Changeset 1718 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls
- Timestamp:
- Mar 27, 2007 11:19:41 AM (18 years ago)
- svn:sync-xref-src-repo-rev:
- 19874
- Location:
- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls
- Files:
-
- 1 added
- 2 edited
-
VirtualBox_de.ts (modified) (13 diffs)
-
VirtualBox_ru.ts (modified) (13 diffs)
-
VirtualBox_xx_YY.ts (added)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts
r1709 r1718 1 1 <!DOCTYPE TS><TS> 2 <context> 3 <name>BootItemsList</name> 4 <message> 5 <source>Move the selected boot device up.</source> 6 <translation type="unfinished"></translation> 7 </message> 8 <message> 9 <source>Move the selected boot device down.</source> 10 <translation type="unfinished"></translation> 11 </message> 12 <message> 13 <source>Move Up (Ctrl-Up)</source> 14 <translation type="unfinished"></translation> 15 </message> 16 <message> 17 <source>Move Down (Ctrl-Down)</source> 18 <translation type="unfinished"></translation> 19 </message> 20 </context> 21 <context> 22 <name>BootItemsTable</name> 23 <message> 24 <source>Defines the boot device order. Use checkboxes to the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source> 25 <translation type="unfinished"></translation> 26 </message> 27 </context> 2 28 <context> 3 29 <name>QApplication</name> … … 79 105 </context> 80 106 <context> 107 <name>VBoxAddNIDialog</name> 108 <message> 109 <source>Add Host Interface</source> 110 <translation type="unfinished"></translation> 111 </message> 112 <message> 113 <source>Interface Name</source> 114 <translation type="unfinished"></translation> 115 </message> 116 <message> 117 <source>Descriptive name of the new network interface</source> 118 <translation type="unfinished"></translation> 119 </message> 120 <message> 121 <source>&OK</source> 122 <translation type="unfinished">&OK</translation> 123 </message> 124 <message> 125 <source>Cancel</source> 126 <translation type="unfinished">Abbrechen</translation> 127 </message> 128 </context> 129 <context> 130 <name>VBoxAddSFDialog</name> 131 <message> 132 <source>Add Share</source> 133 <translation type="unfinished"></translation> 134 </message> 135 <message> 136 <source>Edit Share</source> 137 <translation type="unfinished"></translation> 138 </message> 139 <message> 140 <source>Enter existing path for the shared folder here</source> 141 <translation type="unfinished"></translation> 142 </message> 143 <message> 144 <source>Enter name for the shared folder to be created</source> 145 <translation type="unfinished"></translation> 146 </message> 147 <message> 148 <source>Click to invoke <open folder> dialog</source> 149 <translation type="unfinished"></translation> 150 </message> 151 <message> 152 <source>Select a folder to share</source> 153 <translation type="unfinished"></translation> 154 </message> 155 </context> 156 <context> 81 157 <name>VBoxCloseVMDlg</name> 82 158 <message> … … 556 632 <source>Cancel dialog</source> 557 633 <translation>Dialog beenden ohne die Änderungen zu übernehmen</translation> 634 </message> 635 <message> 636 <source>--</source> 637 <comment>no info</comment> 638 <translation type="unfinished"></translation> 639 </message> 640 <message> 641 <source>&New...</source> 642 <translation type="unfinished"></translation> 643 </message> 644 <message> 645 <source>&Add...</source> 646 <translation type="unfinished"></translation> 647 </message> 648 <message> 649 <source>R&emove</source> 650 <translation type="unfinished"></translation> 651 </message> 652 <message> 653 <source>Re&lease</source> 654 <translation type="unfinished"></translation> 655 </message> 656 <message> 657 <source>Re&fresh</source> 658 <translation type="unfinished"></translation> 659 </message> 660 <message> 661 <source>New</source> 662 <translation type="unfinished"></translation> 663 </message> 664 <message> 665 <source>Add</source> 666 <translation type="unfinished">Hinzufügen</translation> 667 </message> 668 <message> 669 <source>Remove</source> 670 <translation type="unfinished">Entfernen</translation> 671 </message> 672 <message> 673 <source>Release</source> 674 <translation type="unfinished"></translation> 675 </message> 676 <message> 677 <source>Refresh</source> 678 <translation type="unfinished"></translation> 679 </message> 680 <message> 681 <source>Ctrl+N</source> 682 <translation type="unfinished"></translation> 683 </message> 684 <message> 685 <source>Ctrl+A</source> 686 <translation type="unfinished"></translation> 687 </message> 688 <message> 689 <source>Ctrl+D</source> 690 <translation type="unfinished">Strg+M</translation> 691 </message> 692 <message> 693 <source>Ctrl+L</source> 694 <translation type="unfinished"></translation> 695 </message> 696 <message> 697 <source>Ctrl+R</source> 698 <translation type="unfinished"></translation> 699 </message> 700 <message> 701 <source>Create new VDI file and attach it to media list</source> 702 <translation type="unfinished"></translation> 703 </message> 704 <message> 705 <source>Add existing media image file to media list</source> 706 <translation type="unfinished"></translation> 707 </message> 708 <message> 709 <source>Remove selected media image file from media list</source> 710 <translation type="unfinished"></translation> 711 </message> 712 <message> 713 <source>Release selected media image file from being using