Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts	(revision 2192)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts	(revision 2208)
@@ -2149,9 +2149,9 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&apos;.</source>
+        <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts	(revision 2192)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts	(revision 2208)
@@ -2188,9 +2188,9 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&apos;.</source>
+        <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts	(revision 2192)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts	(revision 2208)
@@ -2267,9 +2267,9 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&apos;.</source>
+        <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts	(revision 2192)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts	(revision 2208)
@@ -2302,10 +2302,10 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&apos;.</source>
-        <translation>Fallimento nella creazione dell&apos;interfaccia di rete host &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&apos;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&apos;.</source>
-        <translation>Fallimento nella rimozione dell&apos;interfaccia di rete host &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&apos;.</translation>
+        <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Fallimento nella creazione dell&apos;interfaccia di rete host &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Fallimento nella rimozione dell&apos;interfaccia di rete host &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts	(revision 2192)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts	(revision 2208)
@@ -2324,9 +2324,9 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&apos;.</source>
+        <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nu am putut crea interfaţa de reţea a gazdei &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&apos;.</source>
+        <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nu am putut şterge interfaţa de reţea a gazdei &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts	(revision 2192)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts	(revision 2208)
@@ -2225,9 +2225,9 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&apos;.</source>
+        <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_xx_YY.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_xx_YY.ts	(revision 2192)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_xx_YY.ts	(revision 2208)
@@ -2137,9 +2137,9 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&apos;.</source>
+        <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts	(revision 2192)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts	(revision 2208)
@@ -2258,10 +2258,10 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&apos;.</source>
-        <translation>不能创建主机网络界面 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&apos;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&apos;.</source>
-        <translation>不能删除主机网络界面 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&apos;.</translation>
+        <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>不能创建主机网络界面 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>不能删除主机网络界面 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts	(revision 2192)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts	(revision 2208)
@@ -2828,10 +2828,10 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&apos;.</source>
-        <translation>建立主端網路介面 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&apos; 時失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&apos;.</source>
-        <translation>移除主端網路介面 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&apos; 時失敗。</translation>
+        <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>建立主端網路介面 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 時失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>移除主端網路介面 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 時失敗。</translation>
     </message>
     <message>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/VBoxProblemReporter.cpp
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/VBoxProblemReporter.cpp	(revision 2192)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/VBoxProblemReporter.cpp	(revision 2208)
@@ -1100,5 +1100,5 @@
 {
     message (parent ? parent : mainWindowShown(), Error,
-        tr ("Failed to create the host network interface <b>%1</b>'.")
+        tr ("Failed to create the host network interface <b>%1</b>.")
             .arg (name),
         formatErrorInfo (host));
@@ -1109,5 +1109,5 @@
 {
     message (parent ? parent : mainWindowShown(), Error,
-        tr ("Failed to create the host network interface <b>%1</b>'.")
+        tr ("Failed to create the host network interface <b>%1</b>.")
             .arg (name),
         formatErrorInfo (progress.GetErrorInfo()));
@@ -1118,5 +1118,5 @@
 {
     message (parent ? parent : mainWindowShown(), Error,
-        tr ("Failed to remove the host network interface <b>%1</b>'.")
+        tr ("Failed to remove the host network interface <b>%1</b>.")
             .arg (iface.GetName()),
         formatErrorInfo (host));
@@ -1127,5 +1127,5 @@
 {
     message (parent ? parent : mainWindowShown(), Error,
-        tr ("Failed to remove the host network interface <b>%1</b>'.")
+        tr ("Failed to remove the host network interface <b>%1</b>.")
             .arg (iface.GetName()),
         formatErrorInfo (progress.GetErrorInfo()));
