VirtualBox

Changeset 1927 in vbox for trunk/src/VBox


Ignore:
Timestamp:
Apr 4, 2007 12:17:07 PM (18 years ago)
Author:
vboxsync
Message:

FE/Qt: Added Chinese/China translation.

Location:
trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox
Files:
1 added
5 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/VBoxUI.pro

    r1770 r1927  
    244244
    245245TRANSLATIONS = \
     246        nls/VirtualBox_zh_CN.ts \
    246247        nls/VirtualBox_zh_TW.ts \
    247248        nls/VirtualBox_de.ts \

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts

    r1767 r1927  
    816816        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Attached to:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</source>
    817817        <comment>CD/DVD/Floppy</comment>
    818         <translation type="unfinished"></translation>
     818        <translation type="unfinished">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Gebunden an:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
    819819    </message>
    820820    <message>
    … …  
    13451345        <source>&lt;i&gt;Inaccessible&lt;/i&gt;</source>
    13461346        <comment>hard disk</comment>
     1347        <translation type="unfinished"></translation>
     1348    </message>
     1349    <message>
     1350        <source>Disabled</source>
     1351        <comment>ClipboardType</comment>
     1352        <translation type="unfinished">Deaktiviert</translation>
     1353    </message>
     1354    <message>
     1355        <source>Host To Guest</source>
     1356        <comment>ClipboardType</comment>
     1357        <translation type="unfinished"></translation>
     1358    </message>
     1359    <message>
     1360        <source>Guest To Host</source>
     1361        <comment>ClipboardType</comment>
     1362        <translation type="unfinished"></translation>
     1363    </message>
     1364    <message>
     1365        <source>Bidirectional</source>
     1366        <comment>ClipboardType</comment>
     1367        <translation type="unfinished"></translation>
     1368    </message>
     1369    <message>
     1370        <source>Select a directory</source>
     1371        <translation type="unfinished"></translation>
     1372    </message>
     1373    <message>
     1374        <source>Select a file</source>
    13471375        <translation type="unfinished"></translation>
    13481376    </message>
    … …  
    14791507captured every time the VM window is activated. When the keyboard is captured,
    14801508all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) are directed to the VM.</source>
    1481         <translation>Ist diese Einstellung aktiviert, dann wird die Tastatur jedesmal automatisch gefangen, wenn das VM-Fenster aktiviert wird. Dabei werden alle Tastendrücke (einschließlich Alt+Tab) an die VM weitergeleitet.</translation>
     1509        <translation type="obsolete">Ist diese Einstellung aktiviert, dann wird die Tastatur jedesmal automatisch gefangen, wenn das VM-Fenster aktiviert wird. Dabei werden alle Tastendrücke (einschließlich Alt+Tab) an die VM weitergeleitet.</translation>
    14821510    </message>
    14831511    <message>
    … …  
    16011629        <comment>usb</comment>
    16021630        <translation>Neuer Filter %1</translation>
     1631    </message>
     1632    <message>
     1633        <source>When checked, the keyboard is automatically
     1634captured every time the VM window is activated. When the keyboard is captured,
     1635all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) are directed to the VM.</source>
     1636        <translation type="unfinished"></translation>
    16031637    </message>
    16041638</context>
    … …  
    33273361    <message>
    33283362        <source>&amp;Snapshot Folder</source>
    3329         <translation>Ordner &amp;Sicherungspunkte</translation>
     3363        <translation type="obsolete">Ordner &amp;Sicherungspunkte</translation>
    33303364    </message>
    33313365    <message>
    … …  
    36973731    <message>
    36983732        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
    3699         <translation type="unfinished"></translation>
     3733        <translation type="unfinished">&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</translation>
    37003734    </message>
    37013735    <message>
    … …  
    37513785        <source>New Filter %1</source>
    37523786        <comment>usb</comment>
     3787        <translation type="unfinished">Neuer Filter %1</translation>
     3788    </message>
     3789    <message>
     3790        <source>&amp;Shared Clipboard</source>
     3791        <translation type="unfinished"></translation>
     3792    </message>
     3793    <message>
     3794        <source>
     3795Defines the mode of sharing the clipboard between the guest and the host OS. Note
     3796that this feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.
     3797                                                </source>
     3798        <translation type="unfinished"></translation>
     3799    </message>
     3800    <message>
     3801        <source>S&amp;napshot Folder</source>
    37533802        <translation type="unfinished"></translation>
    37543803    </message>

