Changeset 15022 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls

Timestamp:

Dec 5, 2008 9:03:00 AM (16 years ago)

Author:

vboxsync

svn:sync-xref-src-repo-rev:

40394

Message:

FE/Qt: fixed a typo in the Spanish NLS

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_es.ts (modified) (1 diff)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_es.ts

@@ -5320 +5320 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1638"/>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;¡Felicitaciones! Ud. se a registrado exitosamente como un usuario de VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;¡Muchas gracias por su colaboración!&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;¡Felicitaciones! Ud. se ha registrado exitosamente como un usuario de VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;¡Muchas gracias por su colaboración!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>