Changeset 2462 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls

Timestamp:

May 3, 2007 12:03:06 PM (18 years ago)

Author:

vboxsync

svn:sync-xref-src-repo-rev:

20876

Message:

better translation

File:

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts

-              r2461
+              r2462
     <message>
         <source>Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (&lt;img src=vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=vrdp_disabled_16px.png/&gt;)</source>
         <translation>Zeigt an, ob die entfernte Anzeige (VRDP-Server) aktiviert ist (&lt;img src=vrdp_16px.png/&gt;) oder nicht (&lt;img src=vrdp_disabled_16px.png/&gt;)</translation>
+        <translation>Zeigt an, ob die Fernsteuerung (VRDP-Server) aktiviert ist (&lt;img src=vrdp_16px.png/&gt;) oder nicht (&lt;img src=vrdp_disabled_16px.png/&gt;)</translation>
     </message>
     <message>
 …
         <source>Remote Display</source>
         <comment>details report</comment>
         <translation>Entfernte Anzeige</translation>
+        <translation>Fernsteuerung</translation>
     </message>
     <message>
 …
     <message>
         <source> Remote Display </source>
         <translation>Entfernte Anzeige</translation>
+        <translation>Fernsteuerung</translation>
     </message>
     <message>

Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.