VirtualBox

Changeset 2428 in vbox


Ignore:
Timestamp:
Apr 30, 2007 12:49:01 PM (18 years ago)
Author:
vboxsync
Message:

FE/Qt: Fixed few more typos in English messages.

Location:
trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls
Files:
11 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ar.ts

    r2421 r2428  
    250250    </message>
    251251    <message>
    252         <source>&amp;Revert to the current shapshot</source>
     252        <source>&amp;Revert to the current snapshot</source>
    253253        <translation>&amp;عد إلى القطة الحالية</translation>
    254254    </message>
    … …  
    620620    </message>
    621621    <message>
    622         <source>&lt;p&gt;Failed to find the VirtulalBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
     622        <source>&lt;p&gt;Failed to find the VirtualBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
    623623        <translation type="unfinished"></translation>
    624624    </message>
    … …  
    22432243    </message>
    22442244    <message>
    2245         <source>&lt;nobrl&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
     2245        <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
    22462246        <comment>runtime error info</comment>
    22472247        <translation type="unfinished"></translation>

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts

    r2419 r2428  
    212212    </message>
    213213    <message>
    214         <source>&amp;Revert to the current shapshot</source>
     214        <source>&amp;Revert to the current snapshot</source>
    215215        <translation>&amp;Zurückkehren zum letzen Sicherungspunkt</translation>
    216216    </message>
    … …  
    578578    </message>
    579579    <message>
    580         <source>&lt;p&gt;Failed to find the VirtulalBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
     580        <source>&lt;p&gt;Failed to find the VirtualBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
    581581        <translation>&lt;p&gt;Kann die CD mit den VirtualBox-Gasterweiterungen nicht finden &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; oder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    582582    </message>
    … …  
    22292229    </message>
    22302230    <message>
    2231         <source>&lt;nobrl&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
     2231        <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
    22322232        <comment>runtime error info</comment>
    22332233        <translation>&lt;nobr&gt;Fehler ID: &lt;/nobr&gt;</translation>

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts

    r2419 r2428  
    239239    </message>
    240240    <message>
    241         <source>&amp;Revert to the current shapshot</source>
     241        <source>&amp;Revert to the current snapshot</source>
    242242        <translation>&amp;Revertir hacia la Instantánea actual</translation>
    243243    </message>
    … …  
    613613    </message>
    614614    <message>
    615         <source>&lt;p&gt;Failed to find the VirtulalBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
    616         <translation>&lt;p&gt;No se encuetra la imagen de CD de &quot;Guest Additions&quot;(Aplicaciones del Huésped)Failed to find the VirtulalBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; o &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     615        <source>&lt;p&gt;Failed to find the VirtualBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
     616        <translation>&lt;p&gt;No se encuetra la imagen de CD de &quot;Guest Additions&quot;(Aplicaciones del Huésped)Failed to find the VirtualBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; o &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    617617    </message>
    618618    <message>
    … …  
    23502350    </message>
    23512351    <message>
    2352         <source>&lt;nobrl&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
     2352        <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
    23532353        <comment>runtime error info</comment>
    23542354        <translation type="unfinished"></translation>

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts

    r2419 r2428  
    239239    </message>
    240240    <message>
    241         <source>&amp;Revert to the current shapshot</source>
     241        <source>&amp;Revert to the current snapshot</source>
    242242        <translation>&amp;Retour sur l&apos; instantané actuel.</translation>
    243243    </message>
    … …  
    615615    </message>
    616616    <message>
    617         <source>&lt;p&gt;Failed to find the VirtulalBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
     617        <source>&lt;p&gt;Failed to find the VirtualBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
    618618        <translation>L&apos;image CD &quot;VirtualBox  Guest Additions&quot; &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ou &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; non trouvée&lt;/p&gt;</translation>
    619619    </message>
    … …  
    23602360    </message>
    23612361    <message>
    2362         <source>&lt;nobrl&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
     2362        <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
    23632363        <comment>runtime error info</comment>
    2364         <translation>&lt;nobrl&gt;ID Erreur: &lt;/nobr&gt;</translation>
     2364        <translation>&lt;nobr&gt;ID Erreur: &lt;/nobr&gt;</translation>
    23652365    </message>
    23662366    <message>

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts

    r2419 r2428  
    239239    </message>
    240240    <message>
    241         <source>&amp;Revert to the current shapshot</source>
     241        <source>&amp;Revert to the current snapshot</source>
    242242        <translation>&amp;Ripristina lo snapshot attuale</translation>
    243243    </message>
    … …  
    613613    </message>
    614614    <message>
    615         <source>&lt;p&gt;Failed to find the VirtulalBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
     615        <source>&lt;p&gt;Failed to find the VirtualBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
    616616        <translation>&lt;p&gt;Non è stato possibile trovare l&apos;immagine CD di VirtualBox Guest Additions &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    617617    </message>
    … …  
    23822382    </message>
    23832383    <message>
    2384         <source>&lt;nobrl&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
     2384        <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
    23852385        <comment>runtime error info</comment>
    23862386        <translation>&lt;nobr&gt;ID Errore: &lt;/nobr&gt;</translation>

