Changeset 27701 in vbox

Timestamp:

Mar 25, 2010 1:03:57 PM (15 years ago)

Author:

vboxsync

svn:sync-xref-src-repo-rev:

59300

Message:

FE/Qt: French NLS

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts (modified) (2 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts

@@ -1819 +1819 @@
     <message>
         <source>&amp;Auto show Dock and Menubar in fullscreen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Démasquer &amp;automatiquement le Dock et la barre des menu en mode plein écran</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3442 +3442 @@
     <message>
         <source>(CD/DVD)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(périphérique optique)</translation>
     </message>
 </context>