in some VM</source> 714 <translation type="unfinished"></translation> 715 </message> 716 <message> 717 <source>Refresh media image list</source> 718 <translation type="unfinished"></translation> 719 </message> 720 <message> 721 <source>&Actions</source> 722 <translation type="unfinished"></translation> 723 </message> 724 <message> 725 <source>Location</source> 726 <translation type="unfinished"></translation> 727 </message> 728 <message> 729 <source>Disk Type</source> 730 <translation type="unfinished"></translation> 731 </message> 732 <message> 733 <source>Storage Type</source> 734 <translation type="unfinished"></translation> 735 </message> 736 <message> 737 <source>Attached to</source> 738 <translation type="unfinished"></translation> 739 </message> 740 <message> 741 <source>Snapshot</source> 742 <translation type="unfinished"></translation> 743 </message> 744 <message> 745 <source>Checking accessibility</source> 746 <translation type="unfinished"></translation> 747 </message> 748 <message> 749 <source><nobr><b>%1</b></nobr><br>Checking accessibility...</source> 750 <comment>HDD</comment> 751 <translation type="unfinished"></translation> 752 </message> 753 <message> 754 <source><nobr><b>%1</b></nobr><br><nobr>Disk type:&nbsp;&nbsp;%2</nobr><br><nobr>Storage type:&nbsp;&nbsp;%3</nobr></source> 755 <translation type="unfinished"></translation> 756 </message> 757 <message> 758 <source><br><nobr>Attached to:&nbsp;&nbsp;%1</nobr></source> 759 <comment>HDD</comment> 760 <translation type="unfinished"></translation> 761 </message> 762 <message> 763 <source><br><nobr>Snapshot:&nbsp;&nbsp;%5</nobr></source> 764 <comment>HDD</comment> 765 <translation type="unfinished"></translation> 766 </message> 767 <message> 768 <source><nobr><b>%1</b></nobr><br>Error checking media accessibility</source> 769 <comment>HDD</comment> 770 <translation type="unfinished"></translation> 771 </message> 772 <message> 773 <source><nobr><b>%1</b></nobr><br>%2</source> 774 <comment>HDD</comment> 775 <translation type="unfinished"></translation> 776 </message> 777 <message> 778 <source><nobr><b>%1</b></nobr><br>Checking accessibility...</source> 779 <comment>CD/DVD/Floppy</comment> 780 <translation type="unfinished"></translation> 781 </message> 782 <message> 783 <source><nobr><b>%1</b></nobr></source> 784 <comment>CD/DVD/Floppy</comment> 785 <translation type="unfinished"></translation> 786 </message> 787 <message> 788 <source><br><nobr>Attached to:&nbsp;&nbsp;%1</nobr></source> 789 <comment>CD/DVD/Floppy</comment> 790 <translation type="unfinished"></translation> 791 </message> 792 <message> 793 <source><nobr><b>%1</b></nobr><br>Error checking media accessibility</source> 794 <comment>CD/DVD/Floppy</comment> 795 <translation type="unfinished"></translation> 796 </message> 797 <message> 798 <source><nobr><b>%1</b></nobr><br>%2</source> 799 <translation type="unfinished"></translation> 800 </message> 801 <message> 802 <source>The image file is not accessible</source> 803 <comment>CD/DVD/Floppy</comment> 804 <translation type="unfinished"></translation> 805 </message> 806 <message> 807 <source>&Select</source> 808 <translation type="unfinished"></translation> 809 </message> 810 <message> 811 <source>All hard disk images (*.vdi; *.vmdk);;Virtual Disk images (*.vdi);;VMDK images (*.vmdk);;All files (*)</source> 812 <translation type="unfinished"></translation> 813 </message> 814 <message> 815 <source>Select a hard disk image file</source> 816 <translation type="unfinished"></translation> 817 </message> 818 <message> 819 <source>CD/DVD-ROM images (*.iso)</source> 820 <translation type="unfinished"></translation> 821 </message> 822 <message> 823 <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source> 824 <translation type="unfinished"></translation> 825 </message> 826 <message> 827 <source>Floppy images (*.img)</source> 828 <translation type="unfinished"></translation> 829 </message> 830 <message> 831 <source>Select a floppy disk image file</source> 832 <translation type="unfinished"></translation> 558 833 </message> 559 834 </context> … … 1275 1550 <source>Cancels changes and closes the dialog.</source> 1276 1551 <translation>Alle Änderungen verwerden und Dialog schließen.</translation> 1552 </message> 1553 <message> 1554 <source>VirtualBox Global Settings</source> 1555 <translation type="unfinished"></translation> 1556 </message> 1557 <message> 1558 <source>Displays the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used as a Host Key.</source> 1559 <translation type="unfinished"></translation> 1560 </message> 1561 <message> 1562 <source>New Filter %1</source> 1563 <comment>usb</comment> 1564 <translation type="unfinished"></translation> 1277 1565 </message> 1278 1566 </context> … … 1383 1671 <source>Summary</source> 1384 1672 <translation>Zusammenfassung</translation> 1673 </message> 1674 <message> 1675 <source><nobr>%1 Bytes</nobr></source> 1676 <translation type="unfinished"></translation> 1677 </message> 1678 <message> 1679 <source><table><tr><td>Type:</td><td>%1</td></tr><tr><td>Location:</td><td>%2</td></tr><tr><td>Size:</td><td>%3&nbsp;(%4&nbsp;Bytes)</td></tr></table></source> 1680 <translation type="unfinished"></translation> 1681 </message> 1682 <message> 1683 <source>Hard disk images (*.vdi)</source> 1684 <translation type="unfinished"></translation> 