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts

    r1767 r1927  
    13431343        <translation type="unfinished"></translation>
    13441344    </message>
     1345    <message>
     1346        <source>Disabled</source>
     1347        <comment>ClipboardType</comment>
     1348        <translation type="unfinished"></translation>
     1349    </message>
     1350    <message>
     1351        <source>Host To Guest</source>
     1352        <comment>ClipboardType</comment>
     1353        <translation type="unfinished"></translation>
     1354    </message>
     1355    <message>
     1356        <source>Guest To Host</source>
     1357        <comment>ClipboardType</comment>
     1358        <translation type="unfinished"></translation>
     1359    </message>
     1360    <message>
     1361        <source>Bidirectional</source>
     1362        <comment>ClipboardType</comment>
     1363        <translation type="unfinished"></translation>
     1364    </message>
     1365    <message>
     1366        <source>Select a directory</source>
     1367        <translation type="unfinished"></translation>
     1368    </message>
     1369    <message>
     1370        <source>Select a file</source>
     1371        <translation type="unfinished"></translation>
     1372    </message>
    13451373</context>
    13461374<context>
    … …  
    14701498    </message>
    14711499    <message>
    1472         <source>When checked, the keyboard is automatically
    1473 captured every time the VM window is activated. When the keyboard is captured,
    1474 all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) are directed to the VM.</source>
    1475         <translation type="unfinished"></translation>
    1476     </message>
    1477     <message>
    14781500        <source>&amp;USB Device Filters</source>
    14791501        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    15941616        <source>New Filter %1</source>
    15951617        <comment>usb</comment>
     1618        <translation type="unfinished"></translation>
     1619    </message>
     1620    <message>
     1621        <source>When checked, the keyboard is automatically
     1622captured every time the VM window is activated. When the keyboard is captured,
     1623all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) are directed to the VM.</source>
    15961624        <translation type="unfinished"></translation>
    15971625    </message>
    … …  
    32433271    </message>
    32443272    <message>
    3245         <source>&amp;Snapshot Folder</source>
    3246         <translation type="unfinished"></translation>
    3247     </message>
    3248     <message>
    32493273        <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine
    32503274will be stored. Note that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
    … …  
    36693693        <translation type="unfinished"></translation>
    36703694    </message>
     3695    <message>
     3696        <source>&amp;Shared Clipboard</source>
     3697        <translation type="unfinished"></translation>
     3698    </message>
     3699    <message>
     3700        <source>
     3701Defines the mode of sharing the clipboard between the guest and the host OS. Note
     3702that this feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.
     3703                                                </source>
     3704        <translation type="unfinished"></translation>
     3705    </message>
     3706    <message>
     3707        <source>S&amp;napshot Folder</source>
     3708        <translation type="unfinished"></translation>
     3709    </message>
    36713710</context>
    36723711<context>

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_xx_YY.ts

    r1767 r1927  
    13431343        <translation type="unfinished"></translation>
    13441344    </message>
     1345    <message>
     1346        <source>Disabled</source>
     1347        <comment>ClipboardType</comment>
     1348        <translation type="unfinished"></translation>
     1349    </message>
     1350    <message>
     1351        <source>Host To Guest</source>
     1352        <comment>ClipboardType</comment>
     1353        <translation type="unfinished"></translation>
     1354    </message>
     1355    <message>
     1356        <source>Guest To Host</source>
     1357        <comment>ClipboardType</comment>
     1358        <translation type="unfinished"></translation>
     1359    </message>
     1360    <message>
     1361        <source>Bidirectional</source>
     1362        <comment>ClipboardType</comment>
     1363        <translation type="unfinished"></translation>
     1364    </message>
     1365    <message>
     1366        <source>Select a directory</source>
     1367        <translation type="unfinished"></translation>
     1368    </message>
     1369    <message>
     1370        <source>Select a file</source>
     1371        <translation type="unfinished"></translation>
     1372    </message>
    13451373</context>
    13461374<context>
    … …  
    14701498    </message>
    14711499    <message>
    1472         <source>When checked, the keyboard is automatically
    1473 captured every time the VM window is activated. When the keyboard is captured,
    1474 all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) are directed to the VM.</source>
    1475         <translation type="unfinished"></translation>
    1476     </message>
    1477     <message>
    14781500        <source>&amp;USB Device Filters</source>
    14791501        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    15941616        <source>New Filter %1</source>
    15951617        <comment>usb</comment>
     1618        <translation type="unfinished"></translation>
     1619    </message>
     1620    <message>
     1621        <source>When checked, the keyboard is automatically
     1622captured every time the VM window is activated. When the keyboard is captured,
     1623all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) are directed to the VM.</source>
    15961624        <translation type="unfinished"></translation>
    15971625    </message>
    … …  
    32433271    </message>
    32443272    <message>
    3245         <source>&amp;Snapshot Folder</source>
    3246         <translation type="unfinished"></translation>
    3247     </message>
    3248     <message>
    32493273        <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine
    32503274will be stored. Note that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
    … …  
    36693693        <translation type="unfinished"></translation>
    36703694    </message>
     3695    <message>
     3696        <source>&amp;Shared Clipboard</source>
     3697        <translation type="unfinished"></translation>
     3698    </message>
     3699    <message>
     3700        <source>
     3701Defines the mode of sharing the clipboard between the guest and the host OS. Note
     3702that this feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.
     3703                                                </source>
     3704        <translation type="unfinished"></translation>
     3705    </message>
     3706    <message>
     3707        <source>S&amp;napshot Folder</source>
     3708        <translation type="unfinished"></translation>
     3709    </message>
    36713710</context>
    36723711<context>

