Changeset 16357 in vbox for trunk/src/VBox

Timestamp:

Jan 29, 2009 8:22:54 AM (16 years ago)

Author:

vboxsync

svn:sync-xref-src-repo-rev:

42197

Message:

German NLS fix

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts (modified) (1 diff)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts

@@ -823 +823 @@
         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1597"/>
         <source>Seam&amp;less Mode</source>
-        <translation>Naht&amp;loser Mode</translation>
+        <translation>Naht&amp;loser Modus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1598"/>
         <source>Switch to seamless desktop integration mode</source>
-        <translation>Schaltet in den nahtlosen Fenstermodus</translation>
+        <translation>Schaltet in den nahtlosen Fenstermodus (Fenster des Gastes werden nahtlos in den Hostdesktop integriert)</translation>
     </message>
     <message>