1685 </message> 1686 <message> 1687 <source>Select a file for the new hard disk image file</source> 1688 <translation type="unfinished"></translation> 1385 1689 </message> 1386 1690 </context> … … 1507 1811 <translation>Zusammenfassung</translation> 1508 1812 </message> 1813 <message> 1814 <source><qt>%1&nbsp;MB</qt></source> 1815 <translation type="unfinished"></translation> 1816 </message> 1817 <message> 1818 <source><tr><td>Name:</td><td>%1</td></tr><tr><td>OS Type:</td><td>%2</td></tr><tr><td>Base Memory:</td><td>%3&nbsp;MB</td></tr></source> 1819 <translation type="unfinished"></translation> 1820 </message> 1821 <message> 1822 <source><tr><td>Boot Hard Disk:</td><td>%4</td></tr></source> 1823 <translation type="unfinished"></translation> 1824 </message> 1825 <message> 1826 <source>The recommended base memory size is <b>%1</b> MB.</source> 1827 <translation type="unfinished"></translation> 1828 </message> 1829 <message> 1830 <source>The recommended size of the boot hard disk is <b>%1</b> MB.</source> 1831 <translation type="unfinished"></translation> 1832 </message> 1509 1833 </context> 1510 1834 <context> … … 2109 2433 <translation>Entfernt den ausgewählten gemeinsamen Ordner.</translation> 2110 2434 </message> 2435 <message> 2436 <source>Add a new shared folder</source> 2437 <translation type="unfinished"></translation> 2438 </message> 2439 <message> 2440 <source>Edit the selected shared folder</source> 2441 <translation type="unfinished"></translation> 2442 </message> 2443 <message> 2444 <source>Remove the selected shared folder</source> 2445 <translation type="unfinished"></translation> 2446 </message> 2447 <message> 2448 <source> Machine Folders</source> 2449 <translation type="unfinished"></translation> 2450 </message> 2451 <message> 2452 <source> Transient Folders</source> 2453 <translation type="unfinished"></translation> 2454 </message> 2455 <message> 2456 <source><nobr>Name:&nbsp;&nbsp;%1</nobr><br><nobr>Path:&nbsp;&nbsp;%2</nobr></source> 2457 <translation type="unfinished"></translation> 2458 </message> 2111 2459 </context> 2112 2460 <context> … … 2156 2504 <translation>Alt+C</translation> 2157 2505 </message> 2506 <message> 2507 <source>Details of %1 (%2)</source> 2508 <translation type="unfinished"></translation> 2509 </message> 2158 2510 </context> 2159 2511 <context> … … 2234 2586 <source>Space</source> 2235 2587 <translation>Leerzeichen</translation> 2588 </message> 2589 <message> 2590 <source>Current State (changed)</source> 2591 <comment>Current State (Modified)</comment> 2592 <translation type="unfinished"></translation> 2593 </message> 2594 <message> 2595 <source>Current State</source> 2596 <comment>Current State (Unmodified)</comment> 2597 <translation type="unfinished"></translation> 2598 </message> 2599 <message> 2600 <source>The current state differs from the state stored in the current snapshot</source> 2601 <translation type="unfinished"></translation> 2602 </message> 2603 <message> 2604 <source>The current state is identical to the state stored in the current snapshot</source> 2605 <translation type="unfinished"></translation> 2606 </message> 2607 <message> 2608 <source> (current, </source> 2609 <comment>Snapshot details</comment> 2610 <translation type="unfinished"></translation> 2611 </message> 2612 <message> 2613 <source>online)</source> 2614 <comment>Snapshot details</comment> 2615 <translation type="unfinished"></translation> 2616 </message> 2617 <message> 2618 <source>offline)</source> 2619 <comment>Snapshot details</comment> 2620 <translation type="unfinished"></translation> 2621 </message> 2622 <message> 2623 <source>Taken at %1</source> 2624 <comment>Snapshot (time)</comment> 2625 <translation type="unfinished"></translation> 2626 </message> 2627 <message> 2628 <source>Taken on %1</source> 2629 <comment>Snapshot (date + time)</comment> 2630 <translation type="unfinished"></translation> 2631 </message> 2632 <message> 2633 <source>%1 since %2</source> 2634 <comment>Current State (time or date + time)</comment> 2635 <translation type="unfinished"></translation> 2636 </message> 2637 <message> 2638 <source>Snapshot %1</source> 2639 <translation type="unfinished">Sicherungspunkt %1</translation> 2236 2640 </message> 2237 2641 </context> … … 2401 2805 <translation>Legt den USB-Port für den Filter fest mit <i>genauer</i> Übereinstimmung fest. Eine leere Zeichenfolge passt auf beliebig Ports.</translation> 2402 2806 </message> 2807 <message> 2808 <source>Any</source> 2809 <comment>remote</comment> 2810 <translation type="unfinished"></translation> 2811 </message> 2812 <message> 2813 <source>Yes</source> 2814 <comment>remote</comment> 2815 <translation type="unfinished">Ja</translation> 2816 </message> 2817 <message> 2818 <source>No</source> 2819 <comment>remote</comment> 2820 <translation type="unfinished">Nein</translation> 2821 </message> 2403 2822 </context> 2404 2823 <context> … … 2514 2933 <message> 2515 2934 <source>...</source> 2516 <translation >...</translation>2935 <translation type="obsolete">...</translation> 2517 2936 </message> 2518 2937 <message> … … 2646 3065 <source>Selects the 2647 3066 terminate application.