"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1478"/>
         <source>Start the selected virtual machine</source>
         <translation>Seçili sanal makineyi başlat</translation>
@@ -5201,10 +5735,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1309"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation>&amp;Makine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1300"/>
         <source>Show &amp;Log...</source>
         <translation>Gün&amp;lük Kayıtlarını Göster...</translation>
@@ -5221,5 +5755,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1304"/>
         <source>Show the log files of the selected virtual machine</source>
         <translation>Seçilen sanal makinenin günlük kayıt dosyalarını göster</translation>
@@ -5236,10 +5770,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1113"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1229"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation>Sun xVM VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1273"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1399"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation>D&amp;evam Et</translation>
@@ -5256,10 +5790,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1402"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Sanal makine uygulamasını devam ettir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1409"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Duraklat</translation>
@@ -5271,11 +5805,27 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1286"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1412"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation>Sanal makine uygulamasını askıya al</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1329"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1455"/>
         <source>&lt;h3&gt;Welcome to VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The left part of this window is intended to display a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven&apos;t created any virtual machines yet.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In order to create a new virtual machine, press the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button in the main tool bar located at the top of the window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;F1&lt;/b&gt; key to get instant help, or visit &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; for the latest information and news.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1239"/>
+        <source>&amp;Virtual Media Manager...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1241"/>
+        <source>Display the Virtual Media Manager dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1301"/>
+        <source>Log</source>
+        <comment>icon text</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5284,5 +5834,5 @@
     <name>VBoxSettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="96"/>
         <source>&lt;i&gt;Select a settings category from the list on the left side and move the mouse over a settings item to get more information&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5294,7 +5844,12 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="254"/>
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished">Ayarlar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="133"/>
+        <source>Non-optimal settings detected</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5503,5 +6058,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
         <source>&amp;Discard Snapshot</source>
         <translation type="unfinished">A&amp;nlık Görüntüyü Sil</translation>
@@ -5523,5 +6078,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="675"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
         <source>Take &amp;Snapshot</source>
         <translation type="unfinished">Anlık Gö&amp;rüntü Kaydet</translation>
@@ -5533,5 +6088,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="677"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
         <source>D&amp;iscard Current Snapshot and State</source>
         <translation type="unfinished">Geçerl&amp;i Anlık Görüntüyü ve Durumu Sil</translation>
@@ -5543,5 +6098,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="685"/>
         <source>S&amp;how Details</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Ayrıntıları Göster</translation>
@@ -5611,10 +6166,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="498"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>Anlık görüntü %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="687"/>
         <source>Discard the selected snapshot of the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished">Sanal makine için seçilen anlık görüntüyü sil</translation>
@@ -5626,5 +6181,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="688"/>
         <source>Take a snapshot of the current virtual machine state</source>
         <translation type="unfinished">Geçerli sanal makinenin bir anlık görüntüsünü al</translation>
@@ -5636,5 +6191,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="676"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
         <source>&amp;Revert to Current Snapshot</source>
         <translation type="unfinished">Geçe&amp;li Anlık Görüntüye Döndür</translation>
@@ -5646,5 +6201,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="689"/>
         <source>Restore the virtual machine state from the state stored in the current snapshot</source>
         <translation type="unfinished">Sanal makinenin geçerli durumunu kaydedilen geçerli anlık görüntüdeki durumdan geri yükle</translation>
@@ -5656,10 +6211,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="690"/>
         <source>Discard the current snapshot and revert the machine to the state it had before the snapshot was taken</source>
         <translation type="unfinished">Geçerli anlık görüntüyü sil ve makineyi anlık görüntü alınmdan önceki duruma döndür</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="691"/>
         <source>Show details of the selected snapshot</source>
         <translation type="unfinished">Seçilen anlık görüntünün ayrıntılarını göster</translation>
@@ -5674,10 +6229,10 @@
     <name>VBoxSwitchMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Disable</source>
         <translation>Pasifleştir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Enable</source>
         <translation>Etkinleştir</translation>
@@ -5725,4 +6280,33 @@
         <source>Cancel</source>
         <translation type="obsolete">İptal</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxTrayIcon</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1679"/>
+        <source>Show Selector Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1681"/>
+        <source>Show the selector window assigned to this menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1683"/>
+        <source>Hide Tray Icon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1685"/>
+        <source>Remove this icon from the system tray</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1873"/>
+        <source>&amp;Other Machines...</source>
+        <comment>tray menu</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5848,5 +6432,5 @@
     <name>VBoxUSBMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5442"/>
         <source>&lt;no available devices&gt;</source>
         <comment>USB devices</comment>
@@ -5854,5 +6438,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4651"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5445"/>
         <source>No supported devices connected to the host PC</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -5863,55 +6447,55 @@
     <name>VBoxUpdateDlg</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="80"/>
+        <source>1 day</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="81"/>
+        <source>2 days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="82"/>
+        <source>3 days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="83"/>
+        <source>4 days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="84"/>
-        <source>1 day</source>
+        <source>5 days</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="85"/>
-        <source>2 days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="86"/>
-        <source>3 days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="87"/>
-        <source>4 days</source>
+        <source>6 days</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="88"/>
-        <source>5 days</source>
+        <source>1 week</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="89"/>
-        <source>6 days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="92"/>
-        <source>1 week</source>
+        <source>2 weeks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="90"/>
+        <source>3 weeks</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="93"/>
-        <source>2 weeks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="94"/>
-        <source>3 weeks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="97"/>
         <source>1 month</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="139"/>
         <source>Never</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5920,61 +6504,54 @@
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="324"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation type="unfinished">Bağlantıda zaman aşımı oluştu.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="334"/>
-        <source>Could not locate the latest version list on the server (response: %1).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="191"/>
+        <translation type="obsolete">Bağlantıda zaman aşımı oluştu.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="267"/>
         <source>Chec&amp;k</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="390"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Kapat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="264"/>
         <source>VirtualBox Update Wizard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="266"/>
         <source>Check for Updates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="115"/>
-        <source>&lt;p&gt;This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="268"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="270"/>
         <source>Summary</source>
         <translation type="unfinished">Özet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="292"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="286"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="314"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="289"/>
         <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="336"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="292"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="280"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5983,15 +6560,15 @@
     <name>VBoxVMDescriptionPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="323"/>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
         <translation>Tanım yapılmamış. Eklemek için aşağıdaki Düzenle düğmesine basın.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
         <source>Edit</source>
         <translation>Düzenle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
         <translation>Düzenle (Ctrl+E)</translation>
@@ -6006,5 +6583,5 @@
     <name>VBoxVMDetailsView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="191"/>
         <source>The selected virtual machine is &lt;i&gt;inaccessible&lt;/i&gt;. Please inspect the error message shown below and press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button if you want to repeat the accessibility check:</source>
         <translation>Seçilen sanal makineye &lt;i&gt;erişilemez&lt;/i&gt;. Lütfen aşağıdaki hata iletisine bakın ve &lt;b&gt;Yenile&lt;/b&gt; düğmesine basarak erişebilmenize yarayacak ilgili iletileri kontro edin:</translation>
@@ -6094,15 +6671,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
         <source>CD/DVD-ROM Device</source>
         <translation>CD/DVD-ROM Sürücü</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="96"/>
         <source>Floppy Device</source>
         <translation>Disket Sürücü</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="99"/>
         <source>Host Drive %1</source>
         <translation>Sunucu Sürücüsü  %1</translation>
@@ -6164,5 +6741,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -6170,5 +6747,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="108"/>
         <source>Source</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -6194,45 +6771,45 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="166"/>
         <source>%1 - Session Information</source>
         <translation>%1 - Oturum Bilgileri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="44"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="41"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation>&amp;Ayrıntılar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="79"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="76"/>
         <source>&amp;Runtime</source>
         <translation>Çalışma &amp;Zamanı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="214"/>
         <source>DMA Transfers</source>
         <translation>DMA Aktarımları</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="185"/>
         <source>PIO Transfers</source>
         <translation>PIO Aktarımları</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="216"/>
         <source>Data Read</source>
         <translation>Okunan Veri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="218"/>
         <source>Data Written</source>
         <translation>Yazılan Veri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="254"/>
         <source>Data Transmitted</source>
         <translation>Aktarılan Veri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="256"/>
         <source>Data Received</source>
         <translation>Alınan Veri</translation>
@@ -6249,20 +6826,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="452"/>
         <source>Runtime Attributes</source>
         <translation>Çalışma Zamanı Öznitelikleri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="453"/>
         <source>Screen Resolution</source>
         <translation>Ekran Çözünürlüğü</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="509"/>
         <source>CD/DVD-ROM Statistics</source>
         <translation>CD/DVD-ROM İstatistikleri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="503"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="519"/>
         <source>Network Adapter Statistics</source>
         <translation>Ağ Bağdaştırıcısı İstatistikleri</translation>
@@ -6274,5 +6851,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
         <source>Version %1.%2</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -6280,5 +6857,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="421"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -6286,5 +6863,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest os type</comment>
@@ -6292,30 +6869,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="456"/>
         <source>Guest Additions</source>
         <translation>Misafir Eklentileri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="457"/>
         <source>Guest OS Type</source>
         <translation>Misafir İşletim Sistemi Tipi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="465"/>
         <source>Hard Disk Statistics</source>
         <translation>Sabit Disk İstatistikleri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="486"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="502"/>
         <source>No Hard Disks</source>
         <translation>Sabit Disk Yok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="520"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="536"/>
         <source>No Network Adapters</source>
         <translation>Ağ Bağdaştırıcısı Yok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -6323,5 +6900,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -6329,5 +6906,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="455"/>
         <source>Nested Paging</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6362,10 +6939,10 @@
     <name>VBoxVMListView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="153"/>
         <source>Inaccessible</source>
         <translation type="unfinished">Erişilemez</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="173"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;%2 since %3&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Session %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>VM tooltip (name, last state change, session state)</comment>
@@ -6373,9 +6950,49 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="184"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Inaccessible since %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Inaccessible VM tooltip (name, last state change)</comment>
         <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;%2 tarihinden bu yana erişilemez&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1748"/>
+        <source>S&amp;how</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Göster</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1750"/>
+        <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Seçili sanal makine penceresine geçiş yap</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1810"/>
+        <source>S&amp;tart</source>
+        <translation type="unfinished">Başla&amp;t</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1812"/>
+        <source>Start the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Seçili sanal makineyi başlat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1767"/>
+        <source>R&amp;esume</source>
+        <translation type="unfinished">D&amp;evam Et</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1769"/>
+        <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">Sanal makine uygulamasını devam ettir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1776"/>
+        <source>&amp;Pause</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Duraklat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1778"/>
+        <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -6387,25 +7004,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Kaydet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>&amp;Yenile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="258"/>
         <source>%1 - VirtualBox Log Viewer</source>
         <translation>%1 - Günlük Kaydı Göstericisi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="190"/>
         <source>&lt;p&gt;No log files found. Press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button to rescan the log folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Günlük kaydı dosyası bulunamadı. &lt;b&gt;Yenile&lt;/b&gt; düğmesine basarak &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; dizinini yeniden tarayın&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="222"/>
         <source>Save VirtualBox Log As</source>
         <translation>VirtualBox Günlük Kayıtlarını Farklı Kaydet</translation>
@@ -6422,10 +7039,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="260"/>
         <source>&amp;Find</source>
         <translation>&amp;Bul</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Kapat</translation>
@@ -6722,10 +7339,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsCD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="175"/>
         <source>Host CD/DVD drive is not selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="177"/>
         <source>CD/DVD image file is not selected</source>
         <translation type="unfinished">CD/DVD kalıp dosyası seçilmemiş</translation>
@@ -6784,5 +7401,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
-        <translation type="unfinished">Bir DC/DVD kalıbı seçerek bağlamak için Sanal Disk Yöneticisini çalıştırır.</translation>
+        <translation type="obsolete">Bir DC/DVD kalıbı seçerek bağlamak için Sanal Disk Yöneticisini çalıştırır.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -7609,5 +8231,5 @@
         <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>%1 on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page.</source>
-        <translation>%2 sayfası üzerinde &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">%2 sayfası üzerinde &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7743,71 +8365,76 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="412"/>
         <source>General</source>
         <translation type="unfinished">Genel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="415"/>
         <source>Storage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="417"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="418"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <translation type="unfinished">Sabit Diskler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="421"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <translation type="unfinished">CD/DVD-ROM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="424"/>
         <source>Floppy</source>
         <translation type="unfinished">Disket</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="427"/>
         <source>Audio</source>
         <translation type="unfinished">Ses</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="430"/>
         <source>Network</source>
         <translation type="unfinished">Ağ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="435"/>
         <source>Ports</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="438"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <translation type="unfinished">Seri Portlar </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="443"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <translation type="unfinished">Paralel Portlar </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="448"/>
         <source>USB</source>
         <translation type="unfinished">USB </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="451"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation type="unfinished">Paylaşılan Dizinler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="454"/>
         <source>Remote Display</source>
         <translation type="unfinished">Uzak Masaüstü</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="475"/>
         <source>%1 - %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="369"/>
+        <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7816,10 +8443,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsFD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="173"/>
         <source>Host floppy drive is not selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="175"/>
         <source>Floppy image file is not selected</source>
         <translation type="unfinished">Disket kalıp dosyası seçilmemiş</translation>
@@ -7868,5 +8495,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="139"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a Floppy image to mount.</source>
-        <translation type="unfinished">Bir Disket kalıbı seçerek bağlamak için Sanal Disk Yöneticisini çalıştırır.</translation>
+        <translation type="obsolete">Bir Disket kalıbı seçerek bağlamak için Sanal Disk Yöneticisini çalıştırır.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="139"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a Floppy image to mount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -7874,10 +8506,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="440"/>
         <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="379"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="468"/>
         <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Note that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
         <translation type="unfinished">Bu sanal makinenin anlık görüntülerinin nereye kaydedileceğini tanımlar. Anlık görüntülerin çok yer kaplayabileceğini unutmayın.</translation>
@@ -7894,196 +8526,216 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="74"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="75"/>
         <source>&amp;Name:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="87"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="88"/>
         <source>Displays the name of the virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished">Sanal makinenin adını gösterir.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="94"/>
-        <source>OS &amp;Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="110"/>
         <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
-        <translation type="unfinished">Sanak makine içerisine kurmak istediğiniz şiletim sistemi tipini gösterir (misafir işletim sistemi olarak da adlandırılır).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="125"/>
+        <translation type="obsolete">Sanak makine içerisine kurmak istediğiniz şiletim sistemi tipini gösterir (misafir işletim sistemi olarak da adlandırılır).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="104"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="251"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="230"/>
         <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
         <translation type="unfinished">Sanal makineye sağlanan bellek miktarını kontrol eder. Eğer çok fazla bellek atarsanız makine başlamayabilir.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="370"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="349"/>
         <source>&lt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="396"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="375"/>
         <source>&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="439"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="418"/>
         <source>MB</source>
         <translation type="unfinished">MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="300"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="279"/>
         <source>&amp;Video Memory Size</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Ekran Kartı Bellek Boyutu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="426"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="405"/>
         <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished">Sanal makineye sağlanan video belleği miktarını kontrol eder.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="483"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="462"/>
         <source>&amp;Advanced</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Gelişmiş</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="468"/>
         <source>Boo&amp;t Order:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="543"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="522"/>
         <source>Defines the boot device order. Use checkboxes to the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
         <translation type="unfinished">Başlangıç aygıtlarının sıralamasını tanımlar. Bir başlangıç ögesini etkinleştirmek ya da pasifleştirmek için soldaki seçme kutularını kullanın. Aygıt sıralamasını değiştirmek için nesneleri yukarı veya aşağı taşıyın.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="541"/>
+        <source>[device]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="562"/>
-        <source>[device]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="583"/>
         <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
         <translation type="unfinished">Yurarı Taşı (Ctrl-Yukarı)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="586"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="565"/>
         <source>Moves the selected boot device up.</source>
         <translation type="unfinished">Seçilen başlangıç aygıtını yukarı taşır.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="605"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="584"/>
         <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
         <translation type="unfinished">Aşağı Taşı (Ctrl-Aşağı)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="608"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="587"/>
         <source>Moves the selected boot device down.</source>
         <translation type="unfinished">Seçilen başlangıç aygıtını aşağı taşır.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="624"/>
+        <source>Extended Features:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="645"/>
-        <source>Extended Features:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="666"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI). &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="669"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="648"/>
         <source>Enable A&amp;CPI</source>
         <translation type="unfinished">A&amp;CPI Etkin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="682"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="661"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease the VM performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="685"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="664"/>
         <source>Enable IO A&amp;PIC</source>
         <translation type="unfinished">IO A&amp;CPI Etkin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="698"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="677"/>
         <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="701"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="680"/>
         <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
         <translation type="unfinished">&amp;VT-x/AMD-V Etkin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="714"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="693"/>
         <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="717"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="696"/>
         <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="726"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="721"/>
         <source>&amp;Shared Clipboard:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="749"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="744"/>
         <source>Defines the mode of sharing the clipboard between the guest and the host OS. Note that this feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished">Misafir işletim sistemi ile sunucu işletim sistemi arasındaki pano paylaşımını tanımlar. Bu özelliğin Misafir Eklentileri gerektirdiğini unutmatın.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="762"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="757"/>
         <source>Defines the type of the virtual IDE controller. Depending on this value, VirtualBox will provide different virtual IDE hardware devices to the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="789"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="784"/>
         <source>&amp;IDE Controller Type:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="802"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="797"/>
         <source>S&amp;napshot Folder:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="839"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="834"/>
         <source>&amp;Description</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Açıklama</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="845"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="840"/>
         <source>Displays the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting configuration details of the installed guest OS.</source>
         <translation type="unfinished">Sanal makinenin tanımını gösterir. Tanımlama alanı misafir işletim sisteminin yapılandırma detaylarını yorum olarak eklemek için kullanışlıdır.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="856"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="851"/>
         <source>&amp;Other</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="891"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="886"/>
         <source>If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="894"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="889"/>
         <source>&amp;Remember Mounted Media</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="878"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="873"/>
         <source>Runtime:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="376"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;75%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="385"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;50%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory might be left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="394"/>
+        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="709"/>
+        <source>When checked, the virtual machine will get access to the 3D graphics capabilities available on the host.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="712"/>
+        <source>Enable &amp;3D Acceleration</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -8092,41 +8744,36 @@
     <name>VBoxVMSettingsHD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="742"/>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; için bir sabit disk seçilmedi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="754"/>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses the hard disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; zaten &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; konumuna eklenmiş bir sabit disk kullanıyor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="640"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="775"/>
         <source>&amp;Add Attachment</source>
         <translation type="unfinished">Eklenti &amp;Ekle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="641"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Remove Attachment</source>
         <translation type="unfinished">Eklenti &amp;Kaldır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="642"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="777"/>
         <source>&amp;Select Hard Disk</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Sabit Disk Seç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="651"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="786"/>
         <source>Adds a new hard disk attachment.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="652"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="787"/>
         <source>Removes the highlighted hard disk attachment.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="655"/>
-        <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -8151,4 +8798,19 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="790"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="114"/>
+        <source>If checked, it will show differencing hard disks actually attached to the slots instead of their base hard disks (shown in case of indirect attachments) and will also let attach other differencing hard disks explicitly. Check this only if you need a complex hard disk setup.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="117"/>
+        <source>&amp;Show Differencing Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8283,10 +8945,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsNetworkPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="808"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="810"/>
         <source>No host network interface is selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="817"/>
         <source>Internal network name is not set</source>
         <translation type="unfinished">İç ağ adı belirtilmedi</translation>
@@ -8494,5 +9156,5 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="130"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>serial ports</comment>
@@ -8573,15 +9235,15 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerialPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="261"/>
         <source>Duplicate port number is selected </source>
         <translation type="unfinished">İkinci kez aynı port numarası seçildi </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="279"/>
         <source>Port path is not specified </source>
         <translation type="unfinished">Port yolu belirtilmedi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="280"/>
         <source>Duplicate port path is entered </source>
         <translation type="unfinished">İkinci kez aynı port yolu girildi </translation>
@@ -8591,65 +9253,65 @@
     <name>VBoxVMSettingsUSB</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Add Empty Filter</source>
         <translation type="unfinished">Boş Filtre &amp;Ekle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
         <source>A&amp;dd Filter From Device</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Aygıttan Filtre Ekle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="241"/>
         <source>&amp;Edit Filter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="242"/>
         <source>&amp;Remove Filter</source>
         <translation type="unfinished">Filtreyi &amp;Kaldır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="243"/>
         <source>&amp;Move Filter Up</source>
         <translation type="unfinished">Filtreyi &amp;Yukarı Taşı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="244"/>
         <source>M&amp;ove Filter Down</source>
         <translation type="unfinished">Filtreyi &amp;Aşağı Taşı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached USB device.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="266"/>
         <source>Edits the selected USB filter.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
         <source>Removes the selected USB filter.</source>
         <translation type="unfinished">Seçili USB filtresini kaldırır.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="268"/>
         <source>Moves the selected USB filter up.</source>
         <translation type="unfinished">Seçili USB filtresini yukarı taşır.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="269"/>
         <source>Moves the selected USB filter down.</source>
         <translation type="unfinished">Seçili USB filtresini aşağı taşır.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="271"/>
         <source>New Filter %1</source>
         <comment>usb</comment>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_xx_YY.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_xx_YY.ts	(revision 14479)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_xx_YY.ts	(revision 14480)
@@ -4,5 +4,5 @@
     <name>@@@</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2474"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3047"/>
         <source>English</source>
         <comment>Native language name</comment>
@@ -10,5 +10,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2486"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3059"/>
         <source>--</source>
         <comment>Native language country name (empty if this language is for all countries)</comment>
@@ -16,5 +16,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2498"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3071"/>
         <source>English</source>
         <comment>Language name, in English</comment>
@@ -22,5 +22,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3083"/>
         <source>--</source>
         <comment>Language country name, in English (empty if native country name is empty)</comment>
@@ -28,5 +28,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3095"/>
         <source>Sun Microsystems, Inc.</source>
         <comment>Comma-separated list of translators</comment>
@@ -35,31 +35,49 @@
 </context>
 <context>
+    <name>AttachmentsModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="141"/>
+        <source>Double-click to add a new attachment</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Hard Disk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Slot</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>HDItemsModel</name>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="97"/>
-        <source>Double-click to add a new attachment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
-        <source>Hard Disk</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
-        <source>Slot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="319"/>
         <source>Executable &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; requires Qt %2.x, found Qt %3.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="323"/>
         <source>Incompatible Qt Library Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="447"/>
+        <source>VirtualBox - Error In %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="453"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;b&gt;%1 (rc=%2)&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="474"/>
+        <source>It may help to reinstall VirtualBox.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -76,10 +94,10 @@
     <name>QIHotKeyEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="432"/>
         <source>Left </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="438"/>
         <source>Right </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -146,5 +164,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="581"/>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -297,4 +315,17 @@
 </context>
 <context>
+    <name>QIHttp</name>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="90"/>
+        <source>Connection timed out</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="93"/>
+        <source>Could not locate the file on the server (response: %1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QILabelPrivate</name>
     <message>
@@ -307,25 +338,25 @@
     <name>QIMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="254"/>
         <source>OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="255"/>
         <source>Yes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="256"/>
         <source>No</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="257"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="258"/>
         <source>Ignore</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -360,11 +391,16 @@
     <name>VBoxAboutDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="47"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="100"/>
-        <source>&lt;qt&gt;VirtualBox Graphical User Interface Version %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="48"/>
+        <source>VirtualBox Graphical User Interface</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="49"/>
+        <source>Version %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -372,15 +408,4 @@
 <context>
     <name>VBoxAboutNonOSEDlg</name>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxAboutNonOSEDlg.cpp" line="38"/>
-        <source>VirtualBox - About</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxAboutNonOSEDlg.cpp" line="39"/>
-        <source>VirtualBox Graphical User Interface
-Version %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
@@ -413,4 +438,32 @@
 </context>
 <context>
+    <name>VBoxAdditionsDownloader</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="121"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="124"/>
+        <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="126"/>
+        <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="157"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="162"/>
+        <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>VBoxCloseVMDlg</name>
     <message>
@@ -473,20 +526,20 @@
     <name>VBoxConsoleWnd</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1431"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1451"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1592"/>
         <source>&amp;Fullscreen Mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1452"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
         <source>Switch to fullscreen mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1458"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1599"/>
         <source>Mouse Integration</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -494,5 +547,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1460"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1601"/>
         <source>Auto-resize Guest Display</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -500,255 +553,250 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1461"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1602"/>
         <source>Auto-resize &amp;Guest Display</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1465"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1606"/>
         <source>Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1467"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1608"/>
         <source>&amp;Adjust Window Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1610"/>
         <source>Adjust window size and position to best fit the guest display</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1471"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1612"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Del</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1473"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1614"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1476"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1617"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Backspace</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1479"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1620"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1482"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1623"/>
         <source>&amp;Reset</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1483"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1624"/>
         <source>Reset the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1491"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1632"/>
         <source>ACPI S&amp;hutdown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1494"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1635"/>
         <source>Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1496"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1637"/>
         <source>&amp;Close...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1497"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1638"/>
         <source>Close the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1500"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1641"/>
         <source>Take &amp;Snapshot...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1501"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1642"/>
         <source>Take a snapshot of the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1652"/>
         <source>&amp;Floppy Image...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1653"/>
         <source>Mount a floppy image file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1655"/>
         <source>Unmount F&amp;loppy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1516"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
         <source>Unmount the currently mounted floppy media</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1518"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1659"/>
         <source>&amp;CD/DVD-ROM Image...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1661"/>
         <source>Mount a CD/DVD-ROM image file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1522"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1663"/>
         <source>Unmount C&amp;D/DVD-ROM</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1524"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1665"/>
         <source>Unmount the currently mounted CD/DVD-ROM media</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1669"/>
         <source>Remote Dis&amp;play</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1671"/>
         <source>Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1532"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1673"/>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1534"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1675"/>
         <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1536"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1677"/>
         <source>&amp;Install Guest Additions...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1538"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1679"/>
         <source>Mount the Guest Additions installation image</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1555"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1698"/>
         <source>Mount &amp;Floppy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1556"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1699"/>
         <source>Mount &amp;CD/DVD-ROM</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1558"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
         <source>&amp;USB Devices</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
         <source>&amp;Devices</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1570"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1713"/>
         <source>De&amp;bug</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1715"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
-        <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1841"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1985"/>
         <source>&lt;hr&gt;VRDP Server is listening on port %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1896"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2040"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1898"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2042"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1902"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2046"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1904"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2048"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1912"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2056"/>
         <source>Disable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2059"/>
         <source>Temporarily disable host mouse pointer integration</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2063"/>
         <source>Enable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1922"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2066"/>
         <source>Enable temporarily disabled host mouse pointer integration</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2461"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2605"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2865"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3024"/>
         <source>Host Drive </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1562"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1705"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1557"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1700"/>
         <source>&amp;Network Adapters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2898"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3057"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>network</comment>
@@ -756,5 +804,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2819"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2978"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>Floppy tip</comment>
@@ -762,5 +810,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2867"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3026"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>CD/DVD tip</comment>
@@ -768,25 +816,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2913"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3072"/>
         <source>Disconnect the cable from the selected virtual network adapter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2914"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3073"/>
         <source>Connect the cable to the selected virtual network adapter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1454"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1595"/>
         <source>Seam&amp;less Mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1455"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1596"/>
         <source>Switch to seamless desktop integration mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1787"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the floppy media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -794,5 +842,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1800"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -800,5 +848,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1664"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1807"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -806,5 +854,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1670"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -812,5 +860,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1688"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1831"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the CD/DVD-ROM media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -818,5 +866,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1844"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -824,5 +872,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1851"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -830,5 +878,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1714"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1857"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -836,5 +884,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1726"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1869"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of virtual hard disks:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -842,5 +890,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1743"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1886"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No hard disks attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -848,5 +896,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1764"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1907"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the network interfaces:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -854,5 +902,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1773"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1916"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Adapter %1 (%2)&lt;/b&gt;: cable %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -860,5 +908,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1776"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
         <source>connected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -866,5 +914,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1777"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1920"/>
         <source>disconnected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -872,5 +920,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1782"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1925"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;All network adapters are disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -878,5 +926,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1794"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1937"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the attached USB devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -884,5 +932,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1811"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1955"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No USB devices attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -890,5 +938,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1818"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1962"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB Controller is disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -896,5 +944,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1850"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1994"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of shared folders:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -902,5 +950,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1888"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2032"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No shared folders&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -908,20 +956,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1574"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1503"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
         <source>Session I&amp;nformation Dialog</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1505"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1646"/>
         <source>Show Session Information Dialog</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1544"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1685"/>
         <source>&amp;Statistics...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -929,5 +977,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1546"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1687"/>
         <source>&amp;Command Line...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -935,302 +983,42 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1581"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1724"/>
         <source>Indicates whether the guest display auto-resize function is On (&lt;img src=:/auto_resize_on_16px.png/&gt;) or Off (&lt;img src=:/auto_resize_off_16px.png/&gt;). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1590"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1733"/>
         <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1736"/>
         <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1839"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1983"/>
         <source>Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1689"/>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1741"/>
+        <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxDiskImageManagerDlg</name>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="330"/>
-        <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="85"/>
-        <source>Virtual Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="90"/>
-        <source>Actual Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="335"/>
-        <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="36"/>
-        <source>Virtual Disk Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="211"/>
-        <source>&amp;CD/DVD Images</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
-        <source>&amp;Floppy Images</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="123"/>
-        <source>--</source>
-        <comment>no info</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="781"/>
-        <source>R&amp;emove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="782"/>
-        <source>Re&amp;lease</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="783"/>
-        <source>Re&amp;fresh</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="776"/>
-        <source>&amp;Actions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="812"/>
-        <source>Checking accessibility</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="588"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
-        <comment>HDD</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="596"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Disk type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Storage type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="602"/>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>HDD</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="605"/>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Snapshot:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>HDD</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="614"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
-        <comment>HDD</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="620"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
-        <comment>HDD</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="726"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
-        <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="732"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="737"/>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="746"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
-        <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="754"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="756"/>
-        <source>The image file is not accessible</source>
-        <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="822"/>
-        <source>&amp;Select</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1095"/>
-        <source>Select a hard disk image file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1102"/>
-        <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1109"/>
-        <source>Select a floppy disk image file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="792"/>
-        <source>Create a new virtual hard disk</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="793"/>
-        <source>Add (register) an existing image file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="795"/>
-        <source>Remove (unregister) the selected media</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="796"/>
-        <source>Release the selected media by detaching it from the machine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="797"/>
-        <source>Refresh the media list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1101"/>
-        <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1108"/>
-        <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1094"/>
-        <source>All hard disk images (*.vdi *.vmdk *.vhd);;Virtual Disk images (*.vdi);;VMDK images (*.vmdk);;VHD images (*.vhd);;All files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="58"/>
-        <source>Hard &amp;Disks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="370"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;Location:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="139"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;Disk Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="156"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Storage Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="387"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;Attached to:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="190"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Snapshot:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="778"/>
-        <source>&amp;New...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="779"/>
-        <source>&amp;Add...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxDownloaderWgt</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="178"/>
-        <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="182"/>
-        <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="185"/>
-        <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="226"/>
-        <source>Could not locate the file on the server (response: %1).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="271"/>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="278"/>
-        <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="191"/>
-        <source>Connection timed out.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="152"/>
         <source>The download process has been cancelled by the user.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1240,65 +1028,65 @@
     <name>VBoxFilePathSelectorWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
         <source>&lt;reset to default&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="214"/>
         <source>The actual default path value will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
         <source>&lt;not selected&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="220"/>
         <source>Please use the &lt;b&gt;Other...&lt;/b&gt; item from the drop-down list to select a desired path.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="232"/>
         <source>Other...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="236"/>
         <source>Reset</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="243"/>
         <source>Opens a dialog to select a different folder.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="246"/>
         <source>Resets the folder path to the default value.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="251"/>
         <source>Opens a dialog to select a different file.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="254"/>
         <source>Resets the file path to the default value.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="423"/>
         <source>Please type the desired folder path here.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="424"/>
         <source>Please type the desired file path here.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1341,15 +1129,10 @@
     <name>VBoxGLSettingsGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="76"/>
-        <source>Displays the path to the default VDI folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="80"/>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
         <source>Displays the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="86"/>
         <source>Displays the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1368,4 +1151,19 @@
         <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="98"/>
         <source>V&amp;RDP Authentication Library:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="79"/>
+        <source>Displays the path to the default hard disk folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="128"/>
+        <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="131"/>
+        <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1492,11 +1290,5 @@
     <name>VBoxGlobal</name>
     <message>
-        <location filename="../include/VBoxGlobal.h" line="400"/>
-        <source>Differencing</source>
-        <comment>hard disk</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1357"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1787"/>
         <source>Unknown device %1:%2</source>
         <comment>USB device details</comment>
@@ -1504,5 +1296,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1383"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1510,5 +1302,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1819"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Serial No. %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1516,5 +1308,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1396"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1826"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1522,5 +1314,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1509"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1921"/>
         <source>Name</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1528,5 +1320,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1922"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1534,5 +1326,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1923"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1540,5 +1332,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1924"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%3 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1546,5 +1338,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1958"/>
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1552,5 +1344,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1527"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1939"/>
         <source>Video Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1558,5 +1350,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1940"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%4 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1564,5 +1356,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1529"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1570,5 +1362,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1942"/>
         <source>ACPI</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1576,5 +1368,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1943"/>
         <source>IO APIC</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1582,5 +1374,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1588"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1995"/>
         <source>Not Attached</source>
         <comment>details report (HDDs)</comment>
@@ -1588,5 +1380,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2003"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1594,5 +1386,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -1600,5 +1392,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -1606,5 +1398,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -1612,5 +1404,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -1618,5 +1410,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2131"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -1624,5 +1416,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1723"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2136"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -1630,5 +1422,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1735"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2148"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -1636,5 +1428,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1746"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2159"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1642,5 +1434,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1681"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2094"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -1648,5 +1440,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1686"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2099"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -1654,5 +1446,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1698"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2111"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -1660,5 +1452,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1709"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2122"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1666,5 +1458,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1762"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2175"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -1672,5 +1464,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1768"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2181"/>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1678,5 +1470,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="590"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -1684,5 +1476,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1806"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2219"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -1690,5 +1482,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1814"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2227"/>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1696,5 +1488,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2326"/>
         <source>Device Filters</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -1702,5 +1494,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2328"/>
         <source>%1 (%2 active)</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -1708,5 +1500,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2332"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -1714,5 +1506,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1959"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2372"/>
         <source>VRDP Server Port</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -1720,5 +1512,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1961"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2374"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -1726,5 +1518,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2377"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -1732,5 +1524,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1970"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2383"/>
         <source>Remote Display</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1738,10 +1530,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4833"/>
         <source>Opening URLs is not implemented yet.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3104"/>
         <source>Powered Off</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1749,5 +1541,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2532"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3105"/>
         <source>Saved</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1755,5 +1547,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3106"/>
         <source>Aborted</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1761,5 +1553,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2534"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3107"/>
         <source>Running</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1767,5 +1559,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2535"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3108"/>
         <source>Paused</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1773,5 +1565,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2537"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3110"/>
         <source>Starting</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1779,5 +1571,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2538"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3111"/>
         <source>Stopping</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1785,5 +1577,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2539"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3112"/>
         <source>Saving</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1791,5 +1583,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2540"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3113"/>
         <source>Restoring</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1797,5 +1589,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2541"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3114"/>
         <source>Discarding</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -1803,5 +1595,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2543"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3117"/>
         <source>Closed</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -1809,5 +1601,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2544"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3118"/>
         <source>Open</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -1815,5 +1607,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3119"/>
         <source>Spawning</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -1821,5 +1613,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2546"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3120"/>
         <source>Closing</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -1827,5 +1619,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2548"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3122"/>
         <source>None</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -1833,5 +1625,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2549"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3123"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -1839,5 +1631,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2550"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3124"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -1845,5 +1637,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2551"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3125"/>
         <source>Hard Disk</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -1851,5 +1643,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2552"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3126"/>
         <source>Network</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -1857,5 +1649,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2574"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3148"/>
         <source>Normal</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -1863,5 +1655,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2576"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3150"/>
         <source>Immutable</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -1869,5 +1661,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2578"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3152"/>
         <source>Writethrough</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -1875,23 +1667,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2581"/>
-        <source>Virtual Disk Image</source>
-        <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2583"/>
-        <source>iSCSI</source>
-        <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2585"/>
-        <source>VMDK Image</source>
-        <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2592"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3157"/>
         <source>Null</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -1899,5 +1673,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2594"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3159"/>
         <source>External</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -1905,5 +1679,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3161"/>
         <source>Guest</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -1911,5 +1685,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2606"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3171"/>
         <source>Ignore</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -1917,5 +1691,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2608"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3173"/>
         <source>Hold</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -1923,5 +1697,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2611"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3176"/>
         <source>Null Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -1929,5 +1703,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2613"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3178"/>
         <source>Windows Multimedia</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -1935,5 +1709,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2617"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3182"/>
         <source>OSS Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -1941,5 +1715,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2619"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3184"/>
         <source>ALSA Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -1947,5 +1721,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2621"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3186"/>
         <source>Windows DirectSound</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -1953,5 +1727,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2623"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3188"/>
         <source>CoreAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -1959,5 +1733,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3207"/>
         <source>Not attached</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -1965,5 +1739,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2644"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3209"/>
         <source>NAT</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -1971,5 +1745,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2646"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3211"/>
         <source>Host Interface</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -1977,5 +1751,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3213"/>
         <source>Internal Network</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -1983,5 +1757,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2665"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3230"/>
         <source>Not supported</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -1989,5 +1763,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2667"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3232"/>
         <source>Unavailable</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -1995,5 +1769,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2669"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3234"/>
         <source>Busy</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2001,5 +1775,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2671"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3236"/>
         <source>Available</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2007,5 +1781,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2673"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3238"/>
         <source>Held</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2013,5 +1787,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2675"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3240"/>
         <source>Captured</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2019,17 +1793,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1331"/>
-        <source>&lt;i&gt;Checking...&lt;/i&gt;</source>
-        <comment>hard disk</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1338"/>
-        <source>&lt;i&gt;Inaccessible&lt;/i&gt;</source>
-        <comment>hard disk</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2651"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3216"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2037,5 +1799,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2653"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3218"/>
         <source>Host To Guest</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2043,5 +1805,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2655"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3220"/>
         <source>Guest To Host</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2049,5 +1811,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3222"/>
         <source>Bidirectional</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2055,15 +1817,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3457"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4109"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4312"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1840"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2253"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2071,5 +1833,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2261"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2077,5 +1839,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1856"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2269"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2083,5 +1845,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1925"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2338"/>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2089,5 +1851,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1935"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2348"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2095,5 +1857,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1937"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2350"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (shadef folders)</comment>
@@ -2101,5 +1863,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2354"/>
         <source>None</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2107,5 +1869,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2360"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2113,5 +1875,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2536"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3109"/>
         <source>Stuck</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2119,5 +1881,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2599"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3164"/>
         <source>Disconnected</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2125,5 +1887,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2601"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3166"/>
         <source>Host Pipe</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2131,5 +1893,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2603"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3168"/>
         <source>Host Device</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2137,5 +1899,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2677"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3242"/>
         <source>User-defined</source>
         <comment>serial port</comment>
@@ -2143,11 +1905,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2587"/>
-        <source>Custom Hard Disk</source>
-        <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="454"/>
         <source>VT-x/AMD-V</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2155,5 +1911,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1945"/>
         <source>PAE/NX</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2161,5 +1917,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="428"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2167,5 +1923,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="429"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2173,5 +1929,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2179,5 +1935,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2185,5 +1941,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2168"/>
         <source>Host Driver</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2191,5 +1947,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1758"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2171"/>
         <source>Controller</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2197,5 +1953,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1876"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2289"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2203,5 +1959,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1884"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2297"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2209,5 +1965,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1893"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2306"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2215,5 +1971,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2553"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3127"/>
         <source>USB</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2221,5 +1977,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2554"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3128"/>
         <source>Shared Folder</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2227,5 +1983,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2557"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3131"/>
         <source>IDE</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2233,5 +1989,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2559"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3133"/>
         <source>SATA</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2239,5 +1995,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2563"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3137"/>
         <source>Primary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2245,5 +2001,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2565"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3139"/>
         <source>Secondary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2251,5 +2007,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2570"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3144"/>
         <source>Master</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2257,5 +2013,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2571"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3145"/>
         <source>Slave</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2263,5 +2019,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2567"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3141"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2269,11 +2025,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2589"/>
-        <source>VHD Image</source>
-        <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2615"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3180"/>
         <source>Solaris Audio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2281,5 +2031,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2625"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3190"/>
         <source>PulseAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2287,5 +2037,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3193"/>
         <source>ICH AC97</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2293,5 +2043,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2630"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3195"/>
         <source>SoundBlaster 16</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2299,5 +2049,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2633"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3198"/>
         <source>PCnet-PCI II (Am79C970A)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2305,5 +2055,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2635"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3200"/>
         <source>PCnet-FAST III (Am79C973)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2311,5 +2061,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2637"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3202"/>
         <source>Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2317,5 +2067,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2660"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3225"/>
         <source>PIIX3</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2323,5 +2073,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2662"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3227"/>
         <source>PIIX4</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2329,5 +2079,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2639"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3204"/>
         <source>Intel PRO/1000 T Server (82543GC)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2335,5 +2085,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1413"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1843"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2341,5 +2091,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1418"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2347,5 +2097,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1423"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1853"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2353,5 +2103,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1428"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1858"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product: %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2359,5 +2109,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1863"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Manufacturer: %5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2365,5 +2115,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1438"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1868"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Serial No.: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2371,5 +2121,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1443"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1873"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2377,5 +2127,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1450"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1880"/>
         <source>&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2383,5 +2133,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1789"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2202"/>
         <source>host interface, %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2389,5 +2139,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1792"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2205"/>
         <source>internal network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2400,19 +2150,107 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="322"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Type&amp;nbsp;(Format):&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;(%3)&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>hard disk</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="328"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="329"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="337"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;i&gt;Checking accessibility...&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="355"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Failed to check media accessibility.&lt;br&gt;%1.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="405"/>
+        <source>&lt;hr&gt;&lt;img src=%1/&gt;&amp;nbsp;Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="523"/>
+        <source>Checking...</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="527"/>
+        <source>Inaccessible</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="573"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Some of the media in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Media Manager in &lt;b&gt;Show Differencing Hard Disks&lt;/b&gt; mode to inspect these media.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="592"/>
+        <source>%1&lt;hr&gt;This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk:&lt;br&gt;%2%3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1946"/>
+        <source>3D Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3115"/>
+        <source>Setting Up</source>
+        <comment>MachineState</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3154"/>
+        <source>Differencing</source>
+        <comment>DiskType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxGlobalSettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="121"/>
         <source>&apos;%1 (0x%2)&apos; is an invalid host key code.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="252"/>
         <source>The value &apos;%1&apos; of the key &apos;%2&apos; doesn&apos;t match the regexp constraint &apos;%3&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="242"/>
         <source>Cannot delete the key &apos;%1&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2440,50 +2278,50 @@
     <name>VBoxLogSearchPanel</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="415"/>
+        <source>Close the search panel</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="417"/>
+        <source>Find </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="418"/>
+        <source>Enter a search string here</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
-        <source>Close the search panel</source>
+        <source>&amp;Previous</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
-        <source>Find </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="423"/>
-        <source>Enter a search string here</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="425"/>
-        <source>&amp;Previous</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="427"/>
         <source>Search for the previous occurrence of the string</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="424"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="426"/>
         <source>Search for the next occurrence of the string</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="428"/>
         <source>C&amp;ase Sensitive</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="430"/>
         <source>Perform case sensitive search (when checked)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="432"/>
         <source>String not found</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2493,11 +2331,180 @@
     <name>VBoxMediaComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
-        <source>&lt;no hard disk&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
-        <source>No hard disk</source>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="262"/>
+        <source>No media available. Use the Virtual Media Manager to add media of the corresponding type.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="263"/>
+        <source>&lt;no media&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMediaManagerDlg</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="619"/>
+        <source>&amp;Actions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="621"/>
+        <source>&amp;New...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="622"/>
+        <source>&amp;Add...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="624"/>
+        <source>R&amp;emove</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="625"/>
