- Timestamp:
- May 4, 2007 5:51:37 PM (18 years ago)
- Location:
- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls
- Files:
-
- 3 edited
-
VirtualBox_es.ts (modified) (1 diff)
-
VirtualBox_pl.ts (modified) (2 diffs)
-
VirtualBox_zh_TW.ts (modified) (7 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts
r2500 r2502 2264 2264 <message> 2265 2265 <source>Failed to discard the snapshot <b>%1</b> of the virtual machine <b>%2</b>.</source> 2266 <translation type=" obsolete">Falló en desechar la instantánea <b>%1</b> de la máquina virtual <b>%2</b>.</translation>2266 <translation type="unfinished">Falló en desechar la instantánea <b>%1</b> de la máquina virtual <b>%2</b>.</translation> 2267 2267 </message> 2268 2268 <message> -
trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts
r2500 r2502 1952 1952 <message> 1953 1953 <source><p>Select a hard disk image to be used 1954 as aboot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard1954 as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard 1955 1955 disk using the <b>New</b> button or select an existing hard disk 1956 1956 image from the drop-down list or by pressing the <b>Existing</b> … … 1958 1958 <p>If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this 1959 1959 step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.</p></source> 1960 <translation ><p>Wybierz obraz dysku, który ma zostać użyty,1960 <translation type="unfinished"><p>Wybierz obraz dysku, który ma zostać użyty, 1961 1961 jako dysk bootowalny wirtualnej maszyny. Możesz także utwożyć nowy 1962 1962 dysk, używając przycisku <b>Nowy</b> lub wybrać istniejący obraz -
trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts
r2500 r2502 2952 2952 <source><nobr>Error ID: </nobr></source> 2953 2953 <comment>runtime error info</comment> 2954 <translation ><nobr>錯誤 ID： </nobr></translation>2954 <translation type="unfinished"><nobr>錯誤 ID： </nobr></translation> 2955 2955 </message> 2956 2956 <message> … … 2961 2961 <message> 2962 2962 <source><p>A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. It is suggested to use the clipboard to copy the following error message for further examination:</p></source> 2963 <translation ><p>虛擬機器執行期間發生嚴重錯誤！虛擬機器將會關機。建議使用剪貼簿來複製下列錯誤訊息，以便進一步的審查：</p></translation>2963 <translation type="unfinished"><p>虛擬機器執行期間發生嚴重錯誤！虛擬機器將會關機。建議使用剪貼簿來複製下列錯誤訊息，以便進一步的審查：</p></translation> 2964 2964 </message> 2965 2965 <message> 2966 2966 <source><p>An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You can try to correct the described error and resume the virtual machine execution.</p></source> 2967 <translation ><p>虛擬機器執行期間發生錯誤！下面顯示錯誤的細節。您可以嘗試去更正所述的錯誤，並且重新執行虛擬機器。</p></translation>2967 <translation type="unfinished"><p>虛擬機器執行期間發生錯誤！下面顯示錯誤的細節。您可以嘗試去更正所述的錯誤，並且重新執行虛擬機器。</p></translation> 2968 2968 </message> 2969 2969 <message> … … 3003 3003 <source><p>Could not load the language file <b><nobr>%1</nobr></b>. <p>The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the <b>Preferences</b> dialog which you can open from the <b>File</b> menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the <b>Language</b> page.</p></source> 3004 3004 <translation><p>無法載入語言檔 <b><nobr>%1</nobr></b>。 <p>語言將會暫時重新設定為英文 (內建)。請前往位於主要 VirtualBox 視窗 <b>檔案</b> 選單的 <b>偏好設定</b> 對話框，並且在 <b>語言</b> 頁面選取現有的語言之一。</p></translation> 3005 </message>3006 <message>3007 <source>Failed to discard the snapshot <b>%1</b> of the virtual machine <b>%2</b>.</source>3008 <translation type="unfinished">捨棄虛擬機器 <b>%1</b> 的快照 <b>%2</b> 時失敗。 {1 or 2?}</translation>3009 </message>3010 <message>3011 <source><nobr>Error ID: </nobr></source>3012 <comment>runtime error info</comment>3013 <translation type="unfinished"></translation>3014 </message>3015 <message>3016 <source><p>A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. It is suggested to use the clipboard to copy the following error message for further examination:</p></source>3017 <translation type="unfinished"></translation>3018 </message>3019 <message>3020 <source><p>An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You can try to correct the described error and resume the virtual machine execution.</p></source>3021 <translation type="unfinished"></translation>3022 3005 </message> 3023 3006 </context> … … 3761 3744 <i>exact match</i> string. An empty string will match any 3762 3745 value.</qt></source> 3763 <translation type=" obsolete"><qt>定義製造商篩選器為3746 <translation type="unfinished"><qt>定義製造商篩選器為 3764 3747 <i>精確符合</i> 的字串。空字串將會符合任何 3765 3748 值。</qt></translation> … … 3769 3752 <i>exact match</i> string. An empty string will match any 3770 3753 value.</qt></source> 3771 <translation type=" obsolete"><qt>定義產品篩選器為3754 <translation type="unfinished"><qt>定義產品篩選器為 3772 3755 <i>精確符合</i> 的字串。空字串將會符合任何 3773 3756 值。</qt></translation> … … 3777 3760 <i>exact match</i> string. An empty string will match any 3778 3761 value.</qt></source> 3779 <translation type=" obsolete"><qt>定義序號篩選器為3762 <translation type="unfinished"><qt>定義序號篩選器為 3780 3763 <i>精確符合</i> 的字串。空字串將會符合任何 3781 3764 值。</qt></translation> … … 3842 3825 </message> 3843 3826 <message> 3844 <source><qt>Defines the manufacturer filter as an3845 <i>exact match</i> string. An empty string will match any3846 value.</qt></source>3847 <translation type="unfinished"></translation>3848 </message>3849 <message>3850 <source><qt>Defines the product name filter as an3851 <i>exact match</i> string. An empty string will match any3852 value.</qt></source>3853 <translation type="unfinished"></translation>3854 </message>3855 <message>3856 <source><qt>Defines the serial number filter as an3857 <i>exact match</i> string. An empty string will match any3858 value.</qt></source>3859 <translation type="unfinished"></translation>3860 </message>3861 <message>3862 3827 <source><qt>Defines the vendor ID filter. The 3863 3828 <i>exact match</i> string format is <tt>XXXX</tt> where
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