</source> 3067 <translation type="unfinished"></translation> 3068 </message> 3069 <message> 3070 <source><No suitable interfaces></source> 3071 <translation type="unfinished"></translation> 3072 </message> 3073 <message> 3074 <source>Add</source> 3075 <translation type="unfinished">Hinzufügen</translation> 3076 </message> 3077 <message> 3078 <source>Remove</source> 3079 <translation type="unfinished">Entfernen</translation> 3080 </message> 3081 <message> 3082 <source>Select TAP setup application</source> 3083 <translation type="unfinished"></translation> 3084 </message> 3085 <message> 3086 <source>Select TAP terminate application</source> 3087 <translation type="unfinished"></translation> 3088 </message> 3089 <message> 3090 <source>VirtualBox Host Interface %1</source> 3091 <translation type="unfinished"></translation> 3092 </message> 3093 <message> 3094 <source><p>Do you want to remove the selected host network interface <nobr><b>%1</b>?</nobr></p><p><b>Note:</b> This interface may be in use by one or more network adapters of this or another VM. After it is removed, these adapters will no longer work until you correct their settings by either choosing a differnet interface name or a different adapter attachment type.</p></source> 2648 3095 <translation type="unfinished"></translation> 2649 3096 </message> … … 3170 3617 <translation>Alle Änderungen verwerfen und Dialog schließen.</translation> 3171 3618 </message> 3619 <message> 3620 <source>When checked, attaches the specified virtual hard disk to the Master slot of the Primary IDE controller.</source> 3621 <translation type="unfinished"></translation> 3622 </message> 3623 <message> 3624 <source>When checked, attaches the specified virtual hard disk to the Slave slot of the Primary IDE controller.</source> 3625 <translation type="unfinished"></translation> 3626 </message> 3627 <message> 3628 <source>When checked, attaches the specified virtual hard disk to the Slave slot of the Secondary IDE controller.</source> 3629 <translation type="unfinished"></translation> 3630 </message> 3631 <message> 3632 <source>Displays the virtual hard disk to attach to this IDE slot and allows to quickly select a different hard disk.</source> 3633 <translation type="unfinished"></translation> 3634 </message> 3635 <message> 3636 <source>When checked, mounts the specified media to the CD/DVD drive of the virtual machine. Note that the CD/DVD drive is always connected to the Secondary Master IDE controller of the machine.</source> 3637 <translation type="unfinished"></translation> 3638 </message> 3639 <message> 3640 <source>Displays the image file to mount to the virtual CD/DVD drive and allows to quickly select a different image.</source> 3641 <translation type="unfinished"></translation> 3642 </message> 3643 <message> 3644 <source>When checked, mounts the specified media to the Floppy drive of the virtual machine.</source> 3645 <translation type="unfinished"></translation> 3646 </message> 3647 <message> 3648 <source>Displays the image file to mount to the virtual Floppy drive and allows to quickly select a different image.</source> 3649 <translation type="unfinished"></translation> 3650 </message> 3651 <message> 3652 <source>When checked, the virtual PCI audio card is plugged into the virtual machine that uses the specified driver to communicate to the host audio card.</source> 3653 <translation type="unfinished"></translation> 3654 </message> 3655 <message> 3656 <source>When checked, the VM will act as a Remote Desktop Protocol (RDP) server, allowing remote clients to connect and operate the VM (when it is running) using a standard RDP client.</source> 3657 <translation type="unfinished"></translation> 3658 </message> 3659 <message> 3660 <source><qt>%1&nbsp;MB</qt></source> 3661 <translation type="unfinished"></translation> 3662 </message> 3663 <message> 3664 <source><not attached></source> 3665 <comment>hard disk</comment> 3666 <translation type="unfinished"></translation> 3667 </message> 3668 <message> 3669 <source>Primary Master hard disk is not selected.</source> 3670 <translation type="unfinished"></translation> 3671 </message> 3672 <message> 3673 <source>Primary Slave hard disk is not selected.</source> 3674 <translation type="unfinished"></translation> 3675 </message> 3676 <message> 3677 <source>Primary Slave hard disk is already attached to a different slot.</source> 3678 <translation type="unfinished"></translation> 3679 </message> 3680 <message> 3681 <source>Secondary Slave hard disk is not selected.</source> 3682 <translation type="unfinished"></translation> 3683 </message> 3684 <message> 3685 <source>Secondary Slave hard disk is already attached to a different slot.</source> 3686 <translation type="unfinished"></translation> 3687 </message> 3688 <message> 3689 <source>CD/DVD drive image file is not selected.</source> 3690 <translation type="unfinished"></translation> 3691 </message> 3692 <message> 3693 <source>Floppy drive image file is not selected.</source> 3694 <translation type="unfinished"></translation> 3695 </message> 3696 <message> 3697 <source>Incorrect host network interface is selected for Adapter %1.</source> 3698 <translation type="unfinished"></translation> 3699 </message> 3700 <message> 3701 <source>VRDP Port is not set.</source> 3702 <translation type="unfinished"></translation> 3703 </message> 3704 <message> 3705 <source>VRDP Timeout is not set.</source> 3706 <translation type="unfinished"></translation> 3707 </message> 3708 <message> 3709 <source> - Settings</source> 3710 <translation type="unfinished"></translation> 3711 </message> 3712 <message> 3713 <source>New Filter %1</source> 3714 <comment>usb</comment> 3715 <translation type="unfinished"></translation> 3716 </message> 3172 3717 </context> 3173 3718 <context> -
trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts
r1709 r1718 1 1 <!DOCTYPE TS><TS> 2 <context> 3 <name>BootItemsList</name> 4 <message> 5 <source>Move the selected boot device up.</source> 6 <translation type="unfinished"></translation> 7 </message> 8 <message> 9 <source>Move the selected boot device down.</source> 10 <translation type="unfinished"></translation> 11 </message> 12 <message> 13 <source>Move Up (Ctrl-Up)</source> 14 <translation type="unfinished"></translation> 15 </message> 16 <message> 17 <source>Move Down (Ctrl-Down)</source> 18 <translation type="unfinished"></translation> 19 </message> 20 </context> 21 <context> 22 <name>BootItemsTable</name> 23 <message> 24 <source>Defines the boot device order. Use checkboxes to the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source> 25 <translation type="unfinished"></translation> 26 </message> 27 </context> 2 28 <context> 3 29 <name>QApplication</name> … … 79 105 </context> 80 106 <context> 107 <name>VBoxAddNIDialog</name> 108 <message> 109 <source>Add Host Interface</source> 110 <translation type="unfinished"></translation> 111 </message> 112 <message> 113 <source>Interface Name</source> 114 <translation type="unfinished"></translation> 115 </message> 116 <message> 117 <source>Descriptive name of the new network interface</source> 118 <translation type="unfinished"></translation> 119 </message> 120 <message> 121 <source>&OK</source> 122 <translation type="unfinished"></translation> 123 </message> 124 <message> 125 <source>Cancel</source> 126 <translation type="unfinished"></translation> 127 </message> 128 </context> 129 <context> 130 <name>VBoxAddSFDialog</name> 131 <message> 132 <source>Add Share</source> 133 <translation type="unfinished"></translation> 134 </message> 135 <message> 136 <source>Edit Share</source> 137 <translation type="unfinished"></translation> 138 </message> 139 <message> 140 <source>Enter existing path for the shared folder here</source> 141 <translation type="unfinished"></translation> 142 </message> 143 <message> 144 <source>Enter name for the shared folder to be created</source> 145 <translation type="unfinished"></translation> 146 </message> 147 <message> 148 <source>Click to invoke <open folder> dialog</source> 149 <translation type="unfinished"></translation> 150 </message> 151 <message> 152 <source>Select a folder to share</source> 153 <translation type="unfinished"></translation> 154 </message> 155 </context> 156 <context> 81 157 <name>VBoxCloseVMDlg</name> 82 158 <message> … … 553 629 <translation type="unfinished"></translation> 554 630 </message> 631 <message> 632 <source>--</source> 633 <comment>no info</comment> 634 <translation type="unfinished"></translation> 635 </message> 636 <message> 637 <source>&New...</source> 638 <translation type="unfinished"></translation> 639 </message> 640 <message> 641 <source>&Add...</source> 642 <translation type="unfinished"></translation> 643 </message> 644 <message> 645 <source>R&emove</source> 646 <translation type="unfinished"></translation> 647 </message> 648 <message> 649 <source>Re&lease</source> 650 <translation type="unfinished"></translation> 651 </message> 652 <message> 653 <source>Re&fresh</source> 654 <translation type="unfinished"></translation> 655 </message> 656 <message> 657 <source>New</source> 658 <translation type="unfinished"></translation> 659 </message> 660 <message> 661 <source>Add</source> 662 <translation type="unfinished"></translation> 663 </message> 664 <message> 665 <source>Remove</source> 666 <translation type="unfinished"></translation> 667 </message> 668 <message> 669 <source>Release</source> 670 <translation type="unfinished"></translation> 671 </message> 672 <message> 673 <source>Refresh</source> 674 <translation type="unfinished"></translation> 675 </message> 676 <message> 677 <source>Ctrl+N</source> 678 <translation type="unfinished"></translation> 679 </message> 680 <message> 681 <source>Ctrl+A</source> 682 <translation type="unfinished"></translation> 683 </message> 684 <message> 685 <source>Ctrl+D</source> 686 <translation type="unfinished"></translation> 687 </message> 688 <message> 689 <source>Ctrl+L</source> 690 <translation type="unfinished"></translation> 691 </message> 692 <message> 693 <source>Ctrl+R</source> 694 <translation type="unfinished"></translation> 695 </message> 696 <message> 697 <source>Create new VDI file and attach it to media list</source> 698 <translation type="unfinished"></translation> 699 </message> 700 <message> 701 <source>Add existing media image file to media list</source> 702 <translation type="unfinished"></translation> 703 </message> 704 <message> 705 <source>Remove selected media image file from media list</source> 706 <translation type="unfinished"></translation> 707 </message> 708 <message> 709 <source>Release selected media image file from being using in some VM</source> 710 <translation type="unfinished"></translation> 711 </message> 712 <message> 713 <source>Refresh media image list</source> 714 <translation type="unfinished"></translation> 