Changeset 18784 in vbox for trunk/src/VBox

Timestamp:

Apr 6, 2009 3:59:55 PM (16 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

German NLS

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts (modified) (1 diff)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts

@@ -3889 +3889 @@
         <location filename="../src/VBoxProblemReporter.cpp" line="2144"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine execution may run into an error condition as described below. You may ignore this message, but it is suggested to perform an appropriate action to make sure the described error will not happen.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Die Ausführung der virtuellen Maschine kann zu einem Fehler führen, wie unten beschrieben. Sie können diese Meldung ignorieren, allerdings wird empfohlen, angemessen zu reagieren, um sicherzustellen, dass der Fehler nicht auftreten wird.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Die Ausführung der virtuellen Maschine kann zu dem unten beschriebenen Fehler führen. Sie können diese Meldung ignorieren, sollten aber angemessen reagieren, um diesen Fehler zu vermeiden.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>