Changeset 25101 in vbox

Timestamp:

Nov 30, 2009 10:10:01 AM (15 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

Final German NLS changes

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts (modified) (5 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts

@@ -3925 +3925 @@
         <translation>Das Diskettenlaufwerk</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete the CD/DVD-ROM device?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will not be able to mount any CDs or ISO images or install the Guest Additions without it!&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Möchten Sie wirklich das CD/DVD-ROM-Laufwerk löschen?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ohne CD/DVD-ROM-Laufwerk können Sie keine CDs oder CD-Abbilder einbinden und die Gast-Erweiterungen nicht installieren!&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation>&amp;Entfernen</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -4402 +4411 @@
         <source> (%n day(s) ago)</source>
         <translation>
-            <numerusform> (vor %n Tag(en))</numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform> (vor %n Tag)</numerusform>
+            <numerusform> (vor %n Tagen)</numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -4409 +4418 @@
         <source> (%n hour(s) ago)</source>
         <translation>
-            <numerusform> (vor %n Stunde(n))</numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform> (vor %n Stunde)</numerusform>
+            <numerusform> (vor %n Stunden)</numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -4416 +4425 @@
         <source> (%n minute(s) ago)</source>
         <translation>
-            <numerusform> (vor %n Minute(n))</numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform> (vor %n Minute)</numerusform>
+            <numerusform> (vor %n Minuten)</numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -4423 +4432 @@
         <source> (%n second(s) ago)</source>
         <translation>
-            <numerusform> (vor %n Sekunde(n))</numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform> (vor %n Sekunde)</numerusform>
+            <numerusform> (vor %n Sekunden)</numerusform>
         </translation>
     </message>