Changeset 2353 in vbox

Timestamp:

Apr 26, 2007 1:33:57 PM (18 years ago)

Author:

vboxsync

svn:sync-xref-src-repo-rev:

20746

Message:

FE/Qt: Russian NLS: quotes => italics.

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts (modified) (1 diff)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts

@@ -3673 +3673 @@
     <message>
         <source>Primary Master hard disk is not selected.</source>
-        <translation>Не выбран жесткий диск для разъема "Первичный Мастер".</translation>
+        <translation>Не выбран жесткий диск для разъема &lt;i&gt;Первичный Мастер&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Primary Slave hard disk is not selected.</source>
-        <translation>Не выбран жесткий диск для разъема "Первичный Слейв".</translation>
+        <translation>Не выбран жесткий диск для разъема &lt;i&gt;Первичный Слейв&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Primary Slave hard disk is already attached to a different slot.</source>
-        <translation>Жесткий диск "Первичный Слейв" уже присоединен к другому разъему.</translation>
+        <translation>Жесткий диск &lt;i&gt;Первичный Слейв&lt;/i&gt; уже присоединен к другому разъему.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Secondary Slave hard disk is not selected.</source>
-        <translation>Не выбран жесткий диск для разъема "Вторичный Слейв".</translation>
+        <translation>Не выбран жесткий диск для разъема &lt;i&gt;Вторичный Слейв&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Secondary Slave hard disk is already attached to a different slot.</source>
-        <translation>Жесткий диск "Вторичный Слейв" уже присоединен к другому разъему.</translation>
+        <translation>Жесткий диск &lt;i&gt;Вторичный Слейв&lt;/i&gt; уже присоединен к другому разъему.</translation>
     </message>
     <message>