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts

    r1771 r1927  
    16321632        <translation type="unfinished"></translation>
    16331633    </message>
     1634    <message>
     1635        <source>Disabled</source>
     1636        <comment>ClipboardType</comment>
     1637        <translation type="unfinished">停用</translation>
     1638    </message>
     1639    <message>
     1640        <source>Host To Guest</source>
     1641        <comment>ClipboardType</comment>
     1642        <translation type="unfinished"></translation>
     1643    </message>
     1644    <message>
     1645        <source>Guest To Host</source>
     1646        <comment>ClipboardType</comment>
     1647        <translation type="unfinished"></translation>
     1648    </message>
     1649    <message>
     1650        <source>Bidirectional</source>
     1651        <comment>ClipboardType</comment>
     1652        <translation type="unfinished"></translation>
     1653    </message>
     1654    <message>
     1655        <source>Select a directory</source>
     1656        <translation type="unfinished"></translation>
     1657    </message>
     1658    <message>
     1659        <source>Select a file</source>
     1660        <translation type="unfinished"></translation>
     1661    </message>
    16341662</context>
    16351663<context>
    … …  
    17911819    </message>
    17921820    <message>
    1793         <source>When checked, the keyboard is automatically
    1794 captured every time the VM window is activated. When the keyboard is captured,
    1795 all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) are directed to the VM.</source>
    1796         <translation type="unfinished"></translation>
    1797     </message>
    1798     <message>
    17991821        <source>&amp;USB Device Filters</source>
    18001822        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    19071929        <source>New Filter %1</source>
    19081930        <comment>usb</comment>
     1931        <translation type="unfinished"></translation>
     1932    </message>
     1933    <message>
     1934        <source>When checked, the keyboard is automatically
     1935captured every time the VM window is activated. When the keyboard is captured,
     1936all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) are directed to the VM.</source>
    19091937        <translation type="unfinished"></translation>
    19101938    </message>
    … …  
    39703998    </message>
    39713999    <message>
    3972         <source>&amp;Snapshot Folder</source>
    3973         <translation type="unfinished"></translation>
    3974     </message>
    3975     <message>
    39764000        <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine
    39774001will be stored. Note that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
    … …  
    43764400        <translation type="unfinished"></translation>
    43774401    </message>
     4402    <message>
     4403        <source>&amp;Shared Clipboard</source>
     4404        <translation type="unfinished"></translation>
     4405    </message>
     4406    <message>
     4407        <source>
     4408Defines the mode of sharing the clipboard between the guest and the host OS. Note
     4409that this feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.
     4410                                                </source>
     4411        <translation type="unfinished"></translation>
     4412    </message>
     4413    <message>
     4414        <source>S&amp;napshot Folder</source>
     4415        <translation type="unfinished"></translation>
     4416    </message>
    43784417</context>
    43794418<context>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.

© 2024 Oracle Support Privacy / Do Not Sell My Info Terms of Use Trademark Policy Automated Access Etiquette