VirtualBox

Timestamp:

Mar 24, 2009 8:04:39 AM (16 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt: French nls

File:

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts

-              r18041
+              r18168
     <message>
         <source>&lt;p&gt;There are hard disks attached to SATA ports of this virtual machine. If you disable the SATA controller, all these hard disks will be automatically detached.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure that you want to disable the SATA controller?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Des disques durs sont raccordés aux ports SATA de cette machine virtuelle. Si vous désactivez le contrôleur SATA, tous les disques seront automatiquement détachés.&lt;/p&gt;Désirez-vous vraiment  désactivez le contrôleur SATA ?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Des disques durs sont raccordés aux ports SATA de cette machine virtuelle. Si vous désactivez le contrôleur SATA, tous les disques seront automatiquement détachés.&lt;/p&gt;Désirez-vous vraiment désactivez le contrôleur SATA ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
 …
     <message>
         <source>Enable &amp;3D Acceleration</source>
         <translation>Activez l&apos;accélération &amp;3D</translation>
+        <translation>Activer l&apos;accélération &amp;3D</translation>
     </message>
     <message>

Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.