Changeset 34343 in vbox for trunk

Timestamp:

Nov 24, 2010 9:17:02 PM (14 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt: English text adjustments for storage attachments

Location:

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src

Files:

• globals/VBoxProblemReporter.cpp (modified) (3 diffs)
• settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp (modified) (2 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/globals/VBoxProblemReporter.cpp

@@ -1291 +1291 @@
     return message(pParent, Question,
                    tr("<p>You are about to add a virtual hard disk to controller <b>%1</b>.</p>"
-                      "<p>Would you like to create a new, empty disk or select an existing one?</p>")
+                      "<p>Would you like to create a new, empty file to hold the disk contents or select an existing one?</p>")
                       .arg(strControllerName),
                    0, /* aAutoConfirmId */
@@ -1306 +1306 @@
     return message(pParent, Question,
                    tr("<p>You are about to add a new CD/DVD drive to controller <b>%1</b>.</p>"
-                      "<p>Would you like to choose a virtual CD/DVD disk to insert into the drive "
+                      "<p>Would you like to choose a virtual CD/DVD disk to put in the drive "
                       "or to leave it empty for now?</p>")
                       .arg(strControllerName),
@@ -1322 +1322 @@
     return message(pParent, Question,
                    tr("<p>You are about to add a new floppy drive to controller <b>%1</b>.</p>"
-                      "<p>Would you like to choose a virtual floppy disk to insert into the drive "
+                      "<p>Would you like to choose a virtual floppy disk to put in the drive "
                       "or to leave it empty for now?</p>")
                       .arg(strControllerName),

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp

@@ -2428 +2428 @@
             {
                 /* Add "Choose a virtual CD/DVD disk file" action: */
-                addChooseExistingMediumAction(pOpenMediumMenu, tr("Choose a CD/DVD disk image..."));
+                addChooseExistingMediumAction(pOpenMediumMenu, tr("Choose a virtual CD/DVD disk file..."));
                 /* Add "Choose a physical drive" actions: */
                 addChooseHostDriveActions(pOpenMediumMenu);
@@ -2443 +2443 @@
             {
                 /* Add "Choose a virtual floppy disk file" action: */
-                addChooseExistingMediumAction(pOpenMediumMenu, tr("Choose a floppy disk image..."));
+                addChooseExistingMediumAction(pOpenMediumMenu, tr("Choose a virtual floppy disk file..."));
                 /* Add "Choose a physical drive" actions: */
                 addChooseHostDriveActions(pOpenMediumMenu);