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts

    r2419 r2428  
    212212    </message>
    213213    <message>
    214         <source>&amp;Revert to the current shapshot</source>
     214        <source>&amp;Revert to the current snapshot</source>
    215215        <translation>Pow&amp;rócić do aktualnego stanu</translation>
    216216    </message>
    … …  
    582582    </message>
    583583    <message>
    584         <source>&lt;p&gt;Failed to find the VirtulalBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
     584        <source>&lt;p&gt;Failed to find the VirtualBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
    585585        <translation type="unfinished"></translation>
    586586    </message>
    … …  
    22412241    </message>
    22422242    <message>
    2243         <source>&lt;nobrl&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
     2243        <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
    22442244        <comment>runtime error info</comment>
    22452245        <translation type="unfinished"></translation>

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts

    r2419 r2428  
    239239    </message>
    240240    <message>
    241         <source>&amp;Revert to the current shapshot</source>
     241        <source>&amp;Revert to the current snapshot</source>
    242242        <translation>&amp;Restaurare instantaneu curent</translation>
    243243    </message>
    … …  
    613613    </message>
    614614    <message>
    615         <source>&lt;p&gt;Failed to find the VirtulalBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
     615        <source>&lt;p&gt;Failed to find the VirtualBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
    616616        <translation>&lt;p&gt;Nu am găsit imaginea CD a VirtualBox Guest Additions &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; sau &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    617617    </message>
    … …  
    24102410    </message>
    24112411    <message>
    2412         <source>&lt;nobrl&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
     2412        <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
    24132413        <comment>runtime error info</comment>
    24142414        <translation>&lt;nobr&gt;ID eroare:&lt;/nobr&gt;</translation>

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts

    r2419 r2428  
    212212    </message>
    213213    <message>
    214         <source>&amp;Revert to the current shapshot</source>
     214        <source>&amp;Revert to the current snapshot</source>
    215215        <translation>В&amp;ернуться к текущему снимку</translation>
    216216    </message>
    … …  
    582582    </message>
    583583    <message>
    584         <source>&lt;p&gt;Failed to find the VirtulalBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
     584        <source>&lt;p&gt;Failed to find the VirtualBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
    585585        <translation>&lt;p&gt;Не удалось найти образ CD с Дополнениями гостевой ОС &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; или &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    586586    </message>
    … …  
    22572257    </message>
    22582258    <message>
    2259         <source>&lt;nobrl&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
     2259        <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
    22602260        <comment>runtime error info</comment>
    2261         <translation>&lt;nobrl&gt;ID ошибки: &lt;/nobr&gt;</translation>
     2261        <translation>&lt;nobr&gt;ID ошибки: &lt;/nobr&gt;</translation>
    22622262    </message>
    22632263    <message>

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_xx_YY.ts

    r2419 r2428  
    211211    </message>
    212212    <message>
    213         <source>&amp;Revert to the current shapshot</source>
     213        <source>&amp;Revert to the current snapshot</source>
    214214        <translation type="unfinished"></translation>
    215215    </message>
    … …  
    581581    </message>
    582582    <message>
    583         <source>&lt;p&gt;Failed to find the VirtulalBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
     583        <source>&lt;p&gt;Failed to find the VirtualBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
    584584        <translation type="unfinished"></translation>
    585585    </message>
    … …  
    22162216    </message>
    22172217    <message>
    2218         <source>&lt;nobrl&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
     2218        <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
    22192219        <comment>runtime error info</comment>
    22202220        <translation type="unfinished"></translation>

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts

    r2419 r2428  
    239239    </message>
    240240    <message>
    241         <source>&amp;Revert to the current shapshot</source>
     241        <source>&amp;Revert to the current snapshot</source>
    242242        <translation>恢复到当前快照(&amp;R)</translation>
    243243    </message>
    … …  
    613613    </message>
    614614    <message>
    615         <source>&lt;p&gt;Failed to find the VirtulalBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
     615        <source>&lt;p&gt;Failed to find the VirtualBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
    616616        <translation>&lt;p&gt;不能发现虚拟电脑辅助工具包映像 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 或者 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    617617    </message>
    … …  
    23382338    </message>
    23392339    <message>
    2340         <source>&lt;nobrl&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
     2340        <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
    23412341        <comment>runtime error info</comment>
    2342         <translation>&lt;nobrl&gt;错误 ID: &lt;/nobr&gt;</translation>
     2342        <translation>&lt;nobr&gt;错误 ID: &lt;/nobr&gt;</translation>
    23432343    </message>
    23442344    <message>

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts

    r2419 r2428  
    397397    </message>
    398398    <message>
    399         <source>&amp;Revert to the current shapshot</source>
     399        <source>&amp;Revert to the current snapshot</source>
    400400        <translation>回復目前的快照(&amp;R)</translation>
    401401    </message>
    … …  
    807807    </message>
    808808    <message>
    809         <source>&lt;p&gt;Failed to find the VirtulalBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
    810         <translation>&lt;p&gt;尋找 VirtulalBox 客端額外功能的光碟映像檔 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 或 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt; 時失敗</translation>
     809        <source>&lt;p&gt;Failed to find the VirtualBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
     810        <translation>&lt;p&gt;尋找 VirtualBox 客端額外功能的光碟映像檔 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 或 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt; 時失敗</translation>
    811811    </message>
    812812    <message>
    … …  
    28942894    </message>
    28952895    <message>
    2896         <source>&lt;nobrl&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
     2896        <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
    28972897        <comment>runtime error info</comment>
    2898         <translation>&lt;nobrl&gt;錯誤 ID： &lt;/nobr&gt;</translation>
     2898        <translation>&lt;nobr&gt;錯誤 ID： &lt;/nobr&gt;</translation>
    28992899    </message>
    29002900    <message>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.

© 2024 Oracle Support Privacy / Do Not Sell My Info Terms of Use Trademark Policy Automated Access Etiquette