715 </message> 716 <message> 717 <source>&Actions</source> 718 <translation type="unfinished"></translation> 719 </message> 720 <message> 721 <source>Location</source> 722 <translation type="unfinished"></translation> 723 </message> 724 <message> 725 <source>Disk Type</source> 726 <translation type="unfinished"></translation> 727 </message> 728 <message> 729 <source>Storage Type</source> 730 <translation type="unfinished"></translation> 731 </message> 732 <message> 733 <source>Attached to</source> 734 <translation type="unfinished"></translation> 735 </message> 736 <message> 737 <source>Snapshot</source> 738 <translation type="unfinished"></translation> 739 </message> 740 <message> 741 <source>Checking accessibility</source> 742 <translation type="unfinished"></translation> 743 </message> 744 <message> 745 <source><nobr><b>%1</b></nobr><br>Checking accessibility...</source> 746 <comment>HDD</comment> 747 <translation type="unfinished"></translation> 748 </message> 749 <message> 750 <source><nobr><b>%1</b></nobr><br><nobr>Disk type:&nbsp;&nbsp;%2</nobr><br><nobr>Storage type:&nbsp;&nbsp;%3</nobr></source> 751 <translation type="unfinished"></translation> 752 </message> 753 <message> 754 <source><br><nobr>Attached to:&nbsp;&nbsp;%1</nobr></source> 755 <comment>HDD</comment> 756 <translation type="unfinished"></translation> 757 </message> 758 <message> 759 <source><br><nobr>Snapshot:&nbsp;&nbsp;%5</nobr></source> 760 <comment>HDD</comment> 761 <translation type="unfinished"></translation> 762 </message> 763 <message> 764 <source><nobr><b>%1</b></nobr><br>Error checking media accessibility</source> 765 <comment>HDD</comment> 766 <translation type="unfinished"></translation> 767 </message> 768 <message> 769 <source><nobr><b>%1</b></nobr><br>%2</source> 770 <comment>HDD</comment> 771 <translation type="unfinished"></translation> 772 </message> 773 <message> 774 <source><nobr><b>%1</b></nobr><br>Checking accessibility...</source> 775 <comment>CD/DVD/Floppy</comment> 776 <translation type="unfinished"></translation> 777 </message> 778 <message> 779 <source><nobr><b>%1</b></nobr></source> 780 <comment>CD/DVD/Floppy</comment> 781 <translation type="unfinished"></translation> 782 </message> 783 <message> 784 <source><br><nobr>Attached to:&nbsp;&nbsp;%1</nobr></source> 785 <comment>CD/DVD/Floppy</comment> 786 <translation type="unfinished"></translation> 787 </message> 788 <message> 789 <source><nobr><b>%1</b></nobr><br>Error checking media accessibility</source> 790 <comment>CD/DVD/Floppy</comment> 791 <translation type="unfinished"></translation> 792 </message> 793 <message> 794 <source><nobr><b>%1</b></nobr><br>%2</source> 795 <translation type="unfinished"></translation> 796 </message> 797 <message> 798 <source>The image file is not accessible</source> 799 <comment>CD/DVD/Floppy</comment> 800 <translation type="unfinished"></translation> 801 </message> 802 <message> 803 <source>&Select</source> 804 <translation type="unfinished"></translation> 805 </message> 806 <message> 807 <source>All hard disk images (*.vdi; *.vmdk);;Virtual Disk images (*.vdi);;VMDK images (*.vmdk);;All files (*)</source> 808 <translation type="unfinished"></translation> 809 </message> 810 <message> 811 <source>Select a hard disk image file</source> 812 <translation type="unfinished"></translation> 813 </message> 814 <message> 815 <source>CD/DVD-ROM images (*.iso)</source> 816 <translation type="unfinished"></translation> 817 </message> 818 <message> 819 <source>Select a CD/DVD-ROM disk image file</source> 820 <translation type="unfinished"></translation> 821 </message> 822 <message> 823 <source>Floppy images (*.img)</source> 824 <translation type="unfinished"></translation> 825 </message> 826 <message> 827 <source>Select a floppy disk image file</source> 828 <translation type="unfinished"></translation> 829 </message> 555 830 </context> 556 831 <context> … … 1268 1543 <message> 1269 1544 <source>Cancels changes and closes the dialog.</source> 1545 <translation type="unfinished"></translation> 1546 </message> 1547 <message> 1548 <source>VirtualBox Global Settings</source> 1549 <translation type="unfinished"></translation> 1550 </message> 1551 <message> 1552 <source>Displays the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used as a Host Key.</source> 1553 <translation type="unfinished"></translation> 1554 </message> 1555 <message> 1556 <source>New Filter %1</source> 1557 <comment>usb</comment> 1270 1558 <translation type="unfinished"></translation> 1271 1559 </message> … … 1369 1657 <message> 1370 1658 <source>Summary</source> 1659 <translation type="unfinished"></translation> 1660 </message> 1661 <message> 1662 <source><nobr>%1 Bytes</nobr></source> 1663 <translation type="unfinished"></translation> 1664 </message> 1665 <message> 1666 <source><table><tr><td>Type:</td><td>%1</td></tr><tr><td>Location:</td><td>%2</td></tr><tr><td>Size:</td><td>%3&nbsp;(%4&nbsp;Bytes)</td></tr></table></source> 1667 <translation type="unfinished"></translation> 1668 </message> 1669 <message> 1670 <source>Hard disk images (*.vdi)</source> 1671 <translation type="unfinished"></translation> 1672 </message> 1673 <message> 1674 <source>Select a file for the new hard disk image file</source> 1371 1675 <translation type="unfinished"></translation> 1372 1676 </message> … … 1489 1793 <translation type="unfinished"></translation> 1490 1794 </message> 1795 <message> 1796 <source><qt>%1&nbsp;MB</qt></source> 1797 <translation type="unfinished"></translation> 1798 </message> 1799 <message> 1800 <source><tr><td>Name:</td><td>%1</td></tr><tr><td>OS Type:</td><td>%2</td></tr><tr><td>Base Memory:</td><td>%3&nbsp;MB</td></tr></source> 1801 <translation type="unfinished"></translation> 1802 </message> 1803 <message> 1804 <source><tr><td>Boot Hard Disk:</td><td>%4</td></tr></source> 1805 <translation type="unfinished"></translation> 1806 </message> 1807 <message> 1808 <source>The recommended base memory size is <b>%1</b> MB.