+        <source>Re&amp;lease</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="626"/>
+        <source>Re&amp;fresh</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="635"/>
+        <source>Create a new virtual hard disk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="636"/>
+        <source>Add an existing medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="638"/>
+        <source>Remove the selected medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="639"/>
+        <source>Release the selected medium by detaching it from the machines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="640"/>
+        <source>Refresh the media list</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="310"/>
+        <source>Location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="131"/>
+        <source>Type (Format)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="327"/>
+        <source>Attached to</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="665"/>
+        <source>Checking accessibility</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="675"/>
+        <source>&amp;Select</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1022"/>
+        <source>All hard disk images (%1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1023"/>
+        <source>All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1026"/>
+        <source>Select a hard disk image file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1032"/>
+        <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1033"/>
+        <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1039"/>
+        <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1040"/>
+        <source>Select a floppy disk image file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1429"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1898"/>
+        <source>--</source>
+        <comment>no info</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="36"/>
+        <source>Virtual Media Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="59"/>
+        <source>Hard &amp;Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="279"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="86"/>
+        <source>Virtual Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="91"/>
+        <source>Actual Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="169"/>
+        <source>&amp;CD/DVD Images</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="284"/>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="257"/>
+        <source>&amp;Floppy Images</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2506,40 +2513,40 @@
     <name>VBoxNIList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="561"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="563"/>
         <source>VirtualBox Host Interface %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="622"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="624"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove the selected host network interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This interface may be in use by one or more network adapters of this or another VM. After it is removed, these adapters will no longer work until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="654"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
         <source>Host &amp;Interfaces</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="658"/>
         <source>Lists all available host interfaces.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
         <source>A&amp;dd New Host Interface</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
         <source>&amp;Remove Selected Host Interface</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="663"/>
         <source>Adds a new host interface.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="664"/>
         <source>Removes the selected host interface.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2559,34 +2566,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
-        <source>Image Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
-        <source>&amp;Dynamically expanding image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
-        <source>&amp;Fixed-size image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
-        <source>Virtual Disk Image Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
-        <source>&amp;Image File Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
-        <source>Image &amp;Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="435"/>
         <source>Virtual Disk Location and Size</source>
@@ -2594,9 +2571,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
-        <source>You are going to create a new virtual hard disk image with the following parameters:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="741"/>
         <source>Summary</source>
@@ -2604,21 +2576,16 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="364"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1 Bytes&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="274"/>
         <source>Hard disk images (*.vdi)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="272"/>
         <source>Select a file for the new hard disk image file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
-        <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk image for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2634,24 +2601,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
-        <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk image you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding image&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size image&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size image may take a long time depending on the image size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
-        <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location and name of the file to store the virtual hard disk image or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
-        <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk image in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the size of the virtual hard disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
-        <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk image will be created.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="911"/>
         <source>&amp;Finish</source>
@@ -2659,5 +2606,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="213"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2665,5 +2612,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="214"/>
         <source>Location</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2671,5 +2618,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="215"/>
         <source>Size</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2677,5 +2624,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="216"/>
         <source>Bytes</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2687,4 +2634,64 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
+        <source>Hard Disk Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding storage&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size storage&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size storage may take a long time depending on the storage size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
+        <source>Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
+        <source>&amp;Dynamically expanding storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
+        <source>&amp;Fixed-size storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
+        <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location of a file to store the hard disk data or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
+        <source>&amp;Location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the maximum size of this hard disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
+        <source>&amp;Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
+        <source>You are going to create a new virtual hard disk with the following parameters:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
+        <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk will be created.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2716,55 +2723,50 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="547"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="494"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the amount of base memory (RAM) in megabytes to be allocated to the virtual machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="585"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="532"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="632"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="579"/>
         <source>MB</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="436"/>
         <source>Memory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="873"/>
-        <source>B&amp;oot Hard Disk (Primary Master)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="882"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="832"/>
         <source>N&amp;ew...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="889"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="839"/>
         <source>E&amp;xisting...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="777"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="724"/>
         <source>Virtual Hard Disk</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1012"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="962"/>
         <source>Summary</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="140"/>
         <source>The recommended base memory size is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="143"/>
         <source>The recommended size of the boot hard disk is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2776,10 +2778,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1169"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1119"/>
         <source>&lt; &amp;Back</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="968"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="918"/>
         <source>&amp;Next &gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2791,25 +2793,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="835"/>
-        <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Disk Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1070"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1020"/>
         <source>&lt;p&gt;You are going to create a new virtual machine with the following parameters:&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1117"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1067"/>
         <source>&lt;p&gt;If the above is correct press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new virtual machine will be created. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that you can alter these and all other setting of the created virtual machine at any time using the &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog accessible through the menu of the main window.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1176"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1126"/>
         <source>&amp;Finish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="166"/>
         <source>MB</source>
         <comment>megabytes</comment>
@@ -2817,5 +2814,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="163"/>
         <source>Name</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2823,5 +2820,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="164"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2829,5 +2826,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="165"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2835,5 +2832,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="171"/>
         <source>Boot Hard Disk</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -2841,13 +2838,46 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1199"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1149"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="782"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Media Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="820"/>
+        <source>Boot Hard &amp;Disk (Primary Master)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxOSTypeSelectorWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="118"/>
+        <source>Operating &amp;System:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="120"/>
+        <source>Displays the operating system family that you plan to install into this virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="121"/>
+        <source>V&amp;ersion:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="124"/>
+        <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxProblemReporter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="399"/>
         <source>VirtualBox - Information</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -2855,5 +2885,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="406"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="403"/>
         <source>VirtualBox - Question</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -2861,5 +2891,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="407"/>
         <source>VirtualBox - Warning</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -2867,5 +2897,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="411"/>
         <source>VirtualBox - Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -2873,5 +2903,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="415"/>
         <source>VirtualBox - Critical Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -2879,5 +2909,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="442"/>
         <source>Do not show this message again</source>
         <comment>msg box flag</comment>
@@ -2885,230 +2915,175 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="572"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="569"/>
         <source>Failed to open &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="623"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="620"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM or to find the VirtualBox COM server. Most likely, the VirtualBox server is not running or failed to start.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="628"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to create the VirtualBox COM object.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="676"/>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="690"/>
         <source>Failed to access the USB subsystem.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="704"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="701"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="717"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="714"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="729"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="726"/>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="790"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="787"/>
         <source>Failed to start the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="802"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="799"/>
         <source>Failed to pause the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="810"/>
         <source>Failed to resume the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="850"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="847"/>
         <source>Failed to save the state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="873"/>
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="888"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="897"/>
         <source>Failed to stop the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="900"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="909"/>
         <source>Failed to remove the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="911"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="920"/>
         <source>Failed to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="956"/>
         <source>Failed to discard the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="976"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="981"/>
         <source>Failed to discard the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1000"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1005"/>
         <source>Failed to discard the current snapshot and the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1016"/>
         <source>There is no virtual machine named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1059"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1064"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to permanently delete the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1072"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1077"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to unregister the inaccessible virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will no longer be able to register it back from GUI.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1088"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1093"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown by means of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1100"/>
-        <source>&lt;p&gt;Releasing this media image will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Continue?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1113"/>
-        <source>&lt;p&gt;The image file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this file, because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different image file name.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1145"/>
-        <source>Failed to delete the virtual hard disk image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
-        <source>&lt;p&gt;Do you want to remove (unregister) the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1195"/>
-        <source>Failed to create the virtual hard disk image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1252"/>
-        <source>hard disk</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1253"/>
-        <source>CD/DVD image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1254"/>
-        <source>floppy image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1243"/>
-        <source>Failed to register the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1261"/>
-        <source>Failed to unregister the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1273"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1317"/>
         <source>Failed to create a new session.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1292"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1336"/>
         <source>Failed to open a session for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1320"/>
-        <source>Failed to get the accessibility state of the media &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Some of the registered media may become inaccessible.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1340"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1367"/>
         <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1358"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1412"/>
         <source>Failed to attach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1411"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1438"/>
         <source>Failed to detach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1464"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1491"/>
         <source>Failed to create a shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1446"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1473"/>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1782"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS does not support &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt; in the current video mode. You need to capture the mouse (by clicking over the VM display or pressing the host key) in order to use the mouse inside the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1774"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1801"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine is currently in the &lt;b&gt;Paused&lt;/b&gt; state and therefore does not accept any keyboard or mouse input. If you want to continue to work inside the VM, you need to resume it by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1992"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2020"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2083"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3116,5 +3091,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2026"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2089"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Non-Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3122,5 +3097,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2032"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2095"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Warning&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3128,5 +3103,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2053"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2116"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3134,5 +3109,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2118"/>
         <source>Severity: </source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -3140,20 +3115,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2069"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2132"/>
         <source>&lt;p&gt;A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. It is suggested to use the clipboard to copy the following error message for further examination:&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2081"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2144"/>
         <source>&lt;p&gt;An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You can try to correct the described error and resume the virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2091"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2154"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine execution may run into an error condition as described below. You may ignore this message, but it is suggested to perform an appropriate action to make sure the described error will not happen.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2189"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2268"/>
         <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -3161,5 +3136,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2195"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2274"/>
         <source>Component: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -3167,5 +3142,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2203"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2282"/>
         <source>Interface: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -3173,5 +3148,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2212"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2291"/>
         <source>Callee: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -3179,5 +3154,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2220"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2299"/>
         <source>Callee&amp;nbsp;RC: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -3185,130 +3160,120 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="602"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="599"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="611"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1553"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1580"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too old: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) will most likely stop working properly.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update Guest Additions to the current version by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1569"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1596"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are outdated: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) may not work as expected.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is recommended to update Guest Additions to the current version  by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1585"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1612"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too recent for this version of VirtualBox: the installed version is %1, the expected version is %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Using a newer version of Additions with an older version of VirtualBox is not supported. Please install the current version of Guest Additions by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="923"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="932"/>
         <source>Failed to change the snapshot folder path of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1484"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1511"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1498"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1525"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1547"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1535"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1562"/>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1976"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window is optimized to work in &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode but the color quality of the virtual display is currently set to &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please open the display properties dialog of the guest OS and select a &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode, if it is available, for best possible performance of the virtual video subsystem.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;. Some operating systems, like OS/2, may actually work in 32&amp;nbsp;bit mode but report it as 24&amp;nbsp;bit (16 million colors). You may try to select a different color quality to see if this message disappears or you can simply disable the message now if you are sure the required color quality (%4&amp;nbsp;bit) is not available in the given guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1946"/>
-        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1978"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2041"/>
         <source>&lt;p&gt;You didn&apos;t attach a hard disk to the new virtual machine. The machine will not be able to boot unless you attach a hard disk with a guest operating system or some other bootable media to it later using the machine settings dialog or the First Run Wizard.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to continue?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="549"/>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="559"/>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="825"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="822"/>
         <source>Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1600"/>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1611"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1638"/>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1614"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="644"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global VirtualBox settings to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="658"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="655"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="669"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="740"/>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="762"/>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1060"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1065"/>
         <source>Delete</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -3316,5 +3281,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1073"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1078"/>
         <source>Unregister</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -3322,5 +3287,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1090"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1095"/>
         <source>Discard</source>
         <comment>saved state</comment>
@@ -3328,33 +3293,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1102"/>
-        <source>Continue</source>
-        <comment>detach image</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
-        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete this hard disk&apos;s image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the image file will be permanently deleted after unregistering the hard disk. This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Unregister&lt;/b&gt; then the virtual hard disk will be unregistered and removed from the collection, but the image file will be left on your physical disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1133"/>
-        <source>Delete</source>
-        <comment>hard disk</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1157"/>
-        <source>Unregister</source>
-        <comment>hard disk</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1167"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1202"/>
         <source>&lt;p&gt;There are hard disks attached to SATA ports of this virtual machine. If you disable the SATA controller, all these hard disks will be automatically detached.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure that you want to disable the SATA controller?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1204"/>
         <source>Disable</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -3362,15 +3304,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1208"/>
-        <source>Failed to attach a hard disk image with UUID %1 to device slot %2 on channel %3 of the %4 bus of the machine &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1223"/>
-        <source>Failed to detach a hard disk image from device slot %1 on channel %2 of the %3 bus of the machine &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1522"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1549"/>
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -3378,5 +3310,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1564"/>
         <source>Mount</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -3384,5 +3316,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1702"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1729"/>
         <source>&lt;p&gt;The host key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>additional message box paragraph</comment>
@@ -3390,5 +3322,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1674"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1701"/>
         <source>Capture</source>
         <comment>do input capture</comment>
@@ -3396,10 +3328,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1790"/>
-        <source>&lt;p&gt;One or more of the registered virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Disk Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1795"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1822"/>
         <source>Check</source>
         <comment>inaccessible media message box</comment>
@@ -3407,16 +3334,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1832"/>
-        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Save&lt;/b&gt; to save all auto-converted files now (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox in the future);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to not save the auto-converted settings files now.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Note that if you select &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;, the auto-converted settings files will be implicitly saved in the new format anyway once you change a setting or start a virtual machine, but &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; backup copies will be created in this case.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1838"/>
-        <source>&amp;Save</source>
-        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1839"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1901"/>
         <source>&amp;Backup</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
@@ -3424,11 +3340,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1840"/>
-        <source>Cancel</source>
-        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1862"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1925"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
@@ -3436,5 +3346,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1884"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1947"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
@@ -3442,10 +3352,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1962"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2025"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to reset the virtual machine?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When the machine is reset, unsaved data of all applications running inside it will be lost.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2027"/>
         <source>Reset</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -3453,5 +3363,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1983"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2046"/>
         <source>Continue</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -3459,5 +3369,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1984"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2047"/>
         <source>Go Back</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -3465,15 +3375,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="588"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="585"/>
         <source>Failed to copy file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1180"/>
-        <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Disk Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1220"/>
         <source>&amp;Create</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -3481,5 +3386,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1221"/>
         <source>Select</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -3487,111 +3392,286 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1031"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1041"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1046"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1634"/>
-        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1668"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1667"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1694"/>
         <source>&lt;p&gt;You have &lt;b&gt;clicked the mouse&lt;/b&gt; inside the Virtual Machine display or pressed the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;. This will cause the Virtual Machine to &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1727"/>
         <source>&lt;p&gt;You have the &lt;b&gt;Auto capture keyboard&lt;/b&gt; option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1745"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1772"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS supports &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt;. This means that you do not need to &lt;i&gt;capture&lt;/i&gt; the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine&apos;s display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The mouse icon on the status bar will look like&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1922"/>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1944"/>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="266"/>
+        <source>&amp;Contents...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
+        <source>Show the online help contents</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="271"/>
+        <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="273"/>
+        <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="275"/>
+        <source>&amp;Reset All Warnings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="277"/>
+        <source>Cause all suppressed warnings and messages to be shown again</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="279"/>
+        <source>R&amp;egister VirtualBox...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="281"/>
+        <source>Open VirtualBox registration form</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="283"/>
+        <source>C&amp;heck for Updates...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="285"/>
+        <source>Check for a new VirtualBox version</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="287"/>
+        <source>&amp;About VirtualBox...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="289"/>
+        <source>Show a dialog with product information</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1652"/>
+        <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1107"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1111"/>
+        <source>Release</source>
+        <comment>detach medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1120"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
+        <source>Note that this hard disk is inaccessible so that its storage unit cannot be deleted right now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1133"/>
+        <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1139"/>
+        <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and therefore it will be possible to add it to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1143"/>
+        <source>Remove</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
+        <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1171"/>
+        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1176"/>
+        <source>Delete</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1177"/>
+        <source>Keep</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1189"/>
+        <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1215"/>
+        <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Media Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1230"/>
+        <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1244"/>
+        <source>Failed to attach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1257"/>
+        <source>Failed to detach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1270"/>
+        <source>Failed to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1283"/>
+        <source>Failed to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1295"/>
+        <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1305"/>
+        <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1347"/>
+        <source>Failed to get the accessibility state of the medium &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1627"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1661"/>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1817"/>
+        <source>&lt;p&gt;One or more virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Media Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1853"/>
+        <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files were automatically converted from the old format to a new format necessary for the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;More&lt;/b&gt; if you want to get more information about what files were converted and access additional actions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate the VirtualBox application without saving the results of the conversion to disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1859"/>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1881"/>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
-        <source>&amp;Contents...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="272"/>
-        <source>Show the online help contents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="274"/>
-        <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="276"/>
-        <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="278"/>
-        <source>&amp;Reset All Warnings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="280"/>
-        <source>Cause all suppressed warnings and messages to be shown again</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="282"/>
-        <source>R&amp;egister VirtualBox...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="284"/>
-        <source>Open VirtualBox registration form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="286"/>
-        <source>C&amp;heck for Updates...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="288"/>
-        <source>Check for a new VirtualBox version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="290"/>
-        <source>&amp;About VirtualBox...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="292"/>
-        <source>Show a dialog with product information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1625"/>
-        <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <source>&amp;More</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1903"/>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1890"/>
+        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Overwrite&lt;/b&gt; to save all auto-converted files without creating backup copies (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox afterwards);&lt;/li&gt;%2&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;It is recommended to always select &lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; because in this case it will be possible to go back to the previous version of VirtualBox (if necessary) without losing your current settings. See the VirtualBox Manual for more information about downgrading.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1893"/>
+        <source>&lt;li&gt;&lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate VirtualBox without saving the results of the conversion to disk.&lt;/li&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1900"/>
+        <source>O&amp;verwrite</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2009"/>
+        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2166"/>
+        <source>hard disk</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2168"/>
+        <source>CD/DVD image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2170"/>
+        <source>floppy image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3605,65 +3685,55 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="143"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="140"/>
         <source>&amp;Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="153"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="150"/>
         <source>Enter your full name using Latin characters.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="160"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="157"/>
         <source>&amp;E-mail</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="170"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="167"/>
         <source>Enter your valid e-mail address.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="180"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
         <source>&amp;Please do not use this information to contact me</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="63"/>
         <source>Welcome to the VirtualBox Registration Form!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="366"/>
-        <source>Connection timed out.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="376"/>
-        <source>Could not locate the registration form on the server (response: %1).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="336"/>
         <source>Could not perform connection handshake.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="115"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="112"/>
         <source>&lt;p&gt;Please fill out this registration form to let us know that you use VirtualBox and, optionally, to keep you informed about VirtualBox news and updates.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enter your full name using Latin characters and your e-mail address to the fields below. Please note that Sun Microsystems will use this information only to gather product usage statistics and to send you VirtualBox newsletters. In particular, Sun Microsystems will never pass your data to third parties. Detailed information about how we use your personal data can be found in the &lt;b&gt;Privacy Policy&lt;/b&gt; section of the VirtualBox Manual or on the &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; page of the VirtualBox web-site.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="174"/>
         <source>Check this box if you do not want to receive mail from Sun Microsystems at the e-mail address specified above.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="215"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="212"/>
         <source>C&amp;onfirm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="241"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="238"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3673,5 +3743,5 @@
     <name>VBoxSFDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3490"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3721"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3681,25 +3751,15 @@
     <name>VBoxSelectorWnd</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1227"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1232"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1123"/>
-        <source>Virtual &amp;Disk Manager...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1125"/>
-        <source>Display the Virtual Disk Manager dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1145"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1261"/>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <comment>global settings</comment>
@@ -3707,163 +3767,179 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1264"/>
         <source>Display the global settings dialog</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1150"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1266"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1152"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1268"/>
         <source>Close application</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1154"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1270"/>
         <source>&amp;New...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1272"/>
         <source>Create a new virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1160"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
         <source>&amp;Settings...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1162"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1278"/>
         <source>Configure the selected virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1282"/>
         <source>&amp;Delete</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1167"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
         <source>Delete the selected virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1171"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1287"/>
         <source>D&amp;iscard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1289"/>
         <source>Discard the saved state of the selected virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1175"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1295"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1178"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1298"/>
         <source>Refresh the accessibility state of the selected virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1187"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1308"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1310"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1336"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1462"/>
         <source>&amp;Snapshots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1340"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1466"/>
         <source>D&amp;escription</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1363"/>
         <source>D&amp;escription *</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1255"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1381"/>
         <source>S&amp;how</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1257"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1383"/>
         <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1350"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1476"/>
         <source>S&amp;tart</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1352"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1478"/>
         <source>Start the selected virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1309"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1300"/>
         <source>Show &amp;Log...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1304"/>
         <source>Show the log files of the selected virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1113"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1229"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1273"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1399"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1402"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1409"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1286"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1412"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1329"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1455"/>
         <source>&lt;h3&gt;Welcome to VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The left part of this window is intended to display a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven&apos;t created any virtual machines yet.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In order to create a new virtual machine, press the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button in the main tool bar located at the top of the window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;F1&lt;/b&gt; key to get instant help, or visit &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; for the latest information and news.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1239"/>
+        <source>&amp;Virtual Media Manager...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1241"/>
+        <source>Display the Virtual Media Manager dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1301"/>
+        <source>Log</source>
+        <comment>icon text</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxSettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="96"/>
         <source>&lt;i&gt;Select a settings category from the list on the left side and move the mouse over a settings item to get more information&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3875,6 +3951,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="254"/>
         <source>Settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="133"/>
+        <source>Non-optimal settings detected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3984,55 +4065,55 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="498"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
         <source>&amp;Discard Snapshot</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="675"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
         <source>Take &amp;Snapshot</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="676"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
         <source>&amp;Revert to Current Snapshot</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="677"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
         <source>D&amp;iscard Current Snapshot and State</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="685"/>
         <source>S&amp;how Details</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="687"/>
         <source>Discard the selected snapshot of the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="688"/>
         <source>Take a snapshot of the current virtual machine state</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="689"/>
         <source>Restore the virtual machine state from the state stored in the current snapshot</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="690"/>
         <source>Discard the current snapshot and revert the machine to the state it had before the snapshot was taken</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="691"/>
         <source>Show details of the selected snapshot</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4042,10 +4123,10 @@
     <name>VBoxSwitchMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Disable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Enable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4071,7 +4152,36 @@
 </context>
 <context>
+    <name>VBoxTrayIcon</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1679"/>
+        <source>Show Selector Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1681"/>
+        <source>Show the selector window assigned to this menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1683"/>
+        <source>Hide Tray Icon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1685"/>
+        <source>Remove this icon from the system tray</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1873"/>
+        <source>&amp;Other Machines...</source>
+        <comment>tray menu</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>VBoxUSBMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5442"/>
         <source>&lt;no available devices&gt;</source>
         <comment>USB devices</comment>
@@ -4079,5 +4189,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4651"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5445"/>
         <source>No supported devices connected to the host PC</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -4088,135 +4198,123 @@
     <name>VBoxUpdateDlg</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="80"/>
+        <source>1 day</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="81"/>
+        <source>2 days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="82"/>
+        <source>3 days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="83"/>
+        <source>4 days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="84"/>
-        <source>1 day</source>
+        <source>5 days</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="85"/>
-        <source>2 days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="86"/>
-        <source>3 days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="87"/>
-        <source>4 days</source>
+        <source>6 days</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="88"/>
-        <source>5 days</source>
+        <source>1 week</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="89"/>
-        <source>6 days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="92"/>
-        <source>1 week</source>
+        <source>2 weeks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="90"/>
+        <source>3 weeks</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="93"/>
-        <source>2 weeks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="94"/>
-        <source>3 weeks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="97"/>
         <source>1 month</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="139"/>
         <source>Never</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="324"/>
-        <source>Connection timed out.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="334"/>
-        <source>Could not locate the latest version list on the server (response: %1).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="191"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="267"/>
         <source>Chec&amp;k</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="390"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="264"/>
         <source>VirtualBox Update Wizard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="266"/>
         <source>Check for Updates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="115"/>
-        <source>&lt;p&gt;This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="268"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="270"/>
         <source>Summary</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="292"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="286"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="314"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="289"/>
         <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="336"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="292"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="280"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxVMDescriptionPage</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="323"/>
+        <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
-        <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
+        <source>Edit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
-        <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="329"/>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4226,5 +4324,5 @@
     <name>VBoxVMDetailsView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="191"/>
         <source>The selected virtual machine is &lt;i&gt;inaccessible&lt;/i&gt;. Please inspect the error message shown below and press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button if you want to repeat the accessibility check:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4304,15 +4402,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
         <source>CD/DVD-ROM Device</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="96"/>
         <source>Floppy Device</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="99"/>
         <source>Host Drive %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4369,5 +4467,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4375,5 +4473,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="108"/>
         <source>Source</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4389,70 +4487,70 @@
     <name>VBoxVMInformationDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="166"/>
         <source>%1 - Session Information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="44"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="41"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="79"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="76"/>
         <source>&amp;Runtime</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="214"/>
         <source>DMA Transfers</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="185"/>
         <source>PIO Transfers</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="216"/>
         <source>Data Read</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="218"/>
         <source>Data Written</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="254"/>
         <source>Data Transmitted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="256"/>
         <source>Data Received</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="452"/>
+        <source>Runtime Attributes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="453"/>
+        <source>Screen Resolution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="509"/>
+        <source>CD/DVD-ROM Statistics</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="519"/>
+        <source>Network Adapter Statistics</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
-        <source>Runtime Attributes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
-        <source>Screen Resolution</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="493"/>
-        <source>CD/DVD-ROM Statistics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="503"/>
-        <source>Network Adapter Statistics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="420"/>
         <source>Version %1.%2</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -4460,5 +4558,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="421"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -4466,5 +4564,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest os type</comment>
@@ -4472,30 +4570,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="456"/>
         <source>Guest Additions</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="457"/>
         <source>Guest OS Type</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="465"/>
         <source>Hard Disk Statistics</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="486"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="502"/>
         <source>No Hard Disks</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="520"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="536"/>
         <source>No Network Adapters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -4503,5 +4601,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -4509,5 +4607,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="455"/>
         <source>Nested Paging</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4522,10 +4620,10 @@
     <name>VBoxVMListView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="153"/>
         <source>Inaccessible</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="173"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;%2 since %3&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Session %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>VM tooltip (name, last state change, session state)</comment>
@@ -4533,9 +4631,49 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="184"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Inaccessible since %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Inaccessible VM tooltip (name, last state change)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1748"/>
+        <source>S&amp;how</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1750"/>
+        <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1810"/>
+        <source>S&amp;tart</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1812"/>
+        <source>Start the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1767"/>
+        <source>R&amp;esume</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1769"/>
+        <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1776"/>
+        <source>&amp;Pause</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1778"/>
+        <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -4547,35 +4685,35 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="258"/>
         <source>%1 - VirtualBox Log Viewer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="190"/>
         <source>&lt;p&gt;No log files found. Press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button to rescan the log folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="222"/>
         <source>Save VirtualBox Log As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="260"/>
+        <source>&amp;Find</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
-        <source>&amp;Find</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Close</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4618,10 +4756,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsCD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="175"/>
         <source>Host CD/DVD drive is not selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="177"/>
         <source>CD/DVD image file is not selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4679,5 +4817,5 @@
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
-        <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4686,88 +4824,88 @@
     <name>VBoxVMSettingsDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
-        <source>%1 on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="412"/>
         <source>General</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="415"/>
         <source>Storage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="417"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="418"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="421"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="424"/>
         <source>Floppy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="427"/>
         <source>Audio</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="430"/>
         <source>Network</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="435"/>
         <source>Ports</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="438"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="443"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="448"/>
         <source>USB</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="451"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="454"/>
         <source>Remote Display</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="475"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="369"/>
+        <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxVMSettingsFD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="173"/>
         <source>Host floppy drive is not selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="175"/>
         <source>Floppy image file is not selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4815,5 +4953,5 @@
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="139"/>
-        <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a Floppy image to mount.</source>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a Floppy image to mount.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4822,10 +4960,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="440"/>
         <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="379"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="468"/>
         <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Note that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4842,239 +4980,249 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="74"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="75"/>
         <source>&amp;Name:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="87"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="88"/>
         <source>Displays the name of the virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="94"/>
-        <source>OS &amp;Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="110"/>
-        <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="125"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="104"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="251"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="230"/>
         <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="370"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="349"/>
         <source>&lt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="396"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="375"/>
         <source>&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="439"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="418"/>
         <source>MB</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="300"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="279"/>
         <source>&amp;Video Memory Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="426"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="405"/>
         <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="483"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="462"/>
         <source>&amp;Advanced</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="468"/>
         <source>Boo&amp;t Order:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="543"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="522"/>
         <source>Defines the boot device order. Use checkboxes to the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="541"/>
+        <source>[device]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="562"/>
-        <source>[device]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="583"/>
         <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="586"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="565"/>
         <source>Moves the selected boot device up.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="605"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="584"/>
         <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="608"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="587"/>
         <source>Moves the selected boot device down.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="624"/>
+        <source>Extended Features:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="645"/>
-        <source>Extended Features:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="666"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI). &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="669"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="648"/>
         <source>Enable A&amp;CPI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="682"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="661"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease the VM performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="685"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="664"/>
         <source>Enable IO A&amp;PIC</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="698"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="677"/>
         <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="701"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="680"/>
         <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="714"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="693"/>
         <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="717"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="696"/>
         <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="726"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="721"/>
         <source>&amp;Shared Clipboard:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="749"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="744"/>
         <source>Defines the mode of sharing the clipboard between the guest and the host OS. Note that this feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="762"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="757"/>
         <source>Defines the type of the virtual IDE controller. Depending on this value, VirtualBox will provide different virtual IDE hardware devices to the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="789"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="784"/>
         <source>&amp;IDE Controller Type:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="802"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="797"/>
         <source>S&amp;napshot Folder:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="839"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="834"/>
         <source>&amp;Description</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="845"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="840"/>
         <source>Displays the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting configuration details of the installed guest OS.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="856"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="851"/>
         <source>&amp;Other</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="891"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="886"/>
         <source>If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="894"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="889"/>
         <source>&amp;Remember Mounted Media</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="878"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="873"/>
         <source>Runtime:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="376"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;75%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="385"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;50%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory might be left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="394"/>
+        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="709"/>
+        <source>When checked, the virtual machine will get access to the 3D graphics capabilities available on the host.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="712"/>
+        <source>Enable &amp;3D Acceleration</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxVMSettingsHD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="742"/>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="754"/>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses the hard disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="640"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="775"/>
         <source>&amp;Add Attachment</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="641"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Remove Attachment</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="642"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="777"/>
         <source>&amp;Select Hard Disk</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="651"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="786"/>
         <source>Adds a new hard disk attachment.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="652"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="787"/>
         <source>Removes the highlighted hard disk attachment.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="655"/>
-        <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5099,4 +5247,19 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="790"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="114"/>
+        <source>If checked, it will show differencing hard disks actually attached to the slots instead of their base hard disks (shown in case of indirect attachments) and will also let attach other differencing hard disks explicitly. Check this only if you need a complex hard disk setup.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="117"/>
+        <source>&amp;Show Differencing Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -5231,10 +5394,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsNetworkPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="808"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="810"/>
         <source>No host network interface is selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="817"/>
         <source>Internal network name is not set</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5442,5 +5605,5 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="130"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>serial ports</comment>
@@ -5521,15 +5684,15 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerialPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="261"/>
         <source>Duplicate port number is selected </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="279"/>
         <source>Port path is not specified </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="280"/>
         <source>Duplicate port path is entered </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5539,65 +5702,65 @@
     <name>VBoxVMSettingsUSB</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Add Empty Filter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
         <source>A&amp;dd Filter From Device</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="241"/>
         <source>&amp;Edit Filter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="242"/>
         <source>&amp;Remove Filter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="243"/>
         <source>&amp;Move Filter Up</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="244"/>
         <source>M&amp;ove Filter Down</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached USB device.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="266"/>
         <source>Edits the selected USB filter.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
         <source>Removes the selected USB filter.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="268"/>
         <source>Moves the selected USB filter up.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="269"/>
         <source>Moves the selected USB filter down.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="271"/>
         <source>New Filter %1</source>
         <comment>usb</comment>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_zh_CN.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_zh_CN.ts	(revision 14479)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_zh_CN.ts	(revision 14480)
@@ -1,9 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="zh_CN">
-<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>@@@</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2474"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3047"/>
         <source>English</source>
         <comment>Native language name</comment>
@@ -11,5 +10,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2486"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3059"/>
         <source>--</source>
         <comment>Native language country name (empty if this language is for all countries)</comment>
@@ -17,5 +16,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2498"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3071"/>
         <source>English</source>
         <comment>Language name, in English</comment>
@@ -23,5 +22,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3083"/>
         <source>--</source>
         <comment>Language country name, in English (empty if native country name is empty)</comment>
@@ -29,5 +28,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3095"/>
         <source>Sun Microsystems, Inc.</source>
         <comment>Comma-separated list of translators</comment>
@@ -36,26 +35,50 @@
 </context>
 <context>
+    <name>AttachmentsModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="141"/>
+        <source>Double-click to add a new attachment</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Hard Disk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Slot</source>
+        <translation type="unfinished">插槽</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>BootItemsList</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
         <source>Move the selected boot device up.</source>
         <translation type="obsolete">向上移动所选启动设备.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
         <source>Move the selected boot device down.</source>
         <translation type="obsolete">向下移动所选启动设备.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
         <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
         <translation type="obsolete">向上移动 (Ctrl-Up)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
         <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
         <translation type="obsolete">向下移动 (Ctrl-Down)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
         <source>Moves the selected boot device up.</source>
         <translation type="obsolete">向上移动所选启动设备.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
         <source>Moves the selected boot device down.</source>
         <translation type="obsolete">向下移动所选启动设备.</translation>
@@ -65,4 +88,5 @@
     <name>BootItemsTable</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
         <source>Defines the boot device order. Use checkboxes to the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
         <translation type="obsolete">设置启动顺序。用选择框来启用或禁用需要支持的启动设备。使用上下键改变设备启动顺序.</translation>
@@ -74,15 +98,15 @@
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="97"/>
         <source>Double-click to add a new attachment</source>
-        <translation>双击分配一个新的虚拟硬盘</translation>
+        <translation type="obsolete">双击分配一个新的虚拟硬盘</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
         <source>Hard Disk</source>
-        <translation>虚拟硬盘</translation>
+        <translation type="obsolete">虚拟硬盘</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
         <source>Slot</source>
-        <translation>插槽</translation>
+        <translation type="obsolete">插槽</translation>
     </message>
 </context>
@@ -90,12 +114,27 @@
     <name>QApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="319"/>
         <source>Executable &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; requires Qt %2.x, found Qt %3.</source>
         <translation>可执行的 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 程序要求 Qt %2.x, 发现 Qt %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="323"/>
         <source>Incompatible Qt Library Error</source>
         <translation>不兼容的 Qt 库错误</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="447"/>
+        <source>VirtualBox - Error In %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="453"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;b&gt;%1 (rc=%2)&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="474"/>
+        <source>It may help to reinstall VirtualBox.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -111,10 +150,10 @@
     <name>QIHotKeyEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="432"/>
         <source>Left </source>
         <translation>Left</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="438"/>
         <source>Right </source>
         <translation>Right</translation>
@@ -181,5 +220,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="581"/>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
         <translation>&lt;key_%1&gt;</translation>
@@ -332,4 +371,17 @@
 </context>
 <context>
+    <name>QIHttp</name>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="90"/>
+        <source>Connection timed out</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="93"/>
+        <source>Could not locate the file on the server (response: %1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QILabelPrivate</name>
     <message>
@@ -342,25 +394,25 @@
     <name>QIMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="254"/>
         <source>OK</source>
         <translation>确定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="255"/>
         <source>Yes</source>
         <translation>是</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="256"/>
         <source>No</source>
         <translation>否</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="257"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>取消</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="258"/>
         <source>Ignore</source>
         <translation>忽略</translation>
@@ -370,4 +422,5 @@
     <name>QIRichLabel</name>
     <message>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="245"/>
         <source>Copy to clipboard</source>
         <translation type="obsolete">复制到粘贴板</translation>
@@ -402,4 +455,5 @@
     <name>QListBox</name>
     <message>
+        <location filename="../src/QIWidgetValidator.cpp" line="324"/>
         <source>Inaccessible</source>
         <translation type="obsolete">不可使用</translation>
@@ -409,9 +463,10 @@
     <name>VBoxAboutDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="47"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
         <translation>VirtualBox - About</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="30"/>
         <source>&lt;qt&gt;VirtualBox Graphical User Interface Version %1&lt;br&gt;
 %2&lt;/qt&gt;</source>
@@ -422,5 +477,15 @@
         <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="100"/>
         <source>&lt;qt&gt;VirtualBox Graphical User Interface Version %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;VirtualBox Graphical User Interface Version %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;VirtualBox Graphical User Interface Version %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="48"/>
+        <source>VirtualBox Graphical User Interface</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="49"/>
+        <source>Version %1</source>
+        <translation type="unfinished">版本 %1</translation>
     </message>
 </context>
@@ -430,5 +495,5 @@
         <location filename="../src/VBoxAboutNonOSEDlg.cpp" line="38"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
-        <translation>VirtualBox - About</translation>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox - About</translation>
     </message>
     <message>
@@ -436,5 +501,5 @@
         <source>VirtualBox Graphical User Interface
 Version %1</source>
-        <translation>VirtualBox Graphical User Interface
+        <translation type="obsolete">VirtualBox Graphical User Interface
 Version %1</translation>
     </message>
@@ -471,70 +536,115 @@
     <name>VBoxAddSFDialog</name>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>Add Share</source>
         <translation type="obsolete">添加数据空间</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>Edit Share</source>
         <translation type="obsolete">编辑数据空间</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>Enter existing path for the shared folder here</source>
         <translation type="obsolete">在这里输入用于网络共享的文件夹</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>Enter name for the shared folder to be created</source>
         <translation type="obsolete">为即将建立的网络共享指定一个名称</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>Click to invoke &lt;open folder&gt; dialog</source>
         <translation type="obsolete">单击此处打开文件浏览对话框</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>Select a folder to share</source>
         <translation type="obsolete">指定一个数据空间</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>Folder Path</source>
         <translation type="obsolete">数据空间位置</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>Folder Name</source>
         <translation type="obsolete">数据空间名称</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>Displays the path to an existing folder on the host PC.</source>
         <translation type="obsolete">显示数据空间所在位置.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>Displays the name of the shared folder (as it will be seen by the guest OS).</source>
         <translation type="obsolete">显示数据空间名称(虚拟电脑内的系统需通过该名称来访问本数据空间).</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>Opens the dialog to select a folder.</source>
         <translation type="obsolete">打开用于选择数据空间的对话框.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>OK</source>
         <translation type="obsolete">确定</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="obsolete">取消</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="obsolete">确定(&amp;O)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>&amp;Make Permanent</source>
         <translation type="obsolete">固定分配(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>&amp;Read-only</source>
         <translation type="obsolete">只读分配(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../include/VBoxSettingsUtils.h" line="136"/>
         <source>When checked, the guest OS will not be able to write to the specified shared folder.</source>
         <translation type="obsolete">选中，该数据空间在虚拟电脑内就变为只读.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxAdditionsDownloader</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="121"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="unfinished">取消</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="124"/>
+        <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">下载增强功能包 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="126"/>
+        <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
+        <translation type="unfinished">取消下载增强功能包</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="157"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;无法将下载的文件保存为 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="162"/>
+        <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
+        <translation type="unfinished">选择用于保存增强功能包的文件夹</translation>
     </message>
 </context>
@@ -557,4 +667,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="107"/>
         <source>Alt+S</source>
         <translation type="obsolete">Als+S</translation>
@@ -566,4 +677,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="159"/>
         <source>Alt+P</source>
         <translation type="obsolete">Alt+P</translation>
@@ -575,4 +687,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="210"/>
         <source>Alt+R</source>
         <translation type="obsolete">Alt+R</translation>
@@ -584,24 +697,30 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="204"/>
         <source>Help</source>
         <translation type="obsolete">帮助</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="204"/>
         <source>F1</source>
         <translation type="obsolete">F1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="204"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="obsolete">确定(&amp;O)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="204"/>
         <source>Alt+O</source>
         <translation type="obsolete">Alt+O</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="204"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="obsolete">取消</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="204"/>
         <source>&lt;p&gt;Saves the current execution state of the virtual machine to the physical hard disk of the host PC.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Next time this machine is started, it will be restored from the saved state and continue execution from the same place you saved it at, which will let you continue your work immediately.&lt;/p&gt;
@@ -617,4 +736,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="133"/>
         <source>&lt;p&gt;Sends the ACPI Power Button press event to the virtual machine.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Normally, the guest operating system running inside the virtual machine will detect this event and perform a clean shutdown procedure. This is a recommended way to turn off the virtual machine because all applications running inside it will get a chance to save their data and state.&lt;/p&gt;
@@ -625,4 +745,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="133"/>
         <source>&lt;p&gt;Turns off the virtual machine.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Note that this action will stop machine execution immediately so that the guest operating system running inside it will not be able to perform a clean shutdown procedure which may result in &lt;i&gt;data loss&lt;/i&gt; inside the virtual machine. Selecting this action is recommended only if the virtual machine does not respond to the &lt;b&gt;Send the shutdown signal&lt;/b&gt; action.&lt;/p&gt;</source>
@@ -654,4 +775,5 @@
     <name>VBoxConsoleWnd</name>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="156"/>
         <source>&lt;nobr&gt;[&lt;b&gt;not attached&lt;/b&gt;]&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device indicator</comment>
@@ -659,4 +781,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxCloseVMDlg.ui" line="156"/>
         <source>&lt;nobr&gt;[&lt;b&gt;USB Controller is disabled&lt;/b&gt;]&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device indicator</comment>
@@ -664,24 +787,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1431"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation>VirtualBox OSE</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1431"/>
         <source>innotek VirtualBox</source>
         <translation type="obsolete">innotek VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1451"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1592"/>
         <source>&amp;Fullscreen Mode</source>
         <translation>全屏模式(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1452"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
         <source>Switch to fullscreen mode</source>
         <translation>切换到全屏模式</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1458"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1599"/>
         <source>Mouse Integration</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -689,5 +813,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1460"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1601"/>
         <source>Auto-resize Guest Display</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -695,124 +819,125 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1461"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1602"/>
         <source>Auto-resize &amp;Guest Display</source>
         <translation>自动调整显示尺寸(&amp;G)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1465"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1606"/>
         <source>Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions)</source>
         <translation>当窗口大小变动时自动调整虚拟电脑内的显示尺寸(需要在虚拟电脑上安装增强功能包)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1467"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1608"/>
         <source>&amp;Adjust Window Size</source>
         <translation>自动调整窗口大小(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1610"/>
         <source>Adjust window size and position to best fit the guest display</source>
         <translation>自动调整窗口尺寸和位置以适应虚拟电脑内的显示尺寸</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1471"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1612"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Del</source>
         <translation>发送 Ctrl-Alt-Del (&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1473"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1614"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine</source>
         <translation>发送 Ctrl-Alt-Del 键盘序列到虚拟电脑</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1476"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1617"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Backspace</source>
         <translation>发送 Ctrl-Alt-Backspace (&amp;B)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1479"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1620"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine</source>
         <translation>发送 Ctrl-Alt-Backspace 键盘序列到虚拟电脑</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1482"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1623"/>
         <source>&amp;Reset</source>
         <translation>重启 (&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1483"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1624"/>
         <source>Reset the virtual machine</source>
         <translation>重新启动虚拟电脑</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1491"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1632"/>
         <source>ACPI S&amp;hutdown</source>
         <translation>正常关闭 (&amp;H)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1494"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1635"/>
         <source>Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine</source>
         <translation>发送关闭信号到虚拟电脑</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1496"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1637"/>
         <source>&amp;Close...</source>
         <translation>退出(&amp;C)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1497"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1638"/>
         <source>Close the virtual machine</source>
         <translation>关闭虚拟电脑</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1500"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1641"/>
         <source>Take &amp;Snapshot...</source>
         <translation>生成备份(&amp;S)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1501"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1642"/>
         <source>Take a snapshot of the virtual machine</source>
         <translation>为当前虚拟电脑生成一个备份</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1652"/>
         <source>&amp;Floppy Image...</source>
         <translation>虚拟软盘(&amp;F)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1653"/>
         <source>Mount a floppy image file</source>
         <translation>分配一个虚拟软盘</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1655"/>
         <source>Unmount F&amp;loppy</source>
         <translation>释放软驱(&amp;L)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1516"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
         <source>Unmount the currently mounted floppy media</source>
         <translation>释放当前分配的软驱</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1518"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1659"/>
         <source>&amp;CD/DVD-ROM Image...</source>
         <translation>虚拟光盘(&amp;C)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1661"/>
         <source>Mount a CD/DVD-ROM image file</source>
         <translation>分配一个虚拟光盘</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1522"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1663"/>
         <source>Unmount C&amp;D/DVD-ROM</source>
         <translation>释放光驱(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1524"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1665"/>
         <source>Unmount the currently mounted CD/DVD-ROM media</source>
         <translation>释放当前分配的光驱</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1524"/>
