Changeset 25094 in vbox

Timestamp:

Nov 30, 2009 9:32:58 AM (15 years ago)

Author:

vboxsync

svn:sync-xref-src-repo-rev:

55455

Message:

FE/Qt: updated French nls

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts (modified) (1 diff)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts

@@ -5298 +5298 @@
         <translation>&lt;p&gt;L&apos;image optique virtuel contenant les Additions Invité VirtualBox n&apos;a pas pû être insérée dans la machine virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, car celle-ci ne possède pas de périphériques optiques. Veuillez en ajouter un en utilisant la section Stockage de la boîte de dialogue Préférences de la machine virtuelle.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete the CDROM device? You will not be able to mount any CDs or ISO images without it.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Voulez-vous vraiement supprimer le périphérique optique? Sans périphérique optique, vous ne pourrez utiliser les supports optiques virtuels.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation>&amp;Enlever</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>