Changeset 19136 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sr.ts
- Timestamp:
- Apr 23, 2009 9:28:20 AM (16 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sr.ts
r19132 r19136 91 91 <translation type="unfinished"></translation> 92 92 </message> 93 <message> 94 <source>Kernel driver not accessible</source> 95 <translation type="unfinished"></translation> 96 </message> 93 97 </context> 94 98 <context> … … 378 382 <message> 379 383 <source>Add Host Interface</source> 380 <translation >Додај хост</translation>384 <translation type="obsolete">Додај хост</translation> 381 385 </message> 382 386 <message> 383 387 <source>Interface Name</source> 384 <translation >Име интерфејса</translation>388 <translation type="obsolete">Име интерфејса</translation> 385 389 </message> 386 390 <message> 387 391 <source>Descriptive name of the new network interface</source> 388 <translation >Име мрежног интерфејса</translation>392 <translation type="obsolete">Име мрежног интерфејса</translation> 389 393 </message> 390 394 <message> 391 395 <source>&OK</source> 392 <translation >&У реду</translation>396 <translation type="obsolete">&У реду</translation> 393 397 </message> 394 398 <message> 395 399 <source>Cancel</source> 396 <translation >Поништи</translation>400 <translation type="obsolete">Поништи</translation> 397 401 </message> 398 402 </context> … … 974 978 <message> 975 979 <source>Sun VirtualBox</source> 980 <translation type="unfinished"></translation> 981 </message> 982 <message> 983 <source><qt>Indicates the status of the hardware virtualization features used by this virtual machine:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr></qt></source> 976 984 <translation type="unfinished"></translation> 977 985 </message> … … 1059 1067 <translation type="unfinished"></translation> 1060 1068 </message> 1069 <message> 1070 <source>Write in legacy OVF 0.9 format for compatibility with other virtualization products.</source> 1071 <translation type="unfinished"></translation> 1072 </message> 1073 <message> 1074 <source>&Write legacy OVF 0.9</source> 1075 <translation type="unfinished"></translation> 1076 </message> 1061 1077 </context> 1062 1078 <context> … … 2334 2350 </message> 2335 2351 <message> 2336 <source>Bridged network, %1</source>2337 <comment>details report (network)</comment>2338 <translation type="unfinished"></translation>2339 </message>2340 <message>2341 2352 <source>Internal network, '%1'</source> 2342 2353 <comment>details report (network)</comment> … … 2344 2355 </message> 2345 2356 <message> 2346 <source>Host-only network, '%1'</source>2347 <comment>details report (network)</comment>2348 <translation type="unfinished"></translation>2349 </message>2350 <message>2351 2357 <source>SCSI</source> 2352 2358 <comment>StorageBus</comment> 2353 <translation type="unfinished"></translation>2354 </message>2355 <message>2356 <source>Bridged Network</source>2357 <comment>NetworkAttachmentType</comment>2358 <translation type="unfinished"></translation>2359 </message>2360 <message>2361 <source>Host-only Network</source>2362 <comment>NetworkAttachmentType</comment>2363 2359 <translation type="unfinished"></translation> 2364 2360 </message> … … 2391 2387 <source>BusLogic</source> 2392 2388 <comment>StorageControllerType</comment> 2389 <translation type="unfinished"></translation> 2390 </message> 2391 <message> 2392 <source>Bridged adapter, %1</source> 2393 <comment>details report (network)</comment> 2394 <translation type="unfinished"></translation> 2395 </message> 2396 <message> 2397 <source>Host-only adapter, '%1'</source> 2398 <comment>details report (network)</comment> 2399 <translation type="unfinished"></translation> 2400 </message> 2401 <message> 2402 <source>Intel PRO/1000 MT Server (82545EM)</source> 2403 <comment>NetworkAdapterType</comment> 2404 <translation type="unfinished"></translation> 2405 </message> 2406 <message> 2407 <source>Bridged Adapter</source> 2408 <comment>NetworkAttachmentType</comment> 2409 <translation type="unfinished"></translation> 2410 </message> 2411 <message> 2412 <source>Host-only Adapter</source> 2413 <comment>NetworkAttachmentType</comment> 2393 2414 <translation type="unfinished"></translation> 2394 2415 </message> … … 3738 3759 <message> 3739 3760 <source><p>Do you want to remove the selected host network interface <nobr><b>%1</b>?</nobr></p><p><b>Note:</b> This interface may be in use by one or more network adapters of this or another VM. After it is removed, these adapters will no longer work until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.</p></source> 3740 <translation type=" unfinished"><p>Да ли да се скине одабран мрежни хост интерфејс <nobr><b>%1</b>?</nobr></p><p><b>Белешка:</b> Интерфејс је можда у коришћен са стране ове или друге машине. После уклона, ови адаптери неће функционисати док не поправите подешавања тих адаптера.</p></translation>3761 <translation type="obsolete"><p>Да ли да се скине одабран мрежни хост интерфејс <nobr><b>%1</b>?</nobr></p><p><b>Белешка:</b> Интерфејс је можда у коришћен са стране ове или друге машине. После уклона, ови адаптери неће функционисати док не поправите подешавања тих адаптера.</p></translation> 3741 3762 </message> 3742 3763 <message> … … 3774 3795 <message> 3775 3796 <source>Failed to export appliance <b>%1</b>.</source> 3797 <translation type="unfinished"></translation> 3798 </message> 3799 <message> 3800 <source><p>Deleting this host-only network will lead to the deleting of the host-only interface this network is based on. Do you want to remove the (host-only network) interface <nobr><b>%1</b>?</nobr></p><p><b>Note:</b> this interface may be in use by one or more virtual network adapters belonging to one of your VMs. After it is removed, these adapters will no longer be usable until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.