         <source>Remote Desktop (RDP) Server</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -820,42 +945,45 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1669"/>
         <source>Remote Dis&amp;play</source>
         <translation>开关远程桌面(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1671"/>
         <source>Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
         <translation>启用或禁用到当前虚拟电脑的远程桌面连接</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1530"/>
         <source>Open</source>
         <translation type="obsolete">打开</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1532"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1673"/>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
         <translation>分配数据空间(&amp;S)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1534"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1675"/>
         <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
         <translation>打开数据空间对话框</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1536"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1677"/>
         <source>&amp;Install Guest Additions...</source>
         <translation>安装增强功能(&amp;I)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1538"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1679"/>
         <source>Mount the Guest Additions installation image</source>
         <translation>打开增强功能包所在虚拟光盘</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1538"/>
         <source>&amp;Statistics...</source>
         <translation type="obsolete">统计信息(&amp;S)...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1538"/>
         <source>&amp;Command line...</source>
         <translation type="obsolete">命令行(&amp;C)...</translation>
@@ -892,46 +1020,50 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1555"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1698"/>
         <source>Mount &amp;Floppy</source>
         <translation>分配软驱(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1556"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1699"/>
         <source>Mount &amp;CD/DVD-ROM</source>
         <translation>分配光驱(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1558"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
         <source>&amp;USB Devices</source>
         <translation>分配USB设备(&amp;U)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1558"/>
         <source>&amp;VM</source>
         <translation type="obsolete">电脑(&amp;V)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
         <source>&amp;Devices</source>
         <translation>设备(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1570"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1713"/>
         <source>De&amp;bug</source>
         <translation>调试(&amp;b)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1715"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>帮助(&amp;H)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
         <source>Indicates whether the guest display auto-resize function is On (&lt;img src=auto_resize_on_16px.png/&gt;) or Off (&lt;img src=auto_resize_off_16px.png/&gt;). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="obsolete">指示自动调整显示尺寸功能已 启用 (&lt;img src=auto_resize_on_16px.png/&gt;) 或禁用 (&lt;img src=auto_resize_off_16px.png/&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
         <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="obsolete">指示当前鼠标状态:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;鼠标未被捕获&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;鼠标已被捕获&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;鼠标集成已开启&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;鼠标自动捕获已关闭，鼠标已被捕获&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;鼠标自动捕获已关闭，鼠标未被捕获&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
         <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=hostkey_16px.png/&gt;)</source>
         <translation type="obsolete">指示键盘已被虚拟电脑捕获 (&lt;img src=hostkey_captured_16px.png/&gt;) 或未被捕获 (&lt;img src=hostkey_16px.png/&gt;)</translation>
@@ -940,11 +1072,13 @@
         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
         <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
-        <translation>当前组合键.</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">当前组合键.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
         <source>Provides quick access to shared folders (by a right mouse button click).&lt;br&gt;Note that the shared folders feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="obsolete">用鼠标右键单击此处可访问数据空间.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
         <source>&lt;br&gt;[&lt;b&gt;not attached&lt;/b&gt;]</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -952,72 +1086,75 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
         <source>Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (&lt;img src=vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=vrdp_disabled_16px.png/&gt;)</source>
         <translation type="obsolete">指示远程桌面服务 (VRDP Server) 已启用 (&lt;img src=vrdp_16px.png/&gt;) 或被禁用 (&lt;img src=vrdp_disabled_16px.png/&gt;)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1841"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1985"/>
         <source>&lt;hr&gt;VRDP Server is listening on port %1</source>
         <translation>&lt;hr&gt;VRDP 服务器监听端口 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1896"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2040"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>暂停(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1898"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2042"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation>将正在运行的虚拟电脑暂停</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1902"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2046"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation>唤醒(&amp;e)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1904"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2048"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation>唤醒休眠的虚拟电脑</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1912"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2056"/>
         <source>Disable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation>禁止自动独占鼠标(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2059"/>
         <source>Temporarily disable host mouse pointer integration</source>
         <translation>临时禁止自动独占鼠标</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2063"/>
         <source>Enable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation>启用自动捕获鼠标(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1922"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2066"/>
         <source>Enable temporarily disabled host mouse pointer integration</source>
         <translation>可临时禁止自动独占鼠标</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2461"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2605"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>备份 %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2461"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to find the VirtualBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;不能发现虚拟电脑增强功能包虚拟光盘 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 或者 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2865"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3024"/>
         <source>Host Drive </source>
         <translation>物理设备</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1562"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1705"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation>控制(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1562"/>
         <source>connected</source>
         <comment>Network adapters indicator</comment>
@@ -1025,4 +1162,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1562"/>
         <source>disconnected</source>
         <comment>Network adapters indicator</comment>
@@ -1030,4 +1168,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1562"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;All network adapters are disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters indicator</comment>
@@ -1035,10 +1174,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1557"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1700"/>
         <source>&amp;Network Adapters</source>
         <translation>选择网络连接(&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2898"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3057"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>network</comment>
@@ -1046,5 +1185,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2819"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2978"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>Floppy tip</comment>
@@ -1052,5 +1191,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2867"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3026"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>CD/DVD tip</comment>
@@ -1058,29 +1197,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2913"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3072"/>
         <source>Disconnect the cable from the selected virtual network adapter</source>
         <translation>禁用所选网络连接</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2914"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3073"/>
         <source>Connect the cable to the selected virtual network adapter</source>
         <translation>启用所选网络连接</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1454"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1595"/>
         <source>Seam&amp;less Mode</source>
         <translation>无缝模式(&amp;l)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1455"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1596"/>
         <source>Switch to seamless desktop integration mode</source>
         <translation>切换到无缝模式</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1455"/>
         <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=hostkey_16px.png/&gt;).</source>
         <translation type="obsolete">指示键盘可用 (&lt;img src=hostkey_captured_16px.png/&gt;) 或键盘无效 (&lt;img src=hostkey_16px.png/&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1787"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the floppy media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1088,5 +1228,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1800"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1094,5 +1234,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1664"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1807"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1100,5 +1240,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1670"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1106,5 +1246,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1688"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1831"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the CD/DVD-ROM media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1112,5 +1252,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1844"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1118,5 +1258,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1851"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1124,5 +1264,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1714"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1857"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1130,5 +1270,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1726"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1869"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of virtual hard disks:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -1136,5 +1276,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1743"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1886"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No hard disks attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -1142,5 +1282,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1764"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1907"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the network interfaces:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1148,5 +1288,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1773"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1916"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Adapter %1 (%2)&lt;/b&gt;: cable %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1154,5 +1294,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1776"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
         <source>connected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1160,5 +1300,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1777"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1920"/>
         <source>disconnected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1166,5 +1306,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1782"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1925"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;All network adapters are disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1172,5 +1312,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1794"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1937"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the attached USB devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1178,5 +1318,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1811"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1955"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No USB devices attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1184,5 +1324,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1818"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1962"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB Controller is disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1190,9 +1330,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1818"/>
         <source>Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (&lt;img src=vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
         <translation type="obsolete">指示远程桌面 (VRDP Server) 已启用 (&lt;img src=vrdp_16px.png/&gt;) 或未启用 (&lt;img src=vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1850"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1994"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of shared folders:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -1200,5 +1341,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1888"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2032"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No shared folders&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -1211,4 +1352,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1584"/>
         <source>F1</source>
         <translation type="obsolete">F1</translation>
@@ -1230,20 +1372,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1574"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation>Sun xVM VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1503"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
         <source>Session I&amp;nformation Dialog</source>
         <translation>运行状态(&amp;n)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1505"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1646"/>
         <source>Show Session Information Dialog</source>
         <translation>显示当前运行状态信息</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1544"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1685"/>
         <source>&amp;Statistics...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -1251,5 +1393,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1546"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1687"/>
         <source>&amp;Command Line...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -1257,27 +1399,33 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1689"/>
         <source>&amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation type="obsolete">记录日志(&amp;L)...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1581"/>
+        <translation type="unfinished">记录日志(&amp;L)...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1724"/>
         <source>Indicates whether the guest display auto-resize function is On (&lt;img src=:/auto_resize_on_16px.png/&gt;) or Off (&lt;img src=:/auto_resize_off_16px.png/&gt;). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation>指示自动调整显示尺寸功能是否已 启用 (&lt;img src=:/auto_resize_on_16px.png/&gt;) 或 禁用 (&lt;img src=:/auto_resize_off_16px.png/&gt;).请注意该功能需要在虚拟电脑的操作系统内安装增强功能包.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1590"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1733"/>
         <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation>指示鼠标被操作系统捕获的情况:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;鼠标未被捕获&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;鼠标已被捕获&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;鼠标集成功能已启用&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;鼠标集成功能已关闭，鼠标已被捕获&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;鼠标集成功能已关闭，鼠标未被捕获&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;请注意要使用鼠标集成功能必须在虚拟电脑的操作系统内安装增强功能包.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1736"/>
         <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</source>
         <translation>指示键盘已被虚拟电脑捕获 (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) 或未被捕获 (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1839"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1983"/>
         <source>Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
         <translation>指示远程桌面服务 (VRDP Server) 已启用 (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) 或被禁用 (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1741"/>
+        <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1287,27 +1435,28 @@
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="330"/>
         <source>Name</source>
-        <translation>名称</translation>
+        <translation type="obsolete">名称</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="85"/>
         <source>Virtual Size</source>
-        <translation>虚拟分配空间</translation>
+        <translation type="obsolete">虚拟分配空间</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="90"/>
         <source>Actual Size</source>
-        <translation>实际分配空间</translation>
+        <translation type="obsolete">实际分配空间</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="335"/>
         <source>Size</source>
-        <translation>大小</translation>
+        <translation type="obsolete">大小</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="36"/>
         <source>Virtual Disk Manager</source>
-        <translation>虚拟介质管理器</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">虚拟介质管理器</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="36"/>
         <source>&amp;Hard Disks</source>
         <translation type="obsolete">虚拟硬盘(&amp;H)</translation>
@@ -1316,91 +1465,98 @@
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="211"/>
         <source>&amp;CD/DVD Images</source>
-        <translation>虚拟光盘(&amp;C)</translation>
+        <translation type="obsolete">虚拟光盘(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>&amp;Floppy Images</source>
-        <translation>虚拟软盘(&amp;F)</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">虚拟软盘(&amp;F)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>Help</source>
         <translation type="obsolete">帮助</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>F1</source>
         <translation type="obsolete">F1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>Invoke dialog&apos;s help</source>
         <translation type="obsolete">打开帮助对话框</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="obsolete">确定(&amp;O)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>Alt+O</source>
         <translation type="obsolete">Alt+O</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>Accept dialog</source>
         <translation type="obsolete">接受对话框</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="obsolete">取消</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>Cancel dialog</source>
         <translation type="obsolete">取消对话框</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="123"/>
-        <source>--</source>
-        <comment>no info</comment>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="778"/>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation>新建(&amp;N)...</translation>
+        <translation type="obsolete">新建(&amp;N)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="779"/>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation>注册(&amp;A)...</translation>
+        <translation type="obsolete">注册(&amp;A)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="781"/>
         <source>R&amp;emove</source>
-        <translation>删除(&amp;e)</translation>
+        <translation type="obsolete">删除(&amp;e)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="782"/>
         <source>Re&amp;lease</source>
-        <translation>释放(&amp;l)</translation>
+        <translation type="obsolete">释放(&amp;l)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="783"/>
         <source>Re&amp;fresh</source>
-        <translation>刷新(&amp;f)</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">刷新(&amp;f)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="783"/>
         <source>New</source>
         <translation type="obsolete">新建</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="783"/>
         <source>Add</source>
         <translation type="obsolete">注册</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="783"/>
         <source>Remove</source>
         <translation type="obsolete">删除</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="783"/>
         <source>Release</source>
         <translation type="obsolete">释放</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="783"/>
         <source>Refresh</source>
         <translation type="obsolete">刷新</translation>
@@ -1432,20 +1588,25 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="790"/>
         <source>Create new VDI file and attach it to media list</source>
         <translation type="obsolete">创建并注册新的虚拟硬盘</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="790"/>
         <source>Add existing media image file to media list</source>
         <translation type="obsolete">注册已存在的虚拟存储设备</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="790"/>
         <source>Remove selected media image file from media list</source>
         <translation type="obsolete">从注册表中删除选中的虚拟存储设备</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="790"/>
         <source>Release selected media image file from being using in some VM</source>
         <translation type="obsolete">释放被某虚拟电脑使用的虚拟存储设备</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="790"/>
         <source>Refresh media image list</source>
         <translation type="obsolete">刷新注册表</translation>
@@ -1454,23 +1615,28 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Actions</source>
-        <translation>动作(&amp;A)</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">动作(&amp;A)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="776"/>
         <source>Location</source>
         <translation type="obsolete">位置</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="776"/>
         <source>Disk Type</source>
         <translation type="obsolete">虚拟存储类型</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="776"/>
         <source>Storage Type</source>
         <translation type="obsolete">存储设备类型</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="776"/>
         <source>Attached to</source>
         <translation type="obsolete">注册到</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="776"/>
         <source>Snapshot</source>
         <translation type="obsolete">备份</translation>
@@ -1479,5 +1645,5 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="812"/>
         <source>Checking accessibility</source>
-        <translation>检测可访问性</translation>
+        <translation type="obsolete">检测可访问性</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1485,10 +1651,10 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;正在检查可访问性...</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;正在检查可访问性...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="596"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Disk type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Storage type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;磁盘类型:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;存储类型:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;磁盘类型:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;存储类型:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1496,5 +1662,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;连接到:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;连接到:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1502,5 +1668,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Snapshot:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;备份:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;备份:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1508,5 +1674,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;检查存储介质可访问性出错</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;检查存储介质可访问性出错</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1514,5 +1680,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1520,5 +1686,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;正在检查可访问性...</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;正在检查可访问性...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1526,5 +1692,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1532,5 +1698,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;连接到:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;连接到:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1538,10 +1704,10 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;检查存储介质可访问性出错</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;检查存储介质可访问性出错</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="754"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1549,12 +1715,13 @@
         <source>The image file is not accessible</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>虚拟介质不可访问</translation>
+        <translation type="obsolete">虚拟介质不可访问</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="822"/>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation>选择(&amp;S)</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">选择(&amp;S)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="822"/>
         <source>All hard disk images (*.vdi; *.vmdk);;Virtual Disk images (*.vdi);;VMDK images (*.vmdk);;All files (*)</source>
         <translation type="obsolete">所有虚拟硬盘映像 (*.vdi; *.vmdk);;Virtual Disk images (*.vdi);;VMDK images (*.vmdk);;All files (*)</translation>
@@ -1563,7 +1730,8 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1095"/>
         <source>Select a hard disk image file</source>
-        <translation>选择一个虚拟硬盘</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">选择一个虚拟硬盘</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1095"/>
         <source>CD/DVD-ROM images (*.iso)</source>
         <translation type="obsolete">虚拟光盘 (*.iso)</translation>
@@ -1572,7 +1740,8 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1102"/>
         <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
-        <translation>选择一个虚拟光盘</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">选择一个虚拟光盘</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1102"/>
         <source>Floppy images (*.img)</source>
         <translation type="obsolete">虚拟软盘 (*.img)</translation>
@@ -1581,75 +1750,75 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1109"/>
         <source>Select a floppy disk image file</source>
-        <translation>选择一个虚拟软盘</translation>
+        <translation type="obsolete">选择一个虚拟软盘</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="792"/>
         <source>Create a new virtual hard disk</source>
-        <translation>创建一个新的虚拟硬盘</translation>
+        <translation type="obsolete">创建一个新的虚拟硬盘</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="793"/>
         <source>Add (register) an existing image file</source>
-        <translation>注册一个已经存在的虚拟介质</translation>
+        <translation type="obsolete">注册一个已经存在的虚拟介质</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="795"/>
         <source>Remove (unregister) the selected media</source>
-        <translation>删除(或释放)所选的虚拟存储介质</translation>
+        <translation type="obsolete">删除(或释放)所选的虚拟存储介质</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="796"/>
         <source>Release the selected media by detaching it from the machine</source>
-        <translation>从虚拟电脑中释放所选的虚拟存储介质</translation>
+        <translation type="obsolete">从虚拟电脑中释放所选的虚拟存储介质</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="797"/>
         <source>Refresh the media list</source>
-        <translation>刷新虚拟存储介质列表</translation>
+        <translation type="obsolete">刷新虚拟存储介质列表</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1101"/>
         <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
-        <translation>虚拟光盘(*.iso)</translation>
+        <translation type="obsolete">虚拟光盘(*.iso)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1108"/>
         <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
-        <translation>虚拟软盘(*.img)</translation>
+        <translation type="obsolete">虚拟软盘(*.img)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1094"/>
         <source>All hard disk images (*.vdi *.vmdk *.vhd);;Virtual Disk images (*.vdi);;VMDK images (*.vmdk);;VHD images (*.vhd);;All files (*)</source>
-        <translation>所有虚拟硬盘类型 (*.vdi *.vmdk *.vhd);;Virtual Disk images (*.vdi);;VMDK images (*.vmdk);;VHD images (*.vhd);;All files (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">所有虚拟硬盘类型 (*.vdi *.vmdk *.vhd);;Virtual Disk images (*.vdi);;VMDK images (*.vmdk);;VHD images (*.vhd);;All files (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="58"/>
         <source>Hard &amp;Disks</source>
-        <translation>虚拟硬盘(&amp;D)</translation>
+        <translation type="obsolete">虚拟硬盘(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="370"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Location:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;位置:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;位置:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="139"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Disk Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;硬盘类型:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;硬盘类型:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="156"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Storage Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;介质类型:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;介质类型:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="387"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Attached to:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;分配到:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;分配到:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="190"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Snapshot:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;备份:&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;备份:&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1659,30 +1828,33 @@
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="178"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>取消</translation>
+        <translation type="obsolete">取消</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="182"/>
         <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>下载增强功能包 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">下载增强功能包 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="185"/>
         <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
-        <translation>取消下载增强功能包</translation>
+        <translation type="obsolete">取消下载增强功能包</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="226"/>
         <source>Could not locate the file on the server (response: %1).</source>
-        <translation>无法在服务器上找到该文件 (回应: %1).</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">无法在服务器上找到该文件 (回应: %1).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="226"/>
         <source>Could not determine the file size.</source>
         <translation type="obsolete">无法检测到文件大小.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="226"/>
         <source>Could not connect to the server (%1).</source>
         <translation type="obsolete">无法连接到服务器 (%1).</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="226"/>
         <source>Could not download the file (%1).</source>
         <translation type="obsolete">无法下载该文件 (%1).</translation>
@@ -1691,18 +1863,18 @@
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="271"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;无法将下载的文件保存为 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;无法将下载的文件保存为 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="278"/>
         <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
-        <translation>选择用于保存增强功能包的文件夹</translation>
+        <translation type="obsolete">选择用于保存增强功能包的文件夹</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="191"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>连接超时.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="198"/>
+        <translation type="obsolete">连接超时.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="152"/>
         <source>The download process has been cancelled by the user.</source>
         <translation>下载进程被用户取消.</translation>
@@ -1712,65 +1884,65 @@
     <name>VBoxFilePathSelectorWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
         <source>&lt;reset to default&gt;</source>
         <translation>&lt;恢复为默认值&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="214"/>
         <source>The actual default path value will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
         <translation>当保存变化后再打开本对话框时，新的默认路径将被显示.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
         <source>&lt;not selected&gt;</source>
         <translation>&lt;未指定&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="220"/>
         <source>Please use the &lt;b&gt;Other...&lt;/b&gt; item from the drop-down list to select a desired path.</source>
         <translation>请在下拉列表中点击 &lt;b&gt;其它...&lt;/b&gt;  来指定一个目标路径.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="232"/>
         <source>Other...</source>
         <translation>其它...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="236"/>
         <source>Reset</source>
         <translation>默认</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="243"/>
         <source>Opens a dialog to select a different folder.</source>
         <translation>打开对话框选择另一文件夹.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="246"/>
         <source>Resets the folder path to the default value.</source>
         <translation>重置为默认文件夹.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="251"/>
         <source>Opens a dialog to select a different file.</source>
         <translation>打开对话框选择另一文件.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="254"/>
         <source>Resets the file path to the default value.</source>
         <translation>重置为默认文件.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation>复制(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="423"/>
         <source>Please type the desired folder path here.</source>
         <translation>请在此输入目标文件夹路径.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="424"/>
         <source>Please type the desired file path here.</source>
         <translation>请在此输入目标文件路径.</translation>
@@ -1815,13 +1987,13 @@
         <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="76"/>
         <source>Displays the path to the default VDI folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
-        <translation>显示存放虚拟硬盘的默认文件夹。如果没有明确指定其它文件夹，当创建新的虚拟硬盘或注册已存在的虚拟硬盘时将默认使用此文件夹.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="80"/>
+        <translation type="obsolete">显示存放虚拟硬盘的默认文件夹。如果没有明确指定其它文件夹，当创建新的虚拟硬盘或注册已存在的虚拟硬盘时将默认使用此文件夹.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
         <source>Displays the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.</source>
         <translation>显示存放虚拟电脑的默认文件夹。如果没有明确指定其它文件夹，当创建新的虚拟电脑时将默认使用此文件夹.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="86"/>
         <source>Displays the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.</source>
         <translation>显示用于提供远程桌面(VRDP)认证的库文件路径.</translation>
@@ -1841,4 +2013,19 @@
         <source>V&amp;RDP Authentication Library:</source>
         <translation>VRDP认证库(&amp;R):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="79"/>
+        <source>Displays the path to the default hard disk folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="128"/>
+        <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="131"/>
+        <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1967,8 +2154,8 @@
         <source>Differencing</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>备份部分</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1357"/>
+        <translation type="obsolete">备份部分</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1787"/>
         <source>Unknown device %1:%2</source>
         <comment>USB device details</comment>
@@ -1976,5 +2163,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1383"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1982,5 +2169,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1819"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Serial No. %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1988,5 +2175,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1396"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1826"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1994,5 +2181,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1509"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1921"/>
         <source>Name</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2000,5 +2187,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1922"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2006,5 +2193,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1923"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2012,5 +2199,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1924"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%3 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2018,5 +2205,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1958"/>
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2024,5 +2211,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1527"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1939"/>
         <source>Video Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2030,5 +2217,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1940"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%4 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2036,5 +2223,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1529"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2042,5 +2229,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1942"/>
         <source>ACPI</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2048,5 +2235,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1943"/>
         <source>IO APIC</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2054,5 +2241,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1588"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1995"/>
         <source>Not Attached</source>
         <comment>details report (HDDs)</comment>
@@ -2060,5 +2247,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2003"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2066,5 +2253,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -2072,5 +2259,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -2078,5 +2265,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -2084,5 +2271,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -2090,5 +2277,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2131"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -2096,5 +2283,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1723"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2136"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -2102,5 +2289,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1735"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2148"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -2108,5 +2295,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1746"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2159"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2114,5 +2301,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1681"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2094"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2120,5 +2307,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1686"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2099"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2126,5 +2313,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1698"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2111"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2132,5 +2319,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1709"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2122"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2138,4 +2325,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1709"/>
         <source>Adapter</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2143,5 +2331,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1762"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2175"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2149,5 +2337,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1768"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2181"/>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2155,5 +2343,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="590"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2161,5 +2349,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1806"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2219"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2167,5 +2355,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1814"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2227"/>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2173,5 +2361,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2326"/>
         <source>Device Filters</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2179,5 +2367,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2328"/>
         <source>%1 (%2 active)</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2185,5 +2373,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2332"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2191,4 +2379,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1919"/>
         <source>USB Controller</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2196,5 +2385,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1959"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2372"/>
         <source>VRDP Server Port</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2202,5 +2391,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1961"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2374"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2208,5 +2397,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2377"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2214,5 +2403,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1970"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2383"/>
         <source>Remote Display</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2220,10 +2409,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4833"/>
         <source>Opening URLs is not implemented yet.</source>
         <translation>尚未实现打开URL的功能.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3104"/>
         <source>Powered Off</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2231,5 +2420,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2532"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3105"/>
         <source>Saved</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2237,5 +2426,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3106"/>
         <source>Aborted</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2243,5 +2432,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2534"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3107"/>
         <source>Running</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2249,5 +2438,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2535"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3108"/>
         <source>Paused</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2255,5 +2444,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2537"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3110"/>
         <source>Starting</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2261,5 +2450,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2538"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3111"/>
         <source>Stopping</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2267,5 +2456,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2539"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3112"/>
         <source>Saving</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2273,5 +2462,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2540"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3113"/>
         <source>Restoring</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2279,5 +2468,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2541"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3114"/>
         <source>Discarding</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2285,5 +2474,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2543"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3117"/>
         <source>Closed</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2291,5 +2480,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2544"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3118"/>
         <source>Open</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2297,5 +2486,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3119"/>
         <source>Spawning</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2303,5 +2492,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2546"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3120"/>
         <source>Closing</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2309,5 +2498,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2548"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3122"/>
         <source>None</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2315,5 +2504,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2549"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3123"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2321,5 +2510,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2550"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3124"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2327,5 +2516,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2551"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3125"/>
         <source>Hard Disk</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2333,5 +2522,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2552"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3126"/>
         <source>Network</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2339,4 +2528,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2552"/>
         <source>Primary</source>
         <comment>DiskControllerType</comment>
@@ -2344,4 +2534,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2552"/>
         <source>Secondary</source>
         <comment>DiskControllerType</comment>
@@ -2349,5 +2540,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2574"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3148"/>
         <source>Normal</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2355,5 +2546,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2576"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3150"/>
         <source>Immutable</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2361,5 +2552,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2578"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3152"/>
         <source>Writethrough</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2370,5 +2561,5 @@
         <source>Virtual Disk Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>虚拟硬盘</translation>
+        <translation type="obsolete">虚拟硬盘</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2376,5 +2567,5 @@
         <source>iSCSI</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>iSCSI</translation>
+        <translation type="obsolete">iSCSI</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2382,8 +2573,8 @@
         <source>VMDK Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>VMDK 映像</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2592"/>
+        <translation type="obsolete">VMDK 映像</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3157"/>
         <source>Null</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2391,5 +2582,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2594"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3159"/>
         <source>External</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2397,5 +2588,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3161"/>
         <source>Guest</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2403,5 +2594,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2606"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3171"/>
         <source>Ignore</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -2409,5 +2600,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2608"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3173"/>
         <source>Hold</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -2415,4 +2606,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2608"/>
         <source>Master</source>
         <comment>DiskControllerDevice</comment>
@@ -2420,4 +2612,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2608"/>
         <source>Slave</source>
         <comment>DiskControllerDevice</comment>
@@ -2425,4 +2618,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2608"/>
         <source>Device&amp;nbsp;%1</source>
         <comment>DiskControllerDevice</comment>
@@ -2430,5 +2624,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2611"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3176"/>
         <source>Null Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2436,5 +2630,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2613"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3178"/>
         <source>Windows Multimedia</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2442,5 +2636,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2617"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3182"/>
         <source>OSS Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2448,5 +2642,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2619"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3184"/>
         <source>ALSA Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2454,5 +2648,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2621"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3186"/>
         <source>Windows DirectSound</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2460,5 +2654,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2623"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3188"/>
         <source>CoreAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2466,5 +2660,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3207"/>
         <source>Not attached</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2472,5 +2666,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2644"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3209"/>
         <source>NAT</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2478,5 +2672,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2646"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3211"/>
         <source>Host Interface</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2484,5 +2678,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3213"/>
         <source>Internal Network</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2490,5 +2684,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2665"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3230"/>
         <source>Not supported</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2496,5 +2690,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2667"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3232"/>
         <source>Unavailable</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2502,5 +2696,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2669"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3234"/>
         <source>Busy</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2508,5 +2702,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2671"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3236"/>
         <source>Available</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2514,5 +2708,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2673"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3238"/>
         <source>Held</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2520,5 +2714,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2675"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3240"/>
         <source>Captured</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2529,5 +2723,5 @@
         <source>&lt;i&gt;Checking...&lt;/i&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>&lt;i&gt;正在检测...&lt;/i&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;正在检测...&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2535,8 +2729,8 @@
         <source>&lt;i&gt;Inaccessible&lt;/i&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>&lt;i&gt;无法访问&lt;/i&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2651"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;无法访问&lt;/i&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3216"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2544,5 +2738,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2653"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3218"/>
         <source>Host To Guest</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2550,5 +2744,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2655"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3220"/>
         <source>Guest To Host</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2556,5 +2750,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3222"/>
         <source>Bidirectional</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2562,15 +2756,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3457"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4109"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>选择一个文件夹</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4312"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>选择一个文件</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1840"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2253"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2578,5 +2772,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2261"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -2584,5 +2778,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1856"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2269"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2590,5 +2784,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1925"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2338"/>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2596,5 +2790,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1935"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2348"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2602,5 +2796,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1937"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2350"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (shadef folders)</comment>
@@ -2608,5 +2802,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2354"/>
         <source>None</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -2614,5 +2808,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2360"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2620,5 +2814,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2536"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3109"/>
         <source>Stuck</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2626,5 +2820,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2599"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3164"/>
         <source>Disconnected</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2632,5 +2826,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2601"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3166"/>
         <source>Host Pipe</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2638,5 +2832,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2603"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3168"/>
         <source>Host Device</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -2644,5 +2838,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2677"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3242"/>
         <source>User-defined</source>
         <comment>serial port</comment>
@@ -2653,8 +2847,8 @@
         <source>Custom Hard Disk</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>硬盘类型</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="438"/>
+        <translation type="obsolete">硬盘类型</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="454"/>
         <source>VT-x/AMD-V</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2662,5 +2856,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1945"/>
         <source>PAE/NX</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2668,5 +2862,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="428"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2674,5 +2868,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="429"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -2680,5 +2874,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2686,5 +2880,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -2692,5 +2886,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2168"/>
         <source>Host Driver</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2698,5 +2892,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1758"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2171"/>
         <source>Controller</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2704,5 +2898,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1876"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2289"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2710,5 +2904,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1884"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2297"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -2716,5 +2910,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1893"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2306"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2722,5 +2916,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2553"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3127"/>
         <source>USB</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2728,5 +2922,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2554"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3128"/>
         <source>Shared Folder</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2734,5 +2928,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2557"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3131"/>
         <source>IDE</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2740,5 +2934,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2559"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3133"/>
         <source>SATA</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -2746,5 +2940,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2563"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3137"/>
         <source>Primary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2752,5 +2946,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2565"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3139"/>
         <source>Secondary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2758,5 +2952,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2570"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3144"/>
         <source>Master</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2764,5 +2958,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2571"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3145"/>
         <source>Slave</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -2770,5 +2964,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2567"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3141"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -2779,8 +2973,8 @@
         <source>VHD Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>硬盘类型</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2615"/>
+        <translation type="obsolete">硬盘类型</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3180"/>
         <source>Solaris Audio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2788,5 +2982,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2625"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3190"/>
         <source>PulseAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2794,5 +2988,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3193"/>
         <source>ICH AC97</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2800,5 +2994,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2630"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3195"/>
         <source>SoundBlaster 16</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -2806,5 +3000,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2633"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3198"/>
         <source>PCnet-PCI II (Am79C970A)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2812,5 +3006,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2635"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3200"/>
         <source>PCnet-FAST III (Am79C973)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2818,5 +3012,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2637"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3202"/>
         <source>Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2824,5 +3018,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2660"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3225"/>
         <source>PIIX3</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2830,5 +3024,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2662"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3227"/>
         <source>PIIX4</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -2836,5 +3030,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2639"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3204"/>
         <source>Intel PRO/1000 T Server (82543GC)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -2842,5 +3036,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1413"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1843"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2848,5 +3042,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1418"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2854,5 +3048,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1423"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1853"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2860,5 +3054,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1428"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1858"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product: %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2866,5 +3060,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1863"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Manufacturer: %5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2872,5 +3066,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1438"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1868"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Serial No.: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2878,5 +3072,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1443"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1873"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2884,5 +3078,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1450"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1880"/>
         <source>&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -2890,5 +3084,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1789"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2202"/>
         <source>host interface, %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2896,5 +3090,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1792"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2205"/>
         <source>internal network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2907,19 +3101,107 @@
         <translation>Adapter %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="322"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Type&amp;nbsp;(Format):&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;(%3)&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>hard disk</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="328"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;连接到:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="329"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="337"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;i&gt;Checking accessibility...&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="355"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Failed to check media accessibility.&lt;br&gt;%1.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="405"/>
+        <source>&lt;hr&gt;&lt;img src=%1/&gt;&amp;nbsp;Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="523"/>
+        <source>Checking...</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="527"/>
+        <source>Inaccessible</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="573"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Some of the media in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Media Manager in &lt;b&gt;Show Differencing Hard Disks&lt;/b&gt; mode to inspect these media.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="592"/>
+        <source>%1&lt;hr&gt;This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk:&lt;br&gt;%2%3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1946"/>
+        <source>3D Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished">启用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished">禁用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3115"/>
+        <source>Setting Up</source>
+        <comment>MachineState</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3154"/>
+        <source>Differencing</source>
+        <comment>DiskType</comment>
+        <translation type="unfinished">备份部分</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxGlobalSettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="121"/>
         <source>&apos;%1 (0x%2)&apos; is an invalid host key code.</source>
         <translation>&apos;%1 (0x%2)&apos; 是一个不可用的热键编码.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="252"/>
         <source>The value &apos;%1&apos; of the key &apos;%2&apos; doesn&apos;t match the regexp constraint &apos;%3&apos;.</source>
         <translation>关键字 &apos;%2&apos; 的值 &apos;%1&apos; 不能通过正则表达式 &apos;%3&apos; 的强制性检查.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="242"/>
         <source>Cannot delete the key &apos;%1&apos;.</source>
         <translation>不能删除热键 &apos;%1&apos;.</translation>
@@ -2929,52 +3211,65 @@
     <name>VBoxGlobalSettingsDlg</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Category</source>
         <translation type="obsolete">目录</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>[id]</source>
         <translation type="obsolete">[标识]</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>[link]</source>
         <translation type="obsolete">[链接]</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>[name]</source>
         <translation type="obsolete">[名称]</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&lt;i&gt;Select a settings category from the list on the left side and move the mouse over a settings item to get more information&lt;i&gt;.</source>
         <translation type="obsolete">&lt;i&gt;从左边的设置列表中选择一个类别，然后移动鼠标到一个具体的设置项目将获取更多信息&lt;i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source> General </source>
         <translation type="obsolete">常规</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>0</source>
         <translation type="obsolete">0</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source> Input </source>
         <translation type="obsolete"> 输入 </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>1</source>
         <translation type="obsolete">1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source> USB </source>
         <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>2</source>
         <translation type="obsolete">2</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Default &amp;Folders</source>
         <translation type="obsolete">默认文件夹(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Displays the path to the default VDI folder. This folder is
 used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
@@ -2982,12 +3277,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Machines</source>
         <translation type="obsolete">虚拟电脑</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>VDI files</source>
         <translation type="obsolete">虚拟硬盘</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Resets the virtual machine folder path to the default value.
 The actual default path will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
@@ -2995,4 +3293,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Resets the VDI folder path to the default value.
 The actual default path will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
@@ -3000,4 +3299,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Displays the path to the default virtual machine
 folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new
@@ -3006,8 +3306,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Select</source>
         <translation type="obsolete">选择</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Opens a dialog to select the
 default VDI folder.</source>
@@ -3015,4 +3317,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Opens a dialog to select the
 default virtual machine folder.</source>
@@ -3020,20 +3323,25 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Keyboard</source>
         <translation type="obsolete">键盘(&amp;K)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Host Key</source>
         <translation type="obsolete">热键(&amp;H)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Auto capture keyboard</source>
         <translation type="obsolete">自动捕获键盘(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Alt+A</source>
         <translation type="obsolete">Alt+A</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>When checked, the keyboard is automatically
 captured every time the VM window is activated. When the keyboard is captured,
@@ -3042,8 +3350,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;USB Device Filters</source>
         <translation type="obsolete">USB设备筛选器(&amp;U)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Lists all global USB filters.
 The checkbox to the left defines whether the particular filter is enabled or not.</source>
@@ -3052,12 +3362,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Ins</source>
         <translation type="obsolete">Ins</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Add Empty (Ins)</source>
         <translation type="obsolete">添加空筛选器 (Ins)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Adds a new USB filter with
 all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached
@@ -3067,12 +3380,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Alt+Ins</source>
         <translation type="obsolete">Alt+Ins</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Add From (Alt+Ins)</source>
         <translation type="obsolete">从当前设备中添加 (Alt+Ins)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Adds a new USB filter
 with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
@@ -3080,84 +3396,105 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Del</source>
         <translation type="obsolete">删除</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Remove (Del)</source>
         <translation type="obsolete">删除 (Del)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Removes the selected USB filter.</source>
         <translation type="obsolete">删除所选的USB筛选器.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Ctrl+Up</source>
         <translation type="obsolete">Ctrl+Up</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Move Up (Ctrl+Up)</source>
         <translation type="obsolete">向上移动 (Ctrl+Up)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Moves the selected USB filter up.</source>
         <translation type="obsolete">向上移动所选的USB筛选器.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Ctrl+Down</source>
         <translation type="obsolete">Ctrl+Down</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Move Down (Ctrl+Down)</source>
         <translation type="obsolete">向下移动 (Ctrl+Down)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Moves the selected USB filter down.</source>
         <translation type="obsolete">向下移动所选的USB筛选器.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Help</source>
         <translation type="obsolete">帮助</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>F1</source>
         <translation type="obsolete">F1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Displays the dialog help.</source>
         <translation type="obsolete">显示帮助对话框.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Invalid settings detected</source>
         <translation type="obsolete">发现无效设置</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="obsolete">确定(&amp;O)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Alt+O</source>
         <translation type="obsolete">Alt+O</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Accepts (saves) changes and closes the dialog.</source>
         <translation type="obsolete">保存设置变动并关闭对话框.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="obsolete">取消</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Cancels changes and closes the dialog.</source>
         <translation type="obsolete">放弃更改并关闭对话框.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>VirtualBox Preferences</source>
         <translation type="obsolete">全局设定</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Displays the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used as a Host Key.</source>
         <translation type="obsolete">显示当前虚拟电脑窗口所用热键。你可以激活该输入框并定义一个新的热键。需要注意的是：数字键、光标键和编辑键不能用作热键.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>New Filter %1</source>
         <comment>usb</comment>
@@ -3165,28 +3502,35 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Language</source>
         <translation type="obsolete">语言</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source> Language </source>
         <translation type="obsolete"> 语言 </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>3</source>
         <translation type="obsolete">3</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Interface Language</source>
         <translation type="obsolete">界面语言(&amp;I)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Author(s):</source>
         <translation type="obsolete">作者:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Language:</source>
         <translation type="obsolete">语言:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source> (built-in)</source>
         <comment>Language</comment>
@@ -3194,4 +3538,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&lt;unavailable&gt;</source>
         <comment>Language</comment>
@@ -3199,4 +3544,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&lt;unknown&gt;</source>
         <comment>Author(s)</comment>
@@ -3204,4 +3550,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>
 &lt;qt&gt;Lists all available user interface languages. The effective language is
@@ -3215,4 +3562,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Default</source>
         <comment>Language</comment>
@@ -3220,36 +3568,45 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Displays the path to the default VDI folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
         <translation type="obsolete">显示存放虚拟硬盘文件的默认文件夹。如果没有明确指定其它文件夹，当创建新的虚拟硬盘或注册已存在的虚拟硬盘时将默认使用此文件夹.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Resets the virtual machine folder path to the default value. The actual default path will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
         <translation type="obsolete">重设存放虚拟电脑的文件夹为默认值。当改变被接受后，再次打开这个对话框时将显示默认路径.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Resets the VDI folder path to the default value. The actual default path will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
         <translation type="obsolete">重设存放虚拟硬盘的文件夹为默认值。当改变被接受后，再次打开这个对话框时将显示默认路径.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Displays the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.</source>
         <translation type="obsolete">显示存放虚拟电脑的默认文件夹。如果没有明确指定其它文件夹，当创建新的虚拟电脑时将默认使用此文件夹.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Opens a dialog to select the default VDI folder.</source>
         <translation type="obsolete">打开对话框选择用于存放虚拟硬盘的默认文件夹.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Opens a dialog to select the default virtual machine folder.</source>
         <translation type="obsolete">打开对话框选择用于存放电脑的默认文件夹.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>When checked, the keyboard is automatically captured every time the VM window is activated. When the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) are directed to the VM.</source>
         <translation type="obsolete">选中后，当虚拟电脑窗口处于活动状态时将自动捕获键盘输入。当键盘被捕获时，所有的键盘输入(包括系统切换键如 Alt-Tab) 都将被发送到虚拟电脑.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Lists all global USB filters. The checkbox to the left defines whether the particular filter is enabled or not.</source>
         <translation type="obsolete">显示所有全局USB筛选器.左边的选择框决定该筛选器是否必启用.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached USB device.</source>
         <translation type="obsolete">添加一个各个域的值都为空的USB筛选器。
@@ -3257,40 +3614,50 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
         <translation type="obsolete">添加一个USB筛选器，并把其各个域的值设置为当前选中的已连接到主机上的USB设备.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>V&amp;RDP Authentication Library</source>
         <translation type="obsolete">VRDP 认证库(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Displays the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.</source>
         <translation type="obsolete">显示用于提供远程桌面(VRDP)认证的库的所在路径.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Opens a dialog to select the VRDP authentication library file.</source>
         <translation type="obsolete">打开用于选择VRDP认证库的对话框.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Resets the authentication library file to the default value. The actual default library file will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
         <translation type="obsolete">重置认证库为默认值.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Extended Features</source>
         <translation type="obsolete">扩展特性(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
         <translation type="obsolete">启用 VT-x/AMD-V(&amp;V)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Alt+V</source>
         <translation type="obsolete">Alt+V</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Defines whether virtual machines should try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V by default or not.</source>
         <translation type="obsolete">指定虚拟电脑是否利用主机CPU内的虚拟扩展指令.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>
                                               &lt;qt&gt;Lists all global USB
@@ -3305,12 +3672,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Add Empty Filter</source>
         <translation type="obsolete">添加一个空的筛选器</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Add Empty Filter</source>
         <translation type="obsolete">添加一个空的筛选器(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>
               &lt;qt&gt;Adds a new USB filter with all fields initially set to
@@ -3321,12 +3691,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Add Filter From Device</source>
         <translation type="obsolete">从设备列表中添加筛选器</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>A&amp;dd Filter From Device</source>
         <translation type="obsolete">从设备列表中添加筛选器(&amp;d)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&lt;qt&gt;Adds a new USB filter with all fields set to the
               values of the selected USB device attached to the host
@@ -3336,12 +3709,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Remove Filter</source>
         <translation type="obsolete">删除筛选器</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Remove Filter</source>
         <translation type="obsolete">删除筛选器(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>
               &lt;qt&gt;Removes the highlighted USB filter.&lt;/qt&gt;
@@ -3350,12 +3726,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Move Filter Up</source>
         <translation type="obsolete">向上移动筛选器</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Move Filter Up</source>
         <translation type="obsolete">向上移动筛选器(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>
               &lt;qt&gt;Moves the highlighted USB filter up.&lt;/qt&gt;
@@ -3364,12 +3743,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Move Filter Down</source>
         <translation type="obsolete">向下移动筛选器</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>M&amp;ove Filter Down</source>
         <translation type="obsolete">向下移动筛选器(&amp;o)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>
               &lt;qt&gt;Moves the highlighted USB filter down.&lt;/qt&gt;
@@ -3381,24 +3763,30 @@
     <name>VBoxHardDiskSettings</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Slot</source>
         <translation type="obsolete">插槽</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Hard Disk</source>
         <translation type="obsolete">虚拟硬盘</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>VBoxHardDiskSettings</source>
         <translation type="obsolete">虚拟硬盘设置</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Hard Disks</source>
         <translation type="obsolete">虚拟硬盘(&amp;H)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Enable SATA Controller</source>
         <translation type="obsolete">启用SATA控制器(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>
                           &lt;qt&gt;When checked, enables the virtual SATA
@@ -3410,8 +3798,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Hard Disks &amp;Attachments</source>
         <translation type="obsolete">虚拟硬盘连接(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>
                                   &lt;qt&gt;Lists all hard disks attached to
@@ -3427,16 +3817,20 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Add Attachment</source>
         <translation type="obsolete">添加连接</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Add Attachment</source>
         <translation type="obsolete">添加连接(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Ins</source>
         <translation type="obsolete">Ins</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>
               &lt;qt&gt;Adds a new hard disk attachment.&lt;/qt&gt;
@@ -3445,16 +3839,20 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Remove Attachment</source>
         <translation type="obsolete">删除连接</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Remove Attachment</source>
         <translation type="obsolete">删除连接(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Delete</source>
         <translation type="obsolete">删除</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>
               &lt;qt&gt;Removes the highlighted hard disk attachment.&lt;/qt&gt;
@@ -3463,16 +3861,20 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Select Hard Disk</source>
         <translation type="obsolete">选择虚拟硬盘</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Select Hard Disk</source>
         <translation type="obsolete">选择虚拟硬盘(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Ctrl+Space</source>
         <translation type="obsolete">Ctrl+Space</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>
               &lt;qt&gt;Invokes the Virtual Disk Manager to select a hard disk
@@ -3482,12 +3884,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses the hard disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; 使用的虚拟硬盘已经连接到 &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>Double-click to add a new attachment</source>
         <translation type="obsolete">双击添加一个新连接</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
         <translation type="obsolete">没有为 &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;指定硬盘</translation>
@@ -3515,58 +3920,60 @@
     <name>VBoxLogSearchPanel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="415"/>
         <source>Close the search panel</source>
         <translation>关闭搜索面板</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="417"/>
         <source>Find </source>
         <translation>查找(sp)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="418"/>
         <source>Enter a search string here</source>
         <translation>输入搜索字符串</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
         <source>&amp;Previous</source>
         <translation>向前(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="425"/>
         <source>Alt+P</source>
         <translation type="obsolete">Alt+P</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
         <source>Search for the previous occurrence of the string</source>
         <translation>向前搜索该字符串</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="424"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>向后(&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="429"/>
         <source>Alt+N</source>
         <translation type="obsolete">Alt+N</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="426"/>
         <source>Search for the next occurrence of the string</source>
         <translation>向后搜索该字符串</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="428"/>
         <source>C&amp;ase Sensitive</source>
         <translation>匹配大小写(&amp;a)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="430"/>
         <source>Perform case sensitive search (when checked)</source>
         <translation>匹配大小写进行搜索(选中时)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="432"/>
         <source>String not found</source>
         <translation>无发现字符串</translation>
@@ -3578,10 +3985,189 @@
         <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
         <source>&lt;no hard disk&gt;</source>
-        <translation>&lt;没有硬盘&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;没有硬盘&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
         <source>No hard disk</source>
-        <translation>没有硬盘</translation>
+        <translation type="obsolete">没有硬盘</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="262"/>
+        <source>No media available. Use the Virtual Media Manager to add media of the corresponding type.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="263"/>
+        <source>&lt;no media&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMediaManagerDlg</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="619"/>
+        <source>&amp;Actions</source>
+        <translation type="unfinished">动作(&amp;A)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="621"/>
+        <source>&amp;New...</source>
+        <translation type="unfinished">新建(&amp;N)...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="622"/>
+        <source>&amp;Add...</source>
+        <translation type="unfinished">注册(&amp;A)...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="624"/>
+        <source>R&amp;emove</source>
+        <translation type="unfinished">删除(&amp;e)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="625"/>
+        <source>Re&amp;lease</source>
+        <translation type="unfinished">释放(&amp;l)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="626"/>
+        <source>Re&amp;fresh</source>
+        <translation type="unfinished">刷新(&amp;f)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="635"/>
+        <source>Create a new virtual hard disk</source>
+        <translation type="unfinished">创建一个新的虚拟硬盘</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="636"/>
+        <source>Add an existing medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="638"/>
+        <source>Remove the selected medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="639"/>
+        <source>Release the selected medium by detaching it from the machines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="640"/>
+        <source>Refresh the media list</source>
+        <translation type="unfinished">刷新虚拟存储介质列表</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="310"/>
+        <source>Location</source>
+        <translation type="unfinished">位置</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="131"/>
+        <source>Type (Format)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="327"/>
+        <source>Attached to</source>
+        <translation type="unfinished">注册到</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="665"/>
+        <source>Checking accessibility</source>
+        <translation type="unfinished">检测可访问性</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="675"/>
+        <source>&amp;Select</source>
+        <translation type="unfinished">选择(&amp;S)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1022"/>
+        <source>All hard disk images (%1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1023"/>
+        <source>All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1026"/>
+        <source>Select a hard disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">选择一个虚拟硬盘</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1032"/>
+        <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">虚拟光盘(*.iso)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1033"/>
+        <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">选择一个虚拟光盘</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1039"/>
+        <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">虚拟软盘(*.img)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1040"/>
+        <source>Select a floppy disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">选择一个虚拟软盘</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1429"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1898"/>
+        <source>--</source>
+        <comment>no info</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="36"/>
+        <source>Virtual Media Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="59"/>
+        <source>Hard &amp;Disks</source>
+        <translation type="unfinished">虚拟硬盘(&amp;D)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="279"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="86"/>
+        <source>Virtual Size</source>
+        <translation type="unfinished">虚拟分配空间</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="91"/>
+        <source>Actual Size</source>
+        <translation type="unfinished">实际分配空间</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="169"/>
+        <source>&amp;CD/DVD Images</source>
+        <translation type="unfinished">虚拟光盘(&amp;C)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="284"/>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished">大小</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="257"/>
+        <source>&amp;Floppy Images</source>
+        <translation type="unfinished">虚拟软盘(&amp;F)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3589,40 +4175,40 @@
     <name>VBoxNIList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="561"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="563"/>
         <source>VirtualBox Host Interface %1</source>
         <translation>VirtualBox Host Interface %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="622"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="624"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove the selected host network interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This interface may be in use by one or more network adapters of this or another VM. After it is removed, these adapters will no longer work until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;你是否要删除所选的Host Interface&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;注意:&lt;/b&gt;该界面可能被这个或其它个虚拟电脑的一个或多个网络连接所使用。 删除该界面后，这些网络连接将不能正常工作，直到你通过选择其它网络界面或使用一个不同的适配器接入类型来修正它们.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="654"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
         <source>Host &amp;Interfaces</source>
         <translation>Host &amp;Interfaces</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="658"/>
         <source>Lists all available host interfaces.</source>
         <translation>显示所有的可用host interfaces 名称.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
         <source>A&amp;dd New Host Interface</source>
         <translation>添加一个新的Host Interface(&amp;d)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
         <source>&amp;Remove Selected Host Interface</source>
         <translation>删除所选的Host Interface(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="663"/>
         <source>Adds a new host interface.</source>
         <translation>添加一个新的host interface.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="664"/>
         <source>Removes the selected host interface.</source>
         <translation>删除所选的host interface.</translation>
@@ -3637,4 +4223,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="30"/>
         <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk image for your virtual machine.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard
@@ -3650,4 +4237,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="63"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk image you want to create.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding image&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount
@@ -3664,12 +4252,13 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
         <source>Image Type</source>
-        <translation>硬盘类型</translation>
+        <translation type="obsolete">硬盘类型</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
         <source>&amp;Dynamically expanding image</source>
-        <translation>动态扩展(&amp;D)</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">动态扩展(&amp;D)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
         <source>Alt+D</source>
         <translation type="obsolete">Alt+D</translation>
@@ -3678,7 +4267,8 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
         <source>&amp;Fixed-size image</source>
-        <translation>固定大小(&amp;F)</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">固定大小(&amp;F)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
         <source>Alt+F</source>
         <translation type="obsolete">Alt+F</translation>
@@ -3687,7 +4277,8 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
         <source>Virtual Disk Image Type</source>
-        <translation>虚拟硬盘类型</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">虚拟硬盘类型</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
         <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location and name of the file
 to store the virtual hard disk image or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
@@ -3697,11 +4288,13 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
         <source>&amp;Image File Name</source>
-        <translation>虚拟硬盘文件名(&amp;I)</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">虚拟硬盘文件名(&amp;I)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
         <source>Select</source>
         <translation type="obsolete">选择</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk image in megabytes. This size will be reported to the Guest OS
 as the size of the virtual hard disk.&lt;/p&gt;</source>
@@ -3711,5 +4304,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
         <source>Image &amp;Size</source>
-        <translation>虚拟硬盘大小(&amp;S)</translation>
+        <translation type="obsolete">虚拟硬盘大小(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3721,7 +4314,8 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
         <source>You are going to create a new virtual hard disk image with the following parameters:</source>
-        <translation>现在将根据下面所列参数创建一个新的虚拟硬盘:</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">现在将根据下面所列参数创建一个新的虚拟硬盘:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
         <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button.
