VirtualBox4

Timestamp:

Dec 19, 2008 2:28:58 PM (16 years ago)

Author:

vboxsync

svn:sync-xref-src-repo-rev:

41258

Message:

FE/Qt: French NLS fixes

File:

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_fr.ts

-              r15171
+              r15698
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1120"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Voulez-vous vraiment libérer %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; de la liste de supports connus?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Voulez-vous vraiment enlever %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; de la liste de supports connus?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
 …
         <source>Remove</source>
         <comment>medium</comment>
         <translation>Supprimer</translation>
+        <translation>Enlever</translation>
     </message>
     <message>
 …
         <location filename="../src/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="684"/>
         <source>D&amp;iscard Current Snapshot and State</source>
         <translation>Él&amp;iminé l&apos;instantané actuel et l&apos;état</translation>
+        <translation>Re&amp;jeter l&apos;instantané actuel et l&apos;état</translation>
     </message>
     <message>

Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.