Changeset 21052 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends

Timestamp:

Jun 30, 2009 8:20:08 AM (15 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt4-NLS: manual corrections

Location:

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls

Files:

• VirtualBox_hu.ts (modified) (3 diffs)
• VirtualBox_it.ts (modified) (3 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hu.ts

@@ -5957 +5957 @@
     <message>
         <source>&amp;Discard Snapshot</source>
-        <translation type="obsolete">Pillanatkép el&amp;dobása</translation>
+        <translation>Pillanatkép el&amp;dobása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ctrl+Shift+D</source>
-        <translation type="obsolete">Ctrl+Shift+D</translation>
+        <translation>Ctrl+Shift+D</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5993 +5993 @@
     <message>
         <source>Discard Current Snapshot and State</source>
-        <translation type="obsolete">A pillanatnyi állapot és a pillanatkép eldobása</translation>
+        <translation>A pillanatnyi állapot és a pillanatkép eldobása</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6069 +6069 @@
     <message>
         <source>Discard the selected snapshot of the virtual machine</source>
-        <translation type="obsolete">Eldobja a kiválasztott állapotát a gépnek</translation>
+        <translation>Eldobja a kiválasztott állapotát a gépnek</translation>
     </message>
     <message>

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts

@@ -6371 +6371 @@
     <message>
         <source>&amp;Discard Snapshot</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Scarta istantanea</translation>
+        <translation>&amp;Scarta istantanea</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6407 +6407 @@
     <message>
         <source>Discard Current Snapshot and State</source>
-        <translation type="obsolete">Scarta lo stato e lo snapshot attuali</translation>
+        <translation>Scarta lo stato e lo snapshot attuali</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6483 +6483 @@
     <message>
         <source>Discard the selected snapshot of the virtual machine</source>
-        <translation type="obsolete">Scarta l&apos;istantanea selezionata della macchina virtuale</translation>
+        <translation>Scarta l&apos;istantanea selezionata della macchina virtuale</translation>
     </message>
     <message>