                             Once you press it, a new hard disk image will be created.
@@ -3736,23 +4330,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="364"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1 Bytes&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;%1 字节&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="366"/>
         <source>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Type:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Location:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Size:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&amp;nbsp;(%4&amp;nbsp;Bytes)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;类型:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;位置:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;大小:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&amp;nbsp;(%4&amp;nbsp;Bytes)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="274"/>
         <source>Hard disk images (*.vdi)</source>
         <translation>虚拟硬盘文件 (*.vdi)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="272"/>
         <source>Select a file for the new hard disk image file</source>
         <translation>选择一个文件作为新的虚拟硬盘</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="263"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk image you want to create.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding image&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount
@@ -3769,5 +4365,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
         <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk image for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;本向导将帮助你为虚拟电脑创建一个新的虚拟硬盘。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;单击&lt;b&gt;下一步&lt;/b&gt;按钮进入本向导的下一个页面，单击&lt;b&gt;返回&lt;/b&gt;按钮返回上一个页面.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;本向导将帮助你为虚拟电脑创建一个新的虚拟硬盘。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;单击&lt;b&gt;下一步&lt;/b&gt;按钮进入本向导的下一个页面，单击&lt;b&gt;返回&lt;/b&gt;按钮返回上一个页面.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3784,20 +4380,20 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk image you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding image&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size image&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size image may take a long time depending on the image size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;选择你要新建的虚拟硬盘类型.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;其中 &lt;b&gt;动态扩展&lt;/b&gt; 类型最初只需占用非常小的物理硬盘空间。然后不断增加(最大到当前指定的大小)，具体大小根据虚拟电脑的实际需求动态分配。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;其中 &lt;b&gt;固定大小&lt;/b&gt; 类型一旦建立就需分配指定大小的物理磁盘空间给该虚拟硬盘使用，性能上有一定优势。建立这种类型的虚拟硬盘需花费较多的时间.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;选择你要新建的虚拟硬盘类型.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;其中 &lt;b&gt;动态扩展&lt;/b&gt; 类型最初只需占用非常小的物理硬盘空间。然后不断增加(最大到当前指定的大小)，具体大小根据虚拟电脑的实际需求动态分配。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;其中 &lt;b&gt;固定大小&lt;/b&gt; 类型一旦建立就需分配指定大小的物理磁盘空间给该虚拟硬盘使用，性能上有一定优势。建立这种类型的虚拟硬盘需花费较多的时间.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
         <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location and name of the file to store the virtual hard disk image or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;单击&lt;b&gt;选择&lt;/b&gt;按钮用来指定保存虚拟硬盘的文件名及其位置，或者也可直接在输入框中输入.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;单击&lt;b&gt;选择&lt;/b&gt;按钮用来指定保存虚拟硬盘的文件名及其位置，或者也可直接在输入框中输入.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk image in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the size of the virtual hard disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;以兆(M)为单位指定要新建的虚拟硬盘大小. &lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;以兆(M)为单位指定要新建的虚拟硬盘大小. &lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
         <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk image will be created.</source>
-        <translation>如果上面的设置正确，单击&lt;b&gt;完成&lt;/b&gt; 按钮，一个新的虚拟硬盘将会被建立.</translation>
+        <translation type="obsolete">如果上面的设置正确，单击&lt;b&gt;完成&lt;/b&gt; 按钮，一个新的虚拟硬盘将会被建立.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3807,5 +4403,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="213"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3813,5 +4409,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="214"/>
         <source>Location</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3819,5 +4415,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="215"/>
         <source>Size</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3825,5 +4421,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="216"/>
         <source>Bytes</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -3835,4 +4431,64 @@
         <translation>取消</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
+        <source>Hard Disk Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding storage&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size storage&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size storage may take a long time depending on the storage size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
+        <source>Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished">存储设备类型</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
+        <source>&amp;Dynamically expanding storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
+        <source>&amp;Fixed-size storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
+        <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location of a file to store the hard disk data or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
+        <source>&amp;Location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the maximum size of this hard disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
+        <source>&amp;Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
+        <source>You are going to create a new virtual hard disk with the following parameters:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
+        <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk will be created.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -3844,4 +4500,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="30"/>
         <source>&lt;p&gt;This wizard will guide you through the steps that are necessary to create
 a new virtual machine for VirtualBox.&lt;/p&gt;
@@ -3858,4 +4515,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="63"/>
         <source>&lt;p&gt;Enter a name for the new virtual machine and select the type of the guest operating
 system you plan to install onto the virtual machine.&lt;/p&gt;
@@ -3881,36 +4539,40 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="547"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="494"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the amount of base memory (RAM) in megabytes to be allocated to the virtual machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;指定虚拟电脑可用内存大小，单位为: MB .&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="585"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="532"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation>内存大小(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="585"/>
         <source>&lt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="585"/>
         <source>=</source>
         <translation type="obsolete">=</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="585"/>
         <source>&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="632"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="579"/>
         <source>MB</source>
         <translation>MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="436"/>
         <source>Memory</source>
         <translation>内存</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="489"/>
         <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used
 as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard
@@ -3928,22 +4590,23 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="873"/>
         <source>B&amp;oot Hard Disk (Primary Master)</source>
-        <translation>启动盘(第一IDE控制器主通道)(&amp;o)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="882"/>
+        <translation type="obsolete">启动盘(第一IDE控制器主通道)(&amp;o)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="832"/>
         <source>N&amp;ew...</source>
         <translation>新建(&amp;e)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="889"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="839"/>
         <source>E&amp;xisting...</source>
         <translation>现有(&amp;x)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="777"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="724"/>
         <source>Virtual Hard Disk</source>
         <translation>虚拟硬盘</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="777"/>
         <source>
                             &lt;p&gt;
@@ -3956,4 +4619,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="777"/>
         <source>
                             &lt;p&gt;
@@ -3972,5 +4636,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1012"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="962"/>
         <source>Summary</source>
         <translation>摘要</translation>
@@ -3982,18 +4646,20 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="162"/>
         <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Name:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;OS Type:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Base Memory:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&amp;nbsp;MB&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;tr&gt;&lt;td&gt;指定名称:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;系统类型:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;内存大小:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&amp;nbsp;MB&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="162"/>
         <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Boot Hard Disk:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;tr&gt;&lt;td&gt;引导盘:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="140"/>
         <source>The recommended base memory size is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation>建议分配的内存大小是 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="143"/>
         <source>The recommended size of the boot hard disk is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation>建议分配的虚拟硬盘大小是： &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</translation>
@@ -4005,10 +4671,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1169"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1119"/>
         <source>&lt; &amp;Back</source>
         <translation>&lt; 返回(&amp;B)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="968"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="918"/>
         <source>&amp;Next &gt;</source>
         <translation>下一步(&amp;N) &gt;</translation>
@@ -4022,23 +4688,23 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="835"/>
         <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Disk Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;选择一个虚拟硬盘作为虚拟电脑的主硬盘。你即可以单击&lt;b&gt;新建&lt;/b&gt;按钮建立一个新的虚拟硬盘，也可以在下拉列表中选择一个现有的虚拟硬盘，或者单击&lt;b&gt;现有&lt;/b&gt;按钮 (打开虚拟介质管理器).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;如果你需要一个更复杂的硬盘设置，也可以忽略这步，以后再在虚拟电脑设置对话框中指定硬盘.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1070"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;选择一个虚拟硬盘作为虚拟电脑的主硬盘。你即可以单击&lt;b&gt;新建&lt;/b&gt;按钮建立一个新的虚拟硬盘，也可以在下拉列表中选择一个现有的虚拟硬盘，或者单击&lt;b&gt;现有&lt;/b&gt;按钮 (打开虚拟介质管理器).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;如果你需要一个更复杂的硬盘设置，也可以忽略这步，以后再在虚拟电脑设置对话框中指定硬盘.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1020"/>
         <source>&lt;p&gt;You are going to create a new virtual machine with the following parameters:&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;现在将根据下面所列参数创建一个新的虚拟电脑:&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1117"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1067"/>
         <source>&lt;p&gt;If the above is correct press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new virtual machine will be created. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that you can alter these and all other setting of the created virtual machine at any time using the &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog accessible through the menu of the main window.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;如果上面的设置没有问题，请按 &lt;b&gt;完成&lt;/b&gt; 按钮。 一个新的虚拟电脑将被建立。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;请注意：你可以通过虚拟电脑的 &lt;b&gt;设置&lt;/b&gt; 对话框来更改上面的有关该虚拟电脑的各种设置.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1176"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1126"/>
         <source>&amp;Finish</source>
         <translation>完成(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="166"/>
         <source>MB</source>
         <comment>megabytes</comment>
@@ -4046,5 +4712,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="163"/>
         <source>Name</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4052,5 +4718,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="164"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4058,5 +4724,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="165"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4064,5 +4730,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="171"/>
         <source>Boot Hard Disk</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4070,7 +4736,40 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1199"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1149"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>取消</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="782"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Media Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="820"/>
+        <source>Boot Hard &amp;Disk (Primary Master)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxOSTypeSelectorWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="118"/>
+        <source>Operating &amp;System:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="120"/>
+        <source>Displays the operating system family that you plan to install into this virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="121"/>
+        <source>V&amp;ersion:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="124"/>
+        <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
+        <translation type="unfinished">显示你要安装到虚拟电脑的系统类型.</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4078,5 +4777,5 @@
     <name>VBoxProblemReporter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="399"/>
         <source>VirtualBox - Information</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4084,5 +4783,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="406"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="403"/>
         <source>VirtualBox - Question</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4090,5 +4789,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="407"/>
         <source>VirtualBox - Warning</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4096,5 +4795,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="411"/>
         <source>VirtualBox - Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4102,5 +4801,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="415"/>
         <source>VirtualBox - Critical Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4108,5 +4807,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="442"/>
         <source>Do not show this message again</source>
         <comment>msg box flag</comment>
@@ -4114,131 +4813,135 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="572"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="569"/>
         <source>Failed to open &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type.</source>
         <translation>打开&lt;tt&gt;%1&lt;tt&gt;失败。请确认你的桌面环境设置能正确处理这种类型的URL地址.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="623"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="620"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM or to find the VirtualBox COM server. Most likely, the VirtualBox server is not running or failed to start.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;初始化 COM 失败，或未找到 COM 服务器. 可能是VirtualBox 服务器不在运行或启动失败.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;应用程序现在将被中断.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="628"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to create the VirtualBox COM object.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;创建 COM 对象失败.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;应用程序将被中断.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="631"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;加载全局 GUI 配置失败.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;应用程序将被中断.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="631"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration.&lt;p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;保存全局 GUI 配置失败.&lt;p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="676"/>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
         <translation>设置 虚拟电脑控制台全局属性失败.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="690"/>
         <source>Failed to access the USB subsystem.</source>
         <translation>访问 USB 子系统失败.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="704"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="701"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
         <translation>创建一个新的虚拟电脑失败.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="717"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="714"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>创建一个新的虚拟电脑 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失败.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="729"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="726"/>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>应用设置到虚拟电脑 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失败.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="729"/>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="obsolete">保存虚拟电脑 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 设置失败.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="729"/>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="obsolete">加载虚拟电脑 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 设置失败.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="790"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="787"/>
         <source>Failed to start the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>启动虚拟电脑 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失败.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="802"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="799"/>
         <source>Failed to pause the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>暂时执行虚拟电脑 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失败.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="810"/>
         <source>Failed to resume the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>恢复虚拟电脑 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的执行失败.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="850"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="847"/>
         <source>Failed to save the state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>保存虚拟电脑 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的状态失败.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="873"/>
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>建立虚拟电脑 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的备份失败.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="888"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="897"/>
         <source>Failed to stop the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>不能正常关闭虚拟电脑 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="900"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="909"/>
         <source>Failed to remove the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>删除虚拟电脑 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失败.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="911"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="920"/>
         <source>Failed to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>清除虚拟电脑 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的保存 状态失败.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="956"/>
         <source>Failed to discard the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>删除虚拟电脑 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; 的备份 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失败.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="976"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="981"/>
         <source>Failed to discard the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>清除虚拟电脑 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的当前状态失败.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1000"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1005"/>
         <source>Failed to discard the current snapshot and the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>删除虚拟电脑 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的当前备份和状态失败.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1016"/>
         <source>There is no virtual machine named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>找不到名称为 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的虚拟电脑.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1059"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1064"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to permanently delete the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;你确认要永久性地删除虚拟电脑 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;吗?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;这个操作一旦执行就无法被撤销.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1072"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1077"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to unregister the inaccessible virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will no longer be able to register it back from GUI.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;你是否确认要取消注册这个不能正常访问的虚拟电脑 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;一旦取消，今后就不能再通过图形用户界面来再次注册它.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1088"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1093"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown by means of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;你是否要清除虚拟电脑 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;的休眠状态?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;该操作相当于对虚拟电脑内的操作系统进行一次硬重启或硬关机.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4247,12 +4950,13 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1100"/>
         <source>&lt;p&gt;Releasing this media image will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Continue?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;释放这个虚拟介质将会把它从这些虚拟电脑: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;中分离.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;是否要继续?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;释放这个虚拟介质将会把它从这些虚拟电脑: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;中分离.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;是否要继续?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1113"/>
         <source>&lt;p&gt;The image file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this file, because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different image file name.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;映像文件 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;已经存在. 你不能用这个文件建立一个新的虚拟硬盘, 因为它可能已被其它的虚拟硬盘所使用.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;请指定一个其它映像文件名.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;映像文件 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;已经存在. 你不能用这个文件建立一个新的虚拟硬盘, 因为它可能已被其它的虚拟硬盘所使用.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;请指定一个其它映像文件名.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1113"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to delete this hard disk&apos;s image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; then the virtual hard disk will be unregistered and removed from the collection, but the image file will be left on your physical disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt; then the image file will be permanently deleted after unregistering the hard disk. This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;你真的要删除虚拟硬盘映像 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;吗?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;如果你选择 &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; 将取消该虚拟硬盘的注册并把它从下面列表中删除, 但该虚拟硬盘还会保留在你的硬盘上.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;如果你选择 &lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt; 不但会取消该虚拟硬盘的注册，而且会将它永久性删除. 请注意这个操作是不可撤销的.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4261,21 +4965,23 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1145"/>
         <source>Failed to delete the virtual hard disk image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>删除虚拟硬盘 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失败.</translation>
+        <translation type="obsolete">删除虚拟硬盘 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失败.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove (unregister) the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;你真的想删除虚拟硬盘 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;吗?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;你真的想删除虚拟硬盘 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;吗?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1195"/>
         <source>Failed to create the virtual hard disk image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>创建虚拟硬盘 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失败.&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">创建虚拟硬盘 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失败.&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1195"/>
         <source>Failed to attach a hard disk image with UUID %1 to the device slot %2 of the controller %3 of the machine &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="obsolete">分配 UUID 号为 %1 的虚拟硬盘映像到虚拟电脑 &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; 的第 %3 控制器的第 %2 个通道失败.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1195"/>
         <source>Failed to detach a hard disk image from the device slot %1 of the controller %2 of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="obsolete">不能将虚拟硬盘映像从虚拟电脑 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; 的第 %2 控制器的第 %1 个通道分离.</translation>
@@ -4284,37 +4990,38 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1252"/>
         <source>hard disk</source>
-        <translation>硬盘映像</translation>
+        <translation type="obsolete">硬盘映像</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1253"/>
         <source>CD/DVD image</source>
-        <translation>虚拟光盘</translation>
+        <translation type="obsolete">虚拟光盘</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1254"/>
         <source>floppy image</source>
-        <translation>虚拟软盘</translation>
+        <translation type="obsolete">虚拟软盘</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1243"/>
         <source>Failed to register the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>注册 %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 失败.</translation>
+        <translation type="obsolete">注册 %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 失败.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1261"/>
         <source>Failed to unregister the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>取消注册 %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 失败.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1273"/>
+        <translation type="obsolete">取消注册 %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 失败.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1317"/>
         <source>Failed to create a new session.</source>
         <translation>创建一个新任务失败.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1273"/>
         <source>Failed to open a session for a virtual machine with UUID &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="obsolete">不能为 UUID 为 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的虚拟电脑打开一个新任务.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1292"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1336"/>
         <source>Failed to open a session for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>不能为虚拟电脑 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 打开一个新任务.</translation>
@@ -4323,73 +5030,78 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1320"/>
         <source>Failed to get the accessibility state of the media &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Some of the registered media may become inaccessible.</source>
-        <translation>不能获取映像 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 的可访问状态. 部分注册映像可能已经变成不可访问.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1340"/>
+        <translation type="obsolete">不能获取映像 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 的可访问状态. 部分注册映像可能已经变成不可访问.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1367"/>
         <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>不能创建主机host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1358"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>不能删除host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1412"/>
         <source>Failed to attach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>不能分配 USB设备 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 到虚拟电脑 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1411"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1438"/>
         <source>Failed to detach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>不能将 USB设备 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 从虚拟电脑 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; 中释放.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1464"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1491"/>
         <source>Failed to create a shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>为虚拟电脑 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; 指定数据空间 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (指向 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) 失败.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1446"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1473"/>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>从虚拟电脑 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; 删除数据空间 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (指向 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) 失败.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1446"/>
         <source>&lt;p&gt;You have &lt;b&gt;clicked the mouse&lt;/b&gt; inside the Virtual Machine display or pressed the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;. This will cause the Virtual Machine to &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;鼠标和键盘已被本虚拟电脑捕获，按&lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;可释放它们，该键显示在&amp;nbsp;&lt;img src=hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;图标边上.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1446"/>
         <source>&lt;p&gt;You have the &lt;b&gt;Auto capture keyboard&lt;/b&gt; option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;鼠标和键盘已被本虚拟电脑捕获，按&lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;可释放它们，该键显示在&amp;nbsp;&lt;img src=hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;图标边上.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1446"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS supports &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt;. This means that you do not need to &lt;i&gt;capture&lt;/i&gt; the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine&apos;s display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The mouse icon on the status bar will look like&amp;nbsp;&lt;img src=mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;鼠标和键盘已被本虚拟电脑捕获，按&lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;可释放它们，该键显示在&amp;nbsp;&lt;img src=hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;图标边上.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1782"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS does not support &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt; in the current video mode. You need to capture the mouse (by clicking over the VM display or pressing the host key) in order to use the mouse inside the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;当前虚拟电脑中的系统不支持鼠标自动切换，需要通过&lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;手动切换.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1774"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1801"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine is currently in the &lt;b&gt;Paused&lt;/b&gt; state and therefore does not accept any keyboard or mouse input. If you want to continue to work inside the VM, you need to resume it by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;虚拟电脑当前正处于 &lt;b&gt;暂停&lt;/b&gt; 状态，因此不接受任何鼠标或键盘输入. 如果想继续在虚拟电脑内工作, 你需要通过选择菜单栏内的相应项目来重新激活它.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1774"/>
         <source>&lt;p&gt;One or more of the registered virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to open the Virtual Disk Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;一个或多个注册的虚拟硬盘、光盘或软盘当前不可访问. 因此使用了它们的虚拟电脑当前已不能工作，只有等到它们能再次访问时才能继续工作.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;按 &lt;b&gt;确定&lt;/b&gt; 打开虚拟介质管理器看看是哪些虚拟介质不能访问, 或者按 &lt;b&gt;忽略&lt;/b&gt; 忽略这个信息.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1774"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;虚拟电脑窗口将会被切换到 &lt;b&gt;全屏&lt;/b&gt; 模式. 在任何时候按 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 都能返回窗口模式. 注意：当前 &lt;i&gt;热键&lt;/i&gt; 已被定义为 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1992"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;虚拟电脑控制台不能运行在 &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; 模式.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;程序将被中断.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2020"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2083"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4397,5 +5109,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2026"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2089"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Non-Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4403,5 +5115,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2032"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2095"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Warning&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4409,5 +5121,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2053"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2116"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4415,5 +5127,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2118"/>
         <source>Severity: </source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -4421,20 +5133,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2069"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2132"/>
         <source>&lt;p&gt;A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. It is suggested to use the clipboard to copy the following error message for further examination:&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;虚拟电脑运行发生致命性错误! 虚拟电脑将被关闭. 建议你将错误信息复制到粘贴板以备将来检查:&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2081"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2144"/>
         <source>&lt;p&gt;An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You can try to correct the described error and resume the virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;虚拟电脑运行发生错误! 详细的错误信息显示在下面. 你可以试着修复这个描述的错误并恢复虚拟电脑的运行.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2091"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2154"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine execution may run into an error condition as described below. You may ignore this message, but it is suggested to perform an appropriate action to make sure the described error will not happen.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;虚拟电脑运行可能碰到下面问题，您可以忽略这个信息，但建议您检查虚拟电脑设置以避免这个问题再次发生.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2189"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2268"/>
         <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4442,5 +5154,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2195"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2274"/>
         <source>Component: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4448,5 +5160,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2203"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2282"/>
         <source>Interface: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4454,5 +5166,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2212"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2291"/>
         <source>Callee: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4460,5 +5172,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2220"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2299"/>
         <source>Callee&amp;nbsp;RC: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -4466,72 +5178,75 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="602"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="599"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;在文件夹 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;中找不到 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 所对应的语言文件包.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;界面语言将被临时重置为系统默认语言.请到 &lt;b&gt;全局设定&lt;/b&gt; 对话框中 指定可用语言.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="611"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;不能加载 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;语言包. &lt;p&gt;界面语言将被重置为英文 (内嵌). 请到 &lt;b&gt;全局设定&lt;/b&gt; 对话框中指定可用语言.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1553"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1580"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too old: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) will most likely stop working properly.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update Guest Additions to the current version by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;虚拟电脑上所装的增强功能包版本太旧: 所装版本为 %1, 应装版本为 %2. 可能会导致有些特性工作不正常.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;请立即安装最新版的增强功能包.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1569"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1596"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are outdated: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) may not work as expected.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is recommended to update Guest Additions to the current version  by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;虚拟电脑上所装的增强功能包版本已过期: 所装版本为 %1, 应装版本为 %2. 可能会导致有些特性工作不正常.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;请立即安装最新版的增强功能包.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1585"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1612"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too recent for this version of VirtualBox: the installed version is %1, the expected version is %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Using a newer version of Additions with an older version of VirtualBox is not supported. Please install the current version of Guest Additions by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;虚拟电脑上所装的增强功能包版本太新: 所装版本为 %1, 应装版本为 %2. 可能会导致有些特性工作不正常.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;请立即安装相应版本的增强功能包.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="923"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="932"/>
         <source>Failed to change the snapshot folder path of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation>更改虚拟电脑 &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; 的备份位置到 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;失败.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="923"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the VM to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;无法进入桌面集成模式，因为没有足够的显存.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您应该至少为虚拟电脑分配 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;的显存.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1484"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1511"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;无法从虚拟电脑 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;删除数据空间 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (位于 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) .&lt;/p&gt;&lt;p&gt;请先关闭虚拟电脑中正在使用该文件夹的所有程序，再来删除.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1498"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1525"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;找不到增强功能包的虚拟光盘 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 或 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;是否要从互联网上下载?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;从 &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;下载增强功能包失败&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1547"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;您确认要从 &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;下载增强功能包 (大小 %3 字节)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1535"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1562"/>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;增强功能包虚拟光盘已从 &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;成功下载并保存在 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您是否要注册该虚拟光盘并把它立即挂载到该虚拟电脑上?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1535"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;虚拟电脑将被切换到 &lt;b&gt;全屏&lt;/b&gt; 模式. 通过按 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;您能随时返回到窗口模式. 请注意 &lt;i&gt;组合&lt;/i&gt; 键当前已被定义为 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;请注意在全屏模式下虚拟电脑的主控菜单将被隐藏起来，您可以通过按 &lt;b&gt;组合键+Home&lt;/b&gt;键来激活它.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1535"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;虚拟电脑将被切换到 &lt;b&gt;无缝&lt;/b&gt; 模式. 通过按 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;您能随时返回到窗口模式. 请注意 &lt;i&gt;组合&lt;/i&gt; 键当前已被定义为 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;请注意在无缝模式下虚拟电脑的主控菜单将被隐藏起来，您可以通过按 &lt;b&gt;组合键+Home&lt;/b&gt;键来激活它.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1976"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window is optimized to work in &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode but the color quality of the virtual display is currently set to &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please open the display properties dialog of the guest OS and select a &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode, if it is available, for best possible performance of the virtual video subsystem.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;. Some operating systems, like OS/2, may actually work in 32&amp;nbsp;bit mode but report it as 24&amp;nbsp;bit (16 million colors). You may try to select a different color quality to see if this message disappears or you can simply disable the message now if you are sure the required color quality (%4&amp;nbsp;bit) is not available in the given guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;虚拟电脑工作在 &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;位&lt;/b&gt; 颜色模式时性能最优， 但当前虚拟电脑的颜色质量被设置为 &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;位&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;请打开虚拟电脑系统上的显示属性对话框，并选择 &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;位&lt;/b&gt; 颜色模式.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;请注意&lt;/b&gt;. 有些操作系统, 象 OS/2, 可以工作在 32&amp;nbsp;位颜色模式， 但切报告为 24&amp;nbsp;位 (1600万色). 您可以通过选择一个不同的颜色质量来看看该信息是否会消失，或者您可以直接禁止该信息如果您能确定该操作系统不支持您所要求的颜色质量 (%4&amp;nbsp;位) .&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4540,23 +5255,23 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1946"/>
         <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;虚拟电脑在运行中发生一个严重错误，现在将被关闭.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;请联系您的供应商. 并提供日志文件 &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; 和映像文件 &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, 它们位于 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 文件夹, 同时就该错误是如何发生的提供一份详细说明. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;按&lt;b&gt;确定&lt;/b&gt; 如果您想关闭该虚拟电脑，或者按 &lt;b&gt;忽略&lt;/b&gt; 如果您想调试它. 请注意调试需要专业的知识和工具, 因此建议您按 &lt;b&gt;确定&lt;/b&gt; .&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1978"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;虚拟电脑在运行中发生一个严重错误，现在将被关闭.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;请联系您的供应商. 并提供日志文件 &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; 和映像文件 &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, 它们位于 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 文件夹, 同时就该错误是如何发生的提供一份详细说明. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;按&lt;b&gt;确定&lt;/b&gt; 如果您想关闭该虚拟电脑，或者按 &lt;b&gt;忽略&lt;/b&gt; 如果您想调试它. 请注意调试需要专业的知识和工具, 因此建议您按 &lt;b&gt;确定&lt;/b&gt; .&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2041"/>
         <source>&lt;p&gt;You didn&apos;t attach a hard disk to the new virtual machine. The machine will not be able to boot unless you attach a hard disk with a guest operating system or some other bootable media to it later using the machine settings dialog or the First Run Wizard.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to continue?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;您还没有为新建的虚拟电脑分配一个可用的虚拟硬盘。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您是否要继续&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="549"/>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation>在 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;找不到授权文件.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="559"/>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
         <translation>打开授权文件 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;失败. 请检查文件权限.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="825"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="822"/>
         <source>Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>发送ACPI关闭信号给虚拟电脑 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;失败.</translation>
@@ -4565,43 +5280,43 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1600"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;不能连接在线注册服务&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1611"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;不能连接在线注册服务&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1638"/>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;恭喜！你已成功注册为VirtualBox用户.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;感谢你花费时间来填写表格!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1614"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;无法注册 VirtualBox 产品&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="644"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global VirtualBox settings to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;无法保存全局 VirtualBox 设置到 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="658"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="655"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;无法从 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;加载全局GUI设置.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;程序将被中断.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="669"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;无法保存全局 GUI 设置到 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;程序将被中断.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="740"/>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>无法保存虚拟电脑设置到 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="762"/>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>无法从 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;加载虚拟电脑 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;的设置.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1060"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1065"/>
         <source>Delete</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4609,5 +5324,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1073"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1078"/>
         <source>Unregister</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4615,5 +5330,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1090"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1095"/>
         <source>Discard</source>
         <comment>saved state</comment>
@@ -4624,10 +5339,10 @@
         <source>Continue</source>
         <comment>detach image</comment>
-        <translation>继续</translation>
+        <translation type="obsolete">继续</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to delete this hard disk&apos;s image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the image file will be permanently deleted after unregistering the hard disk. This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Unregister&lt;/b&gt; then the virtual hard disk will be unregistered and removed from the collection, but the image file will be left on your physical disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;你是否要删除虚拟硬盘文件 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;如果你选择 &lt;b&gt;删除&lt;/b&gt; 该硬盘文件将在释放后被永久性删除. 这个操作是无法撤消的.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;如果你选择 &lt;b&gt;释放&lt;/b&gt; 该硬盘文件将被释放并从列表中删除, 当该硬盘文件仍会保留在你的硬盘上.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;你是否要删除虚拟硬盘文件 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;如果你选择 &lt;b&gt;删除&lt;/b&gt; 该硬盘文件将在释放后被永久性删除. 这个操作是无法撤消的.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;如果你选择 &lt;b&gt;释放&lt;/b&gt; 该硬盘文件将被释放并从列表中删除, 当该硬盘文件仍会保留在你的硬盘上.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4635,5 +5350,5 @@
         <source>Delete</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>删除</translation>
+        <translation type="obsolete">删除</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4641,13 +5356,13 @@
         <source>Unregister</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>释放</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1167"/>
+        <translation type="obsolete">释放</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1202"/>
         <source>&lt;p&gt;There are hard disks attached to SATA ports of this virtual machine. If you disable the SATA controller, all these hard disks will be automatically detached.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure that you want to disable the SATA controller?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;有些虚拟硬盘连接到这个虚拟电脑的SATA端口，如果你禁用SATA控制器， 所有连接的硬盘将会被自动断开.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;你是否确定要禁用SATA控制器?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1204"/>
         <source>Disable</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -4657,13 +5372,13 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1208"/>
         <source>Failed to attach a hard disk image with UUID %1 to device slot %2 on channel %3 of the %4 bus of the machine &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>无法连接 UUID 号为 %1 的虚拟硬盘到虚拟电脑 &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;上的总线 %4 上的通道 %3 上的插槽 %2.</translation>
+        <translation type="obsolete">无法连接 UUID 号为 %1 的虚拟硬盘到虚拟电脑 &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;上的总线 %4 上的通道 %3 上的插槽 %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1223"/>
         <source>Failed to detach a hard disk image from device slot %1 on channel %2 of the %3 bus of the machine &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>无法从虚拟电脑 &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;上的总线 %3 上的通道 %2 上的插槽 %1 上释放虚拟硬盘.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1522"/>
+        <translation type="obsolete">无法从虚拟电脑 &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;上的总线 %3 上的通道 %2 上的插槽 %1 上释放虚拟硬盘.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1549"/>
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -4671,5 +5386,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1564"/>
         <source>Mount</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -4677,5 +5392,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1702"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1729"/>
         <source>&lt;p&gt;The host key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>additional message box paragraph</comment>
@@ -4683,5 +5398,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1674"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1701"/>
         <source>Capture</source>
         <comment>do input capture</comment>
@@ -4691,8 +5406,8 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1790"/>
         <source>&lt;p&gt;One or more of the registered virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Disk Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;有一个或多个已注册的虚拟硬盘、光盘或软盘当前无法访问.。因此，你可能无法打开那些要使用这些介质的虚拟电脑直到它可以再次访问为止.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;按 &lt;b&gt;检测&lt;/b&gt; 打开虚拟介质管理器可以查看那些无法访问的介质，或按 &lt;b&gt;忽略&lt;/b&gt; 忽略这个提示.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1795"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;有一个或多个已注册的虚拟硬盘、光盘或软盘当前无法访问.。因此，你可能无法打开那些要使用这些介质的虚拟电脑直到它可以再次访问为止.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;按 &lt;b&gt;检测&lt;/b&gt; 打开虚拟介质管理器可以查看那些无法访问的介质，或按 &lt;b&gt;忽略&lt;/b&gt; 忽略这个提示.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1822"/>
         <source>Check</source>
         <comment>inaccessible media message box</comment>
@@ -4702,5 +5417,5 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1832"/>
         <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Save&lt;/b&gt; to save all auto-converted files now (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox in the future);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to not save the auto-converted settings files now.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Note that if you select &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;, the auto-converted settings files will be implicitly saved in the new format anyway once you change a setting or start a virtual machine, but &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; backup copies will be created in this case.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;下面的 VirtualBox 设置文件已经被自动转化为新版本 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;的格式文件.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;然而，转化的结果尚未保存到硬盘。按：&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;保存&lt;/b&gt; 将立即保存所有的转化文件 (将来新版的 VirtualBox 将不能使用旧版的设置文件);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;备份&lt;/b&gt; 在保存为新格式前为旧格式设置文件建立备份;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;取消&lt;/b&gt; 现在不保存自动转化的新格式文件.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;请注意：如果你选择 &lt;b&gt;取消&lt;/b&gt;, 当你更改某项设置或打开一个虚拟电脑时自动转化的文件将会以新格式被保存, 但是在这种情况下 &lt;b&gt;没有&lt;/b&gt; 任何备份文件会被建立.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;下面的 VirtualBox 设置文件已经被自动转化为新版本 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;的格式文件.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;然而，转化的结果尚未保存到硬盘。按：&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;保存&lt;/b&gt; 将立即保存所有的转化文件 (将来新版的 VirtualBox 将不能使用旧版的设置文件);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;备份&lt;/b&gt; 在保存为新格式前为旧格式设置文件建立备份;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;取消&lt;/b&gt; 现在不保存自动转化的新格式文件.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;请注意：如果你选择 &lt;b&gt;取消&lt;/b&gt;, 当你更改某项设置或打开一个虚拟电脑时自动转化的文件将会以新格式被保存, 但是在这种情况下 &lt;b&gt;没有&lt;/b&gt; 任何备份文件会被建立.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4708,8 +5423,8 @@
         <source>&amp;Save</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation>保存(&amp;S)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1839"/>
+        <translation type="obsolete">保存(&amp;S)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1901"/>
         <source>&amp;Backup</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
@@ -4720,8 +5435,8 @@
         <source>Cancel</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation>取消</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1862"/>
+        <translation type="obsolete">取消</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1925"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
@@ -4729,5 +5444,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1884"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1947"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
@@ -4735,10 +5450,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1962"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2025"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to reset the virtual machine?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When the machine is reset, unsaved data of all applications running inside it will be lost.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;你是否要重启这个虚拟电脑?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;当虚拟电脑重启时，所有正在运行的程序中那些尚未保存的数据都会丢失.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2027"/>
         <source>Reset</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -4746,5 +5461,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1983"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2046"/>
         <source>Continue</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -4752,5 +5467,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1984"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2047"/>
         <source>Go Back</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -4758,5 +5473,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="588"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="585"/>
         <source>Failed to copy file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</source>
         <translation>无法复制文件 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; 到 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</translation>
@@ -4765,8 +5480,8 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1180"/>
         <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Disk Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;没有可用的虚拟硬盘供新建的连接使用.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;按 &lt;b&gt;新建&lt;/b&gt; 按钮启动 &lt;i&gt;新建虚拟硬盘&lt;/i&gt; 向导来新建一个虚拟硬盘，或者按 &lt;b&gt;选择&lt;/b&gt; 按钮启动 &lt;i&gt;虚拟介质管理器&lt;/i&gt; 来选择相应操作.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1185"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;没有可用的虚拟硬盘供新建的连接使用.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;按 &lt;b&gt;新建&lt;/b&gt; 按钮启动 &lt;i&gt;新建虚拟硬盘&lt;/i&gt; 向导来新建一个虚拟硬盘，或者按 &lt;b&gt;选择&lt;/b&gt; 按钮启动 &lt;i&gt;虚拟介质管理器&lt;/i&gt; 来选择相应操作.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1220"/>
         <source>&amp;Create</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -4774,5 +5489,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1221"/>
         <source>Select</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -4780,10 +5495,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1031"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;无法进入无缝模式，因为虚拟电脑上没有足够的显存.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;你应该重新设置虚拟电脑让它至少拥有 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的显存.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1041"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1046"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;无法切换到全屏模式，因为虚拟电脑上没有足够的显存.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;你应该重新设置虚拟电脑让它至少拥有 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的显存.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;按 &lt;b&gt;忽略&lt;/b&gt; 强制切换到全屏模式或按 &lt;b&gt;取消&lt;/b&gt; 撤消该操作.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4792,100 +5507,280 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1634"/>
         <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;无法获取新版本信息，因为如下的网络错误:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;无法获取新版本信息，因为如下的网络错误:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1668"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
         <translation>当前版本即为最新版，请以后再来检查.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1667"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1694"/>
         <source>&lt;p&gt;You have &lt;b&gt;clicked the mouse&lt;/b&gt; inside the Virtual Machine display or pressed the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;. This will cause the Virtual Machine to &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;你已在虚拟电脑窗口内 &lt;b&gt;点击了鼠标&lt;/b&gt; 或按了 &lt;b&gt;热键&lt;/b&gt;. 这将导致该虚拟电脑 &lt;b&gt;独占&lt;/b&gt; 鼠标和键盘，即鼠标无法移出当前虚拟电脑所在窗口，去操作其它程序。这往往是因为在该虚拟电脑的操作系统内尚未启用鼠标集成功能引起的。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;你可以随时按 &lt;b&gt;热键&lt;/b&gt; 来取消这种 &lt;b&gt;独占状态&lt;/b&gt; 让鼠标和键盘返回正常操作状态。当前所分配的热键显示在虚拟电脑窗口的底部的最右边，靠近&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;图标. 该图标和边上的鼠标图标表示当前键盘和鼠标的独占状态.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1727"/>
         <source>&lt;p&gt;You have the &lt;b&gt;Auto capture keyboard&lt;/b&gt; option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;你已打开了 &lt;b&gt;自动独占键盘&lt;/b&gt; 的选项。现在当该虚拟电脑窗口处于活动状态时就将 &lt;b&gt;完全独占&lt;/b&gt; 键盘，这时处于该虚拟电脑外的其它程序将无法使用键盘。当键盘被某个虚拟电脑独占时，所有的键盘操作（包括象系统按键Alt-Tab等）都将被直接发送到该虚拟电脑。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;你可以随时按 &lt;b&gt;热键&lt;/b&gt; 来取消这种 &lt;b&gt;独占状态&lt;/b&gt; 让鼠标和键盘返回正常操作状态。当前所分配的热键显示在虚拟电脑窗口的底部的最右边，靠近&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;图标. 该图标和边上的鼠标图标表示当前键盘和鼠标的独占状态.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1745"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1772"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS supports &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt;. This means that you do not need to &lt;i&gt;capture&lt;/i&gt; the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine&apos;s display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The mouse icon on the status bar will look like&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;虚拟电脑报告其内所安装的操作系统支持 &lt;b&gt;鼠标自动切换&lt;/b&gt;. 这意味着鼠标不需要为该虚拟电脑 &lt;i&gt;独占&lt;/i&gt; 使用，当鼠标在虚拟电脑所在窗口时，在该鼠标上的所有操作将自动被发送到该虚拟电脑内的操作系统。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;当状态栏的鼠标图标看起来象&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;时表示该虚拟电脑内的操作系统支持鼠标自动切换，并且该功能已启用。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;注意&lt;/b&gt;: 有些程序在鼠标自动切换模式下无法正常工作。你可以通过控制菜单的相应条目来禁用（或启用）该功能.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1859"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1922"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;虚拟电脑窗口现在将被切换到 &lt;b&gt;全屏&lt;/b&gt; 模式。在任何时候都可以通过按 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;来退出该模式。请注意：当前的 &lt;i&gt;热键&lt;/i&gt; 已被定义为  &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;请注意：在全屏模式下控制菜单将自动被隐藏起来，可以通过按 &lt;b&gt;热键+Home&lt;/b&gt;来显示它.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1881"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1944"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;虚拟电脑窗口现在将被切换到 &lt;b&gt;无缝&lt;/b&gt; 模式。在任何时候都可以通过按 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;来退出该模式。请注意：当前的 &lt;i&gt;热键&lt;/i&gt; 已被定义为  &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;请注意：在无缝模式下控制菜单将自动被隐藏起来，可以通过按 &lt;b&gt;热键+Home&lt;/b&gt;来显示它.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Contents...</source>
         <translation>内容(&amp;C)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
         <source>Show the online help contents</source>
         <translation>Show the online help contents</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
         <translation>&amp;VirtualBox Web Site...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="273"/>
         <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
         <translation>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="275"/>
         <source>&amp;Reset All Warnings</source>
         <translation>&amp;Reset All Warnings</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="277"/>
         <source>Cause all suppressed warnings and messages to be shown again</source>
         <translation>Cause all suppressed warnings and messages to be shown again</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="279"/>
         <source>R&amp;egister VirtualBox...</source>
         <translation>R&amp;egister VirtualBox...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="281"/>
         <source>Open VirtualBox registration form</source>
         <translation>Open VirtualBox registration form</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="283"/>
         <source>C&amp;heck for Updates...</source>
         <translation>C&amp;heck for Updates...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="288"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="285"/>
         <source>Check for a new VirtualBox version</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="287"/>
         <source>&amp;About VirtualBox...</source>
         <translation>&amp;About VirtualBox...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="289"/>
         <source>Show a dialog with product information</source>
         <translation>Show a dialog with product information</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1625"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1652"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1107"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1111"/>
+        <source>Release</source>
+        <comment>detach medium</comment>
+        <translation type="unfinished">释放</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1120"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
+        <source>Note that this hard disk is inaccessible so that its storage unit cannot be deleted right now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1133"/>
+        <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1139"/>
+        <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and therefore it will be possible to add it to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1143"/>
+        <source>Remove</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">删除</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
+        <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1171"/>
+        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1176"/>
+        <source>Delete</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished">删除</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1177"/>
+        <source>Keep</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1189"/>
+        <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1215"/>
+        <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Media Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1230"/>
+        <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1244"/>
+        <source>Failed to attach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1257"/>
+        <source>Failed to detach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1270"/>
+        <source>Failed to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1283"/>
+        <source>Failed to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1295"/>
+        <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1305"/>
+        <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1347"/>
+        <source>Failed to get the accessibility state of the medium &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1627"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1661"/>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1817"/>
+        <source>&lt;p&gt;One or more virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Media Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1853"/>
+        <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files were automatically converted from the old format to a new format necessary for the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;More&lt;/b&gt; if you want to get more information about what files were converted and access additional actions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate the VirtualBox application without saving the results of the conversion to disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1859"/>
+        <source>&amp;More</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1903"/>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished">退出(&amp;x)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1890"/>
+        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Overwrite&lt;/b&gt; to save all auto-converted files without creating backup copies (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox afterwards);&lt;/li&gt;%2&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;It is recommended to always select &lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; because in this case it will be possible to go back to the previous version of VirtualBox (if necessary) without losing your current settings. See the VirtualBox Manual for more information about downgrading.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1893"/>
+        <source>&lt;li&gt;&lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate VirtualBox without saving the results of the conversion to disk.&lt;/li&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1900"/>
+        <source>O&amp;verwrite</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2009"/>
+        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2166"/>
+        <source>hard disk</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">硬盘映像</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2168"/>
