Changeset 25450 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox

Timestamp:

Dec 17, 2009 10:11:36 AM (15 years ago)

Author:

vboxsync

svn:sync-xref-src-repo-rev:

56108

Message:

FE/Qt4-NLS: German typos

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts (modified) (1 diff)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts

@@ -4545 +4545 @@
         <source>Warning: You are taking a snapshot of a running machine which has %n immutable image(s) attached to it. As long as you are working from this snapshot the immutable image(s) will not be reset to avoid loss of data.</source>
         <translation>
-            <numerusform>Warnung: Sie erstellen einen Snapshot von einer laufenden Machine die %n unveränderliches Festplattenabbild angeschlossen hat. So lange Sie mit diesem Sicherungspunkt arbeiten wird das unveränderliche Festplattenabbild nicht zurück gesetzt um Datenverlust zu vermeiden.</numerusform>
-            <numerusform>Warnung: Sie erstellen einen Snapshot von einer laufenden Machine die %n unveränderliche Festplattenabbilder angeschlossen hat. So lange Sie mit diesen Sicherungspunkt arbeiten werden die unveränderlichen Festplattenabbilder nicht zurück gesetzt um Datenverlust zu vermeiden.</numerusform>
+            <numerusform>Warnung: Sie erstellen einen Snapshot von einer laufenden Machine, die %n unveränderliches Festplattenabbild angeschlossen hat. So lange Sie mit diesem Sicherungspunkt arbeiten, wird das unveränderliche Festplattenabbild nicht zurück gesetzt, um Datenverlust zu vermeiden.</numerusform>
+            <numerusform>Warnung: Sie erstellen einen Snapshot von einer laufenden Machine, die %n unveränderliche Festplattenabbilder angeschlossen hat. So lange Sie mit diesen Sicherungspunkt arbeiten, werden die unveränderlichen Festplattenabbilder nicht zurück gesetzt, um Datenverlust zu vermeiden.</numerusform>
         </translation>
     </message>