Changeset 32265 in vbox for trunk

Timestamp:

Sep 7, 2010 8:46:19 AM (14 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt4: wording

Location:

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/globals

Files:

• Makefile.kup (copied) (copied from trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/Makefile.kup )
• VBoxProblemReporter.cpp (modified) (2 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/globals/VBoxProblemReporter.cpp

@@ -1072 +1072 @@
                                     "<p>This operation <i>cannot</i> be undone.</p>")
                                    .arg(machine.GetName());
-        const QString strText1 = tr("<p>If you select <b>%1</b> everything gets removed. This "
-                                    "includes the machine itself, but also the virtual disks attached "
-                                    "to it. If you want preserve the virtual disks for later use, "
-                                    "select <b>%2</b>.</p>")
+        const QString strText1 = tr("<p>If you select <b>%1</b> both the machine itself and the "
+                                    "virtual disks attached to it will be removed. If you wish "
+                                    "to preserve the virtual disks for later use, select "
+                                    "<b>%2</b>.</p>")
                                    .arg(strDeleteAllBtn)
                                    .arg(strKeepHarddisksBtn);
@@ -1099 +1099 @@
                            strText +
                            tr("<p>You have more than one virtual disk attached. Please make sure "
-                              "you didn't need any of them before deletion.</p>") +
+                              "that you do not need any of them before continuing.</p>") +
                            strText1,
                            0, /* aAutoConfirmId */