+        <source>CD/DVD image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">虚拟光盘</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2170"/>
+        <source>floppy image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">虚拟软盘</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4898,34 +5793,35 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="143"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="140"/>
         <source>&amp;Name</source>
         <translation>&amp;Name</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="153"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="150"/>
         <source>Enter your full name using Latin characters.</source>
         <translation>Enter your full name using Latin characters.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="160"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="157"/>
         <source>&amp;E-mail</source>
         <translation>&amp;E-mail</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="170"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="167"/>
         <source>Enter your valid e-mail address.</source>
         <translation>Enter your valid e-mail address.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="180"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
         <source>&amp;Please do not use this information to contact me</source>
         <translation>&amp;Please do not use this information to contact me</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="63"/>
         <source>Welcome to the VirtualBox Registration Form!</source>
         <translation>Welcome to the VirtualBox Registration Form!</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="66"/>
         <source>&amp;Confirm</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Confirm</translation>
@@ -4934,33 +5830,33 @@
         <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="366"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>Connection timed out.</translation>
+        <translation type="obsolete">Connection timed out.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="376"/>
         <source>Could not locate the registration form on the server (response: %1).</source>
-        <translation>Could not locate the registration form on the server (response: %1).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="400"/>
+        <translation type="obsolete">Could not locate the registration form on the server (response: %1).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="336"/>
         <source>Could not perform connection handshake.</source>
         <translation>Could not perform connection handshake.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="115"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="112"/>
         <source>&lt;p&gt;Please fill out this registration form to let us know that you use VirtualBox and, optionally, to keep you informed about VirtualBox news and updates.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enter your full name using Latin characters and your e-mail address to the fields below. Please note that Sun Microsystems will use this information only to gather product usage statistics and to send you VirtualBox newsletters. In particular, Sun Microsystems will never pass your data to third parties. Detailed information about how we use your personal data can be found in the &lt;b&gt;Privacy Policy&lt;/b&gt; section of the VirtualBox Manual or on the &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; page of the VirtualBox web-site.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Please fill out this registration form to let us know that you use VirtualBox and, optionally, to keep you informed about VirtualBox news and updates.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enter your full name using Latin characters and your e-mail address to the fields below. Please note that Sun Microsystems will use this information only to gather product usage statistics and to send you VirtualBox newsletters. In particular, Sun Microsystems will never pass your data to third parties. Detailed information about how we use your personal data can be found in the &lt;b&gt;Privacy Policy&lt;/b&gt; section of the VirtualBox Manual or on the &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; page of the VirtualBox web-site.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="174"/>
         <source>Check this box if you do not want to receive mail from Sun Microsystems at the e-mail address specified above.</source>
         <translation>Check this box if you do not want to receive mail from Sun Microsystems at the e-mail address specified above.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="215"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="212"/>
         <source>C&amp;onfirm</source>
         <translation>C&amp;onfirm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="241"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="238"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>取消</translation>
@@ -4970,21 +5866,25 @@
     <name>VBoxSFDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3490"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3721"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation>数据空间</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3490"/>
         <source>OK</source>
         <translation type="obsolete">确定</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3490"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="obsolete">取消</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3490"/>
         <source>Help</source>
         <translation type="obsolete">帮助</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3490"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="obsolete">确定(&amp;O)</translation>
@@ -4994,14 +5894,15 @@
     <name>VBoxSelectorWnd</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1227"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation>VirtualBox OSE</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1111"/>
         <source>innotek VirtualBox</source>
         <translation type="obsolete">innotek VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1232"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation>配置明细(&amp;D)</translation>
@@ -5010,5 +5911,5 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1123"/>
         <source>Virtual &amp;Disk Manager...</source>
-        <translation>虚拟介质(&amp;D)...</translation>
+        <translation type="obsolete">虚拟介质(&amp;D)...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5020,8 +5921,8 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1125"/>
         <source>Display the Virtual Disk Manager dialog</source>
-        <translation>打开虚拟介质管理器</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1145"/>
+        <translation type="obsolete">打开虚拟介质管理器</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1261"/>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <comment>global settings</comment>
@@ -5034,10 +5935,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1264"/>
         <source>Display the global settings dialog</source>
         <translation>打开全局设定界面</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1150"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1266"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>退出(&amp;x)</translation>
@@ -5049,14 +5950,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1152"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1268"/>
         <source>Close application</source>
         <translation>退出应用程序</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1154"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1270"/>
         <source>&amp;New...</source>
         <translation>新建(&amp;N)...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1154"/>
         <source>New</source>
         <translation type="obsolete">新建</translation>
@@ -5068,14 +5970,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1272"/>
         <source>Create a new virtual machine</source>
         <translation>新建虚拟电脑</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1160"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
         <source>&amp;Settings...</source>
         <translation>设置(&amp;S)...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1160"/>
         <source>Settings</source>
         <translation type="obsolete">设置</translation>
@@ -5087,42 +5990,45 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1162"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1278"/>
         <source>Configure the selected virtual machine</source>
         <translation>设置所选的虚拟电脑</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1282"/>
         <source>&amp;Delete</source>
         <translation>删除(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1166"/>
         <source>Delete</source>
         <translation type="obsolete">删除</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1167"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
         <source>Delete the selected virtual machine</source>
         <translation>删除所选的虚拟电脑</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1171"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1287"/>
         <source>D&amp;iscard</source>
         <translation>清除(&amp;i)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1171"/>
         <source>Discard</source>
         <translation type="obsolete">清除</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1289"/>
         <source>Discard the saved state of the selected virtual machine</source>
         <translation>清除所选的虚拟电脑的休眠状态</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1175"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1295"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>刷新(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1175"/>
         <source>Refresh</source>
         <translation type="obsolete">刷新</translation>
@@ -5134,5 +6040,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1178"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1298"/>
         <source>Refresh the accessibility state of the selected virtual machine</source>
         <translation>刷新所选虚拟电脑的当前状态</translation>
@@ -5144,4 +6050,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1227"/>
         <source>F1</source>
         <translation type="obsolete">F1</translation>
@@ -5183,75 +6090,80 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1187"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1308"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>管理(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1187"/>
         <source>&amp;VM</source>
         <translation type="obsolete">电脑(&amp;V)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1310"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>帮助(&amp;H)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1336"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1462"/>
         <source>&amp;Snapshots</source>
         <translation>快速修复(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1340"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1466"/>
         <source>D&amp;escription</source>
         <translation>辅助说明(&amp;e)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1363"/>
         <source>D&amp;escription *</source>
         <translation>辅助说明(&amp;e) *</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1255"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1381"/>
         <source>S&amp;how</source>
         <translation>显示(&amp;h)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1255"/>
         <source>Show</source>
         <translation type="obsolete">显示</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1257"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1383"/>
         <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
         <translation>切换到所选的虚拟电脑窗口</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1350"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1476"/>
         <source>S&amp;tart</source>
         <translation>开始(&amp;t)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1350"/>
         <source>Start</source>
         <translation type="obsolete">启动</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1352"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1478"/>
         <source>Start the selected virtual machine</source>
         <translation>启动所选的虚拟电脑</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1352"/>
         <source>&lt;h3&gt;Welcome to VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The left part of this window is intended to display a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven&apos;t created any virtual machines yet.&lt;img src=welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In order to create a new virtual machine, press the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button in the main tool bar located at the top of the window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;F1&lt;/b&gt; key to get instant help, or visit &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; for the latest information and news.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;欢迎使用虚拟电脑控制台!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;窗口的左边用来显示已生成的虚拟电脑列表. 现在列表是空的，因为你还没有新建任何虚拟电脑.&lt;img src=welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;要新建一个虚拟电脑, 请按 &lt;b&gt;新建&lt;/b&gt; 按钮， 它位于窗口顶部的主工具栏.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1309"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation>控制(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1300"/>
         <source>Show &amp;Log...</source>
         <translation>日志(&amp;L)...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1180"/>
         <source>Show Log...</source>
         <translation type="obsolete">日志...</translation>
@@ -5263,5 +6175,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1304"/>
         <source>Show the log files of the selected virtual machine</source>
         <translation>显示所选的虚拟电脑的日志文件</translation>
@@ -5278,14 +6190,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1113"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1229"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation>Sun xVM VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1273"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1399"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation>唤醒(&amp;e)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1273"/>
         <source>Resume</source>
         <translation type="obsolete">唤醒</translation>
@@ -5297,26 +6210,43 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1402"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation>唤醒正在运行的虚拟电脑</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1409"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>暂停(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
         <source>Pause</source>
         <translation type="obsolete">暂停</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1286"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1412"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation>将正在运行的虚拟电脑暂停</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1329"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1455"/>
         <source>&lt;h3&gt;Welcome to VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The left part of this window is intended to display a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven&apos;t created any virtual machines yet.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In order to create a new virtual machine, press the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button in the main tool bar located at the top of the window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;F1&lt;/b&gt; key to get instant help, or visit &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; for the latest information and news.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;h3&gt;欢迎使用虚拟电脑控制台!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;窗口的左边用来显示已生成的虚拟电脑列表. 现在列表是空的，因为你还没有新建任何虚拟电脑.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;要新建一个虚拟电脑, 请按位于窗口顶部工具栏上的 &lt;b&gt;新建&lt;/b&gt; 按钮。.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;你可以按 &lt;b&gt;F1&lt;/b&gt; 键来查看帮助，或访问 &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; 查看最新信息和新闻.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1239"/>
+        <source>&amp;Virtual Media Manager...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1241"/>
+        <source>Display the Virtual Media Manager dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1301"/>
+        <source>Log</source>
+        <comment>icon text</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5324,5 +6254,5 @@
     <name>VBoxSettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="96"/>
         <source>&lt;i&gt;Select a settings category from the list on the left side and move the mouse over a settings item to get more information&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>&lt;i&gt;从左边的设置列表中选择一个类别，然后移动鼠标到一个具体的设置项目以获取更多信息&lt;i&gt;.</translation>
@@ -5334,7 +6264,12 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="254"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>设置</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="133"/>
+        <source>Non-optimal settings detected</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5342,16 +6277,20 @@
     <name>VBoxSharedFoldersSettings</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Name</source>
         <translation type="obsolete">名称</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Path</source>
         <translation type="obsolete">路径</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Shared &amp;Folders</source>
         <translation type="obsolete">数据空间(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>&lt;qt&gt;Lists all shared folders accessible to this machine.
 Use
@@ -5368,56 +6307,70 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Add</source>
         <translation type="obsolete">添加</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Adds a new shared folder definition.</source>
         <translation type="obsolete">添加一个新的数据空间.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Edit</source>
         <translation type="obsolete">编辑</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Edit selected shared folder definition.</source>
         <translation type="obsolete">编辑所选数据空间.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Remove</source>
         <translation type="obsolete">删除</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Removes the selected shared folder definition.</source>
         <translation type="obsolete">删除所选数据空间.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Add a new shared folder</source>
         <translation type="obsolete">添加一个新的数据空间</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Edit the selected shared folder</source>
         <translation type="obsolete">编辑所选数据空间</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Remove the selected shared folder</source>
         <translation type="obsolete">删除所选数据空间</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source> Machine Folders</source>
         <translation type="obsolete">固定分配</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source> Transient Folders</source>
         <translation type="obsolete">临时分配</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Path:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;名称:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;路径:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Edits the selected shared folder definition.</source>
         <translation type="obsolete">编辑所选数据空间的设置.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>VBoxSharedFoldersSettings</source>
         <comment>don&apos;t translate</comment>
@@ -5425,44 +6378,55 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Ins</source>
         <translation type="obsolete">Ins</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Add a new shared folder (Ins)</source>
         <translation type="obsolete">添加一个新的数据空间 (Ins)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Space</source>
         <translation type="obsolete">Space</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Edit the selected shared folder (Space)</source>
         <translation type="obsolete">编辑所选数据空间 (Space)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Del</source>
         <translation type="obsolete">Del</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Remove the selected shared folder (Del)</source>
         <translation type="obsolete">删除所选数据空间(Del)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Access</source>
         <translation type="obsolete">访问权限</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Ctrl+Space</source>
         <translation type="obsolete">Ctrl+Space</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Edit the selected shared folder (Ctrl+Space)</source>
         <translation type="obsolete">编辑所选的数据空间 (Ctrl+Space)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Full</source>
         <translation type="obsolete">完全</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
         <source>Read-only</source>
         <translation type="obsolete">只读</translation>
@@ -5477,4 +6441,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxSnapshotDetailsDlg.ui" line="30"/>
         <source> Snapshot Details </source>
         <translation type="obsolete">备份明细</translation>
@@ -5496,20 +6461,25 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxSnapshotDetailsDlg.ui" line="98"/>
         <source>Help</source>
         <translation type="obsolete">帮助</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxSnapshotDetailsDlg.ui" line="98"/>
         <source>F1</source>
         <translation type="obsolete">F1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxSnapshotDetailsDlg.ui" line="98"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="obsolete">确定(&amp;O)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxSnapshotDetailsDlg.ui" line="98"/>
         <source>Alt+O</source>
         <translation type="obsolete">Alt+O</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxSnapshotDetailsDlg.ui" line="98"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="obsolete">取消</translation>
@@ -5539,60 +6509,70 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxSnapshotsWgt.ui" line="30"/>
         <source>snapshotActionGroup</source>
         <translation type="obsolete">备份活动组</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxSnapshotsWgt.ui" line="30"/>
         <source>Discard Snapshot</source>
         <translation type="obsolete">删除备份</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
         <source>&amp;Discard Snapshot</source>
         <translation>删除备份(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="674"/>
         <source>Ctrl+Shift+D</source>
         <translation type="obsolete">Ctrl+Shift+D</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="674"/>
         <source>curStateActionGroup</source>
         <translation type="obsolete">当前活动组状态</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="674"/>
         <source>Take Snapshot</source>
         <translation type="obsolete">生成备份</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="675"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
         <source>Take &amp;Snapshot</source>
         <translation>生成备份(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="675"/>
         <source>Discard Current State</source>
         <translation type="obsolete">清除当前状态</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="675"/>
         <source>D&amp;iscard Current State</source>
         <translation type="obsolete">清除当前状态(&amp;i)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="675"/>
         <source>Discard Current Snapshot and State</source>
         <translation type="obsolete">删除最近备份和状态</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="677"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
         <source>D&amp;iscard Current Snapshot and State</source>
         <translation>删除最近备份和状态(&amp;i)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="677"/>
         <source>Show Details</source>
         <translation type="obsolete">显示明细</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="685"/>
         <source>S&amp;how Details</source>
         <translation>显示明细(&amp;h)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="678"/>
         <source>Space</source>
         <translation type="obsolete">空间</translation>
@@ -5657,55 +6637,60 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="498"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>备份 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="687"/>
         <source>Discard the selected snapshot of the virtual machine</source>
         <translation>删除所选备份</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="680"/>
         <source>Ctrl+Shift+S</source>
         <translation type="obsolete">Ctrl+Shift+S</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="688"/>
         <source>Take a snapshot of the current virtual machine state</source>
         <translation>为虚拟电脑的当前状态生成一个备份</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
         <source>Revert to Current Snapshot</source>
         <translation type="obsolete">恢复最近备份</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="676"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
         <source>&amp;Revert to Current Snapshot</source>
         <translation>恢复最近备份(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="676"/>
         <source>Ctrl+Shift+R</source>
         <translation type="obsolete">Ctrl+Shift+R</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="689"/>
         <source>Restore the virtual machine state from the state stored in the current snapshot</source>
         <translation>将虚拟电脑恢复到最近备份中保存的状态</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
         <source>Ctrl+Shift+B</source>
         <translation type="obsolete">Ctrl+Shift+B</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="690"/>
         <source>Discard the current snapshot and revert the machine to the state it had before the snapshot was taken</source>
         <translation>删除最近备份并让虚拟电脑回到生成最近备份前的状态</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="691"/>
         <source>Show details of the selected snapshot</source>
         <translation>显示所选备份明细</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
         <source>Ctrl+Space</source>
         <translation type="obsolete">Ctrl+Space</translation>
@@ -5715,14 +6700,15 @@
     <name>VBoxSwitchMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Disable</source>
         <translation>禁用</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Enable</source>
         <translation>启用</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation type="obsolete">%1 %2</translation>
@@ -5747,22 +6733,56 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>Help</source>
         <translation type="obsolete">帮助</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>F1</source>
         <translation type="obsolete">F1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="obsolete">确定(&amp;O)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>Alt+O</source>
         <translation type="obsolete">Alt+O</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="obsolete">取消</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxTrayIcon</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1679"/>
+        <source>Show Selector Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1681"/>
+        <source>Show the selector window assigned to this menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1683"/>
+        <source>Hide Tray Icon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1685"/>
+        <source>Remove this icon from the system tray</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1873"/>
+        <source>&amp;Other Machines...</source>
+        <comment>tray menu</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5770,4 +6790,5 @@
     <name>VBoxUSBFilterSettings</name>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>VBoxUSBFilterSettings</source>
         <comment>don&apos;t translate</comment>
@@ -5775,48 +6796,60 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&amp;Name</source>
         <translation type="obsolete">名称(&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>Displays the filter name.</source>
         <translation type="obsolete">显示筛选器名称.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&amp;Manufacturer</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Manufacturer</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>Pro&amp;duct</source>
         <translation type="obsolete">Pro&amp;duct</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&amp;Serial No.</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Serial No.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>R&amp;emote</source>
         <translation type="obsolete">R&amp;emote</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&amp;Action</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Action</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&amp;Vendor ID</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Vendor ID</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&amp;Product ID</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Product ID</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&amp;Revision</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Revision</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>Por&amp;t</source>
         <translation type="obsolete">Por&amp;t</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>Any</source>
         <comment>remote</comment>
@@ -5824,4 +6857,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>Yes</source>
         <comment>remote</comment>
@@ -5829,4 +6863,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>No</source>
         <comment>remote</comment>
@@ -5834,4 +6869,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&lt;qt&gt;Defines the manufacturer filter as an
 &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any
@@ -5840,4 +6876,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&lt;qt&gt;Defines the product name filter as an
 &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any
@@ -5846,4 +6883,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&lt;qt&gt;Defines the serial number filter as an
 &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any
@@ -5852,4 +6890,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&lt;qt&gt;Defines whether this filter applies
 to USB devices attached locally to the host computer (&lt;i&gt;No&lt;/i&gt;),
@@ -5862,4 +6901,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&lt;qt&gt;Defines an action performed by the host
 computer when a matching device is attached: give it up to the host OS
@@ -5871,4 +6911,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&lt;qt&gt;Defines the vendor ID filter. The
 &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; where
@@ -5879,4 +6920,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&lt;qt&gt;Defines the product ID filter. The
 &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; where
@@ -5887,4 +6929,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&lt;qt&gt;Defines the revision number filter. The
 &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;IIFF&lt;/tt&gt; where
@@ -5897,4 +6940,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxTakeSnapshotDlg.ui" line="98"/>
         <source>&lt;qt&gt;Defines the host USB port filter as an
 &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any
@@ -5906,5 +6950,5 @@
     <name>VBoxUSBMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5442"/>
         <source>&lt;no available devices&gt;</source>
         <comment>USB devices</comment>
@@ -5912,5 +6956,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4651"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5445"/>
         <source>No supported devices connected to the host PC</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -5921,55 +6965,55 @@
     <name>VBoxUpdateDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="80"/>
         <source>1 day</source>
         <translation>1 天</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="81"/>
         <source>2 days</source>
         <translation>2 天</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="82"/>
         <source>3 days</source>
         <translation>3 天</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="83"/>
         <source>4 days</source>
         <translation>4 天</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="84"/>
         <source>5 days</source>
         <translation>5 天</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="85"/>
         <source>6 days</source>
         <translation>6 天</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="88"/>
         <source>1 week</source>
         <translation>1 星期</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="89"/>
         <source>2 weeks</source>
         <translation>2 星期</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="90"/>
         <source>3 weeks</source>
         <translation>3 星期</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="93"/>
         <source>1 month</source>
         <translation>1 个月</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="139"/>
         <source>Never</source>
         <translation>从不</translation>
@@ -5978,28 +7022,28 @@
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="324"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>连接超时.</translation>
+        <translation type="obsolete">连接超时.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="334"/>
         <source>Could not locate the latest version list on the server (response: %1).</source>
-        <translation>无法在服务器上找到最新的版本列表 (回复: %1).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="191"/>
+        <translation type="obsolete">无法在服务器上找到最新的版本列表 (回复: %1).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="267"/>
         <source>Chec&amp;k</source>
         <translation>检测(&amp;k)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="390"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>关闭(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="264"/>
         <source>VirtualBox Update Wizard</source>
         <translation>VirtualBox 升级向导</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="266"/>
         <source>Check for Updates</source>
         <translation>查找升级信息</translation>
@@ -6010,32 +7054,37 @@
 &lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;该向导将连接到VirtualBox服务器，以检测是否有新版本。&lt;/p&gt;
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;该向导将连接到VirtualBox服务器，以检测是否有新版本。&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;按 &lt;b&gt;检测&lt;/b&gt; 按钮以查看现在是否有新的版本，或者按 &lt;b&gt;取消&lt;/b&gt; 按钮，如果你现在不想执行该检测。&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;在任何时候你都可以通过按 &lt;b&gt;帮助&lt;/b&gt; 菜单中的 &lt;b&gt;检测更新...&lt;/b&gt; 来运行本向导.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="268"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>取消</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="270"/>
         <source>Summary</source>
         <translation>摘要</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="292"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="286"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;一个新版的VirtualBox已发布! 版本 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 位于 &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;你可以从这个连位置直接下载:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="314"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="289"/>
         <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;无法获取有关新版本的信息，因为如下网络错误:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="336"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="292"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
         <translation>当前版本即为最新版，请以后再来检查.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="280"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -6043,15 +7092,15 @@
     <name>VBoxVMDescriptionPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="323"/>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
         <translation>没有任何说明信息，单击下面的编辑按钮开始添加.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
         <source>Edit</source>
         <translation>编辑</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
         <translation>编辑 (Ctrl+E)</translation>
@@ -6066,5 +7115,5 @@
     <name>VBoxVMDetailsView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="191"/>
         <source>The selected virtual machine is &lt;i&gt;inaccessible&lt;/i&gt;. Please inspect the error message shown below and press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button if you want to repeat the accessibility check:</source>
         <translation>所选的虚拟电脑&lt;i&gt;不能正常访问&lt;/i&gt;. 请检查下面的错误信息或者按一下&lt;b&gt;刷新&lt;/b&gt;按钮，如果你想重复可访问性检查:</translation>
@@ -6104,4 +7153,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="363"/>
         <source>Alt+C</source>
         <translation type="obsolete">Alt+C</translation>
@@ -6113,4 +7163,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="379"/>
         <source>Alt+F</source>
         <translation type="obsolete">Alt+F</translation>
@@ -6132,4 +7183,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="450"/>
         <source>Alt+H</source>
         <translation type="obsolete">Alt+H</translation>
@@ -6141,8 +7193,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="479"/>
         <source>Alt+I</source>
         <translation type="obsolete">Alt+I</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="479"/>
         <source>VDM</source>
         <translation type="obsolete">VDM</translation>
@@ -6159,4 +7213,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="651"/>
         <source>&lt;p&gt;If the above is correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, the selected media will be temporarily mounted on the virtual machine and the machine will start execution.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please note that when you close the virtual machine, the specified media will be automatically unmounted and the boot device will be set back to the first hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Depending on the type of the setup program, you may need to manually unmount (eject) the media after the setup program reboots the virtual machine, to prevent the installation process from starting again. You can do this by selecting the corresponding &lt;b&gt;Unmount...&lt;/b&gt; action in the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;如果以上的设置完全正确，请按 &lt;b&gt;完成&lt;/b&gt; 按钮. 一旦您按下它，所选择的安装介质将被临时挂载到该虚拟电脑，然后该虚拟电脑将被启动.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;请注意，当您关闭虚拟电脑后，该安装介质将被自动卸载，而启动设备将被设置为第一个虚拟硬盘.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;根据安装程序的类型, 在安装程序重启电脑后，您可能需要手动卸载该安装介质, 为了防止安装程序重新执行一遍. 您可以在 &lt;b&gt;设备&lt;/b&gt; 菜单 中选择 &lt;b&gt;卸载...&lt;/b&gt; 该介质.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -6168,19 +7223,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
         <source>CD/DVD-ROM Device</source>
         <translation>光驱</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="96"/>
         <source>Floppy Device</source>
         <translation>软驱</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="99"/>
         <source>Host Drive %1</source>
         <translation>物理设备 %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="98"/>
         <source>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Type:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Source:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;类型:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;位置:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
@@ -6242,5 +7298,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -6248,5 +7304,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="108"/>
         <source>Source</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -6262,53 +7318,55 @@
     <name>VBoxVMInformationDlg</name>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="835"/>
         <source>Session Information Dialog</source>
         <translation type="obsolete">运行状态</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui" line="835"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation type="obsolete">关闭(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="166"/>
         <source>%1 - Session Information</source>
         <translation>%1 - 的运行状态</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="44"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="41"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation>配置明细(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="79"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="76"/>
         <source>&amp;Runtime</source>
         <translation>当前状态(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="214"/>
         <source>DMA Transfers</source>
         <translation>DMA 传输</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="185"/>
         <source>PIO Transfers</source>
         <translation>PIO 传输</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="216"/>
         <source>Data Read</source>
         <translation>读数据</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="218"/>
         <source>Data Written</source>
         <translation>写数据</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="254"/>
         <source>Data Transmitted</source>
         <translation>数据传输</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="256"/>
         <source>Data Received</source>
         <translation>数据接收</translation>
@@ -6325,10 +7383,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="452"/>
         <source>Runtime Attributes</source>
         <translation>硬件特征</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="453"/>
         <source>Screen Resolution</source>
         <translation>显示设置</translation>
@@ -6340,14 +7398,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="646"/>
         <source>IDE Hard Disk Statistics</source>
         <translation type="obsolete">IDE 硬盘统计信息</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="509"/>
         <source>CD/DVD-ROM Statistics</source>
         <translation>CD/DVD-ROM 统计信息</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="503"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="519"/>
         <source>Network Adapter Statistics</source>
         <translation>网络连接统计信息</translation>
@@ -6364,12 +7423,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="665"/>
         <source>Adapter 3</source>
         <translation type="obsolete">网络连接 3</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="665"/>
         <source>Adapter 4</source>
         <translation type="obsolete">网络连接 4</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="665"/>
         <source>Not attached</source>
         <translation type="obsolete">未分配</translation>
@@ -6401,5 +7463,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
         <source>Version %1.%2</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -6407,5 +7469,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="421"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -6413,5 +7475,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest os type</comment>
@@ -6419,30 +7481,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="456"/>
         <source>Guest Additions</source>
         <translation>增强功能</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="457"/>
         <source>Guest OS Type</source>
         <translation>虚拟电脑操作系统类型</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="465"/>
         <source>Hard Disk Statistics</source>
         <translation>硬盘统计信息</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="486"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="502"/>
         <source>No Hard Disks</source>
         <translation>没有硬盘</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="520"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="536"/>
         <source>No Network Adapters</source>
         <translation>没有网络连接</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -6450,5 +7512,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -6456,5 +7518,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="455"/>
         <source>Nested Paging</source>
         <translation>嵌套页</translation>
@@ -6469,4 +7531,5 @@
     <name>VBoxVMListBox</name>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="30"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;%2 since %3&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Session %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>VM tooltip (name, last state change, session state)</comment>
@@ -6474,4 +7537,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="30"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Inaccessible since %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Inaccessible VM tooltip (name, last state change)</comment>
@@ -6479,4 +7543,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="30"/>
         <source>Inaccessible</source>
         <translation type="obsolete">无法访问</translation>
@@ -6486,10 +7551,10 @@
     <name>VBoxVMListView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="153"/>
         <source>Inaccessible</source>
         <translation>不可使用</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="173"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;%2 since %3&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Session %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>VM tooltip (name, last state change, session state)</comment>
@@ -6497,9 +7562,49 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="184"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Inaccessible since %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Inaccessible VM tooltip (name, last state change)</comment>
         <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;不能正常访问自从 %2&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1748"/>
+        <source>S&amp;how</source>
+        <translation type="unfinished">显示(&amp;h)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1750"/>
+        <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">切换到所选的虚拟电脑窗口</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1810"/>
+        <source>S&amp;tart</source>
+        <translation type="unfinished">开始(&amp;t)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1812"/>
+        <source>Start the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">启动所选的虚拟电脑</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1767"/>
+        <source>R&amp;esume</source>
+        <translation type="unfinished">唤醒(&amp;e)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1769"/>
+        <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1776"/>
+        <source>&amp;Pause</source>
+        <translation type="unfinished">暂停(&amp;P)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1778"/>
+        <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">将正在运行的虚拟电脑暂停</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -6511,59 +7616,65 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>保存(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="265"/>
         <source>Alt+S</source>
         <translation type="obsolete">Als+S</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>刷新(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="264"/>
         <source>Alt+R</source>
         <translation type="obsolete">Alt+R</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="264"/>
         <source>Alt+C</source>
         <translation type="obsolete">Alt+C</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="258"/>
         <source>%1 - VirtualBox Log Viewer</source>
         <translation>%1 -虚拟电脑控制台日志查看器</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="190"/>
         <source>&lt;p&gt;No log files found. Press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button to rescan the log folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;没发现任何日志文件. 按 &lt;b&gt;刷新&lt;/b&gt; 键重新搜索日志文件夹 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="222"/>
         <source>Save VirtualBox Log As</source>
         <translation>保存虚拟电脑控制台日志为</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="225"/>
         <source>Help</source>
         <translation type="obsolete">帮助</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="225"/>
         <source>F1</source>
         <translation type="obsolete">F1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="260"/>
         <source>&amp;Find</source>
         <translation>查找(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
         <source>Alt+F</source>
         <translation type="obsolete">Alt+F</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
         <source>Close</source>
         <translation>关闭</translation>
@@ -6573,12 +7684,15 @@
     <name>VBoxVMNetworkSettings</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>VBoxVMNetworkSettings</source>
         <translation type="obsolete">网络设置</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Enable Network Adapter</source>
         <translation type="obsolete">启用网络连接(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>When checked, plugs this virtual network adapter into
                 the virtual machine.</source>
@@ -6586,8 +7700,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Attached to</source>
         <translation type="obsolete">网络连接方式(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Controls the way how this
                                         virtual adapter is attached to the
@@ -6596,8 +7712,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;MAC Address</source>
         <translation type="obsolete">MAC 地址(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the MAC address of
                                         this adapter. It contains exactly 12
@@ -6607,24 +7725,30 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Generate</source>
         <translation type="obsolete">随机生成(&amp;G)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Alt+G</source>
         <translation type="obsolete">Alt+G</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Generates a new random MAC address.</source>
         <translation type="obsolete">生成一个新的随机MAC 地址.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Ca&amp;ble Connected</source>
         <translation type="obsolete">接入网线(&amp;b)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Alt+B</source>
         <translation type="obsolete">Alt+B</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Indicates whether the virtual network cable is plugged
                         in on machine startup or not.</source>
@@ -6632,12 +7756,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Host Interface Settings</source>
         <translation type="obsolete">Host Interface Settings</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Interface Name</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Interface Name</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the
                                                         name of the host
@@ -6647,4 +7774,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Lists all available
                                                 host interfaces.</source>
@@ -6652,8 +7780,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Adds a new host interface.</source>
         <translation type="obsolete">添加一个新的host interface.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Removes
                                                         the selected host interface.</source>
@@ -6661,4 +7791,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the
                                                         TAP interface
@@ -6667,12 +7798,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;File Descriptor</source>
         <translation type="obsolete">文件描述符(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Setup Application</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Setup Application</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the
                                                         command executed to
@@ -6682,8 +7816,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Select</source>
         <translation type="obsolete">选择</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Selects the
                                                         setup
@@ -6692,8 +7828,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Terminate Application</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Terminate Application</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the
                                                         command executed to
@@ -6703,4 +7841,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Selects the
                                                         terminate application.</source>
@@ -6708,96 +7847,120 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&lt;No suitable interfaces&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;没有合适的网络界面&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Add</source>
         <translation type="obsolete">添加</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Remove</source>
         <translation type="obsolete">删除</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Select TAP setup application</source>
         <translation type="obsolete">Select TAP setup application</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Select TAP terminate application</source>
         <translation type="obsolete">Select TAP terminate application</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>VirtualBox Host Interface %1</source>
         <translation type="obsolete">VirtualBox Host Interface %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove the selected host network interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This interface may be in use by one or more network adapters of this or another VM. After it is removed, these adapters will no longer work until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;你是否要删除所选的Host Interface&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt;该界面可能被这个或其它个虚拟电脑的一个或多个网络连接所使用。 删除该界面后，这些网络连接将不能正常工作，直到你通过选择其它网络界面或使用一个不同的适配器接入类型来修正它们.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>When checked, plugs this virtual network adapter into the virtual machine.</source>
         <translation type="obsolete">选中，将在虚拟电脑内启用该网络连接.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Controls the way how this virtual adapter is attached to the real network of the Host OS.</source>
         <translation type="obsolete">设置网络连接以何种方式接入到主机上的真实网络.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the MAC address of this adapter. It contains exactly 12 characters chosen from {0-9,A-F}.</source>
         <translation type="obsolete">显示网络连接的MAC地址。它可包含处于{0-9,A-F}中的12位字符.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Indicates whether the virtual network cable is plugged in on machine startup or not.</source>
         <translation type="obsolete">指示虚拟网线在启动时是否与主机连接.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the name of the host interface selected for this adapter.</source>
         <translation type="obsolete">Displays the name of the host interface selected for this adapter.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Lists all available host interfaces.</source>
         <translation type="obsolete">显示所有的可用host interfaces 名称.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Removes the selected host interface.</source>
         <translation type="obsolete">删除所选的host interface.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the TAP interface name.</source>
         <translation type="obsolete">Displays the TAP interface name.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the command executed to set up the TAP interface.</source>
         <translation type="obsolete">Displays the command executed to set up the TAP interface.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Selects the setup application.</source>
         <translation type="obsolete">Selects the setup application.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the command executed to terminate the TAP interface.</source>
         <translation type="obsolete">Displays the command executed to terminate the TAP interface.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Selects the terminate application.</source>
         <translation type="obsolete">Selects the terminate application.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the MAC address of this adapter. It contains exactly 12 characters chosen from {0-9,A-F}. Note that the second character must be an even digit.</source>
         <translation type="obsolete">显示这块网卡的 MAC 地址。它包含12位的字符信息，每位字符取自 {0-9,A-F} 。请注意：第二位字符必须为偶数.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Network Name</source>
         <translation type="obsolete">网络名称(&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Adapter &amp;Type</source>
         <translation type="obsolete">网络连接芯片(&amp;T)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Selects the type of the virtual network adapter. Depending on this value, VirtualBox will provide different network hardware to the virtual machine.</source>
         <translation type="obsolete">选择网络连接芯片。根据该值 VirtualBox 将为该虚拟电脑提供不同的网络硬件.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the name of the internal network selected for this adapter.</source>
         <translation type="obsolete">显示为该网络连接选择的内部网络名称.</translation>
@@ -6807,44 +7970,55 @@
     <name>VBoxVMParallelPortSettings</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>VBoxVMParallelPortSettings</source>
         <translation type="obsolete">并口设置</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Enable Parallel Port</source>
         <translation type="obsolete">启用并口(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>When checked, enables the given parallel port of the virtual machine.</source>
         <translation type="obsolete">选中，分配指定的并口给该虚拟电脑.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Port &amp;Number</source>
         <translation type="obsolete">端口号(&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the parallel port number. You can choose one of the standard parallel ports or select &lt;b&gt;User-defined&lt;/b&gt; and specify port parameters manually.</source>
         <translation type="obsolete">显示并口的端口号，你可以从标准并口中选择一个或选择 &lt;b&gt;User-defined&lt;/b&gt; 然后手动指定一个端口号.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;IRQ</source>
         <translation type="obsolete">&amp;IRQ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the IRQ number of this parallel port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Values greater than &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; may be used only if the &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; is enabled for this virtual machine.</source>
         <translation type="obsolete">显示该并口的 IRQ号，正确的数值为从 &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; 到 &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;的整数. 只有当虚拟电脑中启用 &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; 时才能使用大于 &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; 的值.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>I/O Po&amp;rt</source>
         <translation type="obsolete">I/O端口(&amp;r)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the base I/O port address of this parallel port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</source>
         <translation type="obsolete">显示该并口的 I/O 端口地址，正确的数值为从 &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; 到 &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;的整数.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Port &amp;Path</source>
         <translation type="obsolete">端口路径(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the host parallel device name.</source>
         <translation type="obsolete">显示主机并口设备名称.</translation>
@@ -6854,64 +8028,80 @@
     <name>VBoxVMSerialPortSettings</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>VBoxVMSerialPortSettings</source>
         <translation type="obsolete">串口设置</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Enable Serial Port</source>
         <translation type="obsolete">启用串口(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>When checked, enables the given serial port of the virtual machine.</source>
         <translation type="obsolete">选中后，将在这个虚拟电脑中启用串口.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Port &amp;Number</source>
         <translation type="obsolete">端口号(&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the serial port number. You can choose one of the standard serial ports or select &lt;b&gt;User-defined&lt;/b&gt; and specify port parameters manually.</source>
         <translation type="obsolete">显示串口号，您可以从标准串口中选择一个或选择 &lt;b&gt;User-defined&lt;/b&gt; 然后手动指定一个端口号.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;IRQ</source>
         <translation type="obsolete">&amp;IRQ</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the IRQ number of this serial port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Values greater than &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; may be used only if the &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; is enabled for this virtual machine.</source>
         <translation type="obsolete">显示该串口的 IRQ号码，正确的数值为从 &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; 到 &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;的整数. 只有当虚拟电脑中启用 &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; 时才能使用大于 &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; 的值.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>I/O Po&amp;rt</source>
         <translation type="obsolete">I/O端口(&amp;r)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the base I/O port address of this serial port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</source>
         <translation type="obsolete">显示该串口的 I/O 端口地址，正确的数值为从 &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; 到 &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;的整数.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Port &amp;Mode</source>
         <translation type="obsolete">端口模式(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Controls the working mode of this serial port. If you select &lt;b&gt;Disconnected&lt;/b&gt;, the guest OS will detect the serial port but will not be able to operate it.</source>
         <translation type="obsolete">控制该串口的工作模式，如果您选择 &lt;b&gt;断开&lt;/b&gt;, 虚拟电脑中的系统将检测到该串口，但无法进行操作.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Create Pipe</source>
         <translation type="obsolete">创建通道(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Alt+C</source>
         <translation type="obsolete">Alt+C</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>If checked, the pipe specified in the &lt;b&gt;Port Path&lt;/b&gt; field will be created by the virtual machine when it starts. Otherwise, the virtual machine will try to use the existing pipe.</source>
         <translation type="obsolete">如果选中，在 &lt;b&gt;端口路径&lt;/b&gt;域中指定的通道将在虚拟电脑启动时被创建。否则虚拟电脑将尝试使用已存在的通道.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Port &amp;Path</source>
         <translation type="obsolete">端口路径(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
         <source>Displays the path to the serial port&apos;s pipe on the host when the port works in &lt;b&gt;Host Pipe&lt;/b&gt; mode, or the host serial device name when the port works in &lt;b&gt;Host Device&lt;/b&gt; mode.</source>
         <translation type="obsolete">当端口工作在 &lt;b&gt;Host Pipe&lt;/b&gt; 模式时将显示该串口通道在主机上的路径，或者当端口工作在 &lt;b&gt;Host Device&lt;/b&gt; 模式时将显示主机上的串口设备名.</translation>
@@ -6954,10 +8144,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsCD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="175"/>
         <source>Host CD/DVD drive is not selected</source>
         <translation>没有分配物理光驱</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="177"/>
         <source>CD/DVD image file is not selected</source>
         <translation>没有分配虚拟光盘</translation>
@@ -7016,5 +8206,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
-        <translation>打开虚拟介质管理器选择一个用于分配的虚拟光盘.</translation>
+        <translation type="obsolete">打开虚拟介质管理器选择一个用于分配的虚拟光盘.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -7022,116 +8217,145 @@
     <name>VBoxVMSettingsDlg</name>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Category</source>
         <translation type="obsolete">目录</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>[id]</source>
         <translation type="obsolete">[标识]</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>[link]</source>
         <translation type="obsolete">[链接]</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>[name]</source>
         <translation type="obsolete">[名称]</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>VBoxVMSettingsDlg</source>
         <translation type="obsolete">虚拟电脑设置对话框</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&lt;i&gt;Select a settings category from the list on the left side and move the mouse over a settings item to get more information&lt;i&gt;.</source>
         <translation type="obsolete">&lt;i&gt;从左边的设置列表中选择一个类别，然后移动鼠标到一个具体的设置项目将获取更多信息&lt;i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source> General </source>
         <translation type="obsolete">常规</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>0</source>
         <translation type="obsolete">0</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source> Hard Disks </source>
         <translation type="obsolete">硬盘</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>1</source>
         <translation type="obsolete">1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source> Floppy </source>
         <translation type="obsolete">软驱</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>2</source>
         <translation type="obsolete">2</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source> CD/DVD-ROM </source>
         <translation type="obsolete">光驱</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>3</source>
         <translation type="obsolete">3</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source> Audio </source>
         <translation type="obsolete">声音</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>4</source>
         <translation type="obsolete">4</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source> Network </source>
         <translation type="obsolete">网络</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>5</source>
         <translation type="obsolete">5</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source> USB </source>
         <translation type="obsolete">USB设备</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>6</source>
         <translation type="obsolete">6</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source> Remote Display </source>
         <translation type="obsolete">远程桌面</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>7</source>
         <translation type="obsolete">7</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source> Shared Folders </source>
         <translation type="obsolete">数据空间</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>8</source>
         <translation type="obsolete">8</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Identification</source>
         <translation type="obsolete">标识信息(&amp;I)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Name</source>
         <translation type="obsolete">名称(&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Displays the name of the virtual machine.</source>
         <translation type="obsolete">显示虚拟电脑名称.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>OS &amp;Type</source>
         <translation type="obsolete">系统类型(&amp;T)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Displays the operating system type that you
 plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
@@ -7139,44 +8363,55 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation type="obsolete">内存大小(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
         <translation type="obsolete">分配给虚拟电脑的内存要控制在合理范围，分配太多会导致虚拟电脑不能正常启动.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&lt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>=</source>
         <translation type="obsolete">=</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>MB</source>
         <translation type="obsolete">MB</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Video Memory Size</source>
         <translation type="obsolete">显存大小(&amp;V)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
         <translation type="obsolete">指定可以分配给虚拟电脑的显存大小.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Basic</source>
         <translation type="obsolete">基本(&amp;B)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Snapshot Folder</source>
         <translation type="obsolete">备份位置(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine
 will be stored. Note that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
@@ -7184,16 +8419,20 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Select</source>
         <translation type="obsolete">选择</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Selects the snapshot folder path.</source>
         <translation type="obsolete">选择用于存放备份的文件夹.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Reset</source>
         <translation type="obsolete">重设</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Resets the snapshot folder path to the default value.