</source> 1809 <translation type="unfinished"></translation> 1810 </message> 1811 <message> 1812 <source>The recommended size of the boot hard disk is <b>%1</b> MB.</source> 1813 <translation type="unfinished"></translation> 1814 </message> 1491 1815 </context> 1492 1816 <context> … … 2087 2411 <translation type="unfinished"></translation> 2088 2412 </message> 2413 <message> 2414 <source>Add a new shared folder</source> 2415 <translation type="unfinished"></translation> 2416 </message> 2417 <message> 2418 <source>Edit the selected shared folder</source> 2419 <translation type="unfinished"></translation> 2420 </message> 2421 <message> 2422 <source>Remove the selected shared folder</source> 2423 <translation type="unfinished"></translation> 2424 </message> 2425 <message> 2426 <source> Machine Folders</source> 2427 <translation type="unfinished"></translation> 2428 </message> 2429 <message> 2430 <source> Transient Folders</source> 2431 <translation type="unfinished"></translation> 2432 </message> 2433 <message> 2434 <source><nobr>Name:&nbsp;&nbsp;%1</nobr><br><nobr>Path:&nbsp;&nbsp;%2</nobr></source> 2435 <translation type="unfinished"></translation> 2436 </message> 2089 2437 </context> 2090 2438 <context> … … 2134 2482 <translation type="unfinished"></translation> 2135 2483 </message> 2484 <message> 2485 <source>Details of %1 (%2)</source> 2486 <translation type="unfinished"></translation> 2487 </message> 2136 2488 </context> 2137 2489 <context> … … 2211 2563 <message> 2212 2564 <source>Space</source> 2565 <translation type="unfinished"></translation> 2566 </message> 2567 <message> 2568 <source>Current State (changed)</source> 2569 <comment>Current State (Modified)</comment> 2570 <translation type="unfinished"></translation> 2571 </message> 2572 <message> 2573 <source>Current State</source> 2574 <comment>Current State (Unmodified)</comment> 2575 <translation type="unfinished"></translation> 2576 </message> 2577 <message> 2578 <source>The current state differs from the state stored in the current snapshot</source> 2579 <translation type="unfinished"></translation> 2580 </message> 2581 <message> 2582 <source>The current state is identical to the state stored in the current snapshot</source> 2583 <translation type="unfinished"></translation> 2584 </message> 2585 <message> 2586 <source> (current, </source> 2587 <comment>Snapshot details</comment> 2588 <translation type="unfinished"></translation> 2589 </message> 2590 <message> 2591 <source>online)</source> 2592 <comment>Snapshot details</comment> 2593 <translation type="unfinished"></translation> 2594 </message> 2595 <message> 2596 <source>offline)</source> 2597 <comment>Snapshot details</comment> 2598 <translation type="unfinished"></translation> 2599 </message> 2600 <message> 2601 <source>Taken at %1</source> 2602 <comment>Snapshot (time)</comment> 2603 <translation type="unfinished"></translation> 2604 </message> 2605 <message> 2606 <source>Taken on %1</source> 2607 <comment>Snapshot (date + time)</comment> 2608 <translation type="unfinished"></translation> 2609 </message> 2610 <message> 2611 <source>%1 since %2</source> 2612 <comment>Current State (time or date + time)</comment> 2613 <translation type="unfinished"></translation> 2614 </message> 2615 <message> 2616 <source>Snapshot %1</source> 2213 2617 <translation type="unfinished"></translation> 2214 2618 </message> … … 2379 2783 <translation type="unfinished"></translation> 2380 2784 </message> 2785 <message> 2786 <source>Any</source> 2787 <comment>remote</comment> 2788 <translation type="unfinished"></translation> 2789 </message> 2790 <message> 2791 <source>Yes</source> 2792 <comment>remote</comment> 2793 <translation type="unfinished"></translation> 2794 </message> 2795 <message> 2796 <source>No</source> 2797 <comment>remote</comment> 2798 <translation type="unfinished"></translation> 2799 </message> 2381 2800 </context> 2382 2801 <context> … … 2464 2883 <message> 2465 2884 <source>&Interface Name</source> 2466 <translation type="unfinished"></translation>2467 </message>2468 <message>2469 <source>...</source>2470 2885 <translation type="unfinished"></translation> 2471 2886 </message> … … 2567 2982 <source>Selects the 2568 2983 terminate application.