Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts	(revision 18740)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts	(revision 18741)
@@ -1062,4 +1062,12 @@
         <translation>&amp;Экспорт &gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Write in legacy OVF 0.9 format for compatibility with other virtualization products.</source>
+        <translation>Сохранить в формате OVF 0.9 для совместимости с остальными продуктами виртуализации.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Write legacy OVF 0.9</source>
+        <translation>&amp;Сохранить в формате OVF 0.9</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2046,10 +2054,10 @@
         <source>VT-x/AMD-V</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation></translation>
+        <translation>VT-x/AMD-V</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PAE/NX</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation></translation>
+        <translation>PAE/NX</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2116,5 +2124,5 @@
         <source>SATA</source>
         <comment>StorageBus</comment>
-        <translation></translation>
+        <translation>SATA</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2146,40 +2154,40 @@
         <source>Solaris Audio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
-        <translation></translation>
+        <translation>Solaris Audio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PulseAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
-        <translation></translation>
+        <translation>PulseAudio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ICH AC97</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
-        <translation></translation>
+        <translation>ICH AC97</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SoundBlaster 16</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
-        <translation></translation>
+        <translation>SoundBlaster 16</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PCnet-PCI II (Am79C970A)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
-        <translation></translation>
+        <translation>PCnet-PCI II (Am79C970A)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PCnet-FAST III (Am79C973)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
-        <translation></translation>
+        <translation>PCnet-FAST III (Am79C973)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
-        <translation></translation>
+        <translation>Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Intel PRO/1000 T Server (82543GC)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
-        <translation></translation>
+        <translation>Intel PRO/1000 T Server (82543GC)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2386,4 +2394,9 @@
         <translation>BusLogic</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Intel PRO/1000 MT Server (82545EM)</source>
+        <comment>NetworkAdapterType</comment>
+        <translation>Intel PRO/1000 MT Server (82545EM)</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2413,5 +2426,5 @@
     <message>
         <source>Select an appliance to import</source>
-        <translation>Укажите конфигурацию для импорта</translation>
+        <translation>Укажите файл конфигурации для импорта</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3675,5 +3688,5 @@
     <message>
         <source>A file named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. Are you sure you want to replace it?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The file already exists in &quot;%2&quot;. Replacing it will overwrite its contents.</source>
-        <translation>Файл по имени &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; уже существует. Вы уверены, что хотите его заменить?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Данный файл расположен в &quot;%2&quot;. Замена приведёт к перезаписи его содержимого.</translation>
+        <translation>Файл с именем &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; уже существует. Вы уверены, что хотите его заменить?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Данный файл расположен в &quot;%2&quot;. Замена приведёт к перезаписи его содержимого.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5331,5 +5344,5 @@
     <message>
         <source>Not selected</source>
-        <translation>Не выбрано</translation>
+        <translation type="obsolete">Не выбрано</translation>
     </message>
     <message>