 The actual default path will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
@@ -7201,16 +8440,20 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Extended Features</source>
         <translation type="obsolete">扩展特性</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Enable A&amp;CPI</source>
         <translation type="obsolete">启用 A&amp;CPI</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Alt+C</source>
         <translation type="obsolete">Alt+C</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support
 the Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI). &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable
@@ -7219,12 +8462,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Enable IO A&amp;PIC</source>
         <translation type="obsolete">启用 IO A&amp;PIC</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Alt+P</source>
         <translation type="obsolete">Alt+P</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support
 the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease the VM performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable
@@ -7234,12 +8480,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Boo&amp;t Order</source>
         <translation type="obsolete">启动顺序(&amp;t)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Advanced</source>
         <translation type="obsolete">高级(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Displays the description of
                                         the virtual machine. The description
@@ -7250,12 +8499,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Description</source>
         <translation type="obsolete">说明(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Primary Master</source>
         <translation type="obsolete">第一IDE控制器主盘(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to create a new
 or select an existing virtual hard disk to attach.</source>
@@ -7263,32 +8515,40 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&lt;not selected&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;没有选择&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>P&amp;rimary Slave</source>
         <translation type="obsolete">第一IDE控制器从盘(&amp;r)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Secondary (IDE 1) Slave</source>
         <translation type="obsolete">第二IDE控制器从盘(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Mount Floppy Drive</source>
         <translation type="obsolete">分配软驱(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Host Floppy &amp;Drive</source>
         <translation type="obsolete">物理软驱(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Alt+D</source>
         <translation type="obsolete">Alt+D</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Mounts the specified host Floppy drive to the virtual Floppy drive.</source>
         <translation type="obsolete">将物理软驱分配到虚拟电脑上.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Lists host Floppy drives available to mount to
 the virtual machine.</source>
@@ -7296,16 +8556,20 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Image File</source>
         <translation type="obsolete">虚拟软盘(&amp;I)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Alt+I</source>
         <translation type="obsolete">Alt+I</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Mounts the specified Floppy image to the virtual Floppy drive.</source>
         <translation type="obsolete">分配指定的虚拟软盘到虚拟电脑.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select
 a Floppy image to mount.</source>
@@ -7313,16 +8577,20 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Mount CD/DVD Drive</source>
         <translation type="obsolete">分配光驱(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Host CD/DVD &amp;Drive</source>
         <translation type="obsolete">物理光驱(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Mounts the specified CD/DVD drive to the virtual CD/DVD drive.</source>
         <translation type="obsolete">分配物理光驱到虚拟电脑.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Lists host CD/DVD drives available to mount to
 the virtual machine.</source>
@@ -7330,12 +8598,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;ISO Image File</source>
         <translation type="obsolete">虚拟光盘(&amp;I)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Mounts the specified CD/DVD image to the virtual CD/DVD drive.</source>
         <translation type="obsolete">分配指定的虚拟光盘到虚拟电脑.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select
 a CD/DVD image to mount.</source>
@@ -7343,12 +8614,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Enable Audio</source>
         <translation type="obsolete">启用声音(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Host Audio &amp;Driver</source>
         <translation type="obsolete">声卡类型(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Controls the audio output driver. The &lt;b&gt;Null Audio Driver&lt;/b&gt;
 makes the guest see an audio card, however every access to it will be ignored.</source>
@@ -7357,12 +8631,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Enable &amp;USB Controller</source>
         <translation type="obsolete">启用&amp;USB控制器</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Alt+U</source>
         <translation type="obsolete">Alt+U</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>When checked, enables the virtual USB controller
 of this machine.</source>
@@ -7370,8 +8647,10 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>USB Device &amp;Filters</source>
         <translation type="obsolete">USB设备筛选器(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Lists all USB filters of this machine.
 The checkbox to the left defines whether the particular filter is enabled or not.</source>
@@ -7380,12 +8659,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Ins</source>
         <translation type="obsolete">Ins</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Add Empty (Ins)</source>
         <translation type="obsolete">添加空筛选器 (Ins)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Adds a new USB filter with
 all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached
@@ -7395,12 +8677,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Alt+Ins</source>
         <translation type="obsolete">Alt+Ins</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Add From (Alt+Ins)</source>
         <translation type="obsolete">从当前设备中添加 (Alt+Ins)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Adds a new USB filter
 with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
@@ -7408,148 +8693,185 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Del</source>
         <translation type="obsolete">Del</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Remove (Del)</source>
         <translation type="obsolete">删除 (Del)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Removes the selected USB filter.</source>
         <translation type="obsolete">删除所选的USB筛选器.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Ctrl+Up</source>
         <translation type="obsolete">Ctrl+Up</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Move Up (Ctrl+Up)</source>
         <translation type="obsolete">向上移动 (Ctrl+Up)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Moves the selected USB filter up.</source>
         <translation type="obsolete">向上移动所选的USB筛选器.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Ctrl+Down</source>
         <translation type="obsolete">Ctrl+Down</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Move Down (Ctrl+Down)</source>
         <translation type="obsolete">向下移动 (Ctrl+Down)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Moves the selected USB filter down.</source>
         <translation type="obsolete">向下移动所选的USB筛选器.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Enable VRDP Server</source>
         <translation type="obsolete">启用 VRDP 服务器(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Server port </source>
         <translation type="obsolete">服务端口</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Authentication Method </source>
         <translation type="obsolete">认证方式</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Authentication Timeout </source>
         <translation type="obsolete">认证超时</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Displays the VRDP Server port.</source>
         <translation type="obsolete">显示 VRDP 服务端口.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Defines the VRDP authentication method.</source>
         <translation type="obsolete">定义 VRDP 认证方式.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Specifies the timeout for guest authentication, in milliseconds.</source>
         <translation type="obsolete">指定客户认证超时时间，以毫秒为单位.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Help</source>
         <translation type="obsolete">帮助</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>F1</source>
         <translation type="obsolete">F1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Displays the dialog help.</source>
         <translation type="obsolete">显示帮助对话框.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Invalid settings detected</source>
         <translation type="obsolete">发现无效设置</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="obsolete">确定(&amp;O)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Alt+O</source>
         <translation type="obsolete">Alt+O</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Accepts (saves) changes and closes the dialog.</source>
         <translation type="obsolete">保存设置变动并关闭对话框.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="obsolete">取消</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Cancels changes and closes the dialog.</source>
         <translation type="obsolete">放弃更改并关闭对话框.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>When checked, attaches the specified virtual hard disk to the Master slot of the Primary IDE controller.</source>
         <translation type="obsolete">选中，将分配下面指定的虚拟硬盘到该虚拟电脑第一IDE控制器的主通道.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>When checked, attaches the specified virtual hard disk to the Slave slot of the Primary IDE controller.</source>
         <translation type="obsolete">选中，将分配下面指定的虚拟硬盘到该虚拟电脑第一IDE控制器的从通道.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>When checked, attaches the specified virtual hard disk to the Slave slot of the Secondary IDE controller.</source>
         <translation type="obsolete">选中，将分配下面指定的虚拟硬盘到该虚拟电脑第二IDE控制器的从通道.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Displays the virtual hard disk to attach to this IDE slot and allows to quickly select a different hard disk.</source>
         <translation type="obsolete">显示分配到该IDE通道的虚拟硬盘，同时还允许快速选择一个其它虚拟硬盘.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>When checked, mounts the specified media to the CD/DVD drive of the virtual machine. Note that the CD/DVD drive is always connected to the Secondary Master IDE controller of the machine.</source>
         <translation type="obsolete">选中，将分配指定光驱到虚拟电脑上。该光驱将固定地被分配到虚拟电脑第二IDE控制器的主通道.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Displays the image file to mount to the virtual CD/DVD drive and allows to quickly select a different image.</source>
         <translation type="obsolete">显示分配给该虚拟电脑的虚拟光盘，同时还允许快速选择一个其它虚拟光盘.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>When checked, mounts the specified media to the Floppy drive of the virtual machine.</source>
         <translation type="obsolete">选中，将分配指定软驱到虚拟电脑.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Displays the image file to mount to the virtual Floppy drive and allows to quickly select a different image.</source>
         <translation type="obsolete">显示分配到虚拟电脑的虚拟软盘，同时还允许快速选择一个其它虚拟软盘.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>When checked, the virtual PCI audio card is plugged into the virtual machine that uses the specified driver to communicate to the host audio card.</source>
         <translation type="obsolete">选中，将在该虚拟电脑内启用声音功能，并使用指定的声卡类型和主机上的声卡通讯.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>When checked, the VM will act as a Remote Desktop Protocol (RDP) server, allowing remote clients to connect and operate the VM (when it is running) using a standard RDP client.</source>
         <translation type="obsolete">选中，该虚拟电脑将被作为一个 RDP 服务器，允许远程客户在它运行时通过标准 RDP 客户端登录到它上面来操作.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&lt;not attached&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -7557,48 +8879,60 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Primary Master hard disk is not selected.</source>
         <translation type="obsolete">没有指定第一IDE控制器主通道上使用的虚拟硬盘.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Primary Slave hard disk is not selected.</source>
         <translation type="obsolete">没有指定第一IDE控制器从通道上使用的虚拟硬盘.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Primary Slave hard disk is already attached to a different slot.</source>
         <translation type="obsolete">第一IDE控制器从通道上使用的硬盘已经连接到其它接口.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Secondary Slave hard disk is not selected.</source>
         <translation type="obsolete">没有指定第二IDE控制器从通道上使用的虚拟硬盘.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Secondary Slave hard disk is already attached to a different slot.</source>
         <translation type="obsolete">第二IDE控制器从通道上使用的硬盘已经连接到其它接口.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>CD/DVD image file is not selected.</source>
         <translation type="obsolete">没有指定虚拟电脑上使用的虚拟光盘.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Floppy image file is not selected.</source>
         <translation type="obsolete">没有指定虚拟电脑上使用的虚拟软盘.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Incorrect host network interface is selected for Adapter %1.</source>
         <translation type="obsolete">为网络连接 %1 选择了不正确的 host interface.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>VRDP Port is not set.</source>
         <translation type="obsolete">没有设定 VRDP 端口.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>VRDP Timeout is not set.</source>
         <translation type="obsolete">没有设定 VRDP 超时时间.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source> - Settings</source>
         <translation type="obsolete">设置</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>New Filter %1</source>
         <comment>usb</comment>
@@ -7606,16 +8940,20 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Shared Clipboard</source>
         <translation type="obsolete">共享粘贴板(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>S&amp;napshot Folder</source>
         <translation type="obsolete">备份位置(&amp;n)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
         <translation type="obsolete">显示你要安装到虚拟电脑的系统类型.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&lt;qt&gt;When checked, the virtual machine will support
 the Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI). &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable
@@ -7624,4 +8962,5 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&lt;qt&gt;When checked, the virtual machine will support
 the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease the VM performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable
@@ -7630,40 +8969,50 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Defines the mode of sharing the clipboard between the guest and the host OS. Note that this feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="obsolete">设定主系统和子系统间共享粘贴板的模式。注意，要使用该功能需要在虚拟电脑内安装增强功能包.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Note that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
         <translation type="obsolete">指定用于存放备份的文件夹。需要注意的是备份会占用一定的磁盘空间.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Resets the snapshot folder path to the default value. The actual default path will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
         <translation type="obsolete">将存放备份的文件夹重新设定为默认值。改变被接受后，下次打开本对话框时将会显示默认路径.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Displays the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting configuration details of the installed guest OS.</source>
         <translation type="obsolete">显示有关虚拟电脑的描述信息。这可用于对虚拟电脑上所装操作系统进行补充说明.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to create a new or select an existing virtual hard disk to attach.</source>
         <translation type="obsolete">打开虚拟介质管理器新建或选择一个已经存在的虚拟硬盘.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Lists host Floppy drives available to mount to the virtual machine.</source>
         <translation type="obsolete">显示可以分配到虚拟电脑上的物理软驱.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a Floppy image to mount.</source>
         <translation type="obsolete">打开虚拟介质管理器选择一个用于分配的虚拟软盘.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Lists host CD/DVD drives available to mount to the virtual machine.</source>
         <translation type="obsolete">显示可以分配到虚拟电脑上的物理光驱.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
         <translation type="obsolete">打开虚拟介质管理器选择一个用于分配的虚拟光盘.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&lt;qt&gt;Controls the audio output driver. The &lt;b&gt;Null Audio Driver&lt;/b&gt;
 makes the guest see an audio card, however every access to it will be ignored.&lt;/qt&gt;</source>
@@ -7672,20 +9021,25 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>When checked, enables the virtual USB controller of this machine.</source>
         <translation type="obsolete">选中后，将在这个虚拟电脑中启用USB控制器.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Lists all USB filters of this machine. The checkbox to the left defines whether the particular filter is enabled or not.</source>
         <translation type="obsolete">显示该虚拟电脑上的所有USB筛选器.左边的选择框决定该筛选器是否必启用.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached USB device.</source>
         <translation type="obsolete">添加一个各个域的值都为空的USB筛选器。需要注意的是：这样的筛选器将会匹配所有的连接到主机上的USB设备.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
         <translation type="obsolete">添加一个USB筛选器，并把其各个域的值设置为当前选中的已连接到主机上的USB设备.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>network</comment>
@@ -7693,144 +9047,180 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Host &amp;Interfaces</source>
         <translation type="obsolete">Host &amp;Interfaces</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Lists all available host interfaces.</source>
         <translation type="obsolete">显示所有的可用 host interfaces.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Adds a new host interface.</source>
         <translation type="obsolete">添加一个新的 host interface.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Removes the selected host interface.</source>
         <translation type="obsolete">删除所选的 host interface.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&lt;No suitable interfaces&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;没有合适的网络界面&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Add</source>
         <translation type="obsolete">添加</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Remove</source>
         <translation type="obsolete">删除</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>VirtualBox Host Interface %1</source>
         <translation type="obsolete">VirtualBox Host Interface %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove the selected host network interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This interface may be in use by one or more network adapters of this or another VM. After it is removed, these adapters will no longer work until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;你是否要删除所选的 host interface&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt;该界面可能被这个或其它个虚拟电脑的一个或多个网络连接所使用。 删除该界面后，这些网络连接将不能正常工作，直到你通过选择其它网络界面或使用一个不同的适配器接入类型来修正它们.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>9</source>
         <translation type="obsolete">9</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source> Serial Ports </source>
         <translation type="obsolete">串口</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
         <translation type="obsolete">启用 VT-x/AMD-V(&amp;V)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Alt+V</source>
         <translation type="obsolete">Alt+V</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V. The grayed checkbox state means that this setting is determined by the value of the global setting.</source>
         <translation type="obsolete">选中后，虚拟电脑将尝试利用主机CPU的硬件虚拟扩展，如 Intel VT-x 或 AMD-V. 灰色的选择框表示该设置由全局设定决定.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Other &amp;Settings</source>
         <translation type="obsolete">其它设置(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Remember Media Mounted at Runtime</source>
         <translation type="obsolete">记住在运行状态中分配的介质(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Alt+R</source>
         <translation type="obsolete">Alt+R</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs.</source>
         <translation type="obsolete">选中后，在虚拟电脑运行过程中对任何介质的分配变动都将被保存在配置文件中.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>O&amp;ther</source>
         <translation type="obsolete">其它(&amp;t)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Enable Passthrough</source>
         <translation type="obsolete">启用 Passthrough (&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Alt+E</source>
         <translation type="obsolete">Alt+E</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>When checked, allows the guest to send ATAPI commands directly to the host drive which makes it possible to use CD/DVD writers connected to the host inside the VM. Note that writing audio CD inside the VM is not yet supported.</source>
         <translation type="obsolete">选中后，就可在该虚拟电脑中进行光盘的刻录. 请注意目前尚未提供对音乐CD的写入支持.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&amp;Server Port </source>
         <translation type="obsolete">服务器端口(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Authentication &amp;Method </source>
         <translation type="obsolete">认证方法(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Authentication &amp;Timeout </source>
         <translation type="obsolete">认证超时时间(&amp;T)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>&lt;qt&gt;Displays the VRDP Server port number. You may specify &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; (zero) to reset the port to the default value.&lt;/qt&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;显示 VRDP 服务器端口号. 您可以指定 &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; (零) 来将端口号重设为默认值.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Primary Master hard disk is not selected</source>
         <translation type="obsolete">没有指定第一IDE控制器主通道上的硬盘</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Primary Slave hard disk is not selected</source>
         <translation type="obsolete">没有指定第一IDE控制器从通道上的硬盘</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Primary Slave hard disk is already attached to a different slot</source>
         <translation type="obsolete">第一IDE控制器从通道上的硬盘已分配给一个不同的端口</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Secondary Slave hard disk is not selected</source>
         <translation type="obsolete">没有指定第二IDE控制器从通道上的硬盘</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Secondary Slave hard disk is already attached to a different slot</source>
         <translation type="obsolete">第二IDE控制器从通道上的硬盘已分配给一个不同的端口</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>CD/DVD image file is not selected</source>
         <translation type="obsolete">没有分配虚拟光盘</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Floppy image file is not selected</source>
         <translation type="obsolete">没有分配虚拟软盘</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Incorrect host network interface is selected</source>
         <translation type="obsolete">错误的 host network interface 被选中</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Duplicate port number is selected </source>
         <translation type="obsolete">重复的端口号被选中</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Duplicate port path is entered </source>
         <translation type="obsolete">重复的端口路径被输入</translation>
@@ -7839,7 +9229,8 @@
         <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>%1 on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page.</source>
-        <translation>%1 在 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; 页.</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">%1 在 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; 页.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>serial ports</comment>
@@ -7847,56 +9238,70 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>00</source>
         <translation type="obsolete">00</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>01</source>
         <translation type="obsolete">01</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>02</source>
         <translation type="obsolete">02</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>03</source>
         <translation type="obsolete">03</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>04</source>
         <translation type="obsolete">04</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>05</source>
         <translation type="obsolete">05</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>08</source>
         <translation type="obsolete">08</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>10</source>
         <translation type="obsolete">10</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>09</source>
         <translation type="obsolete">09</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>06</source>
         <translation type="obsolete">06</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source> Parallel Ports </source>
         <translation type="obsolete">并口</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>07</source>
         <translation type="obsolete">07</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
         <translation type="obsolete">启用 PA&amp;E/NX</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>&lt;qt&gt;When
                                                           checked, the Physical
@@ -7910,28 +9315,35 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>&amp;IDE Controller Type</source>
         <translation type="obsolete">IDE 控制器类型(&amp;I)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>Defines the type of the virtual IDE controller. Depending on this value, VirtualBox will provide different virtual IDE hardware devices to the guest OS.</source>
         <translation type="obsolete">指定 IDE 控制器类型。根据这个值，VirtualBox 将为该虚拟电脑提供不同的 IDE 控制器.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>Audio &amp;Controller</source>
         <translation type="obsolete">控制芯片(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>Selects the type of the virtual sound card. Depending on this value, VirtualBox will provide different audio hardware to the virtual machine.</source>
         <translation type="obsolete">指定声卡类型。根据这个值， VirtualBox 将为该虚拟电脑提供不同的声卡.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>Enable USB &amp;2.0 Controller</source>
         <translation type="obsolete">启用 USB 2.0 控制器(&amp;2)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>When checked, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support.</source>
         <translation type="obsolete">选中，在该虚拟电脑上启用 USB EHCI 控制器。该控制器将提供 USB 2.0支持.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>
                                               &lt;qt&gt;Lists all USB filters of
@@ -7946,12 +9358,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>Add Empty Filter</source>
         <translation type="obsolete">添加一个空的筛选器</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>&amp;Add Empty Filter</source>
         <translation type="obsolete">添加一个空的筛选器(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>
               &lt;qt&gt;Adds a new USB filter with all fields initially set to
@@ -7962,12 +9377,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>Add Filter From Device</source>
         <translation type="obsolete">从设备列表中添加筛选器</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>A&amp;dd Filter From Device</source>
         <translation type="obsolete">从设备列表中添加筛选器(&amp;d)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>&lt;qt&gt;Adds a new USB filter with all fields set to the
               values of the selected USB device attached to the host
@@ -7977,12 +9395,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>Remove Filter</source>
         <translation type="obsolete">删除筛选器</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>&amp;Remove Filter</source>
         <translation type="obsolete">删除筛选器(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>
               &lt;qt&gt;Removes the highlighted USB filter.&lt;/qt&gt;
@@ -7991,12 +9412,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>Move Filter Up</source>
         <translation type="obsolete">向上移动筛选器</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>&amp;Move Filter Up</source>
         <translation type="obsolete">向上移动筛选器(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>
               &lt;qt&gt;Moves the highlighted USB filter up.&lt;/qt&gt;
@@ -8005,12 +9429,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>Move Filter Down</source>
         <translation type="obsolete">向下移动筛选器</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>M&amp;ove Filter Down</source>
         <translation type="obsolete">向下移动筛选器(&amp;o)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>
               &lt;qt&gt;Moves the highlighted USB filter down.&lt;/qt&gt;
@@ -8019,12 +9446,15 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>Internal network name is not set</source>
         <translation type="obsolete">Internal network 名称未设定</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>Port path is not specified </source>
         <translation type="obsolete">未指定端口路径</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>parallel ports</comment>
@@ -8032,76 +9462,82 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>USBActionGroup</source>
         <translation type="obsolete">USBActionGroup</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="412"/>
         <source>General</source>
         <translation>常规</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="415"/>
         <source>Storage</source>
         <translation>介质</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="417"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="418"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <translation>硬盘</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="421"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <translation>光驱</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="424"/>
         <source>Floppy</source>
         <translation>软驱</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="427"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>声音</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="430"/>
         <source>Network</source>
         <translation>网络</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="435"/>
         <source>Ports</source>
         <translation>端口</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="438"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <translation>串口</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="443"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <translation>并口</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="448"/>
         <source>USB</source>
         <translation>USB 设备</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="451"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation>数据空间</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="454"/>
         <source>Remote Display</source>
         <translation>远程桌面</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="475"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <translation>%1 - %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="369"/>
+        <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -8109,10 +9545,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsFD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="173"/>
         <source>Host floppy drive is not selected</source>
         <translation>没有分配物理软驱</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="175"/>
         <source>Floppy image file is not selected</source>
         <translation>没有分配虚拟软盘</translation>
@@ -8161,5 +9597,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="139"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a Floppy image to mount.</source>
-        <translation>打开虚拟介质管理器选择一个用于分配的虚拟软盘.</translation>
+        <translation type="obsolete">打开虚拟介质管理器选择一个用于分配的虚拟软盘.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="139"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a Floppy image to mount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -8167,10 +9608,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="440"/>
         <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
         <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="379"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="468"/>
         <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Note that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
         <translation>指定用于存放备份的文件夹。需要注意的是备份会占用一定的磁盘空间.</translation>
@@ -8187,10 +9628,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="74"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="75"/>
         <source>&amp;Name:</source>
         <translation>名称(&amp;N):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="87"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="88"/>
         <source>Displays the name of the virtual machine.</source>
         <translation>显示虚拟电脑名称.</translation>
@@ -8199,185 +9640,210 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="94"/>
         <source>OS &amp;Type:</source>
-        <translation>系统(&amp;T):</translation>
+        <translation type="obsolete">系统(&amp;T):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="110"/>
         <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
-        <translation>显示你要安装到虚拟电脑的系统类型.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="125"/>
+        <translation type="obsolete">显示你要安装到虚拟电脑的系统类型.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="104"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation>内存大小(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="251"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="230"/>
         <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
         <translation>分配给虚拟电脑的内存要控制在合理范围，分配太多会导致虚拟电脑不能正常启动.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="370"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="349"/>
         <source>&lt;</source>
         <translation>&lt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="396"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="375"/>
         <source>&gt;</source>
         <translation>&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="439"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="418"/>
         <source>MB</source>
         <translation>MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="300"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="279"/>
         <source>&amp;Video Memory Size</source>
         <translation>显存大小(&amp;V)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="426"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="405"/>
         <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
         <translation>指定可以分配给虚拟电脑的显存大小.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="483"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="462"/>
         <source>&amp;Advanced</source>
         <translation>高级(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="468"/>
         <source>Boo&amp;t Order:</source>
         <translation>启动顺序(&amp;t):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="543"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="522"/>
         <source>Defines the boot device order. Use checkboxes to the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
         <translation>设置启动顺序。用选择框来启用或禁用需要支持的启动设备。使用上下键改变设备启动顺序.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="562"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="541"/>
         <source>[device]</source>
         <translation>[device]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="583"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="562"/>
         <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
         <translation>向上移动 (Ctrl-Up)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="586"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="565"/>
         <source>Moves the selected boot device up.</source>
         <translation>向上移动所选启动设备.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="605"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="584"/>
         <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
         <translation>向下移动 (Ctrl-Down)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="608"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="587"/>
         <source>Moves the selected boot device down.</source>
         <translation>向下移动所选启动设备.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="645"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="624"/>
         <source>Extended Features:</source>
         <translation>扩展特性(e):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="666"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="645"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI). &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation>选中，虚拟电脑将启用对高级电源管理界面(ACPI)的支持. &lt;b&gt;请注意:&lt;/b&gt; 一旦在虚拟电脑中安装完Windows操作系统，就不应再禁用本选项! </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="669"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="648"/>
         <source>Enable A&amp;CPI</source>
         <translation>启用 A&amp;CPI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="682"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="661"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease the VM performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation>选中，虚拟电脑将启用对输入输出 APIC (IO APIC)的支持。这会轻微地降低虚拟电脑的性能。&lt;b&gt;请注意：&lt;/b&gt; 一旦在虚拟电脑中安装完Windows操作系统，就不应再禁用本选项! </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="685"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="664"/>
         <source>Enable IO A&amp;PIC</source>
         <translation>启用 IO A&amp;PIC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="698"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="677"/>
         <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.</source>
         <translation>选中，虚拟电脑将尝试使用CPU上的硬件加速扩展.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="701"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="680"/>
         <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
         <translation>启用 VT-x/AMD-V(&amp;V)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="714"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="693"/>
         <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
         <translation>选中，电脑上的物理地址扩展（PAE）特性将会传递给虚拟电脑.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="717"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="696"/>
         <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
         <translation>启用 PA&amp;E/NX</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="726"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="721"/>
         <source>&amp;Shared Clipboard:</source>
         <translation>共享粘贴板(&amp;S):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="749"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="744"/>
         <source>Defines the mode of sharing the clipboard between the guest and the host OS. Note that this feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation>设定主系统和子系统间共享粘贴板的模式。注意，要使用该功能需要在虚拟电脑内安装增强功能包.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="762"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="757"/>
         <source>Defines the type of the virtual IDE controller. Depending on this value, VirtualBox will provide different virtual IDE hardware devices to the guest OS.</source>
         <translation>指定 IDE 控制器类型。根据这个值，VirtualBox 将为该虚拟电脑提供不同的 IDE 控制器.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="789"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="784"/>
         <source>&amp;IDE Controller Type:</source>
         <translation>硬盘控制器(&amp;I):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="802"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="797"/>
         <source>S&amp;napshot Folder:</source>
         <translation>备份的位置(&amp;n):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="839"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="834"/>
         <source>&amp;Description</source>
         <translation>说明(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="845"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="840"/>
         <source>Displays the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting configuration details of the installed guest OS.</source>
         <translation>显示有关虚拟电脑的说明信息。这可用于对虚拟电脑上所装操作系统进行补充说明.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="856"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="851"/>
         <source>&amp;Other</source>
         <translation>其它(&amp;O)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="891"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="886"/>
         <source>If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs.</source>
         <translation>选中后，在虚拟电脑运行过程中对任何介质的分配变动都将被保存在配置文件中.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="894"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="889"/>
         <source>&amp;Remember Mounted Media</source>
         <translation>记住在运行过程中分配的介质(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="878"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="873"/>
         <source>Runtime:</source>
         <translation>运行时:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="376"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;75%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="385"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;50%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory might be left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="394"/>
+        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="709"/>
+        <source>When checked, the virtual machine will get access to the 3D graphics capabilities available on the host.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="712"/>
+        <source>Enable &amp;3D Acceleration</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -8385,35 +9851,35 @@
     <name>VBoxVMSettingsHD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="742"/>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
         <translation>没有为 &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;指定虚拟硬盘</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="754"/>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses the hard disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
         <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; 使用的虚拟硬盘已经连接到 &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="640"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="775"/>
         <source>&amp;Add Attachment</source>
         <translation>分配虚拟硬盘(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="641"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Remove Attachment</source>
         <translation>删除虚拟硬盘(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="642"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="777"/>
         <source>&amp;Select Hard Disk</source>
         <translation>选择虚拟硬盘(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="651"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="786"/>
         <source>Adds a new hard disk attachment.</source>
         <translation>分配一个新的虚拟硬盘.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="652"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="787"/>
         <source>Removes the highlighted hard disk attachment.</source>
         <translation>删除选中的虚拟硬盘.</translation>
@@ -8422,5 +9888,5 @@
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="655"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
-        <translation>打开虚拟介质管理器，为当前插槽分配一个虚拟硬盘.</translation>
+        <translation type="obsolete">打开虚拟介质管理器，为当前插槽分配一个虚拟硬盘.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8444,4 +9910,19 @@
         <translation>显示分配到本虚拟电脑的虚拟硬盘列表。在选中的项目上用鼠标或 &lt;tt&gt;空格&lt;/tt&gt;键激活下拉列表选择相应的值。使用右侧的按钮分配或删除一个虚拟硬盘.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="790"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="114"/>
+        <source>If checked, it will show differencing hard disks actually attached to the slots instead of their base hard disks (shown in case of indirect attachments) and will also let attach other differencing hard disks explicitly. Check this only if you need a complex hard disk setup.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="117"/>
+        <source>&amp;Show Differencing Hard Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8576,10 +10057,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsNetworkPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="808"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="810"/>
         <source>No host network interface is selected</source>
         <translation>未指定host network interface</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="817"/>
         <source>Internal network name is not set</source>
         <translation>Internal network 名称未设定</translation>
@@ -8787,5 +10268,5 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="130"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>serial ports</comment>
@@ -8866,15 +10347,15 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerialPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="261"/>
         <source>Duplicate port number is selected </source>
         <translation>重复的端口编号被选中</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="279"/>
         <source>Port path is not specified </source>
         <translation>未指定端口路径</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="280"/>
         <source>Duplicate port path is entered </source>
         <translation>重复的端口路径被输入</translation>
@@ -8884,65 +10365,65 @@
     <name>VBoxVMSettingsUSB</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Add Empty Filter</source>
         <translation>添加一个空的筛选器(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
         <source>A&amp;dd Filter From Device</source>
         <translation>从设备列表中添加筛选器(&amp;d)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="241"/>
         <source>&amp;Edit Filter</source>
         <translation>编辑筛选器(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="242"/>
         <source>&amp;Remove Filter</source>
         <translation>删除筛选器(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="243"/>
         <source>&amp;Move Filter Up</source>
         <translation>向上移动筛选器(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="244"/>
         <source>M&amp;ove Filter Down</source>
         <translation>向下移动筛选器(&amp;o)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached USB device.</source>
         <translation>添加一个各个域的值都为空的USB筛选器。需要注意的是：这样的筛选器将会匹配所有连接到主机上的USB设备.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
         <translation>添加一个USB筛选器，并把其各个域的值设置为当前选中的已连接到主机上的USB设备.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="266"/>
         <source>Edits the selected USB filter.</source>
         <translation>编辑所选的USB筛选器.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
         <source>Removes the selected USB filter.</source>
         <translation>删除所选的USB筛选器.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="268"/>
         <source>Moves the selected USB filter up.</source>
         <translation>向上移动所选的USB筛选器.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="269"/>
         <source>Moves the selected USB filter down.</source>
         <translation>向下移动所选的USB筛选器.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="271"/>
         <source>New Filter %1</source>
         <comment>usb</comment>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_zh_TW.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_zh_TW.ts	(revision 14479)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_zh_TW.ts	(revision 14480)
@@ -4,5 +4,5 @@
     <name>@@@</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2474"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3047"/>
         <source>English</source>
         <comment>Native language name</comment>
@@ -10,5 +10,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2486"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3059"/>
         <source>--</source>
         <comment>Native language country name (empty if this language is for all countries)</comment>
@@ -16,5 +16,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2498"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3071"/>
         <source>English</source>
         <comment>Language name, in English</comment>
@@ -22,5 +22,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3083"/>
         <source>--</source>
         <comment>Language country name, in English (empty if native country name is empty)</comment>
@@ -28,5 +28,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2522"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3095"/>
         <source>Sun Microsystems, Inc.</source>
         <comment>Comma-separated list of translators</comment>
@@ -35,4 +35,22 @@
 </context>
 <context>
+    <name>AttachmentsModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="141"/>
+        <source>Double-click to add a new attachment</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Hard Disk</source>
+        <translation type="unfinished">硬碟</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="198"/>
+        <source>Slot</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>AudioDriverType</name>
     <message>
@@ -155,17 +173,7 @@
     <name>HDItemsModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="97"/>
-        <source>Double-click to add a new attachment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
         <source>Hard Disk</source>
-        <translation type="unfinished">硬碟</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="162"/>
-        <source>Slot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">硬碟</translation>
     </message>
 </context>
@@ -249,12 +257,27 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="323"/>
         <source>Incompatible Qt Library Error</source>
         <translation>不相容的 Qt 函式庫錯誤</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="319"/>
         <source>Executable &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; requires Qt %2.x, found Qt %3.</source>
         <translation>可執行檔案 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 需要 Qt %2.x，但找到了 Qt %3。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="447"/>
+        <source>VirtualBox - Error In %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="453"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;b&gt;%1 (rc=%2)&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="474"/>
+        <source>It may help to reinstall VirtualBox.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -270,10 +293,10 @@
     <name>QIHotKeyEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="432"/>
         <source>Left </source>
         <translation>向左</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="438"/>
         <source>Right </source>
         <translation>向右</translation>
@@ -340,5 +363,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/QIHotKeyEdit.cpp" line="581"/>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
         <translation>&lt;key_%1&gt;</translation>
@@ -491,4 +514,17 @@
 </context>
 <context>
+    <name>QIHttp</name>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="90"/>
+        <source>Connection timed out</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../include/QIHttp.h" line="93"/>
+        <source>Could not locate the file on the server (response: %1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QILabelPrivate</name>
     <message>
@@ -501,25 +537,25 @@
     <name>QIMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="254"/>
         <source>OK</source>
         <translation>確定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="255"/>
         <source>Yes</source>
         <translation>是</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="256"/>
         <source>No</source>
         <translation>否</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="257"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>取消</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/QIMessageBox.cpp" line="258"/>
         <source>Ignore</source>
         <translation>忽略</translation>
@@ -570,5 +606,5 @@
     <name>VBoxAboutDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="47"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
         <translation>VirtualBox - 關於</translation>
@@ -582,6 +618,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxAboutDlg.ui" line="100"/>
-        <source>&lt;qt&gt;VirtualBox Graphical User Interface Version %1&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="48"/>
+        <source>VirtualBox Graphical User Interface</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="49"/>
+        <source>Version %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -592,11 +633,5 @@
         <location filename="../src/VBoxAboutNonOSEDlg.cpp" line="38"/>
         <source>VirtualBox - About</source>
-        <translation type="unfinished">VirtualBox - 關於</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxAboutNonOSEDlg.cpp" line="39"/>
-        <source>VirtualBox Graphical User Interface
-Version %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox - 關於</translation>
     </message>
 </context>
@@ -705,4 +740,32 @@
         <source>&amp;Make Permanent</source>
         <translation type="obsolete">永久性建立(&amp;M)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxAdditionsDownloader</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="121"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="unfinished">取消</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="124"/>
+        <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">從&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;下載 VirtualBox 客端額外功能光碟映像檔</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="126"/>
+        <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
+        <translation type="unfinished">取消下載 VirtualBox 客端額外功能光碟映像檔</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="157"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;無法儲存下載檔案為 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="162"/>
+        <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
+        <translation type="unfinished">選取用來儲存客端額外功能映像檔的資料夾</translation>
     </message>
 </context>
@@ -868,10 +931,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1452"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
         <source>Switch to fullscreen mode</source>
         <translation>切換至全螢幕模式</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1471"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1612"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Del</source>
         <translation>插入 Ctrl-Alt-Del(&amp;I)</translation>
@@ -883,70 +946,70 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1482"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1623"/>
         <source>&amp;Reset</source>
         <translation>重新啟動(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1483"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1624"/>
         <source>Reset the virtual machine</source>
         <translation>重新啟動虛擬機器</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1496"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1637"/>
         <source>&amp;Close...</source>
         <translation>關閉(&amp;C)…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1497"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1638"/>
         <source>Close the virtual machine</source>
         <translation>關閉虛擬機器</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1652"/>
         <source>&amp;Floppy Image...</source>
         <translation>軟碟映像檔(&amp;F)…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1653"/>
         <source>Mount a floppy image file</source>
         <translation>掛載軟碟映像檔案</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1655"/>
         <source>Unmount F&amp;loppy</source>
         <translation>卸載軟碟(&amp;L)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1516"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
         <source>Unmount the currently mounted floppy media</source>
         <translation>卸載目前掛載的軟碟媒體</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1518"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1659"/>
         <source>&amp;CD/DVD-ROM Image...</source>
         <translation>光碟映像檔(&amp;C)…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1661"/>
         <source>Mount a CD/DVD-ROM image file</source>
         <translation>掛載光碟映像檔案</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1522"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1663"/>
         <source>Unmount C&amp;D/DVD-ROM</source>
         <translation>卸載光碟(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1524"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1665"/>
         <source>Unmount the currently mounted CD/DVD-ROM media</source>
         <translation>卸載目前掛載的光碟媒體</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1536"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1677"/>
         <source>&amp;Install Guest Additions...</source>
         <translation>安裝客端額外功能(&amp;I)…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1538"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1679"/>
         <source>Mount the Guest Additions installation image</source>
         <translation>掛載客端額外功能的安裝映像檔</translation>
@@ -983,10 +1046,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1555"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1698"/>
         <source>Mount &amp;Floppy</source>
         <translation>掛載軟碟(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1556"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1699"/>
         <source>Mount &amp;CD/DVD-ROM</source>
         <translation>掛載光碟(&amp;C)</translation>
@@ -998,10 +1061,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
         <source>&amp;Devices</source>
         <translation>裝置(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1715"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>求助(&amp;H)</translation>
@@ -1055,5 +1118,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1896"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2040"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>暫停(&amp;P)</translation>
@@ -1065,10 +1128,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1902"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2046"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation>再次執行(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1904"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2048"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation>再次執行虛擬機器</translation>
@@ -1080,5 +1143,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2059"/>
         <source>Temporarily disable host mouse pointer integration</source>
         <translation>臨時停用主機滑鼠指標整合</translation>
@@ -1090,5 +1153,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1922"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2066"/>
         <source>Enable temporarily disabled host mouse pointer integration</source>
         <translation>啟用臨時停用的主機滑鼠指標整合</translation>
@@ -1118,15 +1181,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1431"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1572"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation>VirtualBox 開放原始碼版本</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1451"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1592"/>
         <source>&amp;Fullscreen Mode</source>
         <translation>全螢幕模式(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1458"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1599"/>
         <source>Mouse Integration</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -1134,5 +1197,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1460"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1601"/>
         <source>Auto-resize Guest Display</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
@@ -1140,55 +1203,55 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1461"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1602"/>
         <source>Auto-resize &amp;Guest Display</source>
         <translation>自動調整客端顯示大小(&amp;G)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1465"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1606"/>
         <source>Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions)</source>
         <translation>當視窗大小變更時自動調整客端顯示的大小(需要客端額外功能)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1467"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1608"/>
         <source>&amp;Adjust Window Size</source>
         <translation>調整視窗大小(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1610"/>
         <source>Adjust window size and position to best fit the guest display</source>
         <translation>調整視窗大小與位置以適合客端顯示</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1473"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1614"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine</source>
         <translation>送出 Ctrl-Alt-Del 序列到虛擬機器</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1476"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1617"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Backspace</source>
         <translation>插入 Ctrl-Alt-Backspace(&amp;I)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1479"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1620"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine</source>
         <translation>送出 Ctrl-Alt-Backspace 序列到虛擬機器</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1491"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1632"/>
         <source>ACPI S&amp;hutdown</source>
         <translation>ACPI 關機(&amp;H)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1494"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1635"/>
         <source>Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine</source>
         <translation>送出按下 ACPI 電源開關按鈕的事件到虛擬機器</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1500"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1641"/>
         <source>Take &amp;Snapshot...</source>
         <translation>拍下系統快照(&amp;S)…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1501"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1642"/>
         <source>Take a snapshot of the virtual machine</source>
         <translation>拍下虛擬機器的系統快照</translation>
@@ -1201,10 +1264,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1669"/>
         <source>Remote Dis&amp;play</source>
         <translation>遠端桌面(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1671"/>
         <source>Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
         <translation>啟用或停用對於此機器的遠端桌面 (RDP) 連線</translation>
@@ -1216,10 +1279,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1532"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1673"/>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
         <translation>分享資料夾(&amp;S)…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1534"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1675"/>
         <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
         <translation>開啟操作分享資料夾的對話框</translation>
@@ -1241,10 +1304,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1558"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
         <source>&amp;USB Devices</source>
         <translation>&amp;USB 裝置</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1570"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1713"/>
         <source>De&amp;bug</source>
         <translation>除錯(&amp;B)</translation>
@@ -1268,5 +1331,5 @@
         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
         <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
-        <translation>顯示目前指派的主端按鍵。&lt;br&gt;單獨按下此鍵時，會切換鍵鍵盤與滑鼠的捕捉狀態。它也可以與其他按鍵合併用於快速執行主選單中的動作。</translation>
+        <translation type="obsolete">顯示目前指派的主端按鍵。&lt;br&gt;單獨按下此鍵時，會切換鍵鍵盤與滑鼠的捕捉狀態。它也可以與其他按鍵合併用於快速執行主選單中的動作。</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1309,25 +1372,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1841"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1985"/>
         <source>&lt;hr&gt;VRDP Server is listening on port %1</source>
         <translation>&lt;hr&gt;VRDP 伺服器正在監聽埠號 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1898"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2042"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation>暫停虛擬機器的執行</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1912"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2056"/>
         <source>Disable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation>停用滑鼠整合(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2063"/>
         <source>Enable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation>啟用滑鼠整合(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2461"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2605"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>快照 %1</translation>
@@ -1339,20 +1402,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2865"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3024"/>
         <source>Host Drive </source>
         <translation>主端光碟機</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1562"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1705"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation>機器(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1557"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1700"/>
         <source>&amp;Network Adapters</source>
         <translation>網路配接卡(&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2898"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3057"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>network</comment>
@@ -1360,5 +1423,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2819"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2978"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>Floppy tip</comment>
@@ -1366,5 +1429,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2867"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3026"/>
         <source>Mount the selected physical drive of the host PC</source>
         <comment>CD/DVD tip</comment>
@@ -1372,20 +1435,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2913"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3072"/>
         <source>Disconnect the cable from the selected virtual network adapter</source>
         <translation>從所選虛擬網路配接卡切斷連線</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2914"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3073"/>
         <source>Connect the cable to the selected virtual network adapter</source>
         <translation>連線所選虛擬網路配接卡</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1454"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1595"/>
         <source>Seam&amp;less Mode</source>
         <translation>無縫模式</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1455"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1596"/>
         <source>Switch to seamless desktop integration mode</source>
         <translation>切換到無縫桌面整合模式</translation>
@@ -1397,5 +1460,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1787"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the floppy media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1403,5 +1466,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1800"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1409,5 +1472,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1664"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1807"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1415,5 +1478,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1670"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Floppy tooltip</comment>
@@ -1421,5 +1484,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1688"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1831"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the CD/DVD-ROM media:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1427,5 +1490,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1701"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1844"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Host Drive&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1433,5 +1496,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1708"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1851"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Image&lt;/b&gt;: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1439,5 +1502,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1714"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1857"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No media mounted&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>DVD-ROM tooltip</comment>
@@ -1445,5 +1508,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1726"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1869"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of virtual hard disks:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -1451,5 +1514,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1743"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1886"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No hard disks attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -1457,5 +1520,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1764"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1907"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the network interfaces:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1463,5 +1526,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1773"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1916"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Adapter %1 (%2)&lt;/b&gt;: cable %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1469,5 +1532,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1776"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1919"/>
         <source>connected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1475,5 +1538,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1777"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1920"/>
         <source>disconnected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1481,5 +1544,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1782"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1925"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;All network adapters are disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -1487,5 +1550,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1794"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1937"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the attached USB devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1493,5 +1556,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1811"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1955"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No USB devices attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1499,5 +1562,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1818"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1962"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB Controller is disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -1510,5 +1573,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1850"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1994"/>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of shared folders:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -1516,5 +1579,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1888"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="2032"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No shared folders&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -1547,20 +1610,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1574"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1503"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1644"/>
         <source>Session I&amp;nformation Dialog</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1505"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1646"/>
         <source>Show Session Information Dialog</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1544"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1685"/>
         <source>&amp;Statistics...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -1568,5 +1631,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1546"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1687"/>
         <source>&amp;Command Line...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -1574,21 +1637,32 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1581"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1724"/>
         <source>Indicates whether the guest display auto-resize function is On (&lt;img src=:/auto_resize_on_16px.png/&gt;) or Off (&lt;img src=:/auto_resize_off_16px.png/&gt;). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1590"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1733"/>
         <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1593"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1736"/>
         <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1839"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1983"/>
         <source>Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1689"/>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1741"/>
+        <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1599,25 +1673,25 @@
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="330"/>
         <source>Name</source>
-        <translation>名稱</translation>
+        <translation type="obsolete">名稱</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="85"/>
         <source>Virtual Size</source>
-        <translation>虛擬大小</translation>
+        <translation type="obsolete">虛擬大小</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="90"/>
         <source>Actual Size</source>
-        <translation>實際大小</translation>
+        <translation type="obsolete">實際大小</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="335"/>
         <source>Size</source>
-        <translation>大小</translation>
+        <translation type="obsolete">大小</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="36"/>
         <source>Virtual Disk Manager</source>
-        <translation>虛擬磁碟管理程式</translation>
+        <translation type="obsolete">虛擬磁碟管理程式</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1629,10 +1703,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="211"/>
         <source>&amp;CD/DVD Images</source>
-        <translation>光碟映像檔(&amp;C)</translation>
+        <translation type="obsolete">光碟映像檔(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="308"/>
         <source>&amp;Floppy Images</source>
-        <translation>軟碟映像檔(&amp;F)</translation>
+        <translation type="obsolete">軟碟映像檔(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1680,30 +1754,30 @@
         <source>--</source>
         <comment>no info</comment>
-        <translation>--</translation>
+        <translation type="obsolete">--</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="778"/>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation type="unfinished">新增(&amp;N)…</translation>
+        <translation type="obsolete">新增(&amp;N)…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="779"/>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation type="unfinished">加入(&amp;A)…</translation>
+        <translation type="obsolete">加入(&amp;A)…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="781"/>
         <source>R&amp;emove</source>
-        <translation>移除(&amp;R)</translation>
+        <translation type="obsolete">移除(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="782"/>
         <source>Re&amp;lease</source>
-        <translation>釋放(&amp;L)</translation>
+        <translation type="obsolete">釋放(&amp;L)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="783"/>
         <source>Re&amp;fresh</source>
-        <translation>重新顯示(&amp;F)</translation>
+        <translation type="obsolete">重新顯示(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1785,5 +1859,5 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Actions</source>
-        <translation>動作(&amp;A)</translation>