</source> 2984 <translation type="unfinished"></translation> 2985 </message> 2986 <message> 2987 <source><No suitable interfaces></source> 2988 <translation type="unfinished"></translation> 2989 </message> 2990 <message> 2991 <source>Add</source> 2992 <translation type="unfinished"></translation> 2993 </message> 2994 <message> 2995 <source>Remove</source> 2996 <translation type="unfinished"></translation> 2997 </message> 2998 <message> 2999 <source>Select TAP setup application</source> 3000 <translation type="unfinished"></translation> 3001 </message> 3002 <message> 3003 <source>Select TAP terminate application</source> 3004 <translation type="unfinished"></translation> 3005 </message> 3006 <message> 3007 <source>VirtualBox Host Interface %1</source> 3008 <translation type="unfinished"></translation> 3009 </message> 3010 <message> 3011 <source><p>Do you want to remove the selected host network interface <nobr><b>%1</b>?</nobr></p><p><b>Note:</b> This interface may be in use by one or more network adapters of this or another VM. After it is removed, these adapters will no longer work until you correct their settings by either choosing a differnet interface name or a different adapter attachment type.</p></source> 2569 3012 <translation type="unfinished"></translation> 2570 3013 </message> … … 3090 3533 <translation type="unfinished"></translation> 3091 3534 </message> 3535 <message> 3536 <source>When checked, attaches the specified virtual hard disk to the Master slot of the Primary IDE controller.</source> 3537 <translation type="unfinished"></translation> 3538 </message> 3539 <message> 3540 <source>When checked, attaches the specified virtual hard disk to the Slave slot of the Primary IDE controller.</source> 3541 <translation type="unfinished"></translation> 3542 </message> 3543 <message> 3544 <source>When checked, attaches the specified virtual hard disk to the Slave slot of the Secondary IDE controller.</source> 3545 <translation type="unfinished"></translation> 3546 </message> 3547 <message> 3548 <source>Displays the virtual hard disk to attach to this IDE slot and allows to quickly select a different hard disk.</source> 3549 <translation type="unfinished"></translation> 3550 </message> 3551 <message> 3552 <source>When checked, mounts the specified media to the CD/DVD drive of the virtual machine. Note that the CD/DVD drive is always connected to the Secondary Master IDE controller of the machine.</source> 3553 <translation type="unfinished"></translation> 3554 </message> 3555 <message> 3556 <source>Displays the image file to mount to the virtual CD/DVD drive and allows to quickly select a different image.</source> 3557 <translation type="unfinished"></translation> 3558 </message> 3559 <message> 3560 <source>When checked, mounts the specified media to the Floppy drive of the virtual machine.</source> 3561 <translation type="unfinished"></translation> 3562 </message> 3563 <message> 3564 <source>Displays the image file to mount to the virtual Floppy drive and allows to quickly select a different image.</source> 3565 <translation type="unfinished"></translation> 3566 </message> 3567 <message> 3568 <source>When checked, the virtual PCI audio card is plugged into the virtual machine that uses the specified driver to communicate to the host audio card.</source> 3569 <translation type="unfinished"></translation> 3570 </message> 3571 <message> 3572 <source>When checked, the VM will act as a Remote Desktop Protocol (RDP) server, allowing remote clients to connect and operate the VM (when it is running) using a standard RDP client.</source> 3573 <translation type="unfinished"></translation> 3574 </message> 3575 <message> 3576 <source><qt>%1&nbsp;MB</qt></source> 3577 <translation type="unfinished"></translation> 3578 </message> 3579 <message> 3580 <source><not attached></source> 3581 <comment>hard disk</comment> 3582 <translation type="unfinished"></translation> 3583 </message> 3584 <message> 3585 <source>Primary Master hard disk is not selected.</source> 3586 <translation type="unfinished"></translation> 3587 </message> 3588 <message> 3589 <source>Primary Slave hard disk is not selected.</source> 3590 <translation type="unfinished"></translation> 3591 </message> 3592 <message> 3593 <source>Primary Slave hard disk is already attached to a different slot.</source> 3594 <translation type="unfinished"></translation> 3595 </message> 3596 <message> 3597 <source>Secondary Slave hard disk is not selected.</source> 3598 <translation type="unfinished"></translation> 3599 </message> 3600 <message> 3601 <source>Secondary Slave hard disk is already attached to a different slot.</source> 3602 <translation type="unfinished"></translation> 3603 </message> 3604 <message> 3605 <source>CD/DVD drive image file is not selected.</source> 3606 <translation type="unfinished"></translation> 3607 </message> 3608 <message> 3609 <source>Floppy drive image file is not selected.</source> 3610 <translation type="unfinished"></translation> 3611 </message> 3612 <message> 3613 <source>Incorrect host network interface is selected for Adapter %1.</source> 3614 <translation type="unfinished"></translation> 3615 </message> 3616 <message> 3617 <source>VRDP Port is not set.</source> 3618 <translation type="unfinished"></translation> 3619 </message> 3620 <message> 3621 <source>VRDP Timeout is not set.</source> 3622 <translation type="unfinished"></translation> 3623 </message> 3624 <message> 3625 <source> - Settings</source> 3626 <translation type="unfinished"></translation> 3627 </message> 3628 <message> 3629 <source>New Filter %1</source> 3630 <comment>usb</comment> 3631 <translation type="unfinished"></translation> 3632 </message> 3092 3633 </context> 3093 3634 <context>
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
