Changeset 2307 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends

Timestamp:

Apr 22, 2007 4:07:58 PM (18 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

quelques corrections

Location:

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls

Files:

• VirtualBox_de.ts (modified) (1 diff)
• VirtualBox_fr.ts (modified) (8 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts

@@ -3328 +3328 @@
     <message>
         <source>&amp;Basic</source>
-        <translation>&amp;Grundlegend</translation>
+        <translation>&amp;Basis</translation>
     </message>
     <message>

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts

@@ -954 +954 @@
         <source>OS Type</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Type du système d&apos;exploitation</translation>
+        <translation>OS type</translation>
     </message>
     <message>
@@ -989 +989 @@
         <source>ACPI</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>ACOI</translation>
+        <translation>ACPI</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1029 +1029 @@
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (floppy)</comment>
-        <translation>Non intallée</translation>
+        <translation>Non installée</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1049 +1049 @@
         <source>Not mounted</source>
         <comment>details report (DVD)</comment>
-        <translation>Non intallée</translation>
+        <translation>Non installée</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1945 +1945 @@
     <message>
         <source>OS &amp;Type</source>
-        <translation>Système d&apos;exploitation et &amp;type</translation>
+        <translation>OS type</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3172 +3172 @@
     <message>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
-        <translation>Pas de description. Activé le bouton Editer pour ajouter une description.</translation>
+        <translation>Pas de description. Activer le bouton Editer pour ajouter une description.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3573 +3573 @@
     <message>
         <source>OS &amp;Type</source>
-        <translation>Système d&apos;exploitation et type</translation>
+        <translation>OS type</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3658 +3658 @@
     <message>
         <source>Enable IO A&amp;PIC</source>
-        <translation>Activer l&apos; IO AC&amp;PIC</translation>
+        <translation>Activer l&apos; IO A&amp;PIC</translation>
     </message>
     <message>