+        <translation type="obsolete">動作(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1815,5 +1889,5 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="812"/>
         <source>Checking accessibility</source>
-        <translation>檢查存取性</translation>
+        <translation type="obsolete">檢查存取性</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1821,10 +1895,10 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;檢查存取性…</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;檢查存取性…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="596"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Disk type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Storage type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;碟片類型：%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;儲存類型：%3&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;碟片類型：%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;儲存類型：%3&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1832,5 +1906,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;附掛到：%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;附掛到：%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1838,5 +1912,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Snapshot:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;快照：%5&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;快照：%5&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1844,5 +1918,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;檢查媒體存取性時發生錯誤</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;檢查媒體存取性時發生錯誤</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1850,5 +1924,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
         <comment>HDD</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1856,5 +1930,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Checking accessibility...</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;檢查存取性…</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;檢查存取性…</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1862,5 +1936,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1868,5 +1942,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;附掛到：%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;附掛到：%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1874,10 +1948,10 @@
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Error checking media accessibility</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;檢查媒體存取性時發生錯誤</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;檢查媒體存取性時發生錯誤</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="754"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1885,10 +1959,10 @@
         <source>The image file is not accessible</source>
         <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
-        <translation>映像檔無法存取</translation>
+        <translation type="obsolete">映像檔無法存取</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="822"/>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation>選取(&amp;S)</translation>
+        <translation type="obsolete">選取(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1900,5 +1974,5 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1095"/>
         <source>Select a hard disk image file</source>
-        <translation>選取一個硬碟映像檔</translation>
+        <translation type="obsolete">選取一個硬碟映像檔</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1910,5 +1984,5 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1102"/>
         <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
-        <translation>選取一個光碟映像檔</translation>
+        <translation type="obsolete">選取一個光碟映像檔</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1920,40 +1994,40 @@
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1109"/>
         <source>Select a floppy disk image file</source>
-        <translation>選取一個軟碟映像檔</translation>
+        <translation type="obsolete">選取一個軟碟映像檔</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="792"/>
         <source>Create a new virtual hard disk</source>
-        <translation>建立一顆新的虛擬硬碟</translation>
+        <translation type="obsolete">建立一顆新的虛擬硬碟</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="793"/>
         <source>Add (register) an existing image file</source>
-        <translation>加入(註冊)一個現有的映像檔</translation>
+        <translation type="obsolete">加入(註冊)一個現有的映像檔</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="795"/>
         <source>Remove (unregister) the selected media</source>
-        <translation>移除(取消註冊)所選的媒體</translation>
+        <translation type="obsolete">移除(取消註冊)所選的媒體</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="796"/>
         <source>Release the selected media by detaching it from the machine</source>
-        <translation>藉由將它卸離機器來釋出所選媒體</translation>
+        <translation type="obsolete">藉由將它卸離機器來釋出所選媒體</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="797"/>
         <source>Refresh the media list</source>
-        <translation>重新顯示媒體清單</translation>
+        <translation type="obsolete">重新顯示媒體清單</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1101"/>
         <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
-        <translation>光碟映像檔 (*.iso);;所有檔案 (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">光碟映像檔 (*.iso);;所有檔案 (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1108"/>
         <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
-        <translation>軟碟映像檔 (*.img);;所有檔案 (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">軟碟映像檔 (*.img);;所有檔案 (*)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1961,39 +2035,4 @@
         <source>&amp;Add</source>
         <translation type="obsolete">加入(&amp;A)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDiskImageManagerDlg.cpp" line="1094"/>
-        <source>All hard disk images (*.vdi *.vmdk *.vhd);;Virtual Disk images (*.vdi);;VMDK images (*.vmdk);;VHD images (*.vhd);;All files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="58"/>
-        <source>Hard &amp;Disks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="370"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;Location:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="139"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;Disk Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="156"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Storage Type:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="387"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;Attached to:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxDiskImageManagerDlg.ui" line="190"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Snapshot:&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2100,38 +2139,38 @@
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="178"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>取消</translation>
+        <translation type="obsolete">取消</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="182"/>
         <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>從&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;下載 VirtualBox 客端額外功能光碟映像檔</translation>
+        <translation type="obsolete">從&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;下載 VirtualBox 客端額外功能光碟映像檔</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="185"/>
         <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source>
-        <translation>取消下載 VirtualBox 客端額外功能光碟映像檔</translation>
+        <translation type="obsolete">取消下載 VirtualBox 客端額外功能光碟映像檔</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="226"/>
         <source>Could not locate the file on the server (response: %1).</source>
-        <translation>無法於伺服器上定位檔案 (回應：%1)</translation>
+        <translation type="obsolete">無法於伺服器上定位檔案 (回應：%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="271"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;無法儲存下載檔案為 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;無法儲存下載檔案為 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="278"/>
         <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
-        <translation>選取用來儲存客端額外功能映像檔的資料夾</translation>
+        <translation type="obsolete">選取用來儲存客端額外功能映像檔的資料夾</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="191"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>連線逾時。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="198"/>
+        <translation type="obsolete">連線逾時。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxDownloaderWgt.cpp" line="152"/>
         <source>The download process has been cancelled by the user.</source>
         <translation>下載程序已被使用者取消。</translation>
@@ -2141,65 +2180,65 @@
     <name>VBoxFilePathSelectorWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
         <source>&lt;reset to default&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="214"/>
         <source>The actual default path value will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
         <source>&lt;not selected&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;尚未選取&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="220"/>
         <source>Please use the &lt;b&gt;Other...&lt;/b&gt; item from the drop-down list to select a desired path.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="232"/>
         <source>Other...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="236"/>
         <source>Reset</source>
         <translation type="unfinished">重設</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="243"/>
         <source>Opens a dialog to select a different folder.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="246"/>
         <source>Resets the folder path to the default value.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="251"/>
         <source>Opens a dialog to select a different file.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="254"/>
         <source>Resets the file path to the default value.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="423"/>
         <source>Please type the desired folder path here.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="424"/>
         <source>Please type the desired file path here.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2244,13 +2283,13 @@
         <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="76"/>
         <source>Displays the path to the default VDI folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
-        <translation type="unfinished">顯示到預設 VDI 資料夾的路徑。如果沒有另外特別指定，當加入現有或建立新的虛擬硬碟時，就會使用這個資料夾。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="80"/>
+        <translation type="obsolete">顯示到預設 VDI 資料夾的路徑。如果沒有另外特別指定，當加入現有或建立新的虛擬硬碟時，就會使用這個資料夾。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
         <source>Displays the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.</source>
         <translation type="unfinished">顯示到預設虛擬機器資料夾的路徑。如果沒有另外特別指定，當加入現有或建立新的虛擬機器時，就會使用這個資料夾。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="86"/>
         <source>Displays the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.</source>
         <translation type="unfinished">顯示提供遠端顯示 (VRDP) 客戶端認證的函式庫路徑</translation>
@@ -2269,4 +2308,19 @@
         <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="98"/>
         <source>V&amp;RDP Authentication Library:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGLSettingsGeneral.cpp" line="79"/>
+        <source>Displays the path to the default hard disk folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="128"/>
+        <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxGLSettingsGeneral.ui" line="131"/>
+        <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2399,5 +2453,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1709"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2122"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2411,5 +2465,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1762"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2175"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -2417,5 +2471,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1768"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2181"/>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2426,5 +2480,5 @@
         <source>Differencing</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>差異化</translation>
+        <translation type="obsolete">差異化</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2432,5 +2486,5 @@
         <source>&lt;i&gt;Checking...&lt;/i&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>&lt;i&gt;檢查中…&lt;/i&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;檢查中…&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2438,8 +2492,8 @@
         <source>&lt;i&gt;Inaccessible&lt;/i&gt;</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation>&lt;i&gt;無法存取&lt;/i&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1357"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;無法存取&lt;/i&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1787"/>
         <source>Unknown device %1:%2</source>
         <comment>USB device details</comment>
@@ -2447,5 +2501,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1383"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1813"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -2453,5 +2507,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1819"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Serial No. %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -2459,5 +2513,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1396"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1826"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -2465,5 +2519,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1509"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1921"/>
         <source>Name</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2471,5 +2525,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1922"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2477,5 +2531,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1923"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2483,5 +2537,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1924"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%3 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2489,5 +2543,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1958"/>
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2495,5 +2549,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1527"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1939"/>
         <source>Video Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2501,5 +2555,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1940"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%4 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2507,5 +2561,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1529"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2513,5 +2567,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1530"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1942"/>
         <source>ACPI</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2519,5 +2573,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1943"/>
         <source>IO APIC</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2525,5 +2579,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1588"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1995"/>
         <source>Not Attached</source>
         <comment>details report (HDDs)</comment>
@@ -2531,5 +2585,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2003"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2537,5 +2591,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -2543,5 +2597,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2049"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -2549,5 +2603,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -2555,5 +2609,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1647"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2054"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -2561,5 +2615,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2131"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -2567,5 +2621,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1723"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2136"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -2573,5 +2627,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1735"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2148"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
@@ -2579,5 +2633,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1746"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2159"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2585,5 +2639,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1681"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2094"/>
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2591,5 +2645,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1686"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2099"/>
         <source>Image</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2597,5 +2651,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1698"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2111"/>
         <source>Host Drive</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
@@ -2609,5 +2663,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="590"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2615,5 +2669,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1806"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2219"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -2621,5 +2675,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1814"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2227"/>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2627,5 +2681,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2326"/>
         <source>Device Filters</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2633,5 +2687,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2328"/>
         <source>%1 (%2 active)</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2639,5 +2693,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1919"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2332"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -2651,5 +2705,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1959"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2372"/>
         <source>VRDP Server Port</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2657,5 +2711,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1961"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2374"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2663,5 +2717,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2377"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VRDP)</comment>
@@ -2669,5 +2723,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1970"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2383"/>
         <source>Remote Display</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -2675,10 +2729,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4089"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4833"/>
         <source>Opening URLs is not implemented yet.</source>
         <translation>尚未實作開啟 URL 功能。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2531"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3104"/>
         <source>Powered Off</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2686,5 +2740,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2532"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3105"/>
         <source>Saved</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2692,5 +2746,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3106"/>
         <source>Aborted</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2698,5 +2752,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2534"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3107"/>
         <source>Running</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2704,5 +2758,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2535"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3108"/>
         <source>Paused</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2710,5 +2764,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2537"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3110"/>
         <source>Starting</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2716,5 +2770,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2538"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3111"/>
         <source>Stopping</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2722,5 +2776,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2539"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3112"/>
         <source>Saving</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2728,5 +2782,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2540"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3113"/>
         <source>Restoring</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2734,5 +2788,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2541"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3114"/>
         <source>Discarding</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -2740,5 +2794,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2543"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3117"/>
         <source>Closed</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2746,5 +2800,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2544"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3118"/>
         <source>Open</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2752,5 +2806,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2545"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3119"/>
         <source>Spawning</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2758,5 +2812,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2546"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3120"/>
         <source>Closing</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -2764,5 +2818,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2548"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3122"/>
         <source>None</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2770,5 +2824,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2549"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3123"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2776,5 +2830,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2550"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3124"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2782,5 +2836,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2551"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3125"/>
         <source>Hard Disk</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2788,5 +2842,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2552"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3126"/>
         <source>Network</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -2806,5 +2860,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2574"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3148"/>
         <source>Normal</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2812,5 +2866,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2576"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3150"/>
         <source>Immutable</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2818,5 +2872,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2578"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3152"/>
         <source>Writethrough</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -2827,5 +2881,5 @@
         <source>Virtual Disk Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>虛擬磁碟映像檔</translation>
+        <translation type="obsolete">虛擬磁碟映像檔</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2833,5 +2887,5 @@
         <source>iSCSI</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>iSCSI</translation>
+        <translation type="obsolete">iSCSI</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2839,8 +2893,8 @@
         <source>VMDK Image</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>VMDK 映像檔</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2592"/>
+        <translation type="obsolete">VMDK 映像檔</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3157"/>
         <source>Null</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2848,5 +2902,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2594"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3159"/>
         <source>External</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2854,5 +2908,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2596"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3161"/>
         <source>Guest</source>
         <comment>VRDPAuthType</comment>
@@ -2860,5 +2914,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2606"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3171"/>
         <source>Ignore</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -2866,5 +2920,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2608"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3173"/>
         <source>Hold</source>
         <comment>USBFilterActionType</comment>
@@ -2890,5 +2944,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2611"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3176"/>
         <source>Null Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2896,5 +2950,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2613"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3178"/>
         <source>Windows Multimedia</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2902,5 +2956,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2617"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3182"/>
         <source>OSS Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2908,5 +2962,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2619"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3184"/>
         <source>ALSA Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2914,5 +2968,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2621"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3186"/>
         <source>Windows DirectSound</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2920,5 +2974,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2623"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3188"/>
         <source>CoreAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -2926,5 +2980,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2642"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3207"/>
         <source>Not attached</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2932,5 +2986,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2644"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3209"/>
         <source>NAT</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2938,5 +2992,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2646"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3211"/>
         <source>Host Interface</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2944,5 +2998,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3213"/>
         <source>Internal Network</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -2950,5 +3004,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2665"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3230"/>
         <source>Not supported</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2956,5 +3010,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2667"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3232"/>
         <source>Unavailable</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2962,5 +3016,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2669"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3234"/>
         <source>Busy</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2968,5 +3022,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2671"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3236"/>
         <source>Available</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2974,5 +3028,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2673"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3238"/>
         <source>Held</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2980,5 +3034,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2675"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3240"/>
         <source>Captured</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -2986,5 +3040,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2651"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3216"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2992,5 +3046,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2653"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3218"/>
         <source>Host To Guest</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -2998,5 +3052,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2655"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3220"/>
         <source>Guest To Host</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -3004,5 +3058,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3222"/>
         <source>Bidirectional</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -3010,15 +3064,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3457"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4109"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>選取一個目錄</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4312"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>選取一個檔案</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1840"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2253"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -3026,5 +3080,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2261"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -3032,5 +3086,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1856"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2269"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -3038,5 +3092,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1925"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2338"/>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -3044,5 +3098,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1935"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2348"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -3050,5 +3104,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1937"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2350"/>
         <source>%1</source>
         <comment>details report (shadef folders)</comment>
@@ -3056,5 +3110,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1941"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2354"/>
         <source>None</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -3062,5 +3116,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1947"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2360"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -3068,5 +3122,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2536"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3109"/>
         <source>Stuck</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -3074,5 +3128,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2599"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3164"/>
         <source>Disconnected</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -3080,5 +3134,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2601"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3166"/>
         <source>Host Pipe</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -3086,5 +3140,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2603"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3168"/>
         <source>Host Device</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -3092,5 +3146,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2677"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3242"/>
         <source>User-defined</source>
         <comment>serial port</comment>
@@ -3101,8 +3155,8 @@
         <source>Custom Hard Disk</source>
         <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation>自訂硬碟</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="438"/>
+        <translation type="obsolete">自訂硬碟</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="454"/>
         <source>VT-x/AMD-V</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -3110,5 +3164,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1533"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1945"/>
         <source>PAE/NX</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -3116,5 +3170,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="428"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -3122,5 +3176,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="429"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -3128,5 +3182,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -3134,5 +3188,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1657"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2064"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -3140,5 +3194,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2168"/>
         <source>Host Driver</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -3146,5 +3200,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1758"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2171"/>
         <source>Controller</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -3152,5 +3206,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1876"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2289"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -3158,5 +3212,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1884"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2297"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -3164,5 +3218,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1893"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2306"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -3170,5 +3224,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2553"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3127"/>
         <source>USB</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -3176,5 +3230,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2554"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3128"/>
         <source>Shared Folder</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -3182,5 +3236,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2557"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3131"/>
         <source>IDE</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -3188,5 +3242,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2559"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3133"/>
         <source>SATA</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -3194,5 +3248,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2563"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3137"/>
         <source>Primary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -3200,5 +3254,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2565"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3139"/>
         <source>Secondary</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -3206,5 +3260,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2570"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3144"/>
         <source>Master</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -3212,5 +3266,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2571"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3145"/>
         <source>Slave</source>
         <comment>StorageBusDevice</comment>
@@ -3218,5 +3272,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2567"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3141"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>StorageBusChannel</comment>
@@ -3224,11 +3278,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2589"/>
-        <source>VHD Image</source>
-        <comment>DiskStorageType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2615"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3180"/>
         <source>Solaris Audio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -3236,5 +3284,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2625"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3190"/>
         <source>PulseAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -3242,5 +3290,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2628"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3193"/>
         <source>ICH AC97</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -3248,5 +3296,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2630"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3195"/>
         <source>SoundBlaster 16</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -3254,5 +3302,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2633"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3198"/>
         <source>PCnet-PCI II (Am79C970A)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -3260,5 +3308,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2635"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3200"/>
         <source>PCnet-FAST III (Am79C973)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -3266,5 +3314,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2637"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3202"/>
         <source>Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -3272,5 +3320,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2660"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3225"/>
         <source>PIIX3</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -3278,5 +3326,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2662"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3227"/>
         <source>PIIX4</source>
         <comment>IDEControllerType</comment>
@@ -3284,5 +3332,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2639"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3204"/>
         <source>Intel PRO/1000 T Server (82543GC)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -3290,5 +3338,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1413"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1843"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -3296,5 +3344,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1418"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1848"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -3302,5 +3350,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1423"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1853"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -3308,5 +3356,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1428"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1858"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product: %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -3314,5 +3362,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1863"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Manufacturer: %5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -3320,5 +3368,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1438"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1868"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Serial No.: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -3326,5 +3374,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1443"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1873"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -3332,5 +3380,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1450"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1880"/>
         <source>&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -3338,5 +3386,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1789"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2202"/>
         <source>host interface, %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -3344,5 +3392,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1792"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2205"/>
         <source>internal network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -3355,19 +3403,107 @@
         <translation type="unfinished">配接卡 %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="322"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Type&amp;nbsp;(Format):&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;(%3)&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>hard disk</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="328"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;附掛到：%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="329"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="337"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;i&gt;Checking accessibility...&lt;/i&gt;</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="355"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Failed to check media accessibility.&lt;br&gt;%1.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="405"/>
+        <source>&lt;hr&gt;&lt;img src=%1/&gt;&amp;nbsp;Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk.</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="523"/>
+        <source>Checking...</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="527"/>
+        <source>Inaccessible</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">無法存取</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="573"/>
+        <source>&lt;hr&gt;Some of the media in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Media Manager in &lt;b&gt;Show Differencing Hard Disks&lt;/b&gt; mode to inspect these media.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="592"/>
+        <source>%1&lt;hr&gt;This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk:&lt;br&gt;%2%3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="1946"/>
+        <source>3D Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished">啟用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="2069"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation type="unfinished">停用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3115"/>
+        <source>Setting Up</source>
+        <comment>MachineState</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="3154"/>
+        <source>Differencing</source>
+        <comment>DiskType</comment>
+        <translation type="unfinished">差異化</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VBoxGlobalSettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="121"/>
         <source>&apos;%1 (0x%2)&apos; is an invalid host key code.</source>
         <translation>&apos;%1 (0x%2)&apos; 是無效的主端按鍵碼。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="252"/>
         <source>The value &apos;%1&apos; of the key &apos;%2&apos; doesn&apos;t match the regexp constraint &apos;%3&apos;.</source>
         <translation>按鍵 &apos;%2&apos; 的值  &apos;%1&apos; 不符合正規表示式限制 &apos;%3&apos;。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="242"/>
         <source>Cannot delete the key &apos;%1&apos;.</source>
         <translation>無法刪除按鍵 &apos;%1&apos;。</translation>
@@ -3899,20 +4035,20 @@
     <name>VBoxLogSearchPanel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="415"/>
         <source>Close the search panel</source>
         <translation>關閉搜尋面板</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="417"/>
         <source>Find </source>
         <translation>尋找 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="418"/>
         <source>Enter a search string here</source>
         <translation>在此輸入搜尋字串</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="420"/>
         <source>&amp;Previous</source>
         <translation>上一個(&amp;P)</translation>
@@ -3924,10 +4060,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="422"/>
         <source>Search for the previous occurrence of the string</source>
         <translation>搜尋上一個出現的字串</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="424"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>下一個(&amp;N)</translation>
@@ -3939,20 +4075,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="426"/>
         <source>Search for the next occurrence of the string</source>
         <translation>搜尋下一個出現的字串</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="428"/>
         <source>C&amp;ase Sensitive</source>
         <translation>大小寫相符(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="430"/>
         <source>Perform case sensitive search (when checked)</source>
         <translation>進行大小寫相符的搜尋 (若勾選)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="432"/>
         <source>String not found</source>
         <translation>找不到字串</translation>
@@ -3964,10 +4100,189 @@
         <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
         <source>&lt;no hard disk&gt;</source>
-        <translation>&lt;沒有硬碟&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;沒有硬碟&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="107"/>
         <source>No hard disk</source>
-        <translation>沒有硬碟</translation>
+        <translation type="obsolete">沒有硬碟</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="262"/>
+        <source>No media available. Use the Virtual Media Manager to add media of the corresponding type.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaComboBox.cpp" line="263"/>
+        <source>&lt;no media&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMediaManagerDlg</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="619"/>
+        <source>&amp;Actions</source>
+        <translation type="unfinished">動作(&amp;A)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="621"/>
+        <source>&amp;New...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="622"/>
+        <source>&amp;Add...</source>
+        <translation type="unfinished">加入(&amp;A)…</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="624"/>
+        <source>R&amp;emove</source>
+        <translation type="unfinished">移除(&amp;R)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="625"/>
+        <source>Re&amp;lease</source>
+        <translation type="unfinished">釋放(&amp;L)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="626"/>
+        <source>Re&amp;fresh</source>
+        <translation type="unfinished">重新顯示(&amp;F)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="635"/>
+        <source>Create a new virtual hard disk</source>
+        <translation type="unfinished">建立一顆新的虛擬硬碟</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="636"/>
+        <source>Add an existing medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="638"/>
+        <source>Remove the selected medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="639"/>
+        <source>Release the selected medium by detaching it from the machines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="640"/>
+        <source>Refresh the media list</source>
+        <translation type="unfinished">重新顯示媒體清單</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="310"/>
+        <source>Location</source>
+        <translation type="unfinished">位置</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="131"/>
+        <source>Type (Format)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="327"/>
+        <source>Attached to</source>
+        <translation type="unfinished">附掛到</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="665"/>
+        <source>Checking accessibility</source>
+        <translation type="unfinished">檢查存取性</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="675"/>
+        <source>&amp;Select</source>
+        <translation type="unfinished">選取(&amp;S)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1022"/>
+        <source>All hard disk images (%1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1023"/>
+        <source>All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1026"/>
+        <source>Select a hard disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">選取一個硬碟映像檔</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1032"/>
+        <source>CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">光碟映像檔 (*.iso);;所有檔案 (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1033"/>
+        <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">選取一個光碟映像檔</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1039"/>
+        <source>Floppy images (*.img);;All files (*)</source>
+        <translation type="unfinished">軟碟映像檔 (*.img);;所有檔案 (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1040"/>
+        <source>Select a floppy disk image file</source>
+        <translation type="unfinished">選取一個軟碟映像檔</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1429"/>
+        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxMediaManagerDlg.cpp" line="1898"/>
+        <source>--</source>
+        <comment>no info</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="36"/>
+        <source>Virtual Media Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="59"/>
+        <source>Hard &amp;Disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="279"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">名稱</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="86"/>
+        <source>Virtual Size</source>
+        <translation type="unfinished">虛擬大小</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="91"/>
+        <source>Actual Size</source>
+        <translation type="unfinished">實際大小</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="169"/>
+        <source>&amp;CD/DVD Images</source>
+        <translation type="unfinished">光碟映像檔(&amp;C)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="284"/>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished">大小</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxMediaManagerDlg.ui" line="257"/>
+        <source>&amp;Floppy Images</source>
+        <translation type="unfinished">軟碟映像檔(&amp;F)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3975,40 +4290,40 @@
     <name>VBoxNIList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="561"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="563"/>
         <source>VirtualBox Host Interface %1</source>
         <translation type="unfinished">VirtualBox 主端介面 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="622"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="624"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove the selected host network interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This interface may be in use by one or more network adapters of this or another VM. After it is removed, these adapters will no longer work until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;您想要移除所選的主端網路介面 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 嗎？&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;注意：&lt;/b&gt; 這個介面可能正被一或多個此機器或其他虛擬機器的網路卡所使用。在移除它之後，這些網路卡將失去作用，直到您選擇了不同的介面卡名稱或不同的介面卡附掛類型，以改正它們的設定值。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="654"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
         <source>Host &amp;Interfaces</source>
         <translation type="unfinished">主端介面(&amp;I)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="656"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="658"/>
         <source>Lists all available host interfaces.</source>
         <translation type="unfinished">列出所有可用的主端介面。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
         <source>A&amp;dd New Host Interface</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
         <source>&amp;Remove Selected Host Interface</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="661"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="663"/>
         <source>Adds a new host interface.</source>
         <translation type="unfinished">加入新的主端介面。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="664"/>
         <source>Removes the selected host interface.</source>
         <translation type="unfinished">移除所選的主端介面。</translation>
@@ -4053,10 +4368,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
         <source>Image Type</source>
-        <translation>映像檔類型</translation>
+        <translation type="obsolete">映像檔類型</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
         <source>&amp;Dynamically expanding image</source>
-        <translation>動態擴充映像檔(&amp;D)</translation>
+        <translation type="obsolete">動態擴充映像檔(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4068,5 +4383,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
         <source>&amp;Fixed-size image</source>
-        <translation>固定大小映像檔(&amp;F)</translation>
+        <translation type="obsolete">固定大小映像檔(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4078,5 +4393,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
         <source>Virtual Disk Image Type</source>
-        <translation>虛擬磁碟映像檔類型</translation>
+        <translation type="obsolete">虛擬磁碟映像檔類型</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4127,5 +4442,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
         <source>You are going to create a new virtual hard disk image with the following parameters:</source>
-        <translation>您將以下列的參數建立新的虛擬硬碟映像檔：</translation>
+        <translation type="obsolete">您將以下列的參數建立新的虛擬硬碟映像檔：</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4158,5 +4473,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
         <source>&amp;Image File Name</source>
-        <translation>映像檔名稱(&amp;I)</translation>
+        <translation type="obsolete">映像檔名稱(&amp;I)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4168,5 +4483,5 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
         <source>Image &amp;Size</source>
-        <translation>映像檔大小(&amp;S)</translation>
+        <translation type="obsolete">映像檔大小(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4180,5 +4495,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="364"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1 Bytes&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;%1 位元組&lt;/nobr&gt;</translation>
@@ -4190,19 +4505,14 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="274"/>
         <source>Hard disk images (*.vdi)</source>
         <translation>硬碟映像檔 (*.vdi)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="272"/>
         <source>Select a file for the new hard disk image file</source>
         <translation>選擇一個做為新硬碟映像檔的檔案</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
-        <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk image for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="904"/>
         <source>&lt; &amp;Back</source>
@@ -4215,24 +4525,4 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
-        <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk image you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding image&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size image&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size image may take a long time depending on the image size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
-        <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location and name of the file to store the virtual hard disk image or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
-        <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk image in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the size of the virtual hard disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
-        <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk image will be created.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="911"/>
         <source>&amp;Finish</source>
@@ -4240,5 +4530,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="213"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4246,5 +4536,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="214"/>
         <source>Location</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4252,5 +4542,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="215"/>
         <source>Size</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4258,5 +4548,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewHDWzd.cpp" line="216"/>
         <source>Bytes</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4267,4 +4557,64 @@
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">取消</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="121"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="227"/>
+        <source>Hard Disk Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="285"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding storage&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size storage&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size storage may take a long time depending on the storage size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="304"/>
+        <source>Storage Type</source>
+        <translation type="unfinished">儲存類型</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="319"/>
+        <source>&amp;Dynamically expanding storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="335"/>
+        <source>&amp;Fixed-size storage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="493"/>
+        <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location of a file to store the hard disk data or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="512"/>
+        <source>&amp;Location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="549"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the maximum size of this hard disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="568"/>
+        <source>&amp;Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="799"/>
+        <source>You are going to create a new virtual hard disk with the following parameters:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewHDWzd.ui" line="849"/>
+        <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk will be created.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4327,5 +4677,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="436"/>
         <source>Memory</source>
         <translation>記憶體</translation>
@@ -4396,5 +4746,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1012"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="962"/>
         <source>Summary</source>
         <translation>概要</translation>
@@ -4442,10 +4792,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="547"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="494"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the amount of base memory (RAM) in megabytes to be allocated to the virtual machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;以 MB 為單位選取配置於虛擬機器的基礎記憶體 (RAM) 數量&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="585"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="532"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation>基礎記憶體大小(&amp;M)</translation>
@@ -4467,5 +4817,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="632"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="579"/>
         <source>MB</source>
         <translation>MB</translation>
@@ -4489,18 +4839,18 @@
         <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="873"/>
         <source>B&amp;oot Hard Disk (Primary Master)</source>
-        <translation>開機硬碟(第一主要)(&amp;O)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="882"/>
+        <translation type="obsolete">開機硬碟(第一主要)(&amp;O)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="832"/>
         <source>N&amp;ew...</source>
         <translation>新增(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="889"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="839"/>
         <source>E&amp;xisting...</source>
         <translation>現有的(&amp;X)…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="777"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="724"/>
         <source>Virtual Hard Disk</source>
         <translation>虛擬硬碟</translation>
@@ -4560,10 +4910,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="140"/>
         <source>The recommended base memory size is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation>建議的基礎記憶體大小為 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="143"/>
         <source>The recommended size of the boot hard disk is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
         <translation>建議的開機硬碟大小為 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB。</translation>
@@ -4575,10 +4925,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1169"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1119"/>
         <source>&lt; &amp;Back</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="968"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="918"/>
         <source>&amp;Next &gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4590,25 +4940,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="835"/>
-        <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Disk Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1070"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1020"/>
         <source>&lt;p&gt;You are going to create a new virtual machine with the following parameters:&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1117"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1067"/>
         <source>&lt;p&gt;If the above is correct press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new virtual machine will be created. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that you can alter these and all other setting of the created virtual machine at any time using the &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog accessible through the menu of the main window.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1176"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1126"/>
         <source>&amp;Finish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="166"/>
         <source>MB</source>
         <comment>megabytes</comment>
@@ -4616,5 +4961,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="163"/>
         <source>Name</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4622,5 +4967,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="164"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4628,5 +4973,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="165"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4634,5 +4979,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/VBoxNewVMWzd.cpp" line="171"/>
         <source>Boot Hard Disk</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -4640,7 +4985,40 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1199"/>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="1149"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">取消</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="782"/>
+        <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Media Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxNewVMWzd.ui" line="820"/>
+        <source>Boot Hard &amp;Disk (Primary Master)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxOSTypeSelectorWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="118"/>
+        <source>Operating &amp;System:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="120"/>
+        <source>Displays the operating system family that you plan to install into this virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="121"/>
+        <source>V&amp;ersion:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxOSTypeSelectorWidget.cpp" line="124"/>
+        <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
+        <translation type="unfinished">顯示您計畫要安裝於此虛擬機器的作業系統類型 (稱之為客端作業系統)。</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4648,5 +5026,5 @@
     <name>VBoxProblemReporter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="399"/>
         <source>VirtualBox - Information</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4654,5 +5032,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="406"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="403"/>
         <source>VirtualBox - Question</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4660,5 +5038,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="407"/>
         <source>VirtualBox - Warning</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4666,5 +5044,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="411"/>
         <source>VirtualBox - Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4672,5 +5050,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="415"/>
         <source>VirtualBox - Critical Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -4678,5 +5056,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="442"/>
         <source>Do not show this message again</source>
         <comment>msg box flag</comment>
@@ -4743,5 +5121,5 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1113"/>
         <source>&lt;p&gt;The image file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this file, because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different image file name.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;映像檔 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 已經存在。您無法建立使用此檔的新虛擬硬碟，因為它可能已被其他虛擬硬碟所使用。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;請指定一個不同的映像檔名稱。&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;映像檔 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 已經存在。您無法建立使用此檔的新虛擬硬碟，因為它可能已被其他虛擬硬碟所使用。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;請指定一個不同的映像檔名稱。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4799,25 +5177,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1782"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS does not support &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt; in the current video mode. You need to capture the mouse (by clicking over the VM display or pressing the host key) in order to use the mouse inside the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;虛擬機器回報認為客端作業系統在目前的繪圖模式中，不支援 &lt;b&gt;滑鼠游標整合&lt;/b&gt;。您需要捕捉滑鼠 (藉由在虛擬機器上按一下，或是按下主端熱鍵)，以便在客端作業系統之內使用滑鼠。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1774"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1801"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine is currently in the &lt;b&gt;Paused&lt;/b&gt; state and therefore does not accept any keyboard or mouse input. If you want to continue to work inside the VM, you need to resume it by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;虛擬機器目前處於 &lt;b&gt;暫停&lt;/b&gt; 狀態，因此無法接受任何鍵盤或滑鼠的輸入。如果您想要在虛擬機器中繼續操作，您需要藉由從選單列中選取相對應的動作以再次啟動它。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="572"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="569"/>
         <source>Failed to open &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type.</source>
         <translation>開啟 &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt; 時失敗。請確定您的桌面環境可以適當地處理此類型的 URL。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="623"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="620"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM or to find the VirtualBox COM server. Most likely, the VirtualBox server is not running or failed to start.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;初始化或尋找 VirtualBox COM 伺服器時失敗。很有可能，VirtualBox 伺服器尚未運作或是啟動失敗。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;應用軟體將會結束。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="628"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to create the VirtualBox COM object.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;建立 VirtualBox COM 物件時失敗。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;應用軟體將會結束。&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4834,25 +5212,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="676"/>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
         <translation>設定全域 VirtualBox 內容時失敗。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="690"/>
         <source>Failed to access the USB subsystem.</source>
         <translation>存取 USB 次系統時失敗。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="704"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="701"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
         <translation>建立新的虛擬機器時失敗。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="717"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="714"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>建立新的虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 時失敗。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="729"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="726"/>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>套用虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 設定值時失敗。</translation>
@@ -4869,75 +5247,75 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="790"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="787"/>
         <source>Failed to start the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>啟動虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 時失敗。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="802"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="799"/>
         <source>Failed to pause the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 時失敗。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="810"/>
         <source>Failed to resume the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>重新執行虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 時失敗。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="850"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="847"/>
         <source>Failed to save the state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>儲存虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的狀態時失敗。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="873"/>
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>建立虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的快照時失敗。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="888"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="897"/>
         <source>Failed to stop the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>停止虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 時失敗。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="900"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="909"/>
         <source>Failed to remove the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>移除虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 時失敗。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="911"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="920"/>
         <source>Failed to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>捨棄已儲存的虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 狀態時失敗。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="956"/>
         <source>Failed to discard the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>捨棄虛擬機器 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; 的快照 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 時失敗。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="976"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="981"/>
         <source>Failed to discard the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>捨棄目前的虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 狀態時失敗。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1000"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1005"/>
         <source>Failed to discard the current snapshot and the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>捨棄目前的虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 快照與狀態時失敗。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1016"/>
         <source>There is no virtual machine named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>沒有名為 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的虛擬機器。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1059"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1064"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to permanently delete the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;您確定要永久刪除虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;嗎？&lt;/p&gt;&lt;p&gt;此選項無法回復。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1072"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1077"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to unregister the inaccessible virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will no longer be able to register it back from GUI.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;您確定要取消無法存取的虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 註冊嗎？&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您將無法再從 GUI 把它註冊回來。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1088"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1093"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown by means of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;您確定要捨棄已儲存的虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 狀態嗎？&lt;/p&gt;&lt;p&gt;此操作如同重新設定或是不以客端作業系統的適當方式將虛擬機器關機。&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4946,5 +5324,5 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1100"/>
         <source>&lt;p&gt;Releasing this media image will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Continue?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;釋放這個媒體映像檔，會將它從下列的虛擬機器中 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 卸掛。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;要繼續嗎？&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;釋放這個媒體映像檔，會將它從下列的虛擬機器中 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 卸掛。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;要繼續嗎？&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4956,15 +5334,15 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1145"/>
         <source>Failed to delete the virtual hard disk image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>刪除虛擬硬碟映像檔 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 時失敗。</translation>
+        <translation type="obsolete">刪除虛擬硬碟映像檔 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 時失敗。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to remove (unregister) the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;您要移除(解除註冊)虛擬硬碟 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 嗎？&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;您要移除(解除註冊)虛擬硬碟 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 嗎？&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1195"/>
         <source>Failed to create the virtual hard disk image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>建立虛擬硬碟映像檔 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 時失敗。&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">建立虛擬硬碟映像檔 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 時失敗。&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4981,28 +5359,28 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1252"/>
         <source>hard disk</source>
-        <translation>硬碟</translation>
+        <translation type="obsolete">硬碟</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1253"/>
         <source>CD/DVD image</source>
-        <translation>光碟映像檔</translation>
+        <translation type="obsolete">光碟映像檔</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1254"/>
         <source>floppy image</source>
-        <translation>軟碟映像檔</translation>
+        <translation type="obsolete">軟碟映像檔</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1243"/>
         <source>Failed to register the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>註冊 %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 時失敗。</translation>
+        <translation type="obsolete">註冊 %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 時失敗。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1261"/>
         <source>Failed to unregister the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>解除註冊 %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 時失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1273"/>
+        <translation type="obsolete">解除註冊 %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 時失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1317"/>
         <source>Failed to create a new session.</source>
         <translation>建立新的執行階段時失敗。</translation>
@@ -5014,5 +5392,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1292"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1336"/>
         <source>Failed to open a session for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>開啟虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的執行階段時失敗。</translation>
@@ -5021,33 +5399,33 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1320"/>
         <source>Failed to get the accessibility state of the media &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Some of the registered media may become inaccessible.</source>
-        <translation>取得媒體 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 的存取能力狀態時失敗。某些已註冊的媒體可能成為無法存取。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1340"/>
+        <translation type="obsolete">取得媒體 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 的存取能力狀態時失敗。某些已註冊的媒體可能成為無法存取。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1367"/>
