Changeset 15617 in vbox

Timestamp:

Dec 17, 2008 1:31:01 AM (16 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt: NLS: Small Russian translation fix.

File:

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_ru.ts

r15615	r15617
5528	5528	<location filename="../ui/VBoxVMSettingsSF.ui" line="63"/>
5529	5529	<source>Lists all shared folders accessible to this machine. Use 'net use x: \\vboxsvr\share' to access a shared folder named <i>share</i> from a DOS-like OS, or 'mount -t vboxsf share mount_point' to access it from a Linux OS. This feature requires Guest Additions.</source>
5530		<translation>Перечисляет все общие папки, доступные этой машине. Используйте команду <tt>net use x: \\vboxsvr\share</tt> для доступа к общей папке с именем <i>share</i> в DOS-подобной ОС~~, или <tt>mount -t vboxsf share mount_point</tt> для доступа к ней из Линукс-подобной ОС. Эта возможность т~~ребует установки Дополнений гостевой ОС.</translation>
	5530	<translation>Перечисляет все общие папки, доступные этой машине. Используйте команду <tt>net use x: \\vboxsvr\share</tt> для доступа к общей папке с именем <i>share</i> в DOS-подобной ОС или <tt>mount -t vboxsf share mount_point</tt> для доступа из Линукс-подобной ОС. Требует установки Дополнений гостевой ОС.</translation>
5531	5531	</message>
5532	5532	<message>

Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.