Changeset 15794 in vbox for trunk/src/VBox

Timestamp:

Jan 5, 2009 10:58:11 AM (16 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt: updated French nls, corrections from Jacky672 on forums.virtualbox.org

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_fr.ts (modified) (3 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox4/nls/VirtualBox_fr.ts

@@ -4077 +4077 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="1107"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Êtes-vous sûre de vouloir libérer %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ceci le détachera de la machine ou des machines virtuelles suivantes : lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Êtes-vous sûre de vouloir libérer %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ceci le détachera de la machine ou des machines virtuelles suivantes : &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4392 +4392 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1276"/>
         <source>&amp;Settings...</source>
-        <translation>&amp;Préférences</translation>
+        <translation>&amp;Préférences...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4522 +4522 @@
         <location filename="../src/VBoxSelectorWnd.cpp" line="1239"/>
         <source>&amp;Virtual Media Manager...</source>
-        <translation>Gestionnaire de supports &amp;virtuels</translation>
+        <translation>Gestionnaire de supports &amp;virtuels...</translation>
     </message>
     <message>