         <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>建立主端網路介面 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 時失敗。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1358"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>移除主端網路介面 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 時失敗。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1385"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1412"/>
         <source>Failed to attach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>附掛 USB 裝置 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 到虛擬機器 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; 時失敗。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1411"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1438"/>
         <source>Failed to detach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>從虛擬機器 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; 卸掛 USB 裝置 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 時失敗。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1464"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1491"/>
         <source>Failed to create a shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>建立虛擬機器 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; 的分享資料夾 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (指向 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) 時失敗。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1446"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1473"/>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>移除虛擬機器 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; 的分享資料夾 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (指向 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) 時失敗。</translation>
@@ -5079,10 +5457,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1992"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;由於本機的限制，無法在 &lt;i&gt;虛擬機器選擇器&lt;/i&gt; 模式中執行 VirtualBox。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;應用軟體現在將會結束。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2020"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2083"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -5090,5 +5468,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2026"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2089"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Non-Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -5096,5 +5474,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2032"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2095"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Warning&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -5102,5 +5480,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2053"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2116"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -5108,5 +5486,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2055"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2118"/>
         <source>Severity: </source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -5114,20 +5492,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2069"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2132"/>
         <source>&lt;p&gt;A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. It is suggested to use the clipboard to copy the following error message for further examination:&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;虛擬機器執行期間發生嚴重錯誤！虛擬機器將會關機。建議使用剪貼簿來複製下列錯誤訊息，以便進一步的審查：&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2081"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2144"/>
         <source>&lt;p&gt;An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You can try to correct the described error and resume the virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;虛擬機器執行期間發生錯誤！顯示錯誤細節顯示於下。您可以嘗試去更正所述錯誤，並且重新執行虛擬機器。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2091"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2154"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine execution may run into an error condition as described below. You may ignore this message, but it is suggested to perform an appropriate action to make sure the described error will not happen.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;虛擬機器可能運行進入如下某種錯誤狀況。您可以忽略此訊息，但是建議您採行適當的動作，以確定所述的錯誤不會再發生。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2189"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2268"/>
         <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -5135,5 +5513,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2195"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2274"/>
         <source>Component: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -5141,5 +5519,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2203"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2282"/>
         <source>Interface: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -5147,5 +5525,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2212"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2291"/>
         <source>Callee: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -5153,5 +5531,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2220"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2299"/>
         <source>Callee&amp;nbsp;RC: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -5159,30 +5537,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="602"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="599"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;無法在目錄 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; 中找到用於語言 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的檔案。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;語言將會暫時重新設定為系統的預設語言。請前往位於主要 VirtualBox 視窗 &lt;b&gt;檔案&lt;/b&gt; 選單的 &lt;b&gt;偏好設定&lt;/b&gt; 對話框，並且在 &lt;b&gt;語言&lt;/b&gt; 頁面選取現有的語言之一。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="611"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;無法載入語言檔 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;。 &lt;p&gt;語言將會暫時重新設定為英文 (內建)。請前往位於主要 VirtualBox 視窗 &lt;b&gt;檔案&lt;/b&gt; 選單的 &lt;b&gt;偏好設定&lt;/b&gt; 對話框，並且在 &lt;b&gt;語言&lt;/b&gt; 頁面選取現有的語言之一。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1553"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1580"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too old: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) will most likely stop working properly.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update Guest Additions to the current version by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;安裝於客端作業系統的 VirtualBox 客端額外功能太舊：已安裝版本為 %1，而期望版本為 %2。某些需要客端額外功能的特性 (滑鼠整合、客端顯示自動改變大小)，很有可能將會停止正常作業。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;請從&lt;b&gt;裝置&lt;/b&gt;選單中，選擇&lt;b&gt;安裝客端額外功能&lt;/b&gt;來更新到最新的客端額外功能版本。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1569"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1596"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are outdated: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) may not work as expected.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is recommended to update Guest Additions to the current version  by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;安裝於客端作業系統的 VirtualBox 客端額外功能過期：已安裝版本為 %1，而期望版本為 %2。某些需要客端額外功能的特性 (滑鼠整合、客端顯示自動改變大小)，可能不會如預期般作業。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;建議從&lt;b&gt;裝置&lt;/b&gt;選單中，選擇&lt;b&gt;安裝客端額外功能&lt;/b&gt;來更新到最新的客端額外功能版本。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1585"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1612"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too recent for this version of VirtualBox: the installed version is %1, the expected version is %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Using a newer version of Additions with an older version of VirtualBox is not supported. Please install the current version of Guest Additions by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;安裝於客端作業系統的 VirtualBox 客端額外功能比 VirtualBox 還新：已安裝版本為 %1，而期望版本為 %2。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;較新版本的額外功能與較舊版本的 VirtualBox 共用是不受支援的。請從&lt;b&gt;裝置&lt;/b&gt;選單中，選擇&lt;b&gt;安裝客端額外功能&lt;/b&gt;來安裝客端額外功能的最新版本。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="923"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="932"/>
         <source>Failed to change the snapshot folder path of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation>將虛擬機器的快照資料夾路徑從 &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; 變更到 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 時失敗。</translation>
@@ -5194,25 +5572,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1484"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1511"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;從虛擬機器 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; 移除分享資料夾 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (指到 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) 時失敗。請關閉客端作業系統中所有可能會用到這個分享資料夾的程式，並且再試一次。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1498"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1525"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;無法找到 VirtualBox 客端額外功能光碟映像檔 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 或 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;。&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您想要從網際網路下載這個光碟映像檔？&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;從 &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; 下載 VirtualBox 客端額外功能光碟映像檔失敗。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1547"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;您確定要從 &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; 下載 VirtualBox 客端額外功能光碟映像檔 (大小 %3 位元組) 嗎？&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1535"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1562"/>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;VirtualBox 客端額外功能光碟映像檔已經成功從 &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; 下載，並且儲存為本地的 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;。&lt;p&gt;您想要登記這個光碟映像檔並且將它掛載到虛擬光碟機？&lt;/p&gt;</translation>
@@ -5229,5 +5607,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1913"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1976"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window is optimized to work in &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode but the color quality of the virtual display is currently set to &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please open the display properties dialog of the guest OS and select a &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode, if it is available, for best possible performance of the virtual video subsystem.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;. Some operating systems, like OS/2, may actually work in 32&amp;nbsp;bit mode but report it as 24&amp;nbsp;bit (16 million colors). You may try to select a different color quality to see if this message disappears or you can simply disable the message now if you are sure the required color quality (%4&amp;nbsp;bit) is not available in the given guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;虛擬機器視窗被最佳化以作用於 &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; 種顏色的模式，但是目前虛擬顯示的顏色品質被設定為 &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;如果可以的話，請開啟客端作業系統的顯示屬性對話框，並且選取 &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; 種顏色的模式，以獲得虛擬顯示次系統的最佳效能。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;請注意&lt;/b&gt;，某些像是 OS/2 的作業系統，可能實際上作用於 32&amp;nbsp;位元模式，卻以 24&amp;nbsp;位元(1600 萬色)回報。您可以試著選取不同的顏色品質，來看看訊息是否出現。如果您確定所要求的顏色品質 (%4&amp;nbsp;bit)，在給定的客端作業系統中並未提供，您也可以現在就停用這個訊息。&lt;/p&gt;</translation>
@@ -5236,23 +5614,23 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1946"/>
         <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;虛擬機器運行時發生了嚴重錯誤，機器已經停止。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;請參看網頁 &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; 或是您的支援合約，以獲得協助。請提供紀錄檔案 &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; 的內容和在 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 目錄中可以找到的圖像檔案 &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;，以及錯誤發生時您所做動作的描述。請注意，您也可以藉由從 VirtualBox 主視窗的 &lt;b&gt;機器&lt;/b&gt; 選單中，選取 &lt;b&gt;顯示記錄&lt;/b&gt; 來存取上述的檔案。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;如果您想要關掉機器就按下 &lt;b&gt;確定&lt;/b&gt;，如果您想要留下它以便除錯就按下 &lt;b&gt;忽略&lt;/b&gt;。請注意，除錯需要特殊的知識與工具，因此建議您現在按下&lt;b&gt;確定&lt;/b&gt;。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1978"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;虛擬機器運行時發生了嚴重錯誤，機器已經停止。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;請參看網頁 &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; 或是您的支援合約，以獲得協助。請提供紀錄檔案 &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; 的內容和在 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 目錄中可以找到的圖像檔案 &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;，以及錯誤發生時您所做動作的描述。請注意，您也可以藉由從 VirtualBox 主視窗的 &lt;b&gt;機器&lt;/b&gt; 選單中，選取 &lt;b&gt;顯示記錄&lt;/b&gt; 來存取上述的檔案。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;如果您想要關掉機器就按下 &lt;b&gt;確定&lt;/b&gt;，如果您想要留下它以便除錯就按下 &lt;b&gt;忽略&lt;/b&gt;。請注意，除錯需要特殊的知識與工具，因此建議您現在按下&lt;b&gt;確定&lt;/b&gt;。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2041"/>
         <source>&lt;p&gt;You didn&apos;t attach a hard disk to the new virtual machine. The machine will not be able to boot unless you attach a hard disk with a guest operating system or some other bootable media to it later using the machine settings dialog or the First Run Wizard.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to continue?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;您並未掛接一顆硬碟到新的虛擬機器。除非您稍後利用機器設定對話框或首次運行精靈，來掛接一顆附有客端作業系統的硬碟，或是某種可以開機的媒體，否則機器將無法開機。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您想要繼續嗎？&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="552"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="549"/>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation>在 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 中尋找使用授權書檔案時失敗。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="559"/>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
         <translation>開啟使用授權書檔案 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 時失敗。請檢查檔案的權限。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="825"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="822"/>
         <source>Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>送出 ACPI 關關鈕的按下事件給虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 時失敗。</translation>
@@ -5261,43 +5639,43 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1600"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;連線到 VirtualBox 線上註冊服務時失敗。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1611"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;連線到 VirtualBox 線上註冊服務時失敗。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1638"/>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;恭喜！您已經成功以 VirtualBox 使用者身分註冊。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;謝謝您花費時間來填完註冊表單！&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1614"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;註冊 VirtualBox 產品 &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt; 時失敗。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="644"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="641"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global VirtualBox settings to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="658"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="655"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="669"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="740"/>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="762"/>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1060"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1065"/>
         <source>Delete</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -5305,5 +5683,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1073"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1078"/>
         <source>Unregister</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -5311,5 +5689,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1090"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1095"/>
         <source>Discard</source>
         <comment>saved state</comment>
@@ -5317,33 +5695,16 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1102"/>
-        <source>Continue</source>
-        <comment>detach image</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
-        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete this hard disk&apos;s image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the image file will be permanently deleted after unregistering the hard disk. This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Unregister&lt;/b&gt; then the virtual hard disk will be unregistered and removed from the collection, but the image file will be left on your physical disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1133"/>
         <source>Delete</source>
         <comment>hard disk</comment>
-        <translation type="unfinished">刪除</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1157"/>
-        <source>Unregister</source>
-        <comment>hard disk</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1167"/>
+        <translation type="obsolete">刪除</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1202"/>
         <source>&lt;p&gt;There are hard disks attached to SATA ports of this virtual machine. If you disable the SATA controller, all these hard disks will be automatically detached.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure that you want to disable the SATA controller?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1204"/>
         <source>Disable</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -5351,15 +5712,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1208"/>
-        <source>Failed to attach a hard disk image with UUID %1 to device slot %2 on channel %3 of the %4 bus of the machine &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1223"/>
-        <source>Failed to detach a hard disk image from device slot %1 on channel %2 of the %3 bus of the machine &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1522"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1549"/>
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -5367,5 +5718,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1537"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1564"/>
         <source>Mount</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -5373,5 +5724,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1702"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1729"/>
         <source>&lt;p&gt;The host key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>additional message box paragraph</comment>
@@ -5379,5 +5730,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1674"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1701"/>
         <source>Capture</source>
         <comment>do input capture</comment>
@@ -5385,17 +5736,7 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1790"/>
-        <source>&lt;p&gt;One or more of the registered virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Disk Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1795"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1822"/>
         <source>Check</source>
         <comment>inaccessible media message box</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1832"/>
-        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Save&lt;/b&gt; to save all auto-converted files now (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox in the future);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to not save the auto-converted settings files now.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Note that if you select &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;, the auto-converted settings files will be implicitly saved in the new format anyway once you change a setting or start a virtual machine, but &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; backup copies will be created in this case.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5404,8 +5745,8 @@
         <source>&amp;Save</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation type="unfinished">儲存(&amp;S)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1839"/>
+        <translation type="obsolete">儲存(&amp;S)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1901"/>
         <source>&amp;Backup</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
@@ -5416,8 +5757,8 @@
         <source>Cancel</source>
         <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation type="unfinished">取消</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1862"/>
+        <translation type="obsolete">取消</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1925"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
@@ -5425,5 +5766,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1884"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1947"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
@@ -5431,10 +5772,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1962"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2025"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to reset the virtual machine?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When the machine is reset, unsaved data of all applications running inside it will be lost.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2027"/>
         <source>Reset</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -5442,5 +5783,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1983"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2046"/>
         <source>Continue</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -5448,5 +5789,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1984"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2047"/>
         <source>Go Back</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -5454,15 +5795,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="588"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="585"/>
         <source>Failed to copy file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1180"/>
-        <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Disk Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1220"/>
         <source>&amp;Create</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -5470,5 +5806,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1221"/>
         <source>Select</source>
         <comment>hard disk</comment>
@@ -5476,112 +5812,287 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1031"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1041"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1046"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1634"/>
-        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1668"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1667"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1694"/>
         <source>&lt;p&gt;You have &lt;b&gt;clicked the mouse&lt;/b&gt; inside the Virtual Machine display or pressed the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;. This will cause the Virtual Machine to &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1727"/>
         <source>&lt;p&gt;You have the &lt;b&gt;Auto capture keyboard&lt;/b&gt; option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1745"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1772"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS supports &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt;. This means that you do not need to &lt;i&gt;capture&lt;/i&gt; the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine&apos;s display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The mouse icon on the status bar will look like&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1859"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1922"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;虛擬機器視窗將被切換到&lt;b&gt;全螢幕&lt;/b&gt;模式。您可以利用按下 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 以隨時回到視窗模式。請注意，目前的&lt;i&gt;主端&lt;/i&gt;鍵已定義為 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;另外，主選單列在全螢幕模式中是隱藏的。您可以利用按下 &lt;b&gt;主端鍵+Home&lt;/b&gt; 去存取它。&lt;/p&gt; {1&lt;?} {2&lt;?} {1&lt; or 2&lt;?}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1881"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1944"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;虛擬機器視窗將被切換到&lt;b&gt;無縫&lt;/b&gt;模式。您可以利用按下 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 以隨時回到視窗模式。請注意，目前的&lt;i&gt;主端&lt;/i&gt;鍵已定義為 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;另外，主選單列在無縫模式中是隱藏的。您可以利用按下 &lt;b&gt;主端鍵+Home&lt;/b&gt; 去存取它。&lt;/p&gt; {1&lt;?} {2&lt;?} {1&lt; or 2&lt;?}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Contents...</source>
         <translation type="unfinished">內容(&amp;C)…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="269"/>
         <source>Show the online help contents</source>
         <translation type="unfinished">顯示線上說明內容</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
         <translation type="unfinished">&amp;VirtualBox 網站…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="273"/>
         <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
         <translation type="unfinished">開啟瀏覽器並前往 VirtualBox 產品網站</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="275"/>
         <source>&amp;Reset All Warnings</source>
         <translation type="unfinished">重置所有警告(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="277"/>
         <source>Cause all suppressed warnings and messages to be shown again</source>
         <translation type="unfinished">導致再次顯示所有被抑制的警告和訊息</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="279"/>
         <source>R&amp;egister VirtualBox...</source>
         <translation type="unfinished">註冊 VirtualBox(&amp;E)…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="281"/>
         <source>Open VirtualBox registration form</source>
         <translation type="unfinished">開啟 VirtualBox 註冊表單</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="283"/>
         <source>C&amp;heck for Updates...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="288"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="285"/>
         <source>Check for a new VirtualBox version</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="287"/>
         <source>&amp;About VirtualBox...</source>
         <translation type="unfinished">關於 VirtualBox(&amp;A)…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="289"/>
         <source>Show a dialog with product information</source>
         <translation type="unfinished">顯示產品資訊對話框</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1625"/>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1652"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1107"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1111"/>
+        <source>Release</source>
+        <comment>detach medium</comment>
+        <translation type="unfinished">釋放</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1120"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1128"/>
+        <source>Note that this hard disk is inaccessible so that its storage unit cannot be deleted right now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1133"/>
+        <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1139"/>
+        <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and therefore it will be possible to add it to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1143"/>
+        <source>Remove</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished">移除</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1155"/>
+        <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1171"/>
+        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1176"/>
+        <source>Delete</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished">刪除</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1177"/>
+        <source>Keep</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1189"/>
+        <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1215"/>
+        <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to open the &lt;i&gt;Virtual Media Manager&lt;/i&gt; and select what to do.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1230"/>
+        <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1244"/>
+        <source>Failed to attach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1257"/>
+        <source>Failed to detach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1270"/>
+        <source>Failed to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1283"/>
+        <source>Failed to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1295"/>
+        <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1305"/>
+        <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1347"/>
+        <source>Failed to get the accessibility state of the medium &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1627"/>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1661"/>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1817"/>
+        <source>&lt;p&gt;One or more virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Media Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1853"/>
+        <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files were automatically converted from the old format to a new format necessary for the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;More&lt;/b&gt; if you want to get more information about what files were converted and access additional actions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate the VirtualBox application without saving the results of the conversion to disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1859"/>
+        <source>&amp;More</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1903"/>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished">離開(&amp;X)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1890"/>
+        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Overwrite&lt;/b&gt; to save all auto-converted files without creating backup copies (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox afterwards);&lt;/li&gt;%2&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;It is recommended to always select &lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; because in this case it will be possible to go back to the previous version of VirtualBox (if necessary) without losing your current settings. See the VirtualBox Manual for more information about downgrading.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1893"/>
+        <source>&lt;li&gt;&lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; to terminate VirtualBox without saving the results of the conversion to disk.&lt;/li&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1900"/>
+        <source>O&amp;verwrite</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2009"/>
+        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2166"/>
+        <source>hard disk</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">硬碟</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2168"/>
+        <source>CD/DVD image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">光碟映像檔</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2170"/>
+        <source>floppy image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="unfinished">軟碟映像檔</translation>
     </message>
 </context>
@@ -5599,25 +6110,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="143"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="140"/>
         <source>&amp;Name</source>
         <translation>名稱(&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="153"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="150"/>
         <source>Enter your full name using Latin characters.</source>
         <translation>利用拉丁字母輸入您的全名。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="160"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="157"/>
         <source>&amp;E-mail</source>
         <translation>電子郵件(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="170"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="167"/>
         <source>Enter your valid e-mail address.</source>
         <translation>輸入您的有效電子郵件地址。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="180"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
         <source>&amp;Please do not use this information to contact me</source>
         <translation>請不要使用此資訊來與我聯絡(&amp;P)</translation>
@@ -5629,5 +6140,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="63"/>
         <source>Welcome to the VirtualBox Registration Form!</source>
         <translation>歡迎使用 VirtualBox </translation>
@@ -5641,33 +6152,33 @@
         <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="366"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation>連線逾時。</translation>
+        <translation type="obsolete">連線逾時。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="376"/>
         <source>Could not locate the registration form on the server (response: %1).</source>
-        <translation>無法在伺服器上定位註冊表單 (回應：%1)。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="400"/>
+        <translation type="obsolete">無法在伺服器上定位註冊表單 (回應：%1)。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxRegistrationDlg.cpp" line="336"/>
         <source>Could not perform connection handshake.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="115"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="112"/>
         <source>&lt;p&gt;Please fill out this registration form to let us know that you use VirtualBox and, optionally, to keep you informed about VirtualBox news and updates.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enter your full name using Latin characters and your e-mail address to the fields below. Please note that Sun Microsystems will use this information only to gather product usage statistics and to send you VirtualBox newsletters. In particular, Sun Microsystems will never pass your data to third parties. Detailed information about how we use your personal data can be found in the &lt;b&gt;Privacy Policy&lt;/b&gt; section of the VirtualBox Manual or on the &lt;a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; page of the VirtualBox web-site.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="177"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="174"/>
         <source>Check this box if you do not want to receive mail from Sun Microsystems at the e-mail address specified above.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="215"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="212"/>
         <source>C&amp;onfirm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="241"/>
+        <location filename="../ui/VBoxRegistrationDlg.ui" line="238"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">取消</translation>
@@ -5677,5 +6188,5 @@
     <name>VBoxSFDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3490"/>
+        <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="3721"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation>分享資料夾</translation>
@@ -5745,10 +6256,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1264"/>
         <source>Display the global settings dialog</source>
         <translation>顯示全域設定對話框</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1150"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1266"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>離開(&amp;X)</translation>
@@ -5760,10 +6271,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1152"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1268"/>
         <source>Close application</source>
         <translation>關閉應用程式</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1154"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1270"/>
         <source>&amp;New...</source>
         <translation>新增(&amp;N)</translation>
@@ -5780,10 +6291,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1272"/>
         <source>Create a new virtual machine</source>
         <translation>建立新的虛擬機器</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1160"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
         <source>&amp;Settings...</source>
         <translation>設定值(&amp;S)…</translation>
@@ -5800,10 +6311,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1162"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1278"/>
         <source>Configure the selected virtual machine</source>
         <translation>配置已選的虛擬機器</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1282"/>
         <source>&amp;Delete</source>
         <translation>刪除(&amp;D)</translation>
@@ -5815,10 +6326,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1167"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
         <source>Delete the selected virtual machine</source>
         <translation>刪除已選的虛擬機器</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1350"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1476"/>
         <source>S&amp;tart</source>
         <translation>啟動(&amp;T)</translation>
@@ -5830,5 +6341,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1352"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1478"/>
         <source>Start the selected virtual machine</source>
         <translation>啟動已選的虛擬機器</translation>
@@ -5865,5 +6376,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1187"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1308"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>檔案(&amp;F)</translation>
@@ -5875,5 +6386,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1310"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>求助(&amp;H)</translation>
@@ -5890,5 +6401,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1227"/>
         <source>VirtualBox OSE</source>
         <translation>VirtualBox 開放原始碼版本</translation>
@@ -5900,5 +6411,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1232"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation>細節(&amp;D)</translation>
@@ -5907,13 +6418,13 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1123"/>
         <source>Virtual &amp;Disk Manager...</source>
-        <translation>虛擬磁碟管理器(&amp;D)…</translation>
+        <translation type="obsolete">虛擬磁碟管理器(&amp;D)…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1125"/>
         <source>Display the Virtual Disk Manager dialog</source>
-        <translation>顯示虛擬磁碟管理器對話框</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1145"/>
+        <translation type="obsolete">顯示虛擬磁碟管理器對話框</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1261"/>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <comment>global settings</comment>
@@ -5921,5 +6432,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1171"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1287"/>
         <source>D&amp;iscard</source>
         <translation>捨棄(&amp;I)</translation>
@@ -5931,10 +6442,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1289"/>
         <source>Discard the saved state of the selected virtual machine</source>
         <translation>捨棄所選虛擬機器的已儲存狀態</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1175"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1295"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>重新顯示(&amp;R)</translation>
@@ -5951,5 +6462,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1178"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1298"/>
         <source>Refresh the accessibility state of the selected virtual machine</source>
         <translation>重新顯示所選虛擬機器的存取能力狀態</translation>
@@ -5971,20 +6482,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1336"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1462"/>
         <source>&amp;Snapshots</source>
         <translation>快照(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1340"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1466"/>
         <source>D&amp;escription</source>
         <translation>描述(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1363"/>
         <source>D&amp;escription *</source>
         <translation>描述(&amp;E) *</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1255"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1381"/>
         <source>S&amp;how</source>
         <translation>顯示(&amp;H)</translation>
@@ -5996,5 +6507,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1257"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1383"/>
         <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
         <translation>切換到所選虛擬機器的視窗</translation>
@@ -6006,10 +6517,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1309"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation>機器(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1300"/>
         <source>Show &amp;Log...</source>
         <translation>顯示記錄(&amp;L)…</translation>
@@ -6026,5 +6537,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1304"/>
         <source>Show the log files of the selected virtual machine</source>
         <translation>顯示所選虛擬機器的記錄檔案</translation>
@@ -6041,20 +6552,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1113"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1229"/>
         <source>Sun xVM VirtualBox</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1273"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1399"/>
         <source>R&amp;esume</source>
         <translation type="unfinished">再次執行(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1402"/>
         <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished">再次執行虛擬機器</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1283"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1409"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation type="unfinished">暫停(&amp;P)</translation>
@@ -6066,11 +6577,27 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1286"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1412"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished">暫停虛擬機器的執行</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1329"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1455"/>
         <source>&lt;h3&gt;Welcome to VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The left part of this window is intended to display a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven&apos;t created any virtual machines yet.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In order to create a new virtual machine, press the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button in the main tool bar located at the top of the window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;F1&lt;/b&gt; key to get instant help, or visit &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; for the latest information and news.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1239"/>
+        <source>&amp;Virtual Media Manager...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1241"/>
+        <source>Display the Virtual Media Manager dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1301"/>
+        <source>Log</source>
+        <comment>icon text</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6079,5 +6606,5 @@
     <name>VBoxSettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="96"/>
         <source>&lt;i&gt;Select a settings category from the list on the left side and move the mouse over a settings item to get more information&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6089,7 +6616,12 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="254"/>
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished">設定值</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialog.cpp" line="133"/>
+        <source>Non-optimal settings detected</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -6320,5 +6852,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
         <source>&amp;Discard Snapshot</source>
         <translation type="unfinished">捨棄快照(&amp;D)</translation>
@@ -6340,5 +6872,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="675"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
         <source>Take &amp;Snapshot</source>
         <translation type="unfinished">拍下快照(&amp;S)</translation>
@@ -6370,5 +6902,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="677"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
         <source>D&amp;iscard Current Snapshot and State</source>
         <translation type="unfinished">捨棄目前快照與狀態(&amp;I)</translation>
@@ -6385,5 +6917,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="685"/>
         <source>S&amp;how Details</source>
         <translation type="unfinished">顯示細節(&amp;H)</translation>
@@ -6453,10 +6985,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="498"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>快照 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="687"/>
         <source>Discard the selected snapshot of the virtual machine</source>
         <translation type="unfinished">捨棄所選的虛擬機器快照</translation>
@@ -6468,5 +7000,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="681"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="688"/>
         <source>Take a snapshot of the current virtual machine state</source>
         <translation type="unfinished">拍下目前虛擬機器狀態的快照</translation>
@@ -6478,5 +7010,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="676"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
         <source>&amp;Revert to Current Snapshot</source>
         <translation type="unfinished">還原目前的快照(&amp;R)</translation>
@@ -6488,5 +7020,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="689"/>
         <source>Restore the virtual machine state from the state stored in the current snapshot</source>
         <translation type="unfinished">從儲存於目前快照中的狀態來回存虛擬機器狀態</translation>
@@ -6498,10 +7030,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="690"/>
         <source>Discard the current snapshot and revert the machine to the state it had before the snapshot was taken</source>
         <translation type="unfinished">捨棄目前快照並且將機器還原到拍下快照前所具有的狀態</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="691"/>
         <source>Show details of the selected snapshot</source>
         <translation type="unfinished">顯示所選快照的細節</translation>
@@ -6511,10 +7043,10 @@
     <name>VBoxSwitchMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Disable</source>
         <translation>停用</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4718"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5512"/>
         <source>Enable</source>
         <translation>啟用</translation>
@@ -6567,4 +7099,33 @@
         <source>Cancel</source>
         <translation type="obsolete">取消</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxTrayIcon</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1679"/>
+        <source>Show Selector Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1681"/>
+        <source>Show the selector window assigned to this menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1683"/>
+        <source>Hide Tray Icon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1685"/>
+        <source>Remove this icon from the system tray</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1873"/>
+        <source>&amp;Other Machines...</source>
+        <comment>tray menu</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -6884,5 +7445,5 @@
     <name>VBoxUSBMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4648"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5442"/>
         <source>&lt;no available devices&gt;</source>
         <comment>USB devices</comment>
@@ -6890,5 +7451,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="4651"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobal.cpp" line="5445"/>
         <source>No supported devices connected to the host PC</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -6899,55 +7460,55 @@
     <name>VBoxUpdateDlg</name>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="80"/>
+        <source>1 day</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="81"/>
+        <source>2 days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="82"/>
+        <source>3 days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="83"/>
+        <source>4 days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="84"/>
-        <source>1 day</source>
+        <source>5 days</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="85"/>
-        <source>2 days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="86"/>
-        <source>3 days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="87"/>
-        <source>4 days</source>
+        <source>6 days</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="88"/>
-        <source>5 days</source>
+        <source>1 week</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="89"/>
-        <source>6 days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="92"/>
-        <source>1 week</source>
+        <source>2 weeks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="90"/>
+        <source>3 weeks</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="93"/>
-        <source>2 weeks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="94"/>
-        <source>3 weeks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="97"/>
         <source>1 month</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="139"/>
         <source>Never</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6956,61 +7517,54 @@
         <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="324"/>
         <source>Connection timed out.</source>
-        <translation type="unfinished">連線逾時。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="334"/>
-        <source>Could not locate the latest version list on the server (response: %1).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="191"/>
+        <translation type="obsolete">連線逾時。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="267"/>
         <source>Chec&amp;k</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="390"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="30"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="264"/>
         <source>VirtualBox Update Wizard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="66"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="266"/>
         <source>Check for Updates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="115"/>
-        <source>&lt;p&gt;This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="217"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="268"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">取消</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="270"/>
         <source>Summary</source>
         <translation type="unfinished">概要</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="292"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="286"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version from this direct link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="314"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="289"/>
         <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxUpdateDlg.ui" line="336"/>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="292"/>
         <source>You have already installed the latest VirtualBox version. Please repeat the version check later.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxUpdateDlg.cpp" line="280"/>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7019,15 +7573,15 @@
     <name>VBoxVMDescriptionPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="323"/>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
         <translation>沒有任何描述。按下方的編輯按鈕來加入它。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="325"/>
         <source>Edit</source>
         <translation>編輯</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="327"/>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
         <translation>編輯(Ctrl+E)</translation>
@@ -7042,5 +7596,5 @@
     <name>VBoxVMDetailsView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="191"/>
         <source>The selected virtual machine is &lt;i&gt;inaccessible&lt;/i&gt;. Please inspect the error message shown below and press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button if you want to repeat the accessibility check:</source>
         <translation>所選的虛擬機器是 &lt;i&gt;inaccessible&lt;/i&gt;。如果您想要重覆存取能力檢查，請核閱顯示於下方的錯誤訊息，並按下 &lt;b&gt;重新顯示&lt;/b&gt; 按鈕：</translation>
@@ -7150,15 +7704,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
         <source>CD/DVD-ROM Device</source>
         <translation>光碟裝置</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="96"/>
         <source>Floppy Device</source>
         <translation>軟碟裝置</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="99"/>
         <source>Host Drive %1</source>
         <translation>主端裝置 %1</translation>
@@ -7220,5 +7774,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
         <source>Type</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -7226,5 +7780,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMFirstRunWzd.cpp" line="108"/>
         <source>Source</source>
         <comment>summary</comment>
@@ -7240,45 +7794,45 @@
     <name>VBoxVMInformationDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="166"/>
         <source>%1 - Session Information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="44"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="41"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation type="unfinished">細節(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="79"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMInformationDlg.ui" line="76"/>
         <source>&amp;Runtime</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="214"/>
         <source>DMA Transfers</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="185"/>
         <source>PIO Transfers</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="216"/>
         <source>Data Read</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="218"/>
         <source>Data Written</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="254"/>
         <source>Data Transmitted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="256"/>
         <source>Data Received</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -7295,20 +7849,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="452"/>
         <source>Runtime Attributes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="453"/>
         <source>Screen Resolution</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="509"/>
         <source>CD/DVD-ROM Statistics</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="503"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="519"/>
         <source>Network Adapter Statistics</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -7320,5 +7874,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="436"/>
         <source>Version %1.%2</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -7326,5 +7880,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="421"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="437"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -7332,5 +7886,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest os type</comment>
@@ -7338,30 +7892,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="456"/>
         <source>Guest Additions</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="457"/>
         <source>Guest OS Type</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="465"/>
         <source>Hard Disk Statistics</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="486"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="502"/>
         <source>No Hard Disks</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="520"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="536"/>
         <source>No Network Adapters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -7369,5 +7923,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="431"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -7375,5 +7929,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="455"/>
         <source>Nested Paging</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -7408,10 +7962,10 @@
     <name>VBoxVMListView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="153"/>
         <source>Inaccessible</source>
         <translation type="unfinished">無法存取</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="173"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;%2 since %3&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Session %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>VM tooltip (name, last state change, session state)</comment>
@@ -7419,9 +7973,49 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMListView.cpp" line="184"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Inaccessible since %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Inaccessible VM tooltip (name, last state change)</comment>
         <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;無法存取起自 %2&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1748"/>
+        <source>S&amp;how</source>
+        <translation type="unfinished">顯示(&amp;H)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1750"/>
+        <source>Switch to the window of the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">切換到所選虛擬機器的視窗</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1810"/>
+        <source>S&amp;tart</source>
+        <translation type="unfinished">啟動(&amp;T)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1812"/>
+        <source>Start the selected virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">啟動已選的虛擬機器</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1767"/>
+        <source>R&amp;esume</source>
+        <translation type="unfinished">再次執行(&amp;E)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1769"/>
+        <source>Resume the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">再次執行虛擬機器</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1776"/>
+        <source>&amp;Pause</source>
+        <translation type="unfinished">暫停(&amp;P)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1778"/>
+        <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished">暫停虛擬機器的執行</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -7433,5 +8027,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>儲存(&amp;S)</translation>
@@ -7443,5 +8037,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>重新顯示(&amp;R)</translation>
@@ -7458,15 +8052,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="258"/>
         <source>%1 - VirtualBox Log Viewer</source>
         <translation>%1 - VirtualBox 記錄檢視器</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="190"/>
         <source>&lt;p&gt;No log files found. Press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button to rescan the log folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;找不到記錄檔案。按下 &lt;b&gt;重新顯示&lt;/b&gt; 鈕以重新掃瞄記錄資料夾 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="222"/>
         <source>Save VirtualBox Log As</source>
         <translation>儲存 VirtualBox 記錄為</translation>
@@ -7483,5 +8077,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="260"/>
         <source>&amp;Find</source>
         <translation>尋找(&amp;F)</translation>
@@ -7493,5 +8087,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMLogViewer.cpp" line="263"/>
         <source>Close</source>
         <translation>關閉</translation>
@@ -7920,10 +8514,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsCD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="175"/>
         <source>Host CD/DVD drive is not selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsCD.cpp" line="177"/>
         <source>CD/DVD image file is not selected</source>
         <translation type="unfinished">尚未選取光碟映像檔</translation>
@@ -7982,5 +8576,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
-        <translation type="unfinished">調用虛擬磁碟管理器，以選取要掛載的光碟映像檔。</translation>
+        <translation type="obsolete">調用虛擬磁碟管理器，以選取要掛載的光碟映像檔。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsCD.ui" line="155"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a CD/DVD image to mount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -9167,5 +9766,5 @@
         <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="370"/>
         <source>%1 on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page.</source>
-        <translation>在 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; 頁面上的 %1。</translation>
+        <translation type="obsolete">在 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; 頁面上的 %1。</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9231,71 +9830,76 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="412"/>
         <source>General</source>
         <translation type="unfinished">一般</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="415"/>
         <source>Storage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="417"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="418"/>
         <source>Hard Disks</source>
         <translation type="unfinished">硬碟</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="421"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="424"/>
         <source>Floppy</source>
         <translation type="unfinished">軟碟</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="427"/>
         <source>Audio</source>
         <translation type="unfinished">音效</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="430"/>
         <source>Network</source>
         <translation type="unfinished">網路</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="435"/>
         <source>Ports</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="438"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <translation type="unfinished">序列埠</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="443"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="448"/>
         <source>USB</source>
         <translation type="unfinished">USB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="451"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation type="unfinished">分享資料夾</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="454"/>
         <source>Remote Display</source>
         <translation type="unfinished">遠端顯示</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="475"/>
         <source>%1 - %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxSettingsDialogSpecific.cpp" line="369"/>
+        <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -9304,10 +9908,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsFD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="173"/>
         <source>Host floppy drive is not selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsFD.cpp" line="175"/>
         <source>Floppy image file is not selected</source>
         <translation type="unfinished">尚未選取軟碟映像檔</translation>
@@ -9356,5 +9960,10 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="139"/>
         <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a Floppy image to mount.</source>
-        <translation type="unfinished">調用虛擬磁碟管理器，以選取要掛載的軟碟映像檔。</translation>
+        <translation type="obsolete">調用虛擬磁碟管理器，以選取要掛載的軟碟映像檔。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsFD.ui" line="139"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a Floppy image to mount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -9362,10 +9971,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsGeneral</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="440"/>
         <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;qt&gt;%1 MB&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="379"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="468"/>
         <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Note that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
         <translation type="unfinished">顯示用來儲存此虛擬機器快照的路徑。請注意，快照可能會佔據相當大的磁碟空間。</translation>
@@ -9382,196 +9991,216 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="74"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="75"/>
         <source>&amp;Name:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="87"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="88"/>
         <source>Displays the name of the virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished">顯示虛擬機器的名稱。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="94"/>
-        <source>OS &amp;Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="110"/>
         <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
-        <translation type="unfinished">顯示您計畫要安裝於此虛擬機器的作業系統類型 (稱之為客端作業系統)。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="125"/>
+        <translation type="obsolete">顯示您計畫要安裝於此虛擬機器的作業系統類型 (稱之為客端作業系統)。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="104"/>
         <source>Base &amp;Memory Size</source>
         <translation type="unfinished">基礎記憶體大小(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="251"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="230"/>
         <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
         <translation type="unfinished">控制要提供給虛擬機器的記憶體數量。如果您分派太多，機器可能無法啟動。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="370"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="349"/>
         <source>&lt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="396"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="375"/>
         <source>&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="439"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="418"/>
         <source>MB</source>
         <translation type="unfinished">MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="300"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="279"/>
         <source>&amp;Video Memory Size</source>
         <translation type="unfinished">繪圖記憶體大小(&amp;V)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="426"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="405"/>
         <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished">控制要提供給虛擬機器的繪圖記憶體數量。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="483"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="462"/>
         <source>&amp;Advanced</source>
         <translation type="unfinished">進階(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="489"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="468"/>
         <source>Boo&amp;t Order:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="543"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="522"/>
         <source>Defines the boot device order. Use checkboxes to the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
         <translation type="unfinished">指定開機裝置的順序。利用左側核取方塊來啟用或停用個別的開機裝置。將項目往上或往下移動以變更裝置順序。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="541"/>
+        <source>[device]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="562"/>
-        <source>[device]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="583"/>
         <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
         <translation type="unfinished">往上移動 (Ctrl-Up)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="586"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="565"/>
         <source>Moves the selected boot device up.</source>
         <translation type="unfinished">將所選開機裝置往上移動。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="605"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="584"/>
         <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
         <translation type="unfinished">往下移動 (Ctrl-Down)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="608"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="587"/>
         <source>Moves the selected boot device down.</source>
         <translation type="unfinished">將所選開機裝置往下移動。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="624"/>
+        <source>Extended Features:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="645"/>
-        <source>Extended Features:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="666"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI). &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="669"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="648"/>
         <source>Enable A&amp;CPI</source>
         <translation type="unfinished">啟用 A&amp;CPI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="682"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="661"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease the VM performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="685"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="664"/>
         <source>Enable IO A&amp;PIC</source>
         <translation type="unfinished">啟用 IO A&amp;PIC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="698"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="677"/>
         <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="701"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="680"/>
         <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
         <translation type="unfinished">啟用 &amp;VT-x/AMD-V</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="714"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="693"/>
         <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="717"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="696"/>
         <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="726"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="721"/>
         <source>&amp;Shared Clipboard:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="749"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="744"/>
         <source>Defines the mode of sharing the clipboard between the guest and the host OS. Note that this feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished">定義在客端與主端作業系統之間分享剪貼簿的模式。請注意，此功能需要在客端作業系統中先安裝客端額外功能。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="762"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="757"/>
         <source>Defines the type of the virtual IDE controller. Depending on this value, VirtualBox will provide different virtual IDE hardware devices to the guest OS.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="789"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="784"/>
         <source>&amp;IDE Controller Type:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="802"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="797"/>
         <source>S&amp;napshot Folder:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="839"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="834"/>
         <source>&amp;Description</source>
         <translation type="unfinished">描述(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="845"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="840"/>
         <source>Displays the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting configuration details of the installed guest OS.</source>
         <translation type="unfinished">顯示虛擬機器的描述。描述欄位可用來註解已安裝的客端作業系統配置細節。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="856"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="851"/>
         <source>&amp;Other</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="891"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="886"/>
         <source>If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs.</source>
         <translation type="unfinished">如果勾選它，任何在機器執行期間對於掛載的光碟與軟碟所進行的變更，將會儲存在設定檔之中，以便於每次執行之間保存掛載媒體的配置。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="894"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="889"/>
         <source>&amp;Remember Mounted Media</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="878"/>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="873"/>
         <source>Runtime:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="376"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;75%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="385"/>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;50%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory might be left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsGeneral.cpp" line="394"/>
+        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="709"/>
+        <source>When checked, the virtual machine will get access to the 3D graphics capabilities available on the host.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsGeneral.ui" line="712"/>
+        <source>Enable &amp;3D Acceleration</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -9580,41 +10209,36 @@
     <name>VBoxVMSettingsHD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="742"/>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="754"/>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses the hard disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="640"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="775"/>
         <source>&amp;Add Attachment</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="641"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="776"/>
         <source>&amp;Remove Attachment</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="642"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="777"/>
         <source>&amp;Select Hard Disk</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="651"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="786"/>
         <source>Adds a new hard disk attachment.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="652"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="787"/>
         <source>Removes the highlighted hard disk attachment.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="655"/>
-        <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -9637,4 +10261,19 @@
         <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="83"/>
         <source>Lists all hard disks attached to this machine. Use a mouse click or the &lt;tt&gt;Space&lt;/tt&gt; key on the highlighted item to activate the drop-down list and choose the desired value. Use the context menu or buttons to the right to add or remove hard disk attachments.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsHD.cpp" line="790"/>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="114"/>
+        <source>If checked, it will show differencing hard disks actually attached to the slots instead of their base hard disks (shown in case of indirect attachments) and will also let attach other differencing hard disks explicitly. Check this only if you need a complex hard disk setup.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/VBoxVMSettingsHD.ui" line="117"/>
+        <source>&amp;Show Differencing Hard Disks</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -9771,10 +10410,10 @@
     <name>VBoxVMSettingsNetworkPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="808"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="810"/>
         <source>No host network interface is selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsNetwork.cpp" line="817"/>
         <source>Internal network name is not set</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -9982,5 +10621,5 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="130"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>serial ports</comment>
@@ -10061,15 +10700,15 @@
     <name>VBoxVMSettingsSerialPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="261"/>
         <source>Duplicate port number is selected </source>
         <translation type="unfinished">選取了重複的埠號</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="279"/>
         <source>Port path is not specified </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsSerial.cpp" line="280"/>
         <source>Duplicate port path is entered </source>
         <translation type="unfinished">輸入了重複的序列埠路徑</translation>
@@ -10079,65 +10718,65 @@
     <name>VBoxVMSettingsUSB</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Add Empty Filter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
         <source>A&amp;dd Filter From Device</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="241"/>
         <source>&amp;Edit Filter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="242"/>
         <source>&amp;Remove Filter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="243"/>
         <source>&amp;Move Filter Up</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="244"/>
         <source>M&amp;ove Filter Down</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached USB device.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="266"/>
         <source>Edits the selected USB filter.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
         <source>Removes the selected USB filter.</source>
         <translation type="unfinished">移除所選的 USB 篩選器。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="268"/>
         <source>Moves the selected USB filter up.</source>
         <translation type="unfinished">往上移動所選的 USB 篩選器。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="269"/>
         <source>Moves the selected USB filter down.</source>
         <translation type="unfinished">往下移動所選的 USB 篩選器。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMSettingsUSB.cpp" line="271"/>
         <source>New Filter %1</source>
         <comment>usb</comment>