</p></source> 3776 3801 <translation type="unfinished"></translation> 3777 3802 </message> … … 5259 5284 </message> 5260 5285 <message> 5261 <source>Adapter</source>5262 <comment>network</comment>5263 <translation type="unfinished"></translation>5264 </message>5265 <message>5266 <source>Not selected</source>5267 <comment>adapter</comment>5268 <translation type="unfinished"></translation>5269 </message>5270 <message>5271 5286 <source>Network</source> 5272 5287 <comment>internal</comment> 5273 <translation type="unfinished">Мрежа</translation> 5288 <translation type="obsolete">Мрежа</translation> 5289 </message> 5290 <message> 5291 <source>Adapter &Type:</source> 5292 <translation type="unfinished"></translation> 5293 </message> 5294 <message> 5295 <source>no bridged network adapter is selected</source> 5296 <translation type="unfinished"></translation> 5297 </message> 5298 <message> 5299 <source>no internal network name is specified</source> 5300 <translation type="unfinished"></translation> 5301 </message> 5302 <message> 5303 <source>no host-only network adapter is selected</source> 5304 <translation type="unfinished"></translation> 5274 5305 </message> 5275 5306 <message> 5276 5307 <source>Not selected</source> 5277 <comment>network</comment> 5278 <translation type="unfinished"></translation> 5279 </message> 5280 <message> 5281 <source>MAC Address</source> 5282 <translation type="unfinished"></translation> 5283 </message> 5284 <message> 5285 <source>Not selected</source> 5286 <comment>address</comment> 5287 <translation type="unfinished"></translation> 5288 </message> 5289 <message> 5290 <source>Cable</source> 5291 <translation type="unfinished"></translation> 5292 </message> 5293 <message> 5294 <source>Connected</source> 5295 <comment>cable</comment> 5296 <translation type="unfinished"></translation> 5297 </message> 5298 <message> 5299 <source>Not connected</source> 5300 <comment>cable</comment> 5301 <translation type="unfinished"></translation> 5302 </message> 5303 <message> 5304 <source>Adapter &Type:</source> 5305 <translation type="unfinished"></translation> 5306 </message> 5307 <message> 5308 <source>Open extended settings dialog for current attachment type.</source> 5308 <comment>network adapter name</comment> 5309 <translation type="unfinished"></translation> 5310 </message> 5311 <message> 5312 <source>Open additional options dialog for current attachment type.</source> 5313 <translation type="unfinished"></translation> 5314 </message> 5315 <message> 5316 <source>&Name:</source> 5317 <translation type="unfinished">Име:</translation> 5318 </message> 5319 <message> 5320 <source>Selects the name of the network adapter if attachment type is equivalent to <b>Bridged Adapter</b> or <b>Host-only Adapter</b> and the name of the internal network if attachment type is equivalent to <b>Internal Network</b>.</source> 5309 5321 <translation type="unfinished"></translation> 5310 5322 </message> … … 5313 5325 <name>VBoxVMSettingsNetworkDetails</name> 5314 5326 <message> 5315 <source>no bridged network adapter is selected</source>5316 <translation type="unfinished"></translation>5317 </message>5318 <message>5319 <source>no internal network name is specified</source>5320 <translation type="unfinished"></translation>5321 </message>5322 <message>5323 <source>no host-only adapter is selected</source>5324 <translation type="unfinished"></translation>5325 </message>5326 <message>5327 <source>Basic Details</source>5328 <translation type="unfinished"></translation>5329 </message>5330 <message>5331 <source>Bridged Network Details</source>5332 <translation type="unfinished"></translation>5333 </message>5334 <message>5335 <source>Internal Network Details</source>5336 <translation type="unfinished"></translation>5337 </message>5338 <message>5339 <source>Host-only Network Details</source>5340 <translation type="unfinished"></translation>5341 </message>5342 <message>5343 <source>Not selected</source>5344 <translation type="unfinished"></translation>5345 </message>5346 <message>5347 <source>Host Settings</source>5348 <translation type="unfinished"></translation>5349 </message>5350 <message>5351 <source>&Bridged Network Adapter:</source>5352 <translation type="unfinished"></translation>5353 </message>5354 <message>5355 <source>Displays the name of the host network adapter selected for bridged networking.</source>5356 <translation type="unfinished"></translation>5357 </message>5358 <message>5359 <source>Internal &Network:</source>5360 <translation type="unfinished"></translation>5361 </message>5362 <message>5363 5327 <source>Displays the name of the internal network selected for this adapter.</source> 5364 <translation type="unfinished">Покажи име интерне мреже овог адаптера.</translation> 5365 </message> 5366 <message> 5367 <source>Host-only &Network Adapter:</source> 5368 <translation type="unfinished"></translation> 5369 </message> 5370 <message> 5371 <source>Displays the name of the VirtualBox network adapter selected for host-only networking.</source> 5372 <translation type="unfinished"></translation> 5373 </message> 5374 <message> 5375 <source>Guest Settings</source> 5376 <translation type="unfinished"></translation> 5328 <translation type="obsolete">Покажи име интерне мреже овог адаптера.</translation> 5377 5329 </message> 5378 5330 <message> … … 5395 5347 <source>Indicates whether the virtual network cable is plugged in on machine startup or not.</source> 5396 5348 <translation type="unfinished">Показује да ли је виртуелни мрежни кабал прикључен или не.</translation> 5349 </message> 5350 <message> 5351 <source>Additional Options</source> 5352 <translation type="unfinished"></translation> 5397 5353 </message> 5398 5354 </context>
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
