Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ar.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ar.ts	(revision 2421)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ar.ts	(revision 2428)
@@ -250,5 +250,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Revert to the current shapshot</source>
+        <source>&amp;Revert to the current snapshot</source>
         <translation>&amp;عد إلى القطة الحالية</translation>
     </message>
@@ -620,5 +620,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to find the VirtulalBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to find the VirtualBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2243,5 +2243,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;nobrl&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts	(revision 2421)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts	(revision 2428)
@@ -212,5 +212,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Revert to the current shapshot</source>
+        <source>&amp;Revert to the current snapshot</source>
         <translation>&amp;Zurückkehren zum letzen Sicherungspunkt</translation>
     </message>
@@ -578,5 +578,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to find the VirtulalBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to find the VirtualBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Kann die CD mit den VirtualBox-Gasterweiterungen nicht finden &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; oder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -2229,5 +2229,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;nobrl&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
         <translation>&lt;nobr&gt;Fehler ID: &lt;/nobr&gt;</translation>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts	(revision 2421)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts	(revision 2428)
@@ -239,5 +239,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Revert to the current shapshot</source>
+        <source>&amp;Revert to the current snapshot</source>
         <translation>&amp;Revertir hacia la Instantánea actual</translation>
     </message>
@@ -613,6 +613,6 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to find the VirtulalBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;No se encuetra la imagen de CD de &quot;Guest Additions&quot;(Aplicaciones del Huésped)Failed to find the VirtulalBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; o &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to find the VirtualBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;No se encuetra la imagen de CD de &quot;Guest Additions&quot;(Aplicaciones del Huésped)Failed to find the VirtualBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; o &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2350,5 +2350,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;nobrl&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts	(revision 2421)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts	(revision 2428)
@@ -239,5 +239,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Revert to the current shapshot</source>
+        <source>&amp;Revert to the current snapshot</source>
         <translation>&amp;Retour sur l&apos; instantané actuel.</translation>
     </message>
@@ -615,5 +615,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to find the VirtulalBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to find the VirtualBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>L&apos;image CD &quot;VirtualBox  Guest Additions&quot; &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ou &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; non trouvée&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -2360,7 +2360,7 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;nobrl&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
-        <translation>&lt;nobrl&gt;ID Erreur: &lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;ID Erreur: &lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts	(revision 2421)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts	(revision 2428)
@@ -239,5 +239,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Revert to the current shapshot</source>
+        <source>&amp;Revert to the current snapshot</source>
         <translation>&amp;Ripristina lo snapshot attuale</translation>
     </message>
@@ -613,5 +613,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to find the VirtulalBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to find the VirtualBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Non è stato possibile trovare l&apos;immagine CD di VirtualBox Guest Additions &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -2382,5 +2382,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;nobrl&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
         <translation>&lt;nobr&gt;ID Errore: &lt;/nobr&gt;</translation>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts	(revision 2421)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts	(revision 2428)
@@ -212,5 +212,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Revert to the current shapshot</source>
+        <source>&amp;Revert to the current snapshot</source>
         <translation>Pow&amp;rócić do aktualnego stanu</translation>
     </message>
@@ -582,5 +582,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to find the VirtulalBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to find the VirtualBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2241,5 +2241,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;nobrl&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts	(revision 2421)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts	(revision 2428)
@@ -239,5 +239,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Revert to the current shapshot</source>
+        <source>&amp;Revert to the current snapshot</source>
         <translation>&amp;Restaurare instantaneu curent</translation>
     </message>
@@ -613,5 +613,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to find the VirtulalBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to find the VirtualBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nu am găsit imaginea CD a VirtualBox Guest Additions &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; sau &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -2410,5 +2410,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;nobrl&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
         <translation>&lt;nobr&gt;ID eroare:&lt;/nobr&gt;</translation>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts	(revision 2421)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts	(revision 2428)
@@ -212,5 +212,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Revert to the current shapshot</source>
+        <source>&amp;Revert to the current snapshot</source>
         <translation>В&amp;ернуться к текущему снимку</translation>
     </message>
@@ -582,5 +582,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to find the VirtulalBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to find the VirtualBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Не удалось найти образ CD с Дополнениями гостевой ОС &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; или &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -2257,7 +2257,7 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;nobrl&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
-        <translation>&lt;nobrl&gt;ID ошибки: &lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;ID ошибки: &lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_xx_YY.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_xx_YY.ts	(revision 2421)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_xx_YY.ts	(revision 2428)
@@ -211,5 +211,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Revert to the current shapshot</source>
+        <source>&amp;Revert to the current snapshot</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -581,5 +581,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to find the VirtulalBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to find the VirtualBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2216,5 +2216,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;nobrl&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts	(revision 2421)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts	(revision 2428)
@@ -239,5 +239,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Revert to the current shapshot</source>
+        <source>&amp;Revert to the current snapshot</source>
         <translation>恢复到当前快照(&amp;R)</translation>
     </message>
@@ -613,5 +613,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to find the VirtulalBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to find the VirtualBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;不能发现虚拟电脑辅助工具包映像 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 或者 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -2338,7 +2338,7 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;nobrl&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
-        <translation>&lt;nobrl&gt;错误 ID: &lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;错误 ID: &lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts	(revision 2421)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts	(revision 2428)
@@ -397,5 +397,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Revert to the current shapshot</source>
+        <source>&amp;Revert to the current snapshot</source>
         <translation>回復目前的快照(&amp;R)</translation>
     </message>
@@ -807,6 +807,6 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to find the VirtulalBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;尋找 VirtulalBox 客端額外功能的光碟映像檔 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 或 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt; 時失敗</translation>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to find the VirtualBox Guest Additions CD image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;尋找 VirtualBox 客端額外功能的光碟映像檔 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 或 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt; 時失敗</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2894,7 +2894,7 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;nobrl&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
-        <translation>&lt;nobrl&gt;錯誤 ID： &lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;錯誤 ID： &lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
