Changeset 18404 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/ui

Timestamp:

Mar 27, 2009 3:13:46 PM (16 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt4: tr() update #2 (Global Settings / Network page & VM Settings / Network page).

Location:

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/ui

Files:

• VBoxGLSettingsNetwork.ui (modified) (1 diff)
• VBoxGLSettingsNetworkDetails.ui (modified) (16 diffs)
• VBoxVMSettingsNetworkDetails.ui (modified) (2 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/ui/VBoxGLSettingsNetwork.ui

@@ -48 +48 @@
     <widget class="QLabel" name="mLbPageName">
      <property name="text">
-      <string>&amp;Host-only Networks List:</string>
+      <string>&amp;Host-only Networks:</string>
      </property>
      <property name="buddy">

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/ui/VBoxGLSettingsNetworkDetails.ui

@@ -44 +44 @@
      <widget class="QWidget" name="mTabInterface" >
       <attribute name="title" >
-       <string>Host-only &amp;Interface</string>
+       <string>&amp;Adapter</string>
       </attribute>
       <layout class="QGridLayout" >
@@ -50 +50 @@
         <widget class="QCheckBox" name="mCbManual" >
          <property name="text" >
-          <string>&amp;Manual Configuration</string>
+          <string>Manual &amp;Configuration</string>
          </property>
          <property name="checked" >
@@ -56 +56 @@
          </property>
          <property name="toolTip" >
-          <string>Use manual configuration for this host-only network interface.</string>
+          <string>Use manual configuration for this host-only network adapter.</string>
          </property>
         </widget>
@@ -63 +63 @@
         <widget class="QLabel" name="mLbIPv4" >
          <property name="text" >
-          <string>IPv4 &amp;Address:</string>
+          <string>&amp;IPv4 Address:</string>
          </property>
          <property name="alignment" >
@@ -82 +82 @@
          </property>
          <property name="toolTip" >
-          <string>Displays the host IPv4 address for this interface.</string>
+          <string>Displays the host IPv4 address for this adapter.</string>
          </property>
         </widget>
@@ -89 +89 @@
         <widget class="QLabel" name="mLbNMv4" >
          <property name="text" >
-          <string>IPv4 Network Ma&amp;sk:</string>
+          <string>IPv4 Network &amp;Mask:</string>
          </property>
          <property name="alignment" >
@@ -108 +108 @@
          </property>
          <property name="toolTip" >
-          <string>Displays the host IPv4 network mask for this interface.</string>
+          <string>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</string>
          </property>
         </widget>
@@ -115 +115 @@
         <widget class="QLabel" name="mLbIPv6" >
          <property name="text" >
-          <string>IPv6 Add&amp;ress:</string>
+          <string>I&amp;Pv6 Address:</string>
          </property>
          <property name="alignment" >
@@ -134 +134 @@
          </property>
          <property name="toolTip" >
-          <string>Displays the host IPv6 address for this interface if IPv6 protocol is supported.</string>
+          <string>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</string>
          </property>
         </widget>
@@ -141 +141 @@
         <widget class="QLabel" name="mLbNMv6" >
          <property name="text" >
-          <string>IPv6 Network Mask L&amp;ength:</string>
+          <string>IPv6 Network Mask &amp;Length:</string>
          </property>
          <property name="alignment" >
@@ -160 +160 @@
          </property>
          <property name="toolTip" >
-          <string>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this interface if IPv6 protocol is supported.</string>
+          <string>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</string>
          </property>
         </widget>
@@ -197 +197 @@
         <widget class="QLabel" name="mLbDhcpAddress" >
          <property name="text" >
-          <string>Server &amp;Address:</string>
+          <string>Server Add&amp;ress:</string>
          </property>
          <property name="alignment" >
@@ -216 +216 @@
          </property>
          <property name="toolTip" >
-          <string>Displays the address of DHCP server for internal network based on this host-only interface.</string>
+          <string>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</string>
          </property>
         </widget>
@@ -242 +242 @@
          </property>
          <property name="toolTip" >
-          <string>Displays the network mask of DHCP server for internal network based on this host-only interface.</string>
+          <string>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</string>
          </property>
         </widget>
@@ -268 +268 @@
          </property>
          <property name="toolTip" >
-          <string>Displays the lower address presented by DHCP server for internal network based on this host-only interface.</string>
+          <string>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</string>
          </property>
         </widget>
@@ -294 +294 @@
          </property>
          <property name="toolTip" >
-          <string>Displays the upper address presented by DHCP server for internal network based on this host-only interface.</string>
+          <string>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</string>
          </property>
         </widget>

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/ui/VBoxVMSettingsNetworkDetails.ui

@@ -99 +99 @@
     <widget class="QLabel" name="mLbHOI" >
      <property name="text" >
-      <string>Host-only &amp;Network Interface:</string>
+      <string>Host-only &amp;Network Adapter:</string>
      </property>
      <property name="alignment" >
@@ -118 +118 @@
      </property>
      <property name="toolTip" >
-      <string>Displays the name of the VirtualBox network interface selected for host-only networking.</string>
+      <string>Displays the name of the VirtualBox network adapter selected for host-only networking.</string>
      </property>
     </widget>