Changeset 25124 in vbox

Timestamp:

Dec 1, 2009 9:30:17 AM (15 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt4: grr

Location:

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox

Files:

• include/VBoxGlobal.h (modified) (2 diffs)
• nls/VirtualBox_en.ts (modified) (2 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/include/VBoxGlobal.h

@@ -363 +363 @@
     static inline QString hoursToString (uint32_t cVal)
     {
-        return tr("%n hours(s)", "", cVal);
+        return tr("%n hour(s)", "", cVal);
     }
 
@@ -373 +373 @@
     static inline QString secondsToString (uint32_t cVal)
     {
-        return tr("%n seconds(s)", "", cVal);
+        return tr("%n second(s)", "", cVal);
     }
 

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_en.ts

@@ -30 +30 @@
     <message numerus="yes">
         <location filename="../include/VBoxGlobal.h" line="365"/>
-        <source>%n hours(s)</source>
+        <source>%n hour(s)</source>
         <translation>
             <numerusform>%n hour</numerusform>
             <numerusform>%n hours</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../include/VBoxGlobal.h" line="375"/>
+        <source>%n second(s)</source>
+        <translation>
+            <numerusform>%n second</numerusform>
+            <numerusform>%n seconds</numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -42 +50 @@
             <numerusform>%n minute</numerusform>
             <numerusform>%n minutes</numerusform>
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <location filename="../include/VBoxGlobal.h" line="375"/>
-        <source>%n seconds(s)</source>
-        <translation>
-            <numerusform>%n second</numerusform>
-            <numerusform>%n seconds</numerusform